EN More than 11 million refugees are currently receiving humanitarian assistance to meet their food and nutrition needs
Traduzir "receiving humanitarian assistance" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving humanitarian assistance" de inglês para árabe
Traduções de receiving humanitarian assistance
"receiving humanitarian assistance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de receiving humanitarian assistance
inglês
árabe
AR يتلقى أكثر من 11 مليون لاجئ حاليًا مساعدات إنسانية لتلبية احتياجاتهم الغذائية والتغذوية
Transliteração ytlqy̱ ạ̉ktẖr mn 11 mlywn lạjỷ ḥạlyaⁿạ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạthm ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| to meet | لتلبية |
| food | الغذائية |
| more | أكثر |
EN More than 11 million refugees are currently receiving humanitarian assistance to meet their food and nutrition needs
AR يتلقى أكثر من 11 مليون لاجئ حاليًا مساعدات إنسانية لتلبية احتياجاتهم الغذائية والتغذوية
Transliteração ytlqy̱ ạ̉ktẖr mn 11 mlywn lạjỷ ḥạlyaⁿạ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạthm ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| to meet | لتلبية |
| food | الغذائية |
| more | أكثر |
EN Yemen’s catastrophic humanitarian situation means an estimated 7.4 million children need humanitarian assistance, according to OCHA.
AR ووفقًا لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يحتاج ما يقرب من 7.4 مليون طفل في اليمن إلى مساعدات إنسانية، ما يدل على وضع إنساني كارثي.
Transliteração wwfqaⁿạ lmktb tnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ, yḥtạj mạ yqrb mn 7.4 mlywn ṭfl fy ạlymn ạ̹ly̱ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ, mạ ydl ʿly̱ wḍʿ ạ̹nsạny kạrtẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| need | يحتاج |
| million | مليون |
| children | طفل |
| catastrophic | كارثي |
| to | إلى |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
Transliteração nʿm fʿlnạ!wạḥdẗ mn ạkrạmyạt ạlʿdyd mn ạlạnḍmạm Hostwinds brnạmj bạỷʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ ytlqy̱ 24/7/365 msạʿdẗ mn fryq ạldʿm ạlmkẖṣṣ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| perks | اكراميات |
| joining | الانضمام |
| program | برنامج |
| reseller | بائع |
| white | البيضاء |
| team | فريق |
| many | العديد |
| yes | نعم |
| support | الدعم |
| assistance | مساعدة |
| our | لدينا |
| one | واحدة |
EN Humanitarian Needs Overview and Humanitarian Response Plan 2021 | Dashboard
AR تهيئة منازل الأُسر الفقيرة لمقاومة الأحوال الجوية وتحسينها في غزة
Transliteração thyỷẗ mnạzl ạlạủsr ạlfqyrẗ lmqạwmẗ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ wtḥsynhạ fy gẖzẗ
EN Humanitarian Needs Overview and Humanitarian Response Plan 2022 | Dashboard
AR تقرير حماية المدنيّين | 19 تشرين الأول/أكتوبر-1 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
Transliteração tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 19 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr-1 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2021
EN The Monthly Humanitarian Bulletin | November 2015 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR مراقب الشؤون الإنسانية – تقرير شهري | تشرين الثاني/نوفمبر 2015 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração mrạqb ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ – tqryr sẖhry | tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2015 | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies
AR يشمل النتسيق الإنساني جمع الفاعلين الإنسانيين لضمان استجابةٍ للطوارئ تتسم بالانسجام و تكون مبنيةً على مبادئ محددة
Transliteração ysẖml ạlntsyq ạlạ̹nsạny jmʿ ạlfạʿlyn ạlạ̹nsạnyyn lḍmạn ạstjạbẗiⁿ llṭwạrỷ ttsm bạlạnsjạm w tkwn mbnyẗaⁿ ʿly̱ mbạdỷ mḥddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| involves | يشمل |
| humanitarian | الإنساني |
| response | استجابة |
| and | و |
| ensure | لضمان |
| to | على |
EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.
AR يسعى التنسيق الإنساني إلى تحسين فاعلية الاستجابة الإنسانية عبر ضمان مستوى أعلى من إمكانية التنبؤ والمساءلة والشراكة.
Transliteração ysʿy̱ ạltnsyq ạlạ̹nsạny ạ̹ly̱ tḥsyn fạʿlyẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿbr ḍmạn mstwy̱ ạ̉ʿly̱ mn ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ wạlmsạʾlẗ wạlsẖrạkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordination | التنسيق |
| response | الاستجابة |
| ensuring | ضمان |
| improve | تحسين |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN The Humanitarian Grand Challenge specialists and innovators who appear in the news and in humanitarian blogs
AR أخصائيو ومبتكرو التحدي الإنساني الكبير الذين يظهرون في الأخبار وفي المدونات الإنسانية.
Transliteração ạ̉kẖṣạỷyw wmbtkrw ạltḥdy ạlạ̹nsạny ạlkbyr ạldẖyn yẓhrwn fy ạlạ̉kẖbạr wfy ạlmdwnạt ạlạ̹nsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| challenge | التحدي |
| and in | وفي |
| news | الأخبار |
EN oPt Humanitarian Fund (oPt HF) – annual report 2017 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR تقرير الصندوق الإنساني للأرض الفلسطينية المحتلة للعام 2017 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração tqryr ạlṣndwq ạlạ̹nsạny llạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ llʿạm 2017 | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| fund | الصندوق |
| palestinian | الفلسطينية |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| territory | الأراضي |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنساني |
EN Humanitarian Needs Overview and Humanitarian Response Plan 2022 | Dashboard
AR نظرة عامة على الاحتياجات الإنسانية للعام 2020 | لوحة متابعة
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạḥtyạjạt ạlạ̹nsạnyẗ llʿạm 2020 | lwḥẗ mtạbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| needs | الاحتياجات |
| humanitarian | الإنسانية |
| dashboard | لوحة |
EN The Monthly Humanitarian Bulletin | November 2015 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR مراقب الشؤون الإنسانية – تقرير شهري | تشرين الثاني/نوفمبر 2015 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração mrạqb ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ – tqryr sẖhry | tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2015 | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
EN Explore key resources by humanitarian sector, including easy-to-use guidance on working across sectors for children’s protection and wellbeing from the Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS).
AR أنقروا على الزر كي تقرأوا مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Transliteração ạ̉nqrwạ ʿly̱ ạlzr ky tqrạ̉wạ mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | للعمل |
| sectors | القطاعات |
| to | على |
EN oPt Humanitarian Fund (oPt HF) – annual report 2017 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR تقرير الصندوق الإنساني للأرض الفلسطينية المحتلة للعام 2017 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração tqryr ạlṣndwq ạlạ̹nsạny llạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ llʿạm 2017 | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| fund | الصندوق |
| palestinian | الفلسطينية |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| territory | الأراضي |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنساني |
EN By supporting us today, you will help us continue our principled humanitarian mission in a world facing ever-increasing humanitarian needs.
AR من خلال دعمك لنا اليوم، ستساعدنا على مواصلة مهمتنا الإنسانية القائمة على المبادئ في عالم يواجه احتياجات إنسانية متزايدة باستمرار.
Transliteração mn kẖlạl dʿmk lnạ ạlywm, stsạʿdnạ ʿly̱ mwạṣlẗ mhmtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmbạdỷ fy ʿạlm ywạjh ạḥtyạjạt ạ̹nsạnyẗ mtzạydẗ bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| today | اليوم |
| continue | مواصلة |
| humanitarian | الإنسانية |
| world | عالم |
| needs | احتياجات |
| ever | باستمرار |
| us | لنا |
| a | خلال |
EN Belgian Red Cross teaching materials on humanitarian law, humanitarian values and action in French and Dutch
AR مواد تعليمية للصليب الأحمر البلجيكي حول القانون الإنساني والقيم والعمل الإنساني باللغتين الفرنسية والهولندية
Transliteração mwạd tʿlymyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky ḥwl ạlqạnwn ạlạ̹nsạny wạlqym wạlʿml ạlạ̹nsạny bạllgẖtyn ạlfrnsyẗ wạlhwlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| materials | مواد |
| red | الأحمر |
| law | القانون |
| humanitarian | الإنساني |
| french | الفرنسية |
| on | حول |
EN Teaching materials on international humanitarian law and humanitarian values from the French Red Cross
AR مواد تعليمية عن القانون الدولي الإنساني والقيم الإنسانية من الصليب الأحمر الفرنسي
Transliteração mwạd tʿlymyẗ ʿn ạlqạnwn ạldwly ạlạ̹nsạny wạlqym ạlạ̹nsạnyẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlfrnsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| materials | مواد |
| law | القانون |
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN Sphere Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response
AR ميدان الميثاق الإنساني والمعايير الدنيا للإستجابة الإنسانية
Transliteração mydạn ạlmytẖạq ạlạ̹nsạny wạlmʿạyyr ạldnyạ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| minimum | الدنيا |
EN Gaza Strip | The humanitarian impact of the blockade | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR قطاع غزة | الأثر الإنساني للحصار | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração qṭạʿ gẖzẗ | ạlạ̉tẖr ạlạ̹nsạny llḥṣạr | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| impact | الأثر |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| gaza | غزة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنساني |
EN West Bank | East Jerusalem: key humanitarian concerns | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR القدس الشرقية: المخاوف الإنسانية الرئيسية | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ạlqds ạlsẖrqyẗ: ạlmkẖạwf ạlạ̹nsạnyẗ ạlrỷysyẗ | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| concerns | المخاوف |
| key | الرئيسية |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنسانية |
EN The Monthly Humanitarian Bulletin | January 2019 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR نشرة الشؤون الإنسانية | كانون الثاني/يناير 2019 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração nsẖrẗ ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ | kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2019 | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| affairs | الشؤون |
| january | يناير |
| office | مكتب |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنسانية |
| of | الثاني |
EN With 24.1 million people – 80 per cent of the population, in need of humanitarian aid and protection, it is now the largest humanitarian crisis in the world.
AR مع وجود 24.1 مليون شخص من السكان - 80% منهم بحاجة إلى الحماية و المساعدة الإنسانية، أصبحت الآن تشكل أكبر أزمة إنسانية في العالم.
Transliteração mʿ wjwd 24.1 mlywn sẖkẖṣ mn ạlskạn - 80% mnhm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥmạyẗ w ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ, ạ̉ṣbḥt ạlận tsẖkl ạ̉kbr ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock, Briefing to the Security Council on the humanitarian situation in Yemen
AR الحوار التفاعليّ بشأن تقرير المفوّضة الساميّة حول اليمن
Transliteração ạlḥwạr ạltfạʿlỹ bsẖạ̉n tqryr ạlmfw̃ḍẗ ạlsạmỹẗ ḥwl ạlymn
EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock, remarks at ‘The Humanitarian Crisis in Yemen’ event at the 74th General Assembly of the United Nations
AR المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي يطلع مجلس الأمن على الوضع في اليمن، ومستجدات عمليات البرنامج هناك
Transliteração ạlmdyr ạltnfydẖy lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy yṭlʿ mjls ạlạ̉mn ʿly̱ ạlwḍʿ fy ạlymn, wmstjdạt ʿmlyạt ạlbrnạmj hnạk
EN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock Briefing to the Security Council on the humanitarian situation in Yemen
AR كلمة المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في مجلس الأمن بشأن الوضع في اليمن
Transliteração klmẗ ạlmdyr ạltnfydẖy lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy mjls ạlạ̉mn bsẖạ̉n ạlwḍʿ fy ạlymn
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| mr | السيد |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| to | على |
EN According to authorities, an estimated 600,000 people need humanitarian assistance.
AR وبحسب السلطات، فإن ما يقدر بنحو 600 ألف شخص بحاجة إلى مساعدات إنسانية.
Transliteração wbḥsb ạlslṭạt, fạ̹n mạ yqdr bnḥw 600 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| people | شخص |
| need | بحاجة |
| to | إلى |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN In 2021, 235 million people will need humanitarian assistance and protection
AR في 2021 يحتاج 235 مليون شخص إلى المساعدات الإنسانية والحماية
Transliteração fy 2021 yḥtạj 235 mlywn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlḥmạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| million | مليون |
| people | شخص |
| humanitarian | الإنسانية |
EN An example of Japan’s humanitarian assistance in Syria is Hanin’s story.
AR تشكل قصة حنين مثالاً على مساعدة اليابان الإنسانية في سوريا.
Transliteração tsẖkl qṣẗ ḥnyn mtẖạlạaⁿ ʿly̱ msạʿdẗ ạlyạbạn ạlạ̹nsạnyẗ fy swryạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | قصة |
| assistance | مساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| syria | سوريا |
| of | على |
EN In 2020, they took the decision to reorient the activities of the Polish development and humanitarian assistance programme towards the fight against the Covid-19 pandemic
AR في 2020 تم اتخاذ قرار بإعادة توجيه أنشطة البرامج التي تمولها بولندا في مجال التنمية والمساعدات الإنسانية نحو مكافحة وباء كورونا
Transliteração fy 2020 tm ạtkẖạdẖ qrạr bạ̹ʿạdẗ twjyh ạ̉nsẖṭẗ ạlbrạmj ạlty tmwlhạ bwlndạ fy mjạl ạltnmyẗ wạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ nḥw mkạfḥẗ wbạʾ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | قرار |
| activities | أنشطة |
| programme | البرامج |
| development | التنمية |
| humanitarian | الإنسانية |
| fight | مكافحة |
| covid-19 | كورونا |
| the | التي |
| to | نحو |
EN The EU?s humanitarian assistance in Iraq
AR دَهَّان الموصل يعود إلى مهنته بعد أن تحرر شرق الموصل
Transliteração dahãạn ạlmwṣl yʿwd ạ̹ly̱ mhnth bʿd ạ̉n tḥrr sẖrq ạlmwṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
EN Building on this cooperation will help meet the needs of the 160 million people targeted for humanitarian assistance in 2021.
AR سيساعد البناء على هذا التعاون في تلبية احتياجات 160 مليون شخص مستهدفين بالمساعدات الإنسانية خلال عام 2021.
Transliteração sysạʿd ạlbnạʾ ʿly̱ hdẖạ ạltʿạwn fy tlbyẗ ạḥtyạjạt 160 mlywn sẖkẖṣ msthdfyn bạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ kẖlạl ʿạm 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | البناء |
| cooperation | التعاون |
| meet | تلبية |
| million | مليون |
| people | شخص |
| humanitarian | الإنسانية |
| needs | احتياجات |
| will help | سيساعد |
| this | هذا |
EN Providing Humanitarian Assistance (NFIs, Hygiene Kits), Idlib
AR تقديم مساعدات إنسانية (مواد غير غذائية، سلل نظافة) ادلب
Transliteração tqdym msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ (mwạd gẖyr gẖdẖạỷyẗ, sll nẓạfẗ) ạdlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | تقديم |
EN Syria: €3 million in EU humanitarian support for UNFPA’s assistance to women and girls
AR بيان للدكتور لؤي شبانه، مدير صندوق الأمم المتحدة للسكان للمنطقة العربية، حول مقتل زوجة شابة حامل في...
Transliteração byạn lldktwr lw̉y sẖbạnh, mdyr ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, ḥwl mqtl zwjẗ sẖạbẗ ḥạml fy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حول |
EN The USAID’s Bureau for Humanitarian Assistance contributes US$5 million to UNFPA, to provide life-saving reproductive health and protection services...
AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن
Transliteração mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | حماية |
EN Expanding Humanitarian Assistance to Syrians: Two Deadlines Approaching
AR توسيع نطاق المساعدات الإنسانية للسوريين في ظل اقتراب موعدين نهائيين
Transliteração twsyʿ nṭạq ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ llswryyn fy ẓl ạqtrạb mwʿdyn nhạỷyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receiving humanitarian assistance independent humanitarian assistance humanitarian assistance humanitarian assistance — providing humanitarian assistance response humanitarian assistance humanitarian assistance coordination receiving assistance humanitarian humanitarian aid worst humanitarian crises humanitarian crises humanitarian hubs humanitarian crisis link humanitarian humanitarian response humanitarian supplies humanitarian situation humanitarian affairs humanitarian supply chain humanitarian field humanitarian values both humanitarian humanitarian operation humanitarian needs immediate humanitarian needs humanitarian operations coordinated humanitarian relief humanitarian bulletin humanitarian space humanitarian settings biggest humanitarian challenges meet humanitarian needs humanitarian community provides humanitarian humanitarian contexts humanitarian organizations humanitarian access humanitarian partners effective humanitarian action international humanitarian law humanitarian sector humanitarian action humanitarian emergencies humanitarian skills humanitarian disaster united nations humanitarian humanitarian efforts humanitarian organizations respond humanitarian emergency telecommunicationsTraduzir receiving humanitarian assistance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe