EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services
Traduzir "real reality" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "real reality" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de real reality
inglês
árabe
AR في السابق ، اتخذت تطورات الواقع المعزز ، والواقع الافتراضي ، وبوابة الدماغ والحاسوب بالفعل خطوات أولية نحو الخدمات المثيرة
Transliteração fy ạlsạbq , ạtkẖdẖt tṭwrạt ạlwạqʿ ạlmʿzz , wạlwạqʿ ạlạftrạḍy , wbwạbẗ ạldmạgẖ wạlḥạswb bạlfʿl kẖṭwạt ạ̉wlyẗ nḥw ạlkẖdmạt ạlmtẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| augmented | المعزز |
| virtual | الافتراضي |
| brain | الدماغ |
| already | بالفعل |
| steps | خطوات |
| services | الخدمات |
| of | نحو |
EN In the digital age, where innovation and technology are top-priority, coding is an essential in-demand skill in augmented reality and virtual reality
AR في العصر الرقمي ، حيث يمثل الابتكار والتكنولوجيا أولوية قصوى ، يعد الترميز مهارة أساسية مطلوبة في الواقع المعزز والواقع الافتراضي
Transliteração fy ạlʿṣr ạlrqmy , ḥytẖ ymtẖl ạlạbtkạr wạltknwlwjyạ ạ̉wlwyẗ qṣwy̱ , yʿd ạltrmyz mhạrẗ ạ̉sạsyẗ mṭlwbẗ fy ạlwạqʿ ạlmʿzz wạlwạqʿ ạlạftrạḍy
| inglês | árabe |
|---|---|
| digital | الرقمي |
| where | حيث |
| priority | أولوية |
| coding | الترميز |
| skill | مهارة |
| essential | أساسية |
| reality | الواقع |
| augmented | المعزز |
| virtual | الافتراضي |
| technology | والتكنولوجيا |
| innovation | الابتكار |
EN Experience augmented reality (AR) and mixed reality (MR) content. Enhanced pass-through quality brings more of the physical world into your virtual world. Coming soon.
AR جرب الواقع الموسع (AR) والواقع المختلط (MR). جودة تمرير صوت محسنة تنقل الكثير من العالم المادي إلى عالمك الافتراضي. قريبا.
Transliteração jrb ạlwạqʿ ạlmwsʿ (AR) wạlwạqʿ ạlmkẖtlṭ (MR). jwdẗ tmryr ṣwt mḥsnẗ tnql ạlktẖyr mn ạlʿạlm ạlmạdy ạ̹ly̱ ʿạlmk ạlạftrạḍy. qrybạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| quality | جودة |
| more | الكثير |
| world | العالم |
| physical | المادي |
| virtual | الافتراضي |
| soon | قريبا |
| reality | الواقع |
| the | إلى |
EN Do more in virtual reality for success in the real world.
AR قُم بالمزيد في الواقع الافتراضي لتحقيق النجاح في العالم الحقيقي.
Transliteração qum bạlmzyd fy ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ltḥqyq ạlnjạḥ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| virtual | الافتراضي |
| success | النجاح |
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
EN Verified Reality For The Internet Of Senses: Real Vs. Fake
AR مستويات التلوث البحري: كيفية التخفيف من تأثيره باستخدام إنترنت الأشياء
Transliteração mstwyạt ạltlwtẖ ạlbḥry: kyfyẗ ạltkẖfyf mn tạ̉tẖyrh bạstkẖdạm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | إنترنت |
EN Augmented reality is a method for integrating digital information with a person?s own perception of the world to produce a realistic, three-dimensional image of the real world: the metaverse
AR الواقع المعزز هو طريقة لدمج المعلومات الرقمية مع تصور الشخص للعالم لإنتاج صورة واقعية ثلاثية الأبعاد للعالم الحقيقي: metaverse
Transliteração ạlwạqʿ ạlmʿzz hw ṭryqẗ ldmj ạlmʿlwmạt ạlrqmyẗ mʿ tṣwr ạlsẖkẖṣ llʿạlm lạ̹ntạj ṣwrẗ wạqʿyẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd llʿạlm ạlḥqyqy: metaverse
| inglês | árabe |
|---|---|
| metaverse | metaverse |
| reality | الواقع |
| augmented | المعزز |
| method | طريقة |
| information | المعلومات |
| person | الشخص |
| image | صورة |
| realistic | واقعية |
| real | الحقيقي |
| digital | الرقمية |
EN Virtual reality (VR) is an artificial experience generated by computer technology which simulates an environment of your choosing or happening in real life
AR الواقع الافتراضي (VR) هو تجربة مصطنعة تم إنشاؤها بواسطة تكنولوجيا الكمبيوتر التي تحاكي بيئة من اختيارك أو تحدث في الحياة الواقعية
Transliteração ạlwạqʿ ạlạftrạḍy (VR) hw tjrbẗ mṣṭnʿẗ tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ tknwlwjyạ ạlkmbywtr ạlty tḥạky byỷẗ mn ạkẖtyạrk ạ̉w tḥdtẖ fy ạlḥyạẗ ạlwạqʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| generated | إنشاؤها |
| technology | تكنولوجيا |
| computer | الكمبيوتر |
| environment | بيئة |
| experience | تجربة |
| life | الحياة |
| reality | الواقع |
| by | بواسطة |
| virtual | الافتراضي |
| of | التي |
EN Personally, my biggest concern is that virtual reality technology for runners might take away from the personal experience of running out in the real world
AR شخصيًا ، أكثر ما يقلقني هو أن تقنية الواقع الافتراضي للعدائين قد تأخذ بعيدًا عن التجربة الشخصية للنفاذ في العالم الحقيقي
Transliteração sẖkẖṣyaⁿạ , ạ̉ktẖr mạ yqlqny hw ạ̉n tqnyẗ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy llʿdạỷyn qd tạ̉kẖdẖ bʿydaⁿạ ʿn ạltjrbẗ ạlsẖkẖṣyẗ llnfạdẖ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | تقنية |
| virtual | الافتراضي |
| take | تأخذ |
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
| experience | التجربة |
| reality | الواقع |
| personal | الشخصية |
EN Additionally, it would also be dangerous if someone were to confuse what was real and what wasn’t by not knowing where the line between reality and fantasy stood
AR بالإضافة إلى ذلك ، سيكون من الخطير أيضًا أن يخلط شخص ما بين ما هو حقيقي وما لم يكن من خلال عدم معرفة أين يقف الخط الفاصل بين الواقع والخيال
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , sykwn mn ạlkẖṭyr ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ykẖlṭ sẖkẖṣ mạ byn mạ hw ḥqyqy wmạ lm ykn mn kẖlạl ʿdm mʿrfẗ ạ̉yn yqf ạlkẖṭ ạlfạṣl byn ạlwạqʿ wạlkẖyạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| real | حقيقي |
| knowing | معرفة |
| where | أين |
| line | الخط |
| reality | الواقع |
| what | وما |
| someone | شخص |
| to | إلى |
| be | سيكون |
| between | بين |
EN Verified Reality For The Internet Of Senses: Real Vs. Fake - IoT Worlds
AR حقيقة تم التحقق منها لإنترنت الحواس: Real Vs. مزورة - IoT Worlds
Transliteração ḥqyqẗ tm ạltḥqq mnhạ lạ̹ntrnt ạlḥwạs: Real Vs. mzwrẗ - IoT Worlds
| inglês | árabe |
|---|---|
| iot | iot |
| senses | الحواس |
| worlds | worlds |
| of | منها |
EN Do more in virtual reality for success in the real world.
AR قُم بالمزيد في الواقع الافتراضي لتحقيق النجاح في العالم الحقيقي.
Transliteração qum bạlmzyd fy ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ltḥqyq ạlnjạḥ fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| virtual | الافتراضي |
| success | النجاح |
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| advantage | ميزة |
| real | حقيقية |
| helping | مساعدة |
| results | نتائج |
| assets | الأصول |
| estate | العقارات |
| us | إلينا |
EN Renderforest helps you to showcase your real estate listings with a beautiful, corporate slideshow, to promote your real estate agency, and more.
AR يساعد رندرفورست على عرض قوائم العقارات مع عرض شرائح رائع وعرض شرائح الشركات لتعزيز وكالة العقارات الخاصة بك والمزيد.
Transliteração ysạʿd rndrfwrst ʿly̱ ʿrḍ qwạỷm ạlʿqạrạt mʿ ʿrḍ sẖrạỷḥ rạỷʿ wʿrḍ sẖrạỷḥ ạlsẖrkạt ltʿzyz wkạlẗ ạlʿqạrạt ạlkẖạṣẗ bk wạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| renderforest | رندرفورست |
| listings | قوائم |
| slideshow | شرائح |
| corporate | الشركات |
| promote | لتعزيز |
| agency | وكالة |
| and more | والمزيد |
| to | على |
| estate | العقارات |
| your | الخاصة |
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.
Transliteração ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
EN Take your real estate agency to the next level with professional branding. Type in your requirements and receive your perfect real estate logo in seconds.
AR ارتقِ بوكالتك العقارية إلى المستوى التالي باستخدام علامة تجارية احترافية. اكتب متطلباتك واستلم شعارك العقاري المثالي في ثوانٍ.
Transliteração ạrtqi bwkạltk ạlʿqạryẗ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly bạstkẖdạm ʿlạmẗ tjạryẗ ạḥtrạfyẗ. ạktb mtṭlbạtk wạstlm sẖʿạrk ạlʿqạry ạlmtẖạly fy tẖwạniⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| next | التالي |
| professional | احترافية |
| real estate | العقاري |
| perfect | المثالي |
| with | باستخدام |
| requirements | متطلباتك |
| type | اكتب |
| to | إلى |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| advantage | ميزة |
| real | حقيقية |
| helping | مساعدة |
| results | نتائج |
| assets | الأصول |
| estate | العقارات |
| us | إلينا |
EN virtual reality | Voices of Youth
AR الواقع الافتراضي | أصوات الشباب
Transliteração ạlwạqʿ ạlạftrạḍy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| virtual | الافتراضي |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Detachment from reality (delusions), paranoia or hallucinations
AR الانعزال عن الواقع (الأوهام) أو البارانويا أو الهلاوس
Transliteração ạlạnʿzạl ʿn ạlwạqʿ (ạlạ̉whạm) ạ̉w ạlbạrạnwyạ ạ̉w ạlhlạws
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
Transliteração ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| reality | الواقع |
| suicide | الانتحار |
| when | عندما |
| to | خاصة |
| eat | تناول |
EN Schizophrenia or other disorders that cause detachment from reality (psychotic disorders)
AR الفصام أو اضطرابات أخرى تسبب انفصالاً عن الواقع (اضطرابات ذهانية)
Transliteração ạlfṣạm ạ̉w ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ tsbb ạnfṣạlạaⁿ ʿn ạlwạqʿ (ạḍṭrạbạt dẖhạnyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| cause | تسبب |
| reality | الواقع |
| other | أخرى |
EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals.
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم التفلت".
Transliteração tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạltflt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | التالي |
| the | عدم |
| of | على |
EN Policy needs science in order to be based on observable reality, not just wishes
AR تحتاج السياسة إلى العلم من أجل أن تستند إلى واقع يمكن ملاحظته، وليس مجرد رغبات
Transliteração tḥtạj ạlsyạsẗ ạ̹ly̱ ạlʿlm mn ạ̉jl ạ̉n tstnd ạ̹ly̱ wạqʿ ymkn mlạḥẓth, wlys mjrd rgẖbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| needs | تحتاج |
| policy | السياسة |
| science | العلم |
| based | تستند |
| just | مجرد |
| be | يمكن |
| to | أجل |
EN UNSDG | Investing in the SDGs: From Rhetoric to Reality
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاستثمار في أهداف التنمية المستدامة: من الأقوال إلى الأفعال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạsttẖmạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ: mn ạlạ̉qwạl ạ̹ly̱ ạlạ̉fʿạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Investing in the SDGs: From Rhetoric to Reality
AR الاستثمار في أهداف التنمية المستدامة: من الأقوال إلى الأفعال
Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ: mn ạlạ̉qwạl ạ̹ly̱ ạlạ̉fʿạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Organizing Virtual Reality: What is a Cloud Server?
AR تنظيم الواقع الافتراضي: ما هو الخادم السحابي؟
Transliteração tnẓym ạlwạqʿ ạlạftrạḍy: mạ hw ạlkẖạdm ạlsḥạby?
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| virtual | الافتراضي |
| server | الخادم |
| cloud | السحابي |
EN But everything changed, suddenly, the reality was different."
AR لكن كل شيء تغير فجأة، وانقلب الواقع رأسًا على عقب".
Transliteração lkn kl sẖyʾ tgẖyr fjạ̉ẗ, wạnqlb ạlwạqʿ rạ̉saⁿạ ʿly̱ ʿqb".
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| changed | تغير |
| suddenly | فجأة |
| reality | الواقع |
| everything | شيء |
EN I urge all global stakeholders to step up, mobilize their resources and turn this strategy into a reality.
AR إنني أحث جميع أصحاب المصلحة في جميع أنحاء العالم على المشاركة وتعبئة مواردهم وتحويل هذه الاستراتيجية إلى واقع.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ wtʿbỷẗ mwạrdhm wtḥwyl hdẖh ạlạstrạtyjyẗ ạ̹ly̱ wạqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالم |
| strategy | الاستراتيجية |
| all | جميع |
| this | هذه |
| to | إلى |
EN They share advice that you can use to make your goals reality.
AR إنهم يشاركون النصائح التي يمكنك استخدامها لتحقيق أهدافك.
Transliteração ạ̹nhm ysẖạrkwn ạlnṣạỷḥ ạlty ymknk ạstkẖdạmhạ ltḥqyq ạ̉hdạfk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| advice | النصائح |
| use | استخدامها |
| make | لتحقيق |
| your goals | أهدافك |
| they | إنهم |
| can | يمكنك |
EN Understand how certifications fit into your overall career goals and how to make them a reality.
AR أدرك مدى ملاءمة الشهادات لأهدافك المهنية، وكذلك كيفية تحقيق هذه الأهداف.
Transliteração ạ̉drk mdy̱ mlạʾmẗ ạlsẖhạdạt lạ̉hdạfk ạlmhnyẗ, wkdẖlk kyfyẗ tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certifications | الشهادات |
| goals | الأهداف |
| make | تحقيق |
| how | كيفية |
EN Schizophrenia is a serious mental disorder in which people interpret reality abnormally
AR إن الفصام اضطراب عقلي شديد يفسر فيه الأشخاص الواقع بشكل غير طبيعي
Transliteração ạ̹n ạlfṣạm ạḍṭrạb ʿqly sẖdyd yfsr fyh ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlwạqʿ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| mental | عقلي |
| reality | الواقع |
| people | الأشخاص |
EN These are false beliefs that are not based in reality
AR يوجد معتقدات كاذبة لا تمتُّ للواقع بصلة
Transliteração ywjd mʿtqdạt kạdẖbẗ lạ tmtũ llwạqʿ bṣlẗ
EN Seek immediate medical attention for anyone who quickly goes from normal awareness of present reality to confusion about what just happened
AR احرص على الحصول على استشارة طبية على الفور لأي شخص ينتقل سريعًا من الوعي الطبيعي بالواقع الحالي إلى التشوش عما حدث للتو
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr lạ̉y sẖkẖṣ yntql sryʿaⁿạ mn ạlwʿy ạlṭbyʿy bạlwạqʿ ạlḥạly ạ̹ly̱ ạltsẖwsẖ ʿmạ ḥdtẖ lltw
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| awareness | الوعي |
| confusion | التشوش |
| happened | حدث |
| what | عما |
| to | إلى |
| anyone | شخص |
| of | على |
EN We’ve been helping couples turn dreams into reality for more than 100 years
AR لقد ساعدنا المقبلين على الزواج على مدار أكثر من 100 عامًا على تحويل أحلامهم إلى حقيقة واقعة
Transliteração lqd sạʿdnạ ạlmqblyn ʿly̱ ạlzwạj ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạmaⁿạ ʿly̱ tḥwyl ạ̉ḥlạmhm ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عام |
| been | حقيقة |
| reality | واقعة |
| more | أكثر |
EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup
AR الواقع عن كثب: حقوق العمال الأجانب قبل عامين من بدء بطولة كأس العالم لعام 2022 في قطر
Transliteração ạlwạqʿ ʿn ktẖb: ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉jạnb qbl ʿạmyn mn bdʾ bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lʿạm 2022 fy qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| rights | حقوق |
| workers | العمال |
| two years | عامين |
| cup | كأس |
| world | العالم |
| qatar | قطر |
| to | قبل |
EN Qatar: Reality Check 2020: Countdown to the 2022 World Cup – Migrant Workers’ Rights in Qatar
AR قطر:لماذا تريدين استراحة؟: استمرار انتهاك حقوق العاملات المنزليات في قطر
Transliteração qṭr:lmạdẖạ trydyn ạstrạḥẗ?: ạstmrạr ạnthạk ḥqwq ạlʿạmlạt ạlmnzlyạt fy qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| qatar | قطر |
| to | لماذا |
| rights | حقوق |
EN So how does a candy and ice cream factory operate in a reality of severe restrictions on movement of people and goods, military operations, and closure? Watch Gisha's 2017 short animated film about Gaza’s Candy Kingdom
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | خطيرة |
EN Greatly reduced perception of reality, for example, interpreting input from one of your senses as another, such as hearing colors
AR نقص الإدراك الحسي للواقع بشكل كبير، على سبيل المثال، تفسير أحد حواسك كأنها حاسة أخرى، مثل سماع الألوان
Transliteração nqṣ ạlạ̹drạk ạlḥsy llwạqʿ bsẖkl kbyr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tfsyr ạ̉ḥd ḥwạsk kạ̉nhạ ḥạsẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl smạʿ ạlạ̉lwạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| colors | الألوان |
| example | المثال |
| another | أخرى |
| one | أحد |
EN In some cases, mania may trigger a break from reality (psychosis).
AR في بعض الحالات، قد تؤدي الإصابة بالهوس إلى الانفصال عن الواقع (الذهان).
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ bạlhws ạ̹ly̱ ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn).
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| reality | الواقع |
| some | بعض |
EN Mania may also trigger a break from reality (psychosis) and require hospitalization.
AR الهوس قد يؤدي أيضًا إلى الانفصال عن الواقع (الذهان) ويتطلب دخول المستشفى للعلاج.
Transliteração ạlhws qd yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn) wytṭlb dkẖwl ạlmstsẖfy̱ llʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reality | الواقع |
| hospitalization | المستشفى |
EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
AR فيا رومانا الأسطورة وحقيقة الطرق الرومانية
Transliteração fyạ rwmạnạ ạlạ̉sṭwrẗ wḥqyqẗ ạlṭrq ạlrwmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| roads | الطرق |
EN But everything changed, suddenly, the reality was different."
AR لكن كل شيء تغير فجأة، وانقلب الواقع رأسًا على عقب".
Transliteração lkn kl sẖyʾ tgẖyr fjạ̉ẗ, wạnqlb ạlwạqʿ rạ̉saⁿạ ʿly̱ ʿqb".
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| changed | تغير |
| suddenly | فجأة |
| reality | الواقع |
| everything | شيء |
EN Honour five million lives lost to COVID-19 by making vaccine equity a reality, Guterres says
AR غوتيريش يدعو إلى تكريم ذكرى 5 ملايين شخص فقدوا أرواحهم بسبب كوفيد-19 عبر جعل المساواة في اللقاحات حقيقة واقعة
Transliteração gẖwtyrysẖ ydʿw ạ̹ly̱ tkrym dẖkry̱ 5 mlạyyn sẖkẖṣ fqdwạ ạ̉rwạḥhm bsbb kwfyd-19 ʿbr jʿl ạlmsạwạẗ fy ạllqạḥạt ḥqyqẗ wạqʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| guterres | غوتيريش |
| million | ملايين |
| equity | المساواة |
| vaccine | اللقاحات |
| reality | واقعة |
| by | بسبب |
| to | إلى |
| making | جعل |
EN Virtual reality to raise awareness of Daesh’s crimes against Yazidi in Iraq
AR تحت الضوء، لنقضِ على داعش
Transliteração tḥt ạlḍwʾ, lnqḍi ʿly̱ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | تحت |
| to | على |
EN I urge all global stakeholders to step up, mobilize their resources and turn this strategy into a reality.
AR إنني أحث جميع أصحاب المصلحة في جميع أنحاء العالم على المشاركة وتعبئة مواردهم وتحويل هذه الاستراتيجية إلى واقع.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ wtʿbỷẗ mwạrdhm wtḥwyl hdẖh ạlạstrạtyjyẗ ạ̹ly̱ wạqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالم |
| strategy | الاستراتيجية |
| all | جميع |
| this | هذه |
| to | إلى |
EN Revealed: The brutal reality for mechanics as F1's calendar expands
AR مرسيدس تُشغّل سيارتها لموسم 2022 للمرّة الأولى
Transliteração mrsyds tusẖgẖ̃l syạrthạ lmwsm 2022 llmr̃ẗ ạlạ̉wly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الأولى |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
Transliteração fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| germany | ألمانيا |
| equality | المساواة |
| check | التحقق |
| reality | الواقع |
EN The themes contain three to four variants each, so in reality, the total number is higher
AR تحتوي الموضوعات على ثلاثة إلى أربعة متغيرات لكل منها ، لذلك في الواقع ، يكون العدد الإجمالي أعلى
Transliteração tḥtwy ạlmwḍwʿạt ʿly̱ tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ mtgẖyrạt lkl mnhạ , ldẖlk fy ạlwạqʿ , ykwn ạlʿdd ạlạ̹jmạly ạ̉ʿly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| themes | الموضوعات |
| reality | الواقع |
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| three | ثلاثة |
| four | أربعة |
| is | يكون |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
AR إذا كانت السيولة في هذا السوق متوسط, ، ويمكن أن يكون الحجم المبلغ عنه من خلال التبادل أعلى مما هو عليه في الواقع.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsywlẗ fy hdẖạ ạlswq mtwsṭ, , wymkn ạ̉n ykwn ạlḥjm ạlmblgẖ ʿnh mn kẖlạl ạltbạdl ạ̉ʿly̱ mmạ hw ʿlyh fy ạlwạqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liquidity | السيولة |
| market | السوق |
| average | متوسط |
| volume | الحجم |
| exchange | التبادل |
| reality | الواقع |
| can | ويمكن |
| this | هذا |
| be | يكون |
| it | عليه |
| higher | أعلى |
| to | مما |
EN In order to help the highly endangered Saimaa ringed seal, conservationists are harnessing the power of reality TV in the form of a live webcam.
AR لأجل مساعدة فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض، يسخر حُماة البيئة قوة تليفزيون الواقع في شكل عرض كاميرا ويب حية.
Transliteração lạ̉jl msạʿdẗ fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ, yskẖr ḥumạẗ ạlbyỷẗ qwẗ tlyfzywn ạlwạqʿ fy sẖkl ʿrḍ kạmyrạ wyb ḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| power | قوة |
| reality | الواقع |
| form | شكل |
| are | عرض |
| webcam | كاميرا |
| help | مساعدة |
EN By immersing herself in her travel journals two years later, she wonders about memory and those missed rendezvous somewhere between reality and illusion
AR تاهت الشاعرة بيرين بوجيه في أرجائها، قبل العودة إلى واقع الحياة بعد شهر
Transliteração tạht ạlsẖạʿrẗ byryn bwjyh fy ạ̉rjạỷhạ, qbl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ wạqʿ ạlḥyạẗ bʿd sẖhr
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reality augmented reality virtual reality mixed reality augmented reality technology reality four virtual reality headset extended reality human reality augmented reality guide become reality augmented reality – virtual reality platform quantum reality organizing virtual reality develop mixed reality reality of socialism reality check via virtual reality verified reality using virtual reality experience virtual reality virtual reality avatars virtual reality glasses reality must understand reality reality applications virtual reality i observable reality reality to confusion introducing augmented reality augmented reality environments complex reality virtual reality journalism experience augmented reality creating virtual reality detachment from reality virtual reality experience reality of severe post pandemic reality augmented reality market reality experience vive reality recap reality capture using augmented reality augmented reality game augmented reality headset augmented reality platform augmented reality app a reality
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe