EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.
EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.
AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.
Transliteração qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
device | جهاز |
necessary | ضرورية |
defects | عيوب |
complications | مضاعفات |
be | تكون |
repair | لإصلاح |
prevent | لمنع |
EN Treatment options for a patent ductus arteriosus include monitoring, medications, and closure by cardiac catheterization or surgery.
AR تشمل خيارات علاج القناة الشريانية السالكة مراقبة الحالة وتناول الأدوية وإغلاق القناة المفتوحة عن طريق القسطرة القلبية أو الجراحة.
Transliteração tsẖml kẖyạrạt ʿlạj ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ mrạqbẗ ạlḥạlẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ wạ̹gẖlạq ạlqnạẗ ạlmftwḥẗ ʿn ṭryq ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
options | خيارات |
monitoring | مراقبة |
medications | الأدوية |
catheterization | القسطرة |
treatment | علاج |
surgery | الجراحة |
EN Each contraction is followed by a sudden closure of your vocal cords, which produces the characteristic "hic" sound.
AR يُتبع كل انقباض بإغلاق مفاجئ للأحبال الصوتية، التي تنتج صوت "hic — هيك" المميز.
Transliteração yutbʿ kl ạnqbạḍ bạ̹gẖlạq mfạjỷ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, ạlty tntj ṣwt "hic — hyk" ạlmmyz.
EN These types of burns usually require skin grafts for wound closure.
AR عادة ما تتطلب تلك الأنواع من الحروق ترقيعًا جلديًّا لإغلاق الجرح.
Transliteração ʿạdẗ mạ ttṭlb tlk ạlạ̉nwạʿ mn ạlḥrwq trqyʿaⁿạ jldyaⁿ̃ạ lạ̹gẖlạq ạljrḥ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
require | تتطلب |
types | الأنواع |
wound | الجرح |
EN So how does a candy and ice cream factory operate in a reality of severe restrictions on movement of people and goods, military operations, and closure? Watch Gisha's 2017 short animated film about Gaza’s Candy Kingdom
inglês | árabe |
---|---|
severe | خطيرة |
EN Atrial septal defect and patent foramen ovale closure
AR إصلاح عيب الحاجز الأذيني وإغلاق الثقب البيضاوي السالك
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wạ̹gẖlạq ạltẖqb ạlbyḍạwy ạlsạlk
inglês | árabe |
---|---|
defect | عيب |
EN Russia: Closure of human rights group highlights accelerating attacks on civil society
AR إثيوبيا: موجة جديدة من الفظائع في غرب تيغراي
Transliteração ạ̹tẖywbyạ: mwjẗ jdydẗ mn ạlfẓạỷʿ fy gẖrb tygẖrạy
EN Russia: Closure of International Memorial is an insult to victims of the Russian Gulag
AR مصر: معلومات إضافية: أَوقِفُوا ترحيل خمسة إريتريين من مصر
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ạảwqifūạ trḥyl kẖmsẗ ạ̹rytryyn mn mṣr
inglês | árabe |
---|---|
to | خمسة |
EN Gisha continues to push for ending the closure following the May 2021 escalation
EN Weighing up the risks: School closure and reopening under COVID-19 | INEE
AR تقييم المخاطر: إغلاق وإعادة فتح المدارس خلال كوفيد-19 | INEE
Transliteração tqyym ạlmkẖạṭr: ạ̹gẖlạq wạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmdạrs kẖlạl kwfyd-19 | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
risks | المخاطر |
school | المدارس |
the | إغلاق |
EN Weighing up the risks: School closure and reopening under COVID-19
AR تقييم المخاطر: إغلاق وإعادة فتح المدارس خلال كوفيد-19
Transliteração tqyym ạlmkẖạṭr: ạ̹gẖlạq wạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmdạrs kẖlạl kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
risks | المخاطر |
school | المدارس |
the | إغلاق |
EN School closure means less learning and increased protection risks, especially for children and youth in crisis contexts
AR يؤدي إغلاق المدرسة الي انخفاض مستوى التعلم وزيادة مخاطر الحماية، خاصة للأطفال والشباب الذين في سياق الأزمة
Transliteração yw̉dy ạ̹gẖlạq ạlmdrsẗ ạly ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạltʿlm wzyạdẗ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ, kẖạṣẗ llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạldẖyn fy syạq ạlạ̉zmẗ
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
learning | التعلم |
risks | مخاطر |
protection | الحماية |
especially | خاصة |
and youth | والشباب |
and | الذين |
crisis | الأزمة |
EN Atrial septal defect and patent foramen ovale closure
AR إصلاح عيب الحاجز الأذيني وإغلاق الثقب البيضاوي السالك
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wạ̹gẖlạq ạltẖqb ạlbyḍạwy ạlsạlk
inglês | árabe |
---|---|
defect | عيب |
EN One year of ?coronavirus closure? at Erez Crossing
AR سنة على ?إغلاق كورونا? في معبر إيرز
Transliteração snẗ ʿly̱ ?ạ̹gẖlạq kwrwnạ? fy mʿbr ạ̹yrz
inglês | árabe |
---|---|
year | سنة |
of | على |
EN The tightening of the closure on Gaza under the guise of the pandemic
AR تشديد الإغلاق على غزّة تحت غطاء وباء الكورونا
Transliteração tsẖdyd ạlạ̹gẖlạq ʿly̱ gẖz̃ẗ tḥt gẖṭạʾ wbạʾ ạlkwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
under | تحت |
EN However, there will be no comprehensive lockdown with the closure of restaurants and shops for the time being.
AR أما الإقفال التام الذي يتضمن إقفال المطاعم والمتاجر فهو من المستبعد حاليا.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̹qfạl ạltạm ạldẖy ytḍmn ạ̹qfạl ạlmṭạʿm wạlmtạjr fhw mn ạlmstbʿd ḥạlyạ.
inglês | árabe |
---|---|
restaurants | المطاعم |
the | الذي |
EN Since the border closure, things have been different
AR ومنذ إغلاق الحدود، اختلفت الأوضاع
Transliteração wmndẖ ạ̹gẖlạq ạlḥdwd, ạkẖtlft ạlạ̉wḍạʿ
inglês | árabe |
---|---|
the | إغلاق |
border | الحدود |
EN Closure Date: 09/06/2022 It was closed after a violation from the Detroit Health Department because of rodents. Source: detroitnews.com
AR تاريخ الإغلاق: 09/06/2022 تم إغلاقه بعد انتهاك من إدارة الصحة في ديترويت بسبب القوارض. المصدر: detroitnews.com
Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/06/2022 tm ạ̹gẖlạqh bʿd ạnthạk mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ fy dytrwyt bsbb ạlqwạrḍ. ạlmṣdr: detroitnews.com
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
violation | انتهاك |
department | إدارة |
health | الصحة |
source | المصدر |
after | بعد |
because | بسبب |
EN Closure Date: 09/02/2022 The inspector found more than 15 violations at the restaurant
AR تاريخ الإغلاق: 09/02/2022 وجد المفتش أكثر من 15 انتهاكًا في المطعم
Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/02/2022 wjd ạlmftsẖ ạ̉ktẖr mn 15 ạnthạkaⁿạ fy ạlmṭʿm
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
found | وجد |
more | أكثر |
EN Closure Date: 09/07/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
priority | أولوية |
high | عالية |
live | الحية |
small | والصغيرة |
kitchen | المطبخ |
food | الطعام |
storage | تخزين |
and | و |
area | منطقة |
EN In Their Words: Mental Health Professionals in Gaza on Treating the Effects of Closure
AR بكلماتهم: معالجين ومعالجات من غزة يتحدثون عن تداعيات الإغلاق على الصحة النفسية
Transliteração bklmạthm: mʿạljyn wmʿạljạt mn gẖzẗ ytḥdtẖwn ʿn tdạʿyạt ạlạ̹gẖlạq ʿly̱ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
gaza | غزة |
health | الصحة |
mental | النفسية |
EN Growing up in the shadow of the closure
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN 1. Dollar index strong -Will revisit 93 levels 2. Views invalidated below previous low on DCB 3. Targets will be extended to 100 based on closure,
AR الدولار اندكس واحتمال تشكل نموذج كراب عميق هابط بمشيئة الله
Transliteração ạldwlạr ạndks wạḥtmạl tsẖkl nmwdẖj krạb ʿmyq hạbṭ bmsẖyỷẗ ạllh
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Crudeoil important levels to watch are as follows #Support: 6420 Sell below:6420 only on 15 minute candle closure below the level
AR ستعقد أوبك + اجتماعًا ، ومن غير المرجح أن تكون هناك أي تغييرات على حصص إنتاج النفط
Transliteração stʿqd ạ̉wbk + ạjtmạʿaⁿạ , wmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n tkwn hnạk ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ḥṣṣ ạ̹ntạj ạlnfṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | ومن |
are | هناك |
on | على |
EN Target 1: 6350 Target 2: 6240 #Resistance: 6560 Buy Above: 6560 only on 15 minute candle closure Above the level
AR يجب إيلاء اهتمام خاص لتوقعات الطلب والعرض في المستقبل القريب
Transliteração yjb ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ ltwqʿạt ạlṭlb wạlʿrḍ fy ạlmstqbl ạlqryb
EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper
AR متظاهرون يحملون طبعة خاصة من صحيفة ’آبل ديلي‘ أثناء احتجاج 27 حزيران/يونيو في لندن ضد الإغلاق القسري للصحيفة من قِبل جمهورية الصين الشعبية
Transliteração mtẓạhrwn yḥmlwn ṭbʿẗ kẖạṣẗ mn ṣḥyfẗ ’ậbl dyly‘ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạj 27 ḥzyrạn/ywnyw fy lndn ḍd ạlạ̹gẖlạq ạlqsry llṣḥyfẗ mn qibl jmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
special | خاصة |
london | لندن |
forced | القسري |
republic | جمهورية |
during | أثناء |
june | يونيو |
EN Regimes in Russia, Burma, the People?s Republic of China (PRC) and elsewhere have forced the closure of at least 22 newspapers since 2017
AR لقد فرضت الأنظمة في روسيا وبورما وجمهورية الصين الشعبية ودول أخرى إغلاق ما لا يقل عن 22 صحيفة منذ العام 2017
Transliteração lqd frḍt ạlạ̉nẓmẗ fy rwsyạ wbwrmạ wjmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ wdwl ạ̉kẖry̱ ạ̹gẖlạq mạ lạ yql ʿn 22 ṣḥyfẗ mndẖ ạlʿạm 2017
inglês | árabe |
---|---|
russia | روسيا |
china | الصين |
least | يقل |
the | إغلاق |
since | منذ |
Mostrando 50 de 50 traduções