Traduzir "ranging from soya" para árabe

AR الحصول على السيولة بما يتجاوز الأصول التقليدية بما في ذلك السلع الخفيفة مثل الكاكاو والصويا والفول والذرة

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạlsywlẗ bmạ ytjạwz ạlạ̉ṣwl ạltqlydyẗ bmạ fy dẖlk ạlslʿ ạlkẖfyfẗ mtẖl ạlkạkạw wạlṣwyạ wạlfwl wạldẖrẗ

AR ألبرو – مشروب حليب الصويا خالي من اللاكتوز قليل السكر 250 مل (3 + 1 مجاناً)

Transliteração ạ̉lbrw – msẖrwb ḥlyb ạlṣwyạ kẖạly mn ạllạktwz qlyl ạlskr 250 ml (3 + 1 mjạnạaⁿ)

AR ألبرو – مشروب الصويا شوكولاته خالي من اللاكتوز 250 مل (3 + 1 مجانا)

Transliteração ạ̉lbrw – msẖrwb ạlṣwyạ sẖwkwlạth kẖạly mn ạllạktwz 250 ml (3 + 1 mjạnạ)

AR ألبرو – مشروب الصويا مع الفانيلا 8 × 1 لتر

Transliteração ạ̉lbrw – msẖrwb ạlṣwyạ mʿ ạlfạnylạ 8 × 1 ltr

AR حيث ارتفعت مستوردات المشروبات المنتجة اعتمادا على الصويا أو الشوفان أو اللوز أو الرز بمعدل 46 في المائة. 

Transliteração ḥytẖ ạrtfʿt mstwrdạt ạlmsẖrwbạt ạlmntjẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ ạlṣwyạ ạ̉w ạlsẖwfạn ạ̉w ạllwz ạ̉w ạlrz bmʿdl 46 fy ạlmạỷẗ. 

AR الحصول على السيولة بما يتجاوز الأصول التقليدية بما في ذلك السلع الخفيفة مثل الكاكاو والصويا والفول والذرة

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạlsywlẗ bmạ ytjạwz ạlạ̉ṣwl ạltqlydyẗ bmạ fy dẖlk ạlslʿ ạlkẖfyfẗ mtẖl ạlkạkạw wạlṣwyạ wạlfwl wạldẖrẗ

AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي

Transliteração trtbṭ ạlʿdyd mn ạlmhyjạt bạlạlthạb ạlrỷwy wttnwʿ byn ạlfṭryạt ạlmḥmwlẗ bạljw ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR وتختلف التكلفة بناء على العملية، وتتراوح بين مئات وآلاف الدولارات

Transliteração wtkẖtlf ạltklfẗ bnạʾ ʿly̱ ạlʿmlyẗ, wttrạwḥ byn mỷạt wậlạf ạldwlạrạt

AR ‫‫اعثر على المئات من قوالب الفيديو في فئات مختلفة ، بدءًا من المقدمات والمرئيات الموسيقية لشرح الرسوم المتحركة ومقاطع الفيديو الترويجية

Transliteração ‫‫ạʿtẖr ʿly̱ ạlmỷạt mn qwạlb ạlfydyw fy fỷạt mkẖtlfẗ , bdʾaⁿạ mn ạlmqdmạt wạlmrỷyạt ạlmwsyqyẗ lsẖrḥ ạlrswm ạlmtḥrkẗ wmqạṭʿ ạlfydyw ạltrwyjyẗ

AR يُعدُّ العلاج المَعرفي السلوكي علاجًا قصير الأجل بشكلٍ عام، ويستغرِق ما بين خمس جلسات إلى عشرين جلسة

Transliteração yuʿdũ ạlʿlạj ạlmaʿrfy ạlslwky ʿlạjaⁿạ qṣyr ạlạ̉jl bsẖkliⁿ ʿạm, wystgẖriq mạ byn kẖms jlsạt ạ̹ly̱ ʿsẖryn jlsẗ

AR ومع ذلك، يمكن أن يسبب اللقاح آثارًا جانبية تتراوح من الألم في موقع الحقن إلى تفاعلات الحساسية الأكثر خطورة.

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n ysbb ạllqạḥ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ttrạwḥ mn ạlạ̉lm fy mwqʿ ạlḥqn ạ̹ly̱ tfạʿlạt ạlḥsạsyẗ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR ستشعر بسخونة جلد الوجه والجزء العلوي من الصدر مع تغيُّر لونهما ما بين الوردي والبنفسجي

Transliteração stsẖʿr bskẖwnẗ jld ạlwjh wạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṣdr mʿ tgẖyũr lwnhmạ mạ byn ạlwrdy wạlbnfsjy

AR تصيب الهرمونات الدرقية العديد من أجهزة الجسم، لذا فقد تتفاوت أعراض داء غريفز ومؤشرات تفاوتًا كبيرًا

Transliteração tṣyb ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, ldẖạ fqd ttfạwt ạ̉ʿrạḍ dạʾ gẖryfz wmw̉sẖrạt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ

AR تغير لون الجلد، حيث يتغير من اللون الباهت إلى اللون الأزرق أو الأرجواني أو الأسود أو البرونزي أو الأحمر بناءً على نوع الغنغرينة لديك

Transliteração tgẖyr lwn ạljld, ḥytẖ ytgẖyr mn ạllwn ạlbạht ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉zrq ạ̉w ạlạ̉rjwạny ạ̉w ạlạ̉swd ạ̉w ạlbrwnzy ạ̉w ạlạ̉ḥmr bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạlgẖngẖrynẗ ldyk

AR يحدث في مجموعات من خمس نوبات أو أكثر، تتراوح من صداع واحد يومًا بعد يوم إلى ثمانية في اليوم

Transliteração yḥdtẖ fy mjmwʿạt mn kẖms nwbạt ạ̉w ạ̉ktẖr, ttrạwḥ mn ṣdạʿ wạḥd ywmaⁿạ bʿd ywm ạ̹ly̱ tẖmạnyẗ fy ạlywm

AR يمكن أن يكون لإصابات الدماغ الرضحية مجموعة واسعة من التأثيرات البدنية والنفسية

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn lạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlbdnyẗ wạlnfsyẗ

AR بكتيريا المكورة العقدية من النوع «أ»، و«ب» و«ج» مجموعة من البكتيريا يمكن أن تتسبب في أمراض تتنوع بين بكتيريا الحلق إلى عدوى الدم

Transliteração bktyryạ ạlmkwrẗ ạlʿqdyẗ mn ạlnwʿ «ạ̉», w«b» w«j» mjmwʿẗ mn ạlbktyryạ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạ̉mrạḍ ttnwʿ byn bktyryạ ạlḥlq ạ̹ly̱ ʿdwy̱ ạldm

AR عُرفت أدوية كثيرة بارتباطها بالوذمة الرئوية، من الأسبرين إلى العقاقير غير المشروعة مثل الهيروين والكوكايين.

Transliteração ʿurft ạ̉dwyẗ ktẖyrẗ bạrtbạṭhạ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, mn ạlạ̉sbryn ạ̹ly̱ ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ mtẖl ạlhyrwyn wạlkwkạyyn.

AR يُمكن تخصيص الفئات بحيث تتراوح بين $25 دولار أمريكي إلى $2,000 (دولار كندي أو دولار أمريكي).

Transliteração yumkn tkẖṣyṣ ạlfỷạt bḥytẖ ttrạwḥ byn $25 dwlạr ạ̉mryky ạ̹ly̱ $2,000 (dwlạr kndy ạ̉w dwlạr ạ̉mryky).

AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف

Transliteração wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf

AR وتعتبر الأشهر بدايةً من أكتوبر حتى مارس الأكثر برودة بشكل عام؛ بدرجات حرارة تتراوح بين 20 درجة مئوية (70 فهرنهايت) إلى 12 مئوية (54 فهرنهايت).

Transliteração wtʿtbr ạlạ̉sẖhr bdạyẗaⁿ mn ạ̉ktwbr ḥty̱ mạrs ạlạ̉ktẖr brwdẗ bsẖkl ʿạm; bdrjạt ḥrạrẗ ttrạwḥ byn 20 drjẗ mỷwyẗ (70 fhrnhạyt) ạ̹ly̱ 12 mỷwyẗ (54 fhrnhạyt).

AR في المقابل، تعرّض البعض للتوقيف في بعض الحالات، حسبما تظهر إحصاءات ?محال?، حيث تراوحت فترة الاحتجاز بين ساعات وأيّام

Transliteração fy ạlmqạbl, tʿr̃ḍ ạlbʿḍ lltwqyf fy bʿḍ ạlḥạlạt, ḥsbmạ tẓhr ạ̹ḥṣạʾạt ?mḥạl?, ḥytẖ trạwḥt ftrẗ ạlạḥtjạz byn sạʿạt wạ̉ỹạm

AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع

Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

AR وقد أدار مصلحته بمجموعة واسعة من القدرات تتراوح من سكرتير، رئيس، أمين صندوق إلى الوصي.

Transliteração wqd ạ̉dạr mṣlḥth bmjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqdrạt ttrạwḥ mn skrtyr, rỷys, ạ̉myn ṣndwq ạ̹ly̱ ạlwṣy.

AR قلقًا بخصوص تعاطي المقرب إليك للمخدرات، ويتراوح ذلك من القلق المستمر إلى الخوف المفرط من أن يُتوفى الشخص المقرب إليك نتيجة التعاطي

Transliteração qlqaⁿạ bkẖṣwṣ tʿạṭy ạlmqrb ạ̹lyk llmkẖdrạt, wytrạwḥ dẖlk mn ạlqlq ạlmstmr ạ̹ly̱ ạlkẖwf ạlmfrṭ mn ạ̉n yutwfy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk ntyjẗ ạltʿạṭy

AR لقد كان أداء Brother جيداً باستمرار على مر السنين في استطلاعات PCMag السنوية، حيث فازت بجوائز في فئات مختلفة تتراوح من رضا العملاء إلى الموثوقية.

Transliteração lqd kạn ạ̉dạʾ Brother jydạaⁿ bạstmrạr ʿly̱ mr ạlsnyn fy ạstṭlạʿạt PCMag ạlsnwyẗ, ḥytẖ fạzt bjwạỷz fy fỷạt mkẖtlfẗ ttrạwḥ mn rḍạ ạlʿmlạʾ ạ̹ly̱ ạlmwtẖwqyẗ.

AR لا يزال العراق البلد الذي يضم أكبر عدد من حالات الاختفاء القسري في جميع أنحاء العالم ، حيث تتراوح التقديرات بين 250.000 ومليون مفقود

Transliteração lạ yzạl ạlʿrạq ạlbld ạldẖy yḍm ạ̉kbr ʿdd mn ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ḥytẖ ttrạwḥ ạltqdyrạt byn 250.000 wmlywn mfqwd

AR ستحل كل ورشة عمل نتيجة مختلفة، ابتداءً من كولاج الحبر ووصولاً إلى الرسوم التوضيحية الصوتية.

Transliteração stḥl kl wrsẖẗ ʿml ntyjẗ mkẖtlfẗ, ạbtdạʾaⁿ mn kwlạj ạlḥbr wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlrswm ạltwḍyḥyẗ ạlṣwtyẗ.

AR طرد بعيدا سعيدا. عمر سياراتنا أقل من 6 أشهر في المتوسط ​​تتراوح من المدمجة إلى الفاخرة.

Transliteração ṭrd bʿydạ sʿydạ. ʿmr syạrạtnạ ạ̉ql mn 6 ạ̉sẖhr fy ạlmtwsṭ ​​ttrạwḥ mn ạlmdmjẗ ạ̹ly̱ ạlfạkẖrẗ.

AR سياراتنا جديدة ومتنوعة

Transliteração syạrạtnạ jdydẗ wmtnwʿẗ

AR تتراوح أعمار سياراتنا التي تقل عن 6 أشهر في المتوسط ​​، بدءًا من التعاقد إلى الترف ،

Transliteração ttrạwḥ ạ̉ʿmạr syạrạtnạ ạlty tql ʿn 6 ạ̉sẖhr fy ạlmtwsṭ ​​, bdʾaⁿạ mn ạltʿạqd ạ̹ly̱ ạltrf ,

AR يُمكن تخصيص الفئات بحيث تتراوح بين $25 دولار أمريكي إلى $2,000 (دولار كندي أو دولار أمريكي).

Transliteração yumkn tkẖṣyṣ ạlfỷạt bḥytẖ ttrạwḥ byn $25 dwlạr ạ̉mryky ạ̹ly̱ $2,000 (dwlạr kndy ạ̉w dwlạr ạ̉mryky).

AR يُمكن تخصيص الفئات بحيث تتراوح بين $25 دولار أمريكي إلى $2,000 (دولار كندي أو دولار أمريكي).

Transliteração yumkn tkẖṣyṣ ạlfỷạt bḥytẖ ttrạwḥ byn $25 dwlạr ạ̉mryky ạ̹ly̱ $2,000 (dwlạr kndy ạ̉w dwlạr ạ̉mryky).

AR لتطوير مشاريع إنترنت الأشياء الناجحة ، تحتاج إلى مزيج من المعرفة بدءًا من الهندسة إلى التسويق من خلال تطوير الأعمال والمنتجات.

Transliteração ltṭwyr msẖạryʿ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlnạjḥẗ , tḥtạj ạ̹ly̱ mzyj mn ạlmʿrfẗ bdʾaⁿạ mn ạlhndsẗ ạ̹ly̱ ạltswyq mn kẖlạl tṭwyr ạlạ̉ʿmạl wạlmntjạt.

AR في المقابل، تعرّض البعض للتوقيف في بعض الحالات، حسبما تظهر إحصاءات ?محال?، حيث تراوحت فترة الاحتجاز بين ساعات وأيّام

Transliteração fy ạlmqạbl, tʿr̃ḍ ạlbʿḍ lltwqyf fy bʿḍ ạlḥạlạt, ḥsbmạ tẓhr ạ̹ḥṣạʾạt ?mḥạl?, ḥytẖ trạwḥt ftrẗ ạlạḥtjạz byn sạʿạt wạ̉ỹạm

AR قلقًا بخصوص تعاطي المقرب إليك للمخدرات، ويتراوح ذلك من القلق المستمر إلى الخوف المفرط من أن يُتوفى الشخص المقرب إليك نتيجة التعاطي

Transliteração qlqaⁿạ bkẖṣwṣ tʿạṭy ạlmqrb ạ̹lyk llmkẖdrạt, wytrạwḥ dẖlk mn ạlqlq ạlmstmr ạ̹ly̱ ạlkẖwf ạlmfrṭ mn ạ̉n yutwfy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk ntyjẗ ạltʿạṭy

AR ‫‫اعثر على المئات من قوالب الفيديو في فئات مختلفة ، بدءًا من المقدمات والمرئيات الموسيقية لشرح الرسوم المتحركة ومقاطع الفيديو الترويجية

Transliteração ‫‫ạʿtẖr ʿly̱ ạlmỷạt mn qwạlb ạlfydyw fy fỷạt mkẖtlfẗ , bdʾaⁿạ mn ạlmqdmạt wạlmrỷyạt ạlmwsyqyẗ lsẖrḥ ạlrswm ạlmtḥrkẗ wmqạṭʿ ạlfydyw ạltrwyjyẗ

AR وتعتبر الأشهر بدايةً من أكتوبر حتى مارس الأكثر برودة بشكل عام؛ بدرجات حرارة تتراوح بين 20 درجة مئوية (70 فهرنهايت) إلى 12 مئوية (54 فهرنهايت).

Transliteração wtʿtbr ạlạ̉sẖhr bdạyẗaⁿ mn ạ̉ktwbr ḥty̱ mạrs ạlạ̉ktẖr brwdẗ bsẖkl ʿạm; bdrjạt ḥrạrẗ ttrạwḥ byn 20 drjẗ mỷwyẗ (70 fhrnhạyt) ạ̹ly̱ 12 mỷwyẗ (54 fhrnhạyt).

AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف

Transliteração wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf

AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف

Transliteração wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf

AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف

Transliteração wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf

AR وتعتبر الأشهر بدايةً من أكتوبر حتى مارس الأكثر برودة بشكل عام؛ بدرجات حرارة تتراوح بين 20 درجة مئوية (70 فهرنهايت) إلى 12 مئوية (54 فهرنهايت).

Transliteração wtʿtbr ạlạ̉sẖhr bdạyẗaⁿ mn ạ̉ktwbr ḥty̱ mạrs ạlạ̉ktẖr brwdẗ bsẖkl ʿạm; bdrjạt ḥrạrẗ ttrạwḥ byn 20 drjẗ mỷwyẗ (70 fhrnhạyt) ạ̹ly̱ 12 mỷwyẗ (54 fhrnhạyt).

AR لا يزال العراق البلد الذي يضم أكبر عدد من حالات الاختفاء القسري في جميع أنحاء العالم ، حيث تتراوح التقديرات بين 250.000 ومليون مفقود

Transliteração lạ yzạl ạlʿrạq ạlbld ạldẖy yḍm ạ̉kbr ʿdd mn ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ḥytẖ ttrạwḥ ạltqdyrạt byn 250.000 wmlywn mfqwd

AR طرد بعيدا سعيدا. عمر سياراتنا أقل من 6 أشهر في المتوسط ​​تتراوح من المدمجة إلى الفاخرة.

Transliteração ṭrd bʿydạ sʿydạ. ʿmr syạrạtnạ ạ̉ql mn 6 ạ̉sẖhr fy ạlmtwsṭ ​​ttrạwḥ mn ạlmdmjẗ ạ̹ly̱ ạlfạkẖrẗ.

AR سياراتنا جديدة ومتنوعة

Transliteração syạrạtnạ jdydẗ wmtnwʿẗ

AR تتراوح أعمار سياراتنا التي تقل عن 6 أشهر في المتوسط ​​، بدءًا من التعاقد إلى الترف ،

Transliteração ttrạwḥ ạ̉ʿmạr syạrạtnạ ạlty tql ʿn 6 ạ̉sẖhr fy ạlmtwsṭ ​​, bdʾaⁿạ mn ạltʿạqd ạ̹ly̱ ạltrf ,

AR عملنا في التعليم متنوع، وواسع النطاق

Transliteração ʿmlnạ fy ạltʿlym mtnwʿ, wwạsʿ ạlnṭạq

AR قدّمت الجمعيات الوطنية مساعدات إنسانية مُنقذة للحياة وواسعة النطاق لملايين الأشخاص في كل مكان خلال وباء كوفيد-19

Transliteração qd̃mt ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ munqdẖẗ llḥyạẗ wwạsʿẗ ạlnṭạq lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn kẖlạl wbạʾ kwfyd-19

AR إنّ تقديم عملنا الواسع النطاق والمنقذ للأرواح لم يكن ممكناً من دون دعم الجمعيات الوطنية وحكوماتها

Transliteração ạ̹ñ tqdym ʿmlnạ ạlwạsʿ ạlnṭạq wạlmnqdẖ llạ̉rwạḥ lm ykn mmknạaⁿ mn dwn dʿm ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ wḥkwmạthạ

AR السيارات الصغيرة هاتشباك المتاحة أيضا

Transliteração ạlsyạrạt ạlṣgẖyrẗ hạtsẖbạk ạlmtạḥẗ ạ̉yḍạ