EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.
EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.
AR تُعرف الأنواع العديدة والمختلفة من جمع وتحليل البيانات بطرق جمع البيانات. قد تكون هذه الطرق نوعية أو كمية أو مختلطة.
Transliteração tuʿrf ạlạ̉nwạʿ ạlʿdydẗ wạlmkẖtlfẗ mn jmʿ wtḥlyl ạlbyạnạt bṭrq jmʿ ạlbyạnạt. qd tkwn hdẖh ạlṭrq nwʿyẗ ạ̉w kmyẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
types | الأنواع |
collection | جمع |
data | البيانات |
be | تكون |
the | هذه |
EN Learn about four new publications on the benefits of investing in approaches that integrate climate-smart and nutrition-sensitive approaches.
AR تعرف على المواد المرجعية حول فوائد الاستثمار في المناهج المتكاملة الذكية مناخياً والمراعية للتغذية.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmwạd ạlmrjʿyẗ ḥwl fwạỷd ạlạsttẖmạr fy ạlmnạhj ạlmtkạmlẗ ạldẖkyẗ mnạkẖyạaⁿ wạlmrạʿyẗ lltgẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
benefits | فوائد |
smart | الذكية |
about | حول |
EN The most favourable Land Rover cars to rent are Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR and Range Rover Vogue.
AR أكثر سيارات لاند روفر ملاءمة للاستئجار هي رينج روفر سبورت ورينج روفر سبورت إس في آر ورينج روفر فوج.
Transliteração ạ̉ktẖr syạrạt lạnd rwfr mlạʾmẗ llạstỷjạr hy rynj rwfr sbwrt wrynj rwfr sbwrt ạ̹s fy ậr wrynj rwfr fwj.
inglês | árabe |
---|---|
cars | سيارات |
land | لاند |
rover | روفر |
to | أكثر |
EN You may use a few different approaches to create a diabetes diet to help you keep your blood glucose level within a normal range
AR يمكنك استخدام بعض الطرق المختلفة لإنشاء نظام غذائي لمرض السكري؛ لمساعدتك على الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن المعدل الطبيعي
Transliteração ymknk ạstkẖdạm bʿḍ ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lạ̹nsẖạʾ nẓạm gẖdẖạỷy lmrḍ ạlskry; lmsạʿdtk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
keep | الحفاظ |
level | مستوى |
blood | الدم |
use | استخدام |
diabetes | السكري |
glucose | السكر |
different | المختلفة |
may | يمكنك |
create | لإنشاء |
EN Each year Mayo Clinic's integrative medicine experts treat thousands of people with a range of approaches that quiet the mind, soothe the body and restore the spirit
AR يقوم خبراء الطب التكاملي في Mayo Clinic بمعالجة الآلاف من الأشخاص كل عام من خلال مجموعة من الأساليب التي تهدئ العقل وتسكن آلام الجسم وتجدد الروح
Transliteração yqwm kẖbrạʾ ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic bmʿạljẗ ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ kl ʿạm mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạlyb ạlty thdỷ ạlʿql wtskn ậlạm ạljsm wtjdd ạlrwḥ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
experts | خبراء |
medicine | الطب |
people | الأشخاص |
year | عام |
spirit | الروح |
body | الجسم |
thousands | الآلاف |
range | مجموعة |
the | التي |
EN Each year Mayo Clinic's integrative medicine experts treat thousands of people with a range of approaches that quiet the mind, soothe the body and restore the spirit
AR يقوم خبراء الطب التكاملي في Mayo Clinic بمعالجة الآلاف من الأشخاص كل عام من خلال مجموعة من الأساليب التي تهدئ العقل وتسكن آلام الجسم وتجدد الروح
Transliteração yqwm kẖbrạʾ ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic bmʿạljẗ ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ kl ʿạm mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạlyb ạlty thdỷ ạlʿql wtskn ậlạm ạljsm wtjdd ạlrwḥ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
experts | خبراء |
medicine | الطب |
people | الأشخاص |
year | عام |
spirit | الروح |
body | الجسم |
thousands | الآلاف |
range | مجموعة |
the | التي |
EN RANGE ROVER - THE ULTIMATE RANGE ROVER
AR رينج روڤر - أقصى درجات الفخامة
Transliteração rynj rwvr - ạ̉qṣy̱ drjạt ạlfkẖạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
rover | روڤر |
EN RANGE ROVER SPORT - THE MOST DYNAMIC RANGE ROVER
AR رينج روڤر سبورت - سيارة رينج روڤر الأكثر ديناميكية
Transliteração rynj rwvr sbwrt - syạrẗ rynj rwvr ạlạ̉ktẖr dynạmykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rover | روڤر |
dynamic | ديناميكية |
most | الأكثر |
EN RANGE ROVER VELAR - THE AVANT-GARDE RANGE ROVER
AR رينج روڤر ڤيلار - أحدث إبداعات رينج روڤر
Transliteração rynj rwvr vylạr - ạ̉ḥdtẖ ạ̹bdạʿạt rynj rwvr
inglês | árabe |
---|---|
rover | روڤر |
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
AR نطاق المنفذ: هذا هو نطاق المنافذ التي يسمح لها جدار الحماية بالتفاعل.
Transliteração nṭạq ạlmnfdẖ: hdẖạ hw nṭạq ạlmnạfdẖ ạlty ysmḥ lhạ jdạr ạlḥmạyẗ bạltfạʿl.
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
allowed | يسمح |
this | هذا |
the | التي |
EN We have the know-how and experience to develop a range of digital marketing implements geared towards helping you build your business. We can put in place a whole range of meaningful products.
AR لدينا المعرفة والخبرة الكافية لتطوير مجموعة من أدوات التسويق الرقمي لمساعدتك في بناء عملك. يمكننا وضع مجموعة كاملة من المنتجات الفعالة.
Transliteração ldynạ ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ ạlkạfyẗ ltṭwyr mjmwʿẗ mn ạ̉dwạt ạltswyq ạlrqmy lmsạʿdtk fy bnạʾ ʿmlk. ymknnạ wḍʿ mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlmntjạt ạlfʿạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and experience | والخبرة |
range | مجموعة |
marketing | التسويق |
digital | الرقمي |
build | بناء |
whole | كاملة |
products | المنتجات |
we | لدينا |
can | يمكننا |
your business | عملك |
in | وضع |
EN No need to worry about the range and distance while shooting the extended range of footage
AR لا داعي للقلق بشأن النطاق والمسافة أثناء تصوير النطاق الممتد للقطات
Transliteração lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạlnṭạq wạlmsạfẗ ạ̉tẖnạʾ tṣwyr ạlnṭạq ạlmmtd llqṭạt
inglês | árabe |
---|---|
range | النطاق |
while | أثناء |
EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet
AR النطاق مهم للغاية لأنه يتعلق بالعثور على العناصر المفقودة! يتراوح نطاق معظم أجهزة تعقب البلوتوث من 500 بوصة إلى 500 قدم
Transliteração ạlnṭạq mhm llgẖạyẗ lạ̉nh ytʿlq bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlmfqwdẗ! ytrạwḥ nṭạq mʿẓm ạ̉jhzẗ tʿqb ạlblwtwtẖ mn 500 bwṣẗ ạ̹ly̱ 500 qdm
inglês | árabe |
---|---|
bluetooth | البلوتوث |
inches | بوصة |
feet | قدم |
about | يتعلق |
most | معظم |
to | إلى |
of | على |
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
AR نطاق المنفذ: هذا هو نطاق المنافذ التي يسمح لها جدار الحماية بالتفاعل.
Transliteração nṭạq ạlmnfdẖ: hdẖạ hw nṭạq ạlmnạfdẖ ạlty ysmḥ lhạ jdạr ạlḥmạyẗ bạltfạʿl.
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
allowed | يسمح |
this | هذا |
the | التي |
EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
people | الناس |
food | طعام |
month | الشهر |
winter | الشتاء |
by | بحلول |
end | نهاية |
this | هذا |
EN Excellence: We strive to achieve noble aspirations using innovative ideas and creative approaches.
AR التميز: نسعى لتنفيذ أهداف عظيمة بطرق وأفكار مبتكرة وطرق تنفيذ ابداعية.
Transliteração ạltmyz: nsʿy̱ ltnfydẖ ạ̉hdạf ʿẓymẗ bṭrq wạ̉fkạr mbtkrẗ wṭrq tnfydẖ ạbdạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
excellence | التميز |
innovative | مبتكرة |
EN Treatment approaches and philosophy
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches
AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة
Transliteração sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
without | بدون |
investment | الاستثمار |
and more | والمزيد |
innovative | المبتكرة |
more | مزيد |
EN The center also leverages Mayo Clinic's regenerative medicine techniques to offer you the most advanced treatment options along with traditional approaches.
AR ويستفيد المركز من تقنيات الطب التجديدي لدى مايو كلينك ليوفر لك أحدث الخيارات العلاجية، جنبًا إلى جنب مع المنهجيات التقليدية.
Transliteração wystfyd ạlmrkz mn tqnyạt ạlṭb ạltjdydy ldy̱ mạyw klynk lywfr lk ạ̉ḥdtẖ ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmnhjyạt ạltqlydyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
center | المركز |
techniques | تقنيات |
medicine | الطب |
mayo | مايو |
options | الخيارات |
traditional | التقليدية |
to | إلى |
EN Mayo endocrine surgeons are involved in many clinical trials evaluating new approaches for surgical diseases.
AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.
Transliteração ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
many | العديد |
clinical | السريرية |
new | الجديدة |
diseases | الأمراض |
surgical | الجراحة |
in | التي |
EN If you choose breast cancer surgery, Mayo Clinic surgeons are highly trained in innovative approaches.
AR إذا اخترت جراحة سرطان الثدي، فإن جراحي Mayo Clinic مدربون تدريبًا عاليًا على الأساليب المبتكرة.
Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrt jrạḥẗ srṭạn ạltẖdy, fạ̹n jrạḥy Mayo Clinic mdrbwn tdrybaⁿạ ʿạlyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
clinic | clinic |
trained | تدريب |
in | على |
innovative | المبتكرة |
if | إذا |
EN In many situations, integrative therapies are used with conventional medicine approaches.
AR وفي كثير من الحالات، تستخدم العلاجات التكاملية جنبًا إلى جنب مع مناهج الطب التقليدي.
Transliteração wfy ktẖyr mn ạlḥạlạt, tstkẖdm ạlʿlạjạt ạltkạmlyẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mnạhj ạlṭb ạltqlydy.
inglês | árabe |
---|---|
many | كثير |
situations | الحالات |
therapies | العلاجات |
medicine | الطب |
used | تستخدم |
in | إلى |
EN Integrative approaches are used to help people with medical conditions feel better by reducing fatigue, nausea, pain and anxiety
AR تُستخدم المناهج التكاملية لمساعدة المصابين بحالات طبية على الشعور بتحسُّن من خلال تقليل الإجهاد والغثيان والألم والقلق
Transliteração tustkẖdm ạlmnạhj ạltkạmlyẗ lmsạʿdẗ ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr btḥsũn mn kẖlạl tqlyl ạlạ̹jhạd wạlgẖtẖyạn wạlạ̉lm wạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
feel | الشعور |
reducing | تقليل |
help | لمساعدة |
anxiety | والقلق |
EN The evidence-based approaches suggested by your care team have been tested for effectiveness and safety
AR لقد اختُبرت الأساليب المثبتة بالأدلة التي اقترحها فريق الرعاية الخاص بك للتأكد من فعاليتها وأمانها
Transliteração lqd ạkẖtubrt ạlạ̉sạlyb ạlmtẖbtẗ bạlạ̉dlẗ ạlty ạqtrḥhạ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn fʿạlythạ wạ̉mạnhạ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions
AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة
Transliteração ysʿy̱ ạ̉ṭbạʾ wʿlmạʾ Mayo Clinic lạktsạb ạlmʿạrf ạljdydẗ ltḥsyn ṭrq ạlʿlạj— ạlty tsẖml ạ̉sạlyb ạlṭb ạltjdydy— llmṣạbyn bḥạlạt ậlạm mzmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Innovative, noninvasive approaches to nerve imaging such as high-resolution, 3D imaging
AR أساليب مبتكَرة غير متوغلة لتصوير الأعصاب، مثل التصوير ثلاثي الأبعاد عالي الدقة
Transliteração ạ̉sạlyb mbtkarẗ gẖyr mtwgẖlẗ ltṣwyr ạlạ̉ʿṣạb, mtẖl ạltṣwyr tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd ʿạly ạldqẗ
inglês | árabe |
---|---|
imaging | التصوير |
high | عالي |
EN Mayo Clinic's doctors and surgeons are internationally recognized leaders in the spectrum of medical and surgical approaches to vascular disease
AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية
Transliteração ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and | و |
medical | الطبية |
doctors | أطباء |
EN Such research may ultimately lead to new approaches to managing hereditary cancer.
AR وقد يؤدي مثل هذا البحث في النهاية إلى وضع نُهج جديدة لإدارة السرطان الوراثي.
Transliteração wqd yw̉dy mtẖl hdẖạ ạlbḥtẖ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ wḍʿ nuhj jdydẗ lạ̹dạrẗ ạlsrṭạn ạlwrạtẖy.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
research | البحث |
new | جديدة |
managing | لإدارة |
cancer | السرطان |
such | مثل |
to | إلى |
EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف
Transliteração mnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ, bmạ fy dẖlk ṭrq ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ tlk ạlmkẖạwf
inglês | árabe |
---|---|
discussion | مناقشة |
concerns | المخاوف |
emotional | العاطفية |
social | والاجتماعية |
including | بما |
help | المساعدة |
those | تلك |
to | ذلك |
EN Each person who performs acupuncture has a unique style, often blending aspects of Eastern and Western approaches to medicine
AR لكل شخص يُجري العلاج بالوخز بالإبر طريقته الخاصة، إذ يمزج غالبًا جوانب نهج طبية شرقية وغربية
Transliteração lkl sẖkẖṣ yujry ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ṭryqth ạlkẖạṣẗ, ạ̹dẖ ymzj gẖạlbaⁿạ jwạnb nhj ṭbyẗ sẖrqyẗ wgẖrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
medicine | العلاج |
aspects | جوانب |
person | شخص |
and | الخاصة |
of | لكل |
EN A VAD usually is considered after less invasive approaches are unsuccessful
AR وعادةً ما يتم اللجوء لجهاز المساعدة البُطينية عندما تفشل الطرق الأخرى الأقل توغلًا
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ytm ạlljwʾ ljhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿndmạ tfsẖl ạlṭrq ạlạ̉kẖry̱ ạlạ̉ql twgẖlaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
is | عندما |
less | الأقل |
EN Cardiac catheterization procedure approaches
AR أساليب إجراء القسطرة القلبية
Transliteração ạ̉sạlyb ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
catheterization | القسطرة |
EN Cardiac catheter procedure approaches
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
Transliteração wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
year | السنة |
pandemic | الجائحة |
more | أكثر |
one | واحد |
EN This eating plan is known as the Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) diet.
AR وتُعرف هذه الخطة الغذائية بحمية الأنظمة الغذائية لوقف ارتفاع ضغط الدم.
Transliteração wtuʿrf hdẖh ạlkẖṭẗ ạlgẖdẖạỷyẗ bḥmyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ lwqf ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
plan | الخطة |
the | هذه |
EN Mayo Clinic specializes in minimally invasive approaches that improve overall outcomes
AR تتخصص Mayo Clinic في الأساليب الجراحية طفيفة التوغل التي تعمل على تحسين النتائج الإجمالية
Transliteração ttkẖṣṣ Mayo Clinic fy ạlạ̉sạlyb ạljrạḥyẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạlntạỷj ạlạ̹jmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
improve | تحسين |
outcomes | النتائج |
that | التي |
EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
people | الناس |
food | طعام |
month | الشهر |
winter | الشتاء |
by | بحلول |
end | نهاية |
this | هذا |
EN Asthma treatment: Do complementary and alternative approaches work?
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
EN Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action
AR تعزيز النُهُج المتبعة على مستوى المجتمع لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração tʿzyz ạlnuhuj ạlmtbʿẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
strengthening | تعزيز |
level | مستوى |
community | المجتمع |
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
to | على |
EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results
AR ندوة عبر الإنترنت: تعزيز بيئة الأسرة والرعاية: المعيار ١٦ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ: ạlmʿyạr 16 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
to | عبر |
child | الطفل |
EN Webinar | International Approaches to Child Participation
AR ندوة عبر الإنترنت: ماهي أبرز المستجدات؟ نسخة العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mạhy ạ̉brz ạlmstjdạt? nskẖẗ ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
to | عبر |
child | الطفل |
EN Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action (4)
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (2)
Transliteração ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (2)
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
EN Apply Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action filter
AR Apply إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني filter
Transliteração Apply ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny filter
inglês | árabe |
---|---|
apply | apply |
protection | لحماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
filter | filter |
EN It promotes participatory approaches; dialogue; and exchanges of experience in evidence-based teacher policy formulation and implementation.
AR وهو يشجع على مناهج تشاركية؛ وعلى الحوار؛ وتبادل الخبرات المتعلقة بصياغة السياسات الخاصة بالمعلمين المستندة إلى البيّنات وتنفيذها.
Transliteração whw ysẖjʿ ʿly̱ mnạhj tsẖạrkyẗ; wʿly̱ ạlḥwạr; wtbạdl ạlkẖbrạt ạlmtʿlqẗ bṣyạgẖẗ ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbỹnạt wtnfydẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
dialogue | الحوار |
policy | السياسات |
and | الخاصة |
EN Insurance companies may have restrictions on which sleeping pills are covered, and they may require that you try other approaches to your insomnia first.
AR قد يكون لشركات التأمين بعض القيود على تغطية بعض أقراص النوم، وقد تسترعي منك تجربة وسائل أخرى أولاً لعلاج الأرق.
Transliteração qd ykwn lsẖrkạt ạltạ̉myn bʿḍ ạlqywd ʿly̱ tgẖṭyẗ bʿḍ ạ̉qrạṣ ạlnwm, wqd tstrʿy mnk tjrbẗ wsạỷl ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ lʿlạj ạlạ̉rq.
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | القيود |
other | أخرى |
insomnia | الأرق |
insurance | التأمين |
first | أولا |
you | منك |
have | تجربة |
EN promote innovative, pro-poor approaches and technologies that have the potential to be scaled up for greater impact
AR تعزيز النهج والتكنولوجيات المبتكرة المناصرة للفقراء والتي يمكن توسيع نطاقها لتحقيق أثر أكبر
Transliteração tʿzyz ạlnhj wạltknwlwjyạt ạlmbtkrẗ ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ wạlty ymkn twsyʿ nṭạqhạ ltḥqyq ạ̉tẖr ạ̉kbr
inglês | árabe |
---|---|
promote | تعزيز |
innovative | المبتكرة |
impact | أثر |
that | والتي |
the | يمكن |
to | أكبر |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Transliteração sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
implementation | التنفيذ |
effective | الفعال |
global | العالمية |
new | جديدة |
EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes
AR تجريب وتوسيع نُهج مبتكرة في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال برامج ممولة بالمِنح
Transliteração tjryb wtwsyʿ nuhj mbtkrẗ fy ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy mn kẖlạl brạmj mmwlẗ bạlminḥ
inglês | árabe |
---|---|
innovative | مبتكرة |
programmes | برامج |
through | خلال |
EN Through these programmes, IFAD works with our partners to scale up successful approaches to sustainable agricultural production and green value chains
AR ومن خلال هذه البرامج، يعمل الصندوق مع شركائه للتوسع في تطبيق النُهج الناجحة المتعلقة بالإنتاج الزراعي المستدام وسلاسل القيمة الخضراء
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlbrạmj, yʿml ạlṣndwq mʿ sẖrkạỷh lltwsʿ fy tṭbyq ạlnuhj ạlnạjḥẗ ạlmtʿlqẗ bạlạ̹ntạj ạlzrạʿy ạlmstdạm wslạsl ạlqymẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
programmes | البرامج |
works | يعمل |
agricultural | الزراعي |
sustainable | المستدام |
green | الخضراء |
these | هذه |
value | القيمة |
EN Behavioural approaches for development and climate programmes
AR جوائز الصندوق للمساواة بين الجنسين 2021
Transliteração jwạỷz ạlṣndwq llmsạwạẗ byn ạljnsyn 2021
inglês | árabe |
---|---|
for | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções