Traduzir "brown rice" para árabe

AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.

Transliteração ạmlạ̉ ạlrbʿ ạlạ̉kẖyr mn ạlṭbq bạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ kạmlẗ ạlḥbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ ạlkẖḍrạwạt ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlbạzlạʾ ạlkẖḍrạʾ.

AR ‏للتنويع - بالنسبة للخيار النباتي، استخدمي العدس أو الأرز البني أو الحبوب الكاملة الأخرى.

Transliteração ‏lltnwyʿ - bạlnsbẗ llkẖyạr ạlnbạty, ạstkẖdmy ạlʿds ạ̉w ạlạ̉rz ạlbny ạ̉w ạlḥbwb ạlkạmlẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR على استعداد لارتداء التوربان بُني بتي داكن

Transliteração ʿly̱ ạstʿdạd lạrtdạʾ ạltwrbạn buny bty dạkn

AR اكتشف المئات من تصميمات الشعار البني المميزة. أدخل اسم ووصف عملك واحصل على تصميم شعار بني مذهل مناسب لعلامتك التجارية في غضون دقائق

Transliteração ạktsẖf ạlmỷạt mn tṣmymạt ạlsẖʿạr ạlbny ạlmmyzẗ. ạ̉dkẖl ạsm wwṣf ʿmlk wạḥṣl ʿly̱ tṣmym sẖʿạr bny mdẖhl mnạsb lʿlạmtk ạltjạryẗ fy gẖḍwn dqạỷq

AR بني متوسط - للشعر البني الفاتح إلى المتوسط

Transliteração bny mtwsṭ - llsẖʿr ạlbny ạlfạtḥ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭ

AR إذا تحول الأفوكادو للون البني، أزيلي الأجزاء البنية وتناولي الأجزاء الخضراء

Transliteração ạ̹dẖạ tḥwl ạlạ̉fwkạdw llwn ạlbny, ạ̉zyly ạlạ̉jzạʾ ạlbnyẗ wtnạwly ạlạ̉jzạʾ ạlkẖḍrạʾ

AR تتضمن بقية حاملي فيروس هانتا الفأر أبيض الذيل، وفأر القطن وفأر الأرز.

Transliteração ttḍmn bqyẗ ḥạmly fyrws hạntạ ạlfạ̉r ạ̉byḍ ạldẖyl, wfạ̉r ạlqṭn wfạ̉r ạlạ̉rz.

AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".

Transliteração yqwl ḥsyn: "kạnt wjbạtnạ ttkwn bsẖkl ạ̉sạsy mn ạlạ̉rz̃ wạlkẖbz wạlbṭạṭạ kl ywm. lm ykn bmqdwrnạ tḥml tkạlyf ạ̉ktẖr mn dẖlk".

AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.

Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.

AR ستجد مأكولاتك المفضلة التقليدية في ولاية مينيسوتا، مثل: حساء الأرز، وحساء الأرز البري، كما ستجد مجموعة متزايدة من الخيارات العالمية

Transliteração stjd mạ̉kwlạtk ạlmfḍlẗ ạltqlydyẗ fy wlạyẗ mynyswtạ, mtẖl: ḥsạʾ ạlạ̉rz, wḥsạʾ ạlạ̉rz ạlbry, kmạ stjd mjmwʿẗ mtzạydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlʿạlmyẗ

AR وتكون هذه الغدد، الموجودة خلف الغدة الدرقية أسفل عنقكَ، بحجم حبة الأرز.

Transliteração wtkwn hdẖh ạlgẖdd, ạlmwjwdẗ kẖlf ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉sfl ʿnqka, bḥjm ḥbẗ ạlạ̉rz.

AR إذا كنت مصابًا بإسهال مائي، فتناول الأطعمة النشوية، مثل: البطاطس، والشعرية، والأرز، والقمح والشوفان

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̹shạl mạỷy, ftnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlnsẖwyẗ, mtẖl: ạlbṭạṭs, wạlsẖʿryẗ, wạlạ̉rz, wạlqmḥ wạlsẖwfạn

AR بيلاو (أو بيلاف) الشائع دائمًا ، غالبًا ما يكون طبقًا احتفاليًا ، ويتميز بالأرز والتوابل والخضروات

Transliteração bylạw (ạ̉w bylạf) ạlsẖạỷʿ dạỷmaⁿạ , gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ṭbqaⁿạ ạḥtfạlyaⁿạ , wytmyz bạlạ̉rz wạltwạbl wạlkẖḍrwạt

AR في جولة في كوستاريكا ، ستصادف بالتأكيد الطبق الوطني المسمى "جالو بينتو" ، وهو نوع من طعام الإفطار المصنوع من الفاصوليا والأرز

Transliteração fy jwlẗ fy kwstạrykạ , stṣạdf bạltạ̉kyd ạlṭbq ạlwṭny ạlmsmy̱ "jạlw byntw" , whw nwʿ mn ṭʿạm ạlạ̹fṭạr ạlmṣnwʿ mn ạlfạṣwlyạ wạlạ̉rz

AR أثناء وجودك في برلين ، تأكد من تذوق كرات لحم الخنزير الشهيرة ، تقدم في صلصة بيضاء مع البطاطس أو الأرز.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy brlyn , tạ̉kd mn tdẖwq krạt lḥm ạlkẖnzyr ạlsẖhyrẗ , tqdm fy ṣlṣẗ byḍạʾ mʿ ạlbṭạṭs ạ̉w ạlạ̉rz.

AR شركة Olam Nigeria Limited توفِّر التدريب والمدخلات وتفتح سوقاً أمام المزارعين الذين ينتجون الأرز في بينوي، نيجيريا.

Transliteração sẖrkẗ Olam Nigeria Limited twfĩr ạltdryb wạlmdkẖlạt wtftḥ swqạaⁿ ạ̉mạm ạlmzạrʿyn ạldẖyn yntjwn ạlạ̉rz fy bynwy, nyjyryạ.

AR شراكة SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: إقامة شراكة لإنتاج الأرز وتسويقه

Transliteração sẖrạkẗ SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: ạ̹qạmẗ sẖrạkẗ lạ̹ntạj ạlạ̉rz wtswyqh

AR كانتري - أرز بسمتي هندي 5 كجم

Transliteração kạntry - ạ̉rz bsmty hndy 5 kjm

AR أرز روزانا بسمتي هندي (5 كجم)

Transliteração ạ̉rz rwzạnạ bsmty hndy (5 kjm)

AR كانتري - أرز بسمتي هندي إكس إل 5 كجم

Transliteração kạntry - ạ̉rz bsmty hndy ạ̹ks ạ̹l 5 kjm

AR كانتري - أرز بسمتي سوبر كواليتي هندي 20 كجم

Transliteração kạntry - ạ̉rz bsmty swbr kwạlyty hndy 20 kjm

AR كانتري - أرز بسمتي هندي 10 كجم

Transliteração kạntry - ạ̉rz bsmty hndy 10 kjm

AR كانتري إكس إل - أرز بسمتي عضوي هندي 2 كجم

Transliteração kạntry ạ̹ks ạ̹l - ạ̉rz bsmty ʿḍwy hndy 2 kjm

AR بروفاين كات لايت ديك رومي ودجاج وارز 2 كجم

Transliteração brwfạyn kạt lạyt dyk rwmy wdjạj wạrz 2 kjm

AR بروفين كات اندور اللحم الضأن والارز 2 كجم

Transliteração brwfyn kạt ạndwr ạllḥm ạlḍạ̉n wạlạrz 2 kjm

AR بروفين للقطط المعقمة بالدجاج والارز 2 كجم

Transliteração brwfyn llqṭṭ ạlmʿqmẗ bạldjạj wạlạrz 2 kjm

AR بروفين للقطط الصغيرة بالدجاج والارز 2 كجم

Transliteração brwfyn llqṭṭ ạlṣgẖyrẗ bạldjạj wạlạrz 2 kjm

AR كيلز شامبو مكثف للشعر بالأرز والقمح

Transliteração kylz sẖạmbw mktẖf llsẖʿr bạlạ̉rz wạlqmḥ

AR كيلز غسول مرطب ومكثف للشعر بالأرز والقمح

Transliteração kylz gẖswl mrṭb wmktẖf llsẖʿr bạlạ̉rz wạlqmḥ

AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.

Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.

AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.

Transliteração yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.

AR شركة Olam Nigeria Limited توفِّر التدريب والمدخلات وتفتح سوقاً أمام المزارعين الذين ينتجون الأرز في بينوي، نيجيريا.

Transliteração sẖrkẗ Olam Nigeria Limited twfĩr ạltdryb wạlmdkẖlạt wtftḥ swqạaⁿ ạ̉mạm ạlmzạrʿyn ạldẖyn yntjwn ạlạ̉rz fy bynwy, nyjyryạ.

AR شراكة SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: إقامة شراكة لإنتاج الأرز وتسويقه

Transliteração sẖrạkẗ SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: ạ̹qạmẗ sẖrạkẗ lạ̹ntạj ạlạ̉rz wtswyqh

AR في إناء صغير، يُخلط الزيت وعصير البرتقال وخل الأرز والملح لتحضير المزيج المتبل. يتم وضع الخليط في الثلاجة ليبرد.

Transliteração fy ạ̹nạʾ ṣgẖyr, yukẖlṭ ạlzyt wʿṣyr ạlbrtqạl wkẖl ạlạ̉rz wạlmlḥ ltḥḍyr ạlmzyj ạlmtbl. ytm wḍʿ ạlkẖlyṭ fy ạltẖlạjẗ lybrd.

AR ‏للتنويع - إذا لم يكن لديكِ خل الأرز، جربي نوعًا آخر من الخل أو استخدمي الليمون أو عصير الليمون بدلاً منه

Transliteração ‏lltnwyʿ - ạ̹dẖạ lm ykn ldyki kẖl ạlạ̉rz, jrby nwʿaⁿạ ậkẖr mn ạlkẖl ạ̉w ạstkẖdmy ạllymwn ạ̉w ʿṣyr ạllymwn bdlạaⁿ mnh

AR استخدمي الطماطم الطازجة أو المعلبة في الحساء والنكهات وأطباق الأرز والفلفل الحار للحصول على مذاق رائع.

Transliteração ạstkẖdmy ạlṭmạṭm ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlmʿlbẗ fy ạlḥsạʾ wạlnkhạt wạ̉ṭbạq ạlạ̉rz wạlflfl ạlḥạr llḥṣwl ʿly̱ mdẖạq rạỷʿ.

AR حيث ارتفعت مستوردات المشروبات المنتجة اعتمادا على الصويا أو الشوفان أو اللوز أو الرز بمعدل 46 في المائة. 

Transliteração ḥytẖ ạrtfʿt mstwrdạt ạlmsẖrwbạt ạlmntjẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ ạlṣwyạ ạ̉w ạlsẖwfạn ạ̉w ạllwz ạ̉w ạlrz bmʿdl 46 fy ạlmạỷẗ. 

AR وقالت كوندوليزا رايس، خليفته المباشرة في المنصب الدبلوماسي الأول (2005-2009) ?لقد أمضى كولن باول حياته كلها في خدمة بلده

Transliteração wqạlt kwndwlyzạ rạys, kẖlyfth ạlmbạsẖrẗ fy ạlmnṣb ạldblwmạsy ạlạ̉wl (2005-2009) ?lqd ạ̉mḍy̱ kwln bạwl ḥyạth klhạ fy kẖdmẗ bldh

AR وزير الخارجية كولن باول يتحدث إلى مستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس خلال مراسم التنصيب في كانون الثاني/يناير 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)

Transliteração wzyr ạlkẖạrjyẗ kwln bạwl ytḥdtẖ ạ̹ly̱ mstsẖạrẗ ạlạ̉mn ạlqwmy kwndwlyzạ rạys kẖlạl mrạsm ạltnṣyb fy kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)

AR خبراء في علاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة

Transliteração kẖbrạʾ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ

AR ومع تحسن حالة تورم الجلد، سيبدأ الجلد المُعالج في تكوين قشرة وقد يصبح لونه داكنًا أو تظهر عليه بقع بنية اللون

Transliteração wmʿ tḥsn ḥạlẗ twrm ạljld, sybdạ̉ ạljld ạlmuʿạlj fy tkwyn qsẖrẗ wqd yṣbḥ lwnh dạknaⁿạ ạ̉w tẓhr ʿlyh bqʿ bnyẗ ạllwn

AR لكن فعليًا تكون المسام مسدودة بالبكتيريا والزيوت، والتي تتحول إلى اللون البني عند تعرضها للهواء.

Transliteração lkn fʿlyaⁿạ tkwn ạlmsạm msdwdẗ bạlbktyryạ wạlzywt, wạlty ttḥwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlbny ʿnd tʿrḍhạ llhwạʾ.

AR يُمكن أن يَتراوح تلون البشرة (التصبغ) ولون الشعر من اللون الأبيض إلى البني، وقد يَقترب من لون الوالدين أو الإخوة غير المصابين بالمهق.

Transliteração yumkn ạ̉n yatrạwḥ tlwn ạlbsẖrẗ (ạltṣbgẖ) wlwn ạlsẖʿr mn ạllwn ạlạ̉byḍ ạ̹ly̱ ạlbny, wqd yaqtrb mn lwn ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ gẖyr ạlmṣạbyn bạlmhq.

AR يتدرج لون الشعر من البياض الناصع حتى البني

Transliteração ytdrj lwn ạlsẖʿr mn ạlbyạḍ ạlnạṣʿ ḥty̱ ạlbny

AR فالمصابون بالمَهَق من أصول أفريقية أو آسيوية يكون لون شعرهم أصفرَ أو يميل إلى الاحمرار أو بنيًّا

Transliteração fạlmṣạbwn bạlmahaq mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ ạ̉w ậsywyẗ ykwn lwn sẖʿrhm ạ̉ṣfra ạ̉w ymyl ạ̹ly̱ ạlạḥmrạr ạ̉w bnyaⁿ̃ạ

AR قد يتغير لون العينين من الأزرق الخفيف جدًّا إلى اللون البني، كما قد يتغير اللون مع التقدم في العمر.

Transliteração qd ytgẖyr lwn ạlʿynyn mn ạlạ̉zrq ạlkẖfyf jdaⁿ̃ạ ạ̹ly̱ ạllwn ạlbny, kmạ qd ytgẖyr ạllwn mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.

AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.

Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlṣbgẖyẗ. ttkwn tlk ạlḥṣwạt dẖạt ạllwn ạlbny ạlgẖạmq ạ̉w ạlạ̉swd ʿndmạ yḥtwy sạỷl ạlṣfrạʾ ldyk ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlbylyrwbyn.

AR يشمل هذا النوع من الغنغرينة الجلدَ الجاف والمتقشّر الذي يبدو بني اللون مائلاً إلى الأزرق الأرجواني أو الأسود

Transliteração ysẖml hdẖạ ạlnwʿ mn ạlgẖngẖrynẗ ạljlda ạljạf wạlmtqsẖ̃r ạldẖy ybdw bny ạllwn mạỷlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉zrq ạlạ̉rjwạny ạ̉w ạlạ̉swd

AR بقع سطحية بلون بني فاتح على الجلد

Transliteração bqʿ sṭḥyẗ blwn bny fạtḥ ʿly̱ ạljld

AR الحروق التي تظهر تفحمًا بالجلد أو بقعًا سوداءَ أو بنية أو بيضاء

Transliteração ạlḥrwq ạlty tẓhr tfḥmaⁿạ bạljld ạ̉w bqʿaⁿạ swdạʾa ạ̉w bnyẗ ạ̉w byḍạʾ