EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
Traduzir "promotes teamwork" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promotes teamwork" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de promotes teamwork
inglês
árabe
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| raqqa | الرقة |
| again | جديد |
| sports | الرياضية |
| organisation | منظمة |
| to | إلى |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| raqqa | الرقة |
| again | جديد |
| sports | الرياضية |
| organisation | منظمة |
| to | إلى |
EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.
AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.
Transliteração whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| care | رعاية |
| health | الصحية |
| this | وهذا |
| your | الخاصة |
EN Mayo's unmatched resources, the expertise of the staff and a teamwork approach help us often find answers to problems that have eluded others.
AR إن موارد Mayo المنقطعة النظير وخبرة الموظفين ونهج العمل الجماعي تُساعدنا غالبًا في العثور على حلول للمشاكل المستعصية على الآخرين.
Transliteração ạ̹n mwạrd Mayo ạlmnqṭʿẗ ạlnẓyr wkẖbrẗ ạlmwẓfyn wnhj ạlʿml ạljmạʿy tusạʿdnạ gẖạlbaⁿạ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl llmsẖạkl ạlmstʿṣyẗ ʿly̱ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resources | موارد |
| staff | الموظفين |
| find | العثور |
| others | الآخرين |
| of the | العمل |
| to | على |
EN Efficient, face-to-face teamwork - just like in the real world.
AR العمل الجماعي الفعال وجهًا لوجه - مثلما هو الحال في العالم الحقيقي.
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy ạlfʿạl wjhaⁿạ lwjh - mtẖlmạ hw ạlḥạl fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
| to | وجه |
EN Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork
AR فالنظم التقليدية تمنح مكافأة عن الإنجاز الفردي على حساب روح التعاون والعمل الجماعي
Transliteração fạlnẓm ạltqlydyẗ tmnḥ mkạfạ̉ẗ ʿn ạlạ̹njạz ạlfrdy ʿly̱ ḥsạb rwḥ ạltʿạwn wạlʿml ạljmạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| traditional | التقليدية |
| reward | مكافأة |
| achievement | الإنجاز |
| collaboration | التعاون |
| of | على |
EN It offers a dynamic environment that is all about teamwork and offers an extremely rewarding career with Al Jazeera.
AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.
Transliteração wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | بيئة |
| dynamic | ديناميكية |
| about | حول |
EN Across all the main objectives in Outbreak, teamwork is key
AR العمل الجماعي هو مفتاح النجاح في كل أهداف نمط التفشي
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy hw mftạḥ ạlnjạḥ fy kl ạ̉hdạf nmṭ ạltfsẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| key | مفتاح |
| objectives | أهداف |
| outbreak | التفشي |
EN It's all about teamwork, says Olympic speed skating medallist Denny Morrison.
AR "كل شيء يعتمد على العمل الجماعي"، قال المتزلج السريع ديني موريسون.
Transliteração "kl sẖyʾ yʿtmd ʿly̱ ạlʿml ạljmạʿy", qạl ạlmtzlj ạlsryʿ dyny mwryswn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | شيء |
| about | على |
EN They will be working independently for most of their day without any sense of teamwork or collaboration
AR سيعملون بشكل مستقل معظم يومهم دون أي شعور بالعمل الجماعي أو التعاون
Transliteração syʿmlwn bsẖkl mstql mʿẓm ywmhm dwn ạ̉y sẖʿwr bạlʿml ạljmạʿy ạ̉w ạltʿạwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| independently | مستقل |
| most | معظم |
| without | دون |
| working | بالعمل |
| collaboration | التعاون |
EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.
AR 15. يعرض بعض أصحاب العمل سداد الرسوم الدراسية كمزايا للموظفين لأنها تشجع التعاون بين الموظفين وتخلق شعورًا بالعمل الجماعي الذي يفيد الجميع.
Transliteração 15. yʿrḍ bʿḍ ạ̉ṣḥạb ạlʿml sdạd ạlrswm ạldrạsyẗ kmzạyạ llmwẓfyn lạ̉nhạ tsẖjʿ ạltʿạwn byn ạlmwẓfyn wtkẖlq sẖʿwraⁿạ bạlʿml ạljmạʿy ạldẖy yfyd ạljmyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| collaboration | التعاون |
| feeling | شعور |
| everyone | الجميع |
| some | بعض |
| because | لأنها |
| between | بين |
| employees | الموظفين |
EN It offers a dynamic environment that is all about teamwork and offers an extremely rewarding career with Al Jazeera.
AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.
Transliteração wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | بيئة |
| dynamic | ديناميكية |
| about | حول |
EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.
AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.
Transliteração whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| care | رعاية |
| health | الصحية |
| this | وهذا |
| your | الخاصة |
EN Mayo's unmatched resources, the expertise of the staff and a teamwork approach help us often find answers to problems that have eluded others.
AR إن موارد Mayo المنقطعة النظير وخبرة الموظفين ونهج العمل الجماعي تُساعدنا غالبًا في العثور على حلول للمشاكل المستعصية على الآخرين.
Transliteração ạ̹n mwạrd Mayo ạlmnqṭʿẗ ạlnẓyr wkẖbrẗ ạlmwẓfyn wnhj ạlʿml ạljmạʿy tusạʿdnạ gẖạlbaⁿạ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl llmsẖạkl ạlmstʿṣyẗ ʿly̱ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resources | موارد |
| staff | الموظفين |
| find | العثور |
| others | الآخرين |
| of the | العمل |
| to | على |
EN Efficient, face-to-face teamwork - just like in the real world.
AR العمل الجماعي الفعال وجهًا لوجه - مثلما هو الحال في العالم الحقيقي.
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy ạlfʿạl wjhaⁿạ lwjh - mtẖlmạ hw ạlḥạl fy ạlʿạlm ạlḥqyqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| real | الحقيقي |
| to | وجه |
EN Election campaigning is teamwork
AR الحملة الانتخابية عمل مشترك
Transliteração ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ ʿml msẖtrk
EN We firmly believe that success is the result of strong teamwork where every single professional strives to create solid bonds with their team members for the greater purpose.
AR نؤمن بشدة بأن النجاح يأتي نتيجة العمل الجماعي القوي حيث يسعى كل فرض لتوطيد علاقته بأفراد فريقه من أجل الغاية الأسمى.
Transliteração nw̉mn bsẖdẗ bạ̉n ạlnjạḥ yạ̉ty ntyjẗ ạlʿml ạljmạʿy ạlqwy ḥytẖ ysʿy̱ kl frḍ ltwṭyd ʿlạqth bạ̉frạd fryqh mn ạ̉jl ạlgẖạyẗ ạlạ̉smy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| success | النجاح |
| result | نتيجة |
| strong | القوي |
| where | حيث |
| the | بأن |
EN Teamwork and tech help catch illegal fishing | ShareAmerica
AR العمل الجماعي والتكنولوجيا يساعدان في مكافحة صيد الأسماك غير القانوني | ShareAmerica
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy wạltknwlwjyạ ysạʿdạn fy mkạfḥẗ ṣyd ạlạ̉smạk gẖyr ạlqạnwny | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| and | غير |
EN Teamwork, technology fight illegal fishing
AR العمل الجماعي والتكنولوجيا يساعدان في مكافحة صيد الأسماك غير القانوني
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy wạltknwlwjyạ ysạʿdạn fy mkạfḥẗ ṣyd ạlạ̉smạk gẖyr ạlqạnwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | والتكنولوجيا |
| fight | مكافحة |
EN Caption: A grade six student in Paro, Bhutan, promotes the wearing of face masks.
AR التسمية التوضيحية: طالب في الصف السادس في بلدة بارو بوتان، يشجع على ارتداء الكمامة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṭạlb fy ạlṣf ạlsạds fy bldẗ bạrw bwtạn, ysẖjʿ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| student | طالب |
| bhutan | بوتان |
| wearing | ارتداء |
| of | على |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
Transliteração ytm tnsyq ạlḥwạrạt wtysyrhạ bṭryqẗ tkẖlq ?msạḥẗ ậmnẗ? wtʿzz ạltẖqẗ wtsẖjʿ ạlạḥtrạm ạlmtbạdl
| inglês | árabe |
|---|---|
| dialogues | الحوارات |
| in a way | بطريقة |
| space | مساحة |
| safe | آمنة |
| trust | الثقة |
| respect | الاحترام |
EN Exercise promotes normal bowel function and reduces pressure inside your colon
AR تحسِّن ممارسة الرياضة من الوظيفة الطبيعية للأمعاء وتقلل الضغط داخل القولون
Transliteração tḥsĩn mmạrsẗ ạlryạḍẗ mn ạlwẓyfẗ ạlṭbyʿyẗ llạ̉mʿạʾ wtqll ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| function | الوظيفة |
| pressure | الضغط |
| inside | داخل |
| colon | القولون |
| exercise | ممارسة |
EN This promotes recovery of the use of your muscles, but it also pushes the nerve cell body to nourish the additional fibers
AR يعزز هذا معاودة استخدام العضلات الخاصة بك، ولكنه يدفع أيضًا جسم الخلية العصبية لتغذية الألياف الإضافية
Transliteração yʿzz hdẖạ mʿạwdẗ ạstkẖdạm ạlʿḍlạt ạlkẖạṣẗ bk, wlknh ydfʿ ạ̉yḍaⁿạ jsm ạlkẖlyẗ ạlʿṣbyẗ ltgẖdẖyẗ ạlạ̉lyạf ạlạ̹ḍạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| muscles | العضلات |
| body | جسم |
| cell | الخلية |
| additional | الإضافية |
| this | هذا |
| your | الخاصة |
EN It promotes participatory approaches; dialogue; and exchanges of experience in evidence-based teacher policy formulation and implementation.
AR وهو يشجع على مناهج تشاركية؛ وعلى الحوار؛ وتبادل الخبرات المتعلقة بصياغة السياسات الخاصة بالمعلمين المستندة إلى البيّنات وتنفيذها.
Transliteração whw ysẖjʿ ʿly̱ mnạhj tsẖạrkyẗ; wʿly̱ ạlḥwạr; wtbạdl ạlkẖbrạt ạlmtʿlqẗ bṣyạgẖẗ ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbỹnạt wtnfydẖhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dialogue | الحوار |
| policy | السياسات |
| and | الخاصة |
EN Resperate is a portable electronic device that promotes slow, deep breathing.
AR وجهاز Resperate هو جهاز إلكتروني محمول يعزز التنفس العميق والبطيء.
Transliteração wjhạz Resperate hw jhạz ạ̹lktrwny mḥmwl yʿzz ạltnfs ạlʿmyq wạlbṭyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| breathing | التنفس |
| deep | العميق |
EN It markets and promotes the emirate’s commerce sector and is responsible for the licensing and classification of all tourism services, including hotels, tour operators and travel agents.
AR كما نعمل على تسويق القطاع التجاري في الإمارة، وإصدار التراخيص، وخدمات التصنيف السياحي للفنادق ومنظمي الرحلات ووكالات السفر.
Transliteração kmạ nʿml ʿly̱ tswyq ạlqṭạʿ ạltjạry fy ạlạ̹mạrẗ, wạ̹ṣdạr ạltrạkẖyṣ, wkẖdmạt ạltṣnyf ạlsyạḥy llfnạdq wmnẓmy ạlrḥlạt wwkạlạt ạlsfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sector | القطاع |
| services | وخدمات |
| classification | التصنيف |
| tourism | السياحي |
| travel | السفر |
| and | كما |
| of | على |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and?
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في?
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy?
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| again | جديد |
| sports | الرياضية |
| organisation | منظمة |
| and | إلى |
EN IFAD promotes agricultural growth that is environmentally sustainable and integrated into ecosystems
AR يشجع الصندوق النمو الزراعي المستدام بيئيا والمدمج في النظم الإيكولوجية
Transliteração ysẖjʿ ạlṣndwq ạlnmw ạlzrạʿy ạlmstdạm byỷyạ wạlmdmj fy ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| growth | النمو |
| agricultural | الزراعي |
| sustainable | المستدام |
EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.
AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.
Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brokers | الوسطاء |
| pathways | مسارات |
| and | ذلك |
EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.
AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.
Transliteração yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | نموذج |
| school | المدارس |
| unicef | اليونيسيف |
| by | بين |
| gender | الجنسين |
| personal | الشخصي |
EN The Libyan Red Crescent promotes health messages during Ramadan.
AR الهلال الأحمر الليبي يروج الرسائل الصحية خلال شهر رمضان.
Transliteração ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạllyby yrwj ạlrsạỷl ạlṣḥyẗ kẖlạl sẖhr rmḍạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| messages | الرسائل |
| health | الصحية |
| ramadan | رمضان |
| red | الأحمر |
EN Brazilian transport sector promotes mission to the UAE
AR ?كوفرتينا? تسعي للتوسع في أسواق أمريكا اللاتينية
Transliteração ?kwfrtynạ? tsʿy lltwsʿ fy ạ̉swạq ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ
EN The replaceable CR2032 battery preserves the environment and promotes the green earth initiative.
AR تحافظ بطارية CR2032 القابلة للاستبدال على البيئة وتعزز مبادرة الأرض الخضراء.
Transliteração tḥạfẓ bṭạryẗ CR2032 ạlqạblẗ llạstbdạl ʿly̱ ạlbyỷẗ wtʿzz mbạdrẗ ạlạ̉rḍ ạlkẖḍrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| battery | بطارية |
| initiative | مبادرة |
| earth | الأرض |
| environment | البيئة |
| green | الخضراء |
EN It proves your expertise and promotes credibility with employer and peers
AR إنه يثبت خبرتك ويعزز المصداقية مع صاحب العمل والأقران
Transliteração ạ̹nh ytẖbt kẖbrtk wyʿzz ạlmṣdạqyẗ mʿ ṣạḥb ạlʿml wạlạ̉qrạn
EN Bayt frequently promotes Premium and Elite subscriptions at discounted rates
AR يقوم بيت.كوم في كثير من الأحيان بتقديم عروض وخصومات على حساب بريميوم وإيليت
Transliteração yqwm byt.kwm fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn btqdym ʿrwḍ wkẖṣwmạt ʿly̱ ḥsạb brymywm wạ̹ylyt
| inglês | árabe |
|---|---|
| at | على |
| premium | بريميوم |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
Transliteração ytm tnsyq ạlḥwạrạt wtysyrhạ bṭryqẗ tkẖlq ?msạḥẗ ậmnẗ? wtʿzz ạltẖqẗ wtsẖjʿ ạlạḥtrạm ạlmtbạdl
| inglês | árabe |
|---|---|
| dialogues | الحوارات |
| in a way | بطريقة |
| space | مساحة |
| safe | آمنة |
| trust | الثقة |
| respect | الاحترام |
EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."
AR وهي تعزز التفاهم المتبادل والصداقة والتعاون والسلام الدائم بين جميع الشعوب ".
Transliteração why tʿzz ạltfạhm ạlmtbạdl wạlṣdạqẗ wạltʿạwn wạlslạm ạldạỷm byn jmyʿ ạlsẖʿwb ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | وهي |
| peace | والسلام |
| all | جميع |
| peoples | الشعوب |
EN The Response promotes three pillars of operation:
AR تعزز الاستجابة ثلاث ركائز للعملية:
Transliteração tʿzz ạlạstjạbẗ tẖlạtẖ rkạỷz llʿmlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| three | ثلاث |
EN IFAD promotes agricultural growth that is environmentally sustainable and integrated into ecosystems
AR يشجع الصندوق النمو الزراعي المستدام بيئيا والمدمج في النظم الإيكولوجية
Transliteração ysẖjʿ ạlṣndwq ạlnmw ạlzrạʿy ạlmstdạm byỷyạ wạlmdmj fy ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| growth | النمو |
| agricultural | الزراعي |
| sustainable | المستدام |
EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.
AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.
Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brokers | الوسطاء |
| pathways | مسارات |
| and | ذلك |
EN This promotes the most efficient care by facilitating excellent communication and minimizing transport time and distance for critically ill patients.
AR وهذا يعزز الرعاية الأكثر كفاءة من خلال تسهيل التواصل الممتاز وتقليل وقت النقل والمسافة للمرضى الذين يعانون من أمراض خطيرة.
Transliteração whdẖạ yʿzz ạlrʿạyẗ ạlạ̉ktẖr kfạʾẗ mn kẖlạl tshyl ạltwạṣl ạlmmtạz wtqlyl wqt ạlnql wạlmsạfẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| efficient | كفاءة |
| communication | التواصل |
| time | وقت |
| transport | النقل |
| this | وهذا |
| most | الأكثر |
EN The Council for Sustainable Development advises the Federal Government and promotes dialogue between everyone involved
AR مجلس التنمية المستدامة يقدم المشورة للحكومة الألمانية الاتحادية وينظم الحوار مع كافة المعنيين والمشاركين
Transliteração mjls ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ yqdm ạlmsẖwrẗ llḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ wynẓm ạlḥwạr mʿ kạfẗ ạlmʿnyyn wạlmsẖạrkyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| council | مجلس |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| federal | الاتحادية |
| dialogue | الحوار |
| the | الألمانية |
EN Furthermore, Germany promotes initiatives advocating a way of doing business that does not exploit people and nature
AR بالإضافة إلى ذلك تعمل ألمانيا على دعم المبادرات الساعية إلى تحقيق اقتصاد يراعي الإنسان والطبيعة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk tʿml ạ̉lmạnyạ ʿly̱ dʿm ạlmbạdrạt ạlsạʿyẗ ạ̹ly̱ tḥqyq ạqtṣạd yrạʿy ạlạ̹nsạn wạlṭbyʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| initiatives | المبادرات |
| people | الإنسان |
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
Transliteração ḥytẖ yjb tḥwyl ạlnfqạt ạ̹ly̱ ḥytẖ ykwn ạ̹ntạjhạ wạldkẖl ạlnạjm ʿnhạ mstdạmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | حيث |
| to | إلى |
| have | يكون |
EN Progress needs big ideas. Find out here how Germany promotes springboard innovations in science and technology.
AR التقدم يحتاج إلى أفكار. تقرأ هنا عن كيفية تشجيع ألمانيا للقفزات الإبداعية في العلوم والتقنية.
Transliteração ạltqdm yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉fkạr. tqrạ̉ hnạ ʿn kyfyẗ tsẖjyʿ ạ̉lmạnyạ llqfzạt ạlạ̹bdạʿyẗ fy ạlʿlwm wạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | التقدم |
| needs | يحتاج |
| ideas | أفكار |
| here | هنا |
| science | العلوم |
| germany | ألمانيا |
| how | كيفية |
EN Meanwhile, virtually everyone knows that the destruction of natural environments promotes the development of new pandemics
AR والآن بات كل إنسان تقريبا يدرك أن تخريب الطبيعة يسهل ظهور أوبئة جديدة
Transliteração wạlận bạt kl ạ̹nsạn tqrybạ ydrk ạ̉n tkẖryb ạlṭbyʿẗ yshl ẓhwr ạ̉wbỷẗ jdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
EN It is part of the UNITWIN cooperation network, which promotes partnerships between universities in more than 100 countries.
AR وهو جزء من شبكة التعاون UNITWIN التي تدعم مشروعات التعاون والشراكة بين الجامعات في أكثر من 100 بلد.
Transliteração whw jzʾ mn sẖbkẗ ạltʿạwn UNITWIN ạlty tdʿm msẖrwʿạt ạltʿạwn wạlsẖrạkẗ byn ạljạmʿạt fy ạ̉ktẖr mn 100 bld.
| inglês | árabe |
|---|---|
| network | شبكة |
| cooperation | التعاون |
| universities | الجامعات |
| is | وهو |
| part | جزء |
| more | أكثر |
| the | التي |
| between | بين |
EN PASCH Initiative promotes teaching of German
AR المدارس الألمانية في الخارج
Transliteração ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألمانية |
EN The Response promotes three pillars of operation:
AR تعزز الاستجابة ثلاث ركائز للعملية:
Transliteração tʿzz ạlạstjạbẗ tẖlạtẖ rkạỷz llʿmlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| three | ثلاث |
EN Learn about a U.S.-backed literacy program in Uzbekistan that promotes a love of reading among preschoolers.
AR تعرف على برنامج لتعليم القراءة تدعمه الولايات المتحدة في أوزبكستان يشجع حب القراءة بين الأطفال في سن الروضة (ما قبل المدرسة الابتدائية).
Transliteração tʿrf ʿly̱ brnạmj ltʿlym ạlqrạʾẗ tdʿmh ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạ̉wzbkstạn ysẖjʿ ḥb ạlqrạʾẗ byn ạlạ̉ṭfạl fy sn ạlrwḍẗ (mạ qbl ạlmdrsẗ ạlạbtdạỷyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | تعرف |
| program | برنامج |
| reading | القراءة |
| uzbekistan | أوزبكستان |
| a | المتحدة |
| in | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teamwork teamwork efficient teamwork creates teamwork that benefits multidisciplinary teamwork ensures sense of teamwork a teamwork approach teamwork by providing ultimately better teamwork teamwork with atlassian teamwork makes approaching remote teamwork teamwork is key believe in teamwork sun teamwork promotes promotes understanding promotes solutions ifad promotes agricultural bayt frequently promotes promotes the wearing germany promotes initiatives germany promotes springboard promotes inclusiveness promotes the development doz organisation promotes promotes new pathways promotes the green promotes partnerships between promotes dialogue between response promotes three promotes reconciliation based fund promotes environmental promotes participatory approaches pride actively promotes promotes measurable progress ncap therefore promotes believes education promotes promotes melanin production promotes any illegal promotes the inclusion promotes reproducibility germany promotes democracy builder promotes promotes appropriate changes promotes the integrity promotes environmental promotes high cr promotes slow promotes mutual understanding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe