EN Caption: A grade six student in Paro, Bhutan, promotes the wearing of face masks.
EN Caption: A grade six student in Paro, Bhutan, promotes the wearing of face masks.
AR التسمية التوضيحية: طالب في الصف السادس في بلدة بارو بوتان، يشجع على ارتداء الكمامة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṭạlb fy ạlṣf ạlsạds fy bldẗ bạrw bwtạn, ysẖjʿ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
student | طالب |
bhutan | بوتان |
wearing | ارتداء |
of | على |
EN Talk to your child about the importance of wearing a face mask and model wearing them as a family.
AR تحدث إلى طفلك عن أهمية ارتداء الكمامة، ولتكن العائلة قدوة حسنة للطفل من خلال التزامها بارتداء الكمامة.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭflk ʿn ạ̉hmyẗ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, wltkn ạlʿạỷlẗ qdwẗ ḥsnẗ llṭfl mn kẖlạl ạltzạmhạ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
importance | أهمية |
wearing | ارتداء |
family | العائلة |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
Transliteração ytm tnsyq ạlḥwạrạt wtysyrhạ bṭryqẗ tkẖlq ?msạḥẗ ậmnẗ? wtʿzz ạltẖqẗ wtsẖjʿ ạlạḥtrạm ạlmtbạdl
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
in a way | بطريقة |
space | مساحة |
safe | آمنة |
trust | الثقة |
respect | الاحترام |
EN Exercise promotes normal bowel function and reduces pressure inside your colon
AR تحسِّن ممارسة الرياضة من الوظيفة الطبيعية للأمعاء وتقلل الضغط داخل القولون
Transliteração tḥsĩn mmạrsẗ ạlryạḍẗ mn ạlwẓyfẗ ạlṭbyʿyẗ llạ̉mʿạʾ wtqll ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
function | الوظيفة |
pressure | الضغط |
inside | داخل |
colon | القولون |
exercise | ممارسة |
EN This promotes recovery of the use of your muscles, but it also pushes the nerve cell body to nourish the additional fibers
AR يعزز هذا معاودة استخدام العضلات الخاصة بك، ولكنه يدفع أيضًا جسم الخلية العصبية لتغذية الألياف الإضافية
Transliteração yʿzz hdẖạ mʿạwdẗ ạstkẖdạm ạlʿḍlạt ạlkẖạṣẗ bk, wlknh ydfʿ ạ̉yḍaⁿạ jsm ạlkẖlyẗ ạlʿṣbyẗ ltgẖdẖyẗ ạlạ̉lyạf ạlạ̹ḍạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
muscles | العضلات |
body | جسم |
cell | الخلية |
additional | الإضافية |
this | هذا |
your | الخاصة |
EN It promotes participatory approaches; dialogue; and exchanges of experience in evidence-based teacher policy formulation and implementation.
AR وهو يشجع على مناهج تشاركية؛ وعلى الحوار؛ وتبادل الخبرات المتعلقة بصياغة السياسات الخاصة بالمعلمين المستندة إلى البيّنات وتنفيذها.
Transliteração whw ysẖjʿ ʿly̱ mnạhj tsẖạrkyẗ; wʿly̱ ạlḥwạr; wtbạdl ạlkẖbrạt ạlmtʿlqẗ bṣyạgẖẗ ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbỹnạt wtnfydẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
dialogue | الحوار |
policy | السياسات |
and | الخاصة |
EN Resperate is a portable electronic device that promotes slow, deep breathing.
AR وجهاز Resperate هو جهاز إلكتروني محمول يعزز التنفس العميق والبطيء.
Transliteração wjhạz Resperate hw jhạz ạ̹lktrwny mḥmwl yʿzz ạltnfs ạlʿmyq wạlbṭyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
breathing | التنفس |
deep | العميق |
EN It markets and promotes the emirate’s commerce sector and is responsible for the licensing and classification of all tourism services, including hotels, tour operators and travel agents.
AR كما نعمل على تسويق القطاع التجاري في الإمارة، وإصدار التراخيص، وخدمات التصنيف السياحي للفنادق ومنظمي الرحلات ووكالات السفر.
Transliteração kmạ nʿml ʿly̱ tswyq ạlqṭạʿ ạltjạry fy ạlạ̹mạrẗ, wạ̹ṣdạr ạltrạkẖyṣ, wkẖdmạt ạltṣnyf ạlsyạḥy llfnạdq wmnẓmy ạlrḥlạt wwkạlạt ạlsfr.
inglês | árabe |
---|---|
sector | القطاع |
services | وخدمات |
classification | التصنيف |
tourism | السياحي |
travel | السفر |
and | كما |
of | على |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
inglês | árabe |
---|---|
children | أطفال |
raqqa | الرقة |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
to | إلى |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and?
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في?
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy?
inglês | árabe |
---|---|
children | أطفال |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
and | إلى |
EN IFAD promotes agricultural growth that is environmentally sustainable and integrated into ecosystems
AR يشجع الصندوق النمو الزراعي المستدام بيئيا والمدمج في النظم الإيكولوجية
Transliteração ysẖjʿ ạlṣndwq ạlnmw ạlzrạʿy ạlmstdạm byỷyạ wạlmdmj fy ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
agricultural | الزراعي |
sustainable | المستدام |
EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.
AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.
Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
brokers | الوسطاء |
pathways | مسارات |
and | ذلك |
EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.
AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.
Transliteração yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
school | المدارس |
unicef | اليونيسيف |
by | بين |
gender | الجنسين |
personal | الشخصي |
EN The Libyan Red Crescent promotes health messages during Ramadan.
AR الهلال الأحمر الليبي يروج الرسائل الصحية خلال شهر رمضان.
Transliteração ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạllyby yrwj ạlrsạỷl ạlṣḥyẗ kẖlạl sẖhr rmḍạn.
inglês | árabe |
---|---|
messages | الرسائل |
health | الصحية |
ramadan | رمضان |
red | الأحمر |
EN Brazilian transport sector promotes mission to the UAE
AR ?كوفرتينا? تسعي للتوسع في أسواق أمريكا اللاتينية
Transliteração ?kwfrtynạ? tsʿy lltwsʿ fy ạ̉swạq ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ
EN The replaceable CR2032 battery preserves the environment and promotes the green earth initiative.
AR تحافظ بطارية CR2032 القابلة للاستبدال على البيئة وتعزز مبادرة الأرض الخضراء.
Transliteração tḥạfẓ bṭạryẗ CR2032 ạlqạblẗ llạstbdạl ʿly̱ ạlbyỷẗ wtʿzz mbạdrẗ ạlạ̉rḍ ạlkẖḍrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
battery | بطارية |
initiative | مبادرة |
earth | الأرض |
environment | البيئة |
green | الخضراء |
EN It proves your expertise and promotes credibility with employer and peers
AR إنه يثبت خبرتك ويعزز المصداقية مع صاحب العمل والأقران
Transliteração ạ̹nh ytẖbt kẖbrtk wyʿzz ạlmṣdạqyẗ mʿ ṣạḥb ạlʿml wạlạ̉qrạn
EN Bayt frequently promotes Premium and Elite subscriptions at discounted rates
AR يقوم بيت.كوم في كثير من الأحيان بتقديم عروض وخصومات على حساب بريميوم وإيليت
Transliteração yqwm byt.kwm fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn btqdym ʿrwḍ wkẖṣwmạt ʿly̱ ḥsạb brymywm wạ̹ylyt
inglês | árabe |
---|---|
at | على |
premium | بريميوم |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
inglês | árabe |
---|---|
children | أطفال |
raqqa | الرقة |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
to | إلى |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
Transliteração ytm tnsyq ạlḥwạrạt wtysyrhạ bṭryqẗ tkẖlq ?msạḥẗ ậmnẗ? wtʿzz ạltẖqẗ wtsẖjʿ ạlạḥtrạm ạlmtbạdl
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
in a way | بطريقة |
space | مساحة |
safe | آمنة |
trust | الثقة |
respect | الاحترام |
EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."
AR وهي تعزز التفاهم المتبادل والصداقة والتعاون والسلام الدائم بين جميع الشعوب ".
Transliteração why tʿzz ạltfạhm ạlmtbạdl wạlṣdạqẗ wạltʿạwn wạlslạm ạldạỷm byn jmyʿ ạlsẖʿwb ".
inglês | árabe |
---|---|
it | وهي |
peace | والسلام |
all | جميع |
peoples | الشعوب |
EN The Response promotes three pillars of operation:
AR تعزز الاستجابة ثلاث ركائز للعملية:
Transliteração tʿzz ạlạstjạbẗ tẖlạtẖ rkạỷz llʿmlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
three | ثلاث |
EN IFAD promotes agricultural growth that is environmentally sustainable and integrated into ecosystems
AR يشجع الصندوق النمو الزراعي المستدام بيئيا والمدمج في النظم الإيكولوجية
Transliteração ysẖjʿ ạlṣndwq ạlnmw ạlzrạʿy ạlmstdạm byỷyạ wạlmdmj fy ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
agricultural | الزراعي |
sustainable | المستدام |
EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.
AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.
Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
brokers | الوسطاء |
pathways | مسارات |
and | ذلك |
EN This promotes the most efficient care by facilitating excellent communication and minimizing transport time and distance for critically ill patients.
AR وهذا يعزز الرعاية الأكثر كفاءة من خلال تسهيل التواصل الممتاز وتقليل وقت النقل والمسافة للمرضى الذين يعانون من أمراض خطيرة.
Transliteração whdẖạ yʿzz ạlrʿạyẗ ạlạ̉ktẖr kfạʾẗ mn kẖlạl tshyl ạltwạṣl ạlmmtạz wtqlyl wqt ạlnql wạlmsạfẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
efficient | كفاءة |
communication | التواصل |
time | وقت |
transport | النقل |
this | وهذا |
most | الأكثر |
EN The Council for Sustainable Development advises the Federal Government and promotes dialogue between everyone involved
AR مجلس التنمية المستدامة يقدم المشورة للحكومة الألمانية الاتحادية وينظم الحوار مع كافة المعنيين والمشاركين
Transliteração mjls ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ yqdm ạlmsẖwrẗ llḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ wynẓm ạlḥwạr mʿ kạfẗ ạlmʿnyyn wạlmsẖạrkyn
inglês | árabe |
---|---|
council | مجلس |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
federal | الاتحادية |
dialogue | الحوار |
the | الألمانية |
EN Furthermore, Germany promotes initiatives advocating a way of doing business that does not exploit people and nature
AR بالإضافة إلى ذلك تعمل ألمانيا على دعم المبادرات الساعية إلى تحقيق اقتصاد يراعي الإنسان والطبيعة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk tʿml ạ̉lmạnyạ ʿly̱ dʿm ạlmbạdrạt ạlsạʿyẗ ạ̹ly̱ tḥqyq ạqtṣạd yrạʿy ạlạ̹nsạn wạlṭbyʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
initiatives | المبادرات |
people | الإنسان |
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
Transliteração ḥytẖ yjb tḥwyl ạlnfqạt ạ̹ly̱ ḥytẖ ykwn ạ̹ntạjhạ wạldkẖl ạlnạjm ʿnhạ mstdạmạ
inglês | árabe |
---|---|
where | حيث |
to | إلى |
have | يكون |
EN Progress needs big ideas. Find out here how Germany promotes springboard innovations in science and technology.
AR التقدم يحتاج إلى أفكار. تقرأ هنا عن كيفية تشجيع ألمانيا للقفزات الإبداعية في العلوم والتقنية.
Transliteração ạltqdm yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉fkạr. tqrạ̉ hnạ ʿn kyfyẗ tsẖjyʿ ạ̉lmạnyạ llqfzạt ạlạ̹bdạʿyẗ fy ạlʿlwm wạltqnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
progress | التقدم |
needs | يحتاج |
ideas | أفكار |
here | هنا |
science | العلوم |
germany | ألمانيا |
how | كيفية |
EN Meanwhile, virtually everyone knows that the destruction of natural environments promotes the development of new pandemics
AR والآن بات كل إنسان تقريبا يدرك أن تخريب الطبيعة يسهل ظهور أوبئة جديدة
Transliteração wạlận bạt kl ạ̹nsạn tqrybạ ydrk ạ̉n tkẖryb ạlṭbyʿẗ yshl ẓhwr ạ̉wbỷẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
EN It is part of the UNITWIN cooperation network, which promotes partnerships between universities in more than 100 countries.
AR وهو جزء من شبكة التعاون UNITWIN التي تدعم مشروعات التعاون والشراكة بين الجامعات في أكثر من 100 بلد.
Transliteração whw jzʾ mn sẖbkẗ ạltʿạwn UNITWIN ạlty tdʿm msẖrwʿạt ạltʿạwn wạlsẖrạkẗ byn ạljạmʿạt fy ạ̉ktẖr mn 100 bld.
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
cooperation | التعاون |
universities | الجامعات |
is | وهو |
part | جزء |
more | أكثر |
the | التي |
between | بين |
EN PASCH Initiative promotes teaching of German
AR المدارس الألمانية في الخارج
Transliteração ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj
inglês | árabe |
---|---|
german | الألمانية |
EN The Response promotes three pillars of operation:
AR تعزز الاستجابة ثلاث ركائز للعملية:
Transliteração tʿzz ạlạstjạbẗ tẖlạtẖ rkạỷz llʿmlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
three | ثلاث |
EN Learn about a U.S.-backed literacy program in Uzbekistan that promotes a love of reading among preschoolers.
AR تعرف على برنامج لتعليم القراءة تدعمه الولايات المتحدة في أوزبكستان يشجع حب القراءة بين الأطفال في سن الروضة (ما قبل المدرسة الابتدائية).
Transliteração tʿrf ʿly̱ brnạmj ltʿlym ạlqrạʾẗ tdʿmh ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạ̉wzbkstạn ysẖjʿ ḥb ạlqrạʾẗ byn ạlạ̉ṭfạl fy sn ạlrwḍẗ (mạ qbl ạlmdrsẗ ạlạbtdạỷyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
program | برنامج |
reading | القراءة |
uzbekistan | أوزبكستان |
a | المتحدة |
in | بين |
EN Trump promotes peace with Bahrain-Israel agreement
AR ترامب يشجع السلام باتفاق لتطبيع العلاقات بين البحرين وإسرائيل
Transliteração trạmb ysẖjʿ ạlslạm bạtfạq ltṭbyʿ ạlʿlạqạt byn ạlbḥryn wạ̹srạỷyl
inglês | árabe |
---|---|
trump | ترامب |
peace | السلام |
with | بين |
bahrain | البحرين |
EN Promotes ending fossil fuel subsidies and identifying new opportunities for innovation, commercialization and deployment of clean energy technologies and infrastructure.
AR يشجع على إنهاء دعم الوقود الأحفوري وتحديد الفرص الجديدة للابتكار والتسويق ونشر تقنيات الطاقة النظيفة والبنية التحتية.
Transliteração ysẖjʿ ʿly̱ ạ̹nhạʾ dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry wtḥdyd ạlfrṣ ạljdydẗ llạbtkạr wạltswyq wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wạlbnyẗ ạltḥtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fuel | الوقود |
opportunities | الفرص |
new | الجديدة |
technologies | تقنيات |
energy | الطاقة |
clean | النظيفة |
infrastructure | التحتية |
of | على |
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
AR محتوى كاذب أو مضلل عن الأفراد أو الجماعات المحمية التي تثير الخوف أو الكراهية أو التحيز
Transliteração mḥtwy̱ kạdẖb ạ̉w mḍll ʿn ạlạ̉frạd ạ̉w ạljmạʿạt ạlmḥmyẗ ạlty ttẖyr ạlkẖwf ạ̉w ạlkrạhyẗ ạ̉w ạltḥyz
inglês | árabe |
---|---|
content | محتوى |
individuals | الأفراد |
fear | الخوف |
hate | الكراهية |
that | التي |
EN It also promotes gender equality and inclusiveness, builds the capacity of local organizations and communities, and strengthens resilience to climate change.
AR إنه يُعزِّز أيضاً المساواة بين الجنسين والشمول، ويبني قدرة المنظمات والمجتمعات المحلية، ويُعزز الصمود في وجه تغيُّر المناخ.
Transliteração ạ̹nh yuʿzĩz ạ̉yḍạaⁿ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwl, wybny qdrẗ ạlmnẓmạt wạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ, wyuʿzz ạlṣmwd fy wjh tgẖyũr ạlmnạkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
capacity | قدرة |
organizations | المنظمات |
local | المحلية |
resilience | الصمود |
also | أيضا |
climate | المناخ |
EN Our mission is to create timeless and responsibly crafted jewelry that promotes a more beautiful and sustainable world.
AR مهمتنا هي صناعة مجوهرات خالدة ومصنوعة بمسؤولية تعزز عالم أكثر جمالا واستدامة.
Transliteração mhmtnạ hy ṣnạʿẗ mjwhrạt kẖạldẗ wmṣnwʿẗ bmsw̉wlyẗ tʿzz ʿạlm ạ̉ktẖr jmạlạ wạstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our mission | مهمتنا |
jewelry | مجوهرات |
world | عالم |
more | أكثر |
EN She promotes messages of courage and confidence through her social platforms to motivate her female fans and aims to inspire other girls to break through barriers and pursue their passions.
AR تروج رسائل الشجاعة والثقة من خلال منصاتها الاجتماعية لتحفيز معجباتها وتهدف إلى إلهام الفتيات الأخريات لكسر الحواجز ومتابعة شغفهن.
Transliteração trwj rsạỷl ạlsẖjạʿẗ wạltẖqẗ mn kẖlạl mnṣạthạ ạlạjtmạʿyẗ ltḥfyz mʿjbạthạ wthdf ạ̹ly̱ ạ̹lhạm ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt lksr ạlḥwạjz wmtạbʿẗ sẖgẖfhn.
EN Wearing clothes that aren't warm enough for weather conditions
AR ارتداء ملابس غير دافئة بما يكفي لملائمة ظروف الطقس
Transliteração ạrtdạʾ mlạbs gẖyr dạfỷẗ bmạ ykfy lmlạỷmẗ ẓrwf ạlṭqs
inglês | árabe |
---|---|
for | غير |
warm | دافئة |
enough | يكفي |
conditions | ظروف |
weather | الطقس |
wearing | ارتداء |
clothes | ملابس |
EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.
AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.
inglês | árabe |
---|---|
your face | وجهك |
down | لأسفل |
your legs | ساقيك |
tightly | بإحكام |
if | إذا |
to | إلى |
this | هذا |
EN Take special precautions, such as wearing a respirator, when cleaning buildings with heavy rodent infestations.
AR واحرص على اتخاذ احتياطات خاصة، مثل ارتداء الكمامة، عند تنظيف المباني التي تنتشر فيها عدوى الطفيليات للقوارض بشدة.
Transliteração wạḥrṣ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạḥtyạṭạt kẖạṣẗ, mtẖl ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, ʿnd tnẓyf ạlmbạny ạlty tntsẖr fyhạ ʿdwy̱ ạlṭfylyạt llqwạrḍ bsẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
wearing | ارتداء |
cleaning | تنظيف |
buildings | المباني |
take | اتخاذ |
special | خاصة |
when | عند |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliteração lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
significant | كبيرة |
holter | هولتر |
other than | بخلاف |
possible | المحتمل |
skin | الجلد |
or | مكان |
are | توجد |
EN Don't swim or bathe for the entire time you're wearing your Holter monitor
AR ولن يمكنك السباحة أو الاستحمام طوال الوقت الذي ترتدي فيه جهاز هولتر
Transliteração wln ymknk ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ṭwạl ạlwqt ạldẖy trtdy fyh jhạz hwltr
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
holter | هولتر |
for | طوال |
the | الذي |
EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes
AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك
Transliteração wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk
inglês | árabe |
---|---|
wearing | ارتداء |
can | فيمكن |
compare | مقارنة |
data | البيانات |
recorder | مسجل |
monitor | شاشة |
holter | هولتر |
keep | الاحتفاظ |
while | أثناء |
device | الجهاز |
if | وإذا |
you | منك |
the | التي |
EN You'll sit in a comfortable chair, wearing ear plugs, with the magnetic coil placed against your head.
AR ستجلس في كرسي مريح، وترتدي سدادات الأذن، وتُوضع البكرة المغناطيسية على رأسك.
Transliteração stjls fy krsy mryḥ, wtrtdy sdạdạt ạlạ̉dẖn, wtūḍʿ ạlbkrẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ rạ̉sk.
inglês | árabe |
---|---|
chair | كرسي |
comfortable | مريح |
ear | الأذن |
in | وضع |
the | على |
EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”
AR آمل فقط أن يواصل الناس ارتداء الكمامات واتخاذ الاجراءات الصحية على محمل الجد، وإلا فإن تعَبنا سيضيع".
Transliteração ậml fqṭ ạ̉n ywạṣl ạlnạs ạrtdạʾ ạlkmạmạt wạtkẖạdẖ ạlạjrạʾạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ mḥml ạljd, wạ̹lạ fạ̹n tʿabnạ syḍyʿ".
inglês | árabe |
---|---|
continue | يواصل |
people | الناس |
wearing | ارتداء |
health | الصحية |
our | بنا |
EN Wearing a leg cast. Plaster casts that enclose the ankle and end just below the knee can exert pressure on the peroneal nerve.
AR ارتداء جبيرة القدم. يمكن أن تضغط الجبائر البلاستيكية التي تطوق الكاحل وتنتهي أسفل الركبة مباشرةً على العصب الشظوي.
Transliteração ạrtdạʾ jbyrẗ ạlqdm. ymkn ạ̉n tḍgẖṭ ạljbạỷr ạlblạstykyẗ ạlty tṭwq ạlkạḥl wtnthy ạ̉sfl ạlrkbẗ mbạsẖrẗaⁿ ʿly̱ ạlʿṣb ạlsẖẓwy.
inglês | árabe |
---|---|
wearing | ارتداء |
knee | الركبة |
below | أسفل |
can | يمكن |
on | على |
EN You may have many feelings seeing the health care provider wearing different clothing, but know this person is caring and wants to help you.
AR قد تنتابك الكثير من المشاعر عند رؤية مزود الرعاية الصحية يرتدي ملابس مختلفة، لكن كن على علم أن هذا الشخص يهتم بك ويريد مساعدتك.
Transliteração qd tntạbk ạlktẖyr mn ạlmsẖạʿr ʿnd rw̉yẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ yrtdy mlạbs mkẖtlfẗ, lkn kn ʿly̱ ʿlm ạ̉n hdẖạ ạlsẖkẖṣ yhtm bk wyryd msạʿdtk.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
but | لكن |
person | الشخص |
care | الرعاية |
different | مختلفة |
many | الكثير |
help you | مساعدتك |
this | هذا |
clothing | ملابس |
Mostrando 50 de 50 traduções