EN The Board is supported by a small management team, who are supported by designated leads from across the Big 6 and beyond.
Traduzir "projects supported" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projects supported" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de projects supported
inglês
árabe
AR يدعم مجلس الإدارة فريق إداري صغير يدعمه قيادات محددة عبر المنظمات الست الكبرى.
Transliteração ydʿm mjls ạlạ̹dạrẗ fryq ạ̹dạry ṣgẖyr ydʿmh qyạdạt mḥddẗ ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | مجلس |
| team | فريق |
| small | صغير |
| big | الكبرى |
| and | عبر |
| management | الإدارة |
EN Here you can find the full list of supported coins and tokens → Supported assets
AR هنا يمكنك العثور على قائمة كاملة بالعملات ورموز التوكن المدعومة ← الأصول المدعومة
Transliteração hnạ ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ qạỷmẗ kạmlẗ bạlʿmlạt wrmwz ạltwkn ạlmdʿwmẗ ← ạlạ̉ṣwl ạlmdʿwmẗ
EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can grow more and earn more
AR .وتربط المشروعات التي يدعمها الصندوق سكان الريف الفقراء بالأسواق والخدمات حتى يمكن أن يتوسعوا في الزراعة ويحققوا دخلا أكبر
Transliteração .wtrbṭ ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq skạn ạlryf ạlfqrạʾ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt ḥty̱ ymkn ạ̉n ytwsʿwạ fy ạlzrạʿẗ wyḥqqwạ dkẖlạ ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| poor | الفقراء |
| can | يمكن |
| services | والخدمات |
EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can grow more and earn more.
AR وقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بدعم المشاريع التي تربط سكان الريف والفقراء بالأسواق والخدمات بهدف ان ينموا اكثر ويكسبوا اكثر .
Transliteração wqd qạm ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ bdʿm ạlmsẖạryʿ ạlty trbṭ skạn ạlryf wạlfqrạʾ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt bhdf ạn ynmwạ ạktẖr wyksbwạ ạktẖr .
| inglês | árabe |
|---|---|
| supported | بدعم |
| projects | المشاريع |
| people | سكان |
| more | اكثر |
| rural | الريف |
| services | والخدمات |
EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can produce more and earn more
AR تربط المشروعات التي يدعمها الصندوق سكان الريف الفقراء بالأسواق والخدمات حتى يتمكنوا من زيادة الإنتاج وتحقيق دخل أكبر
Transliteração trbṭ ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq skạn ạlryf ạlfqrạʾ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt ḥty̱ ytmknwạ mn zyạdẗ ạlạ̹ntạj wtḥqyq dkẖl ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| poor | الفقراء |
| they can | يتمكنوا |
| services | والخدمات |
EN IFAD-supported projects work to increase greater market access and market development for the rural poor
AR تعمل المشروعات التي يدعمها الصندوق على زيادة فرص الوصول إلى الأسواق وتنمية الأسواق لفقراء الريف
Transliteração tʿml ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq ʿly̱ zyạdẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq wtnmyẗ ạlạ̉swạq lfqrạʾ ạlryf
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| projects | المشروعات |
| access | الوصول |
| market | الأسواق |
| rural | الريف |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN Supported projects build on indigenous peoples’ culture, identity, knowledge and natural resources
AR وترتكز المشروعات التي تتلقى الدعم على ثقافة الشعوب الأصلية، وهويتها، ومعارفها ومواردها الطبيعية
Transliteração wtrtkz ạlmsẖrwʿạt ạlty ttlqy̱ ạldʿm ʿly̱ tẖqạfẗ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, whwythạ, wmʿạrfhạ wmwạrdhạ ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| culture | ثقافة |
| peoples | الشعوب |
| natural | الطبيعية |
| on | على |
| and | التي |
EN Since then, IFAD-supported projects have reached millions of people.
AR ومنذ ذلك الحين، يستفيد من المشروعات التي يدعمها الصندوق ملايين البشر.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ystfyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mlạyyn ạlbsẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| millions | ملايين |
EN View the Operations Dashboard for up-to-date information on the performance of IFAD-supported country strategies and projects/programmes.
EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can grow more and earn more.
AR وقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بدعم المشاريع التي تربط سكان الريف والفقراء بالأسواق والخدمات بهدف ان ينموا اكثر ويكسبوا اكثر .
Transliteração wqd qạm ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ bdʿm ạlmsẖạryʿ ạlty trbṭ skạn ạlryf wạlfqrạʾ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt bhdf ạn ynmwạ ạktẖr wyksbwạ ạktẖr .
| inglês | árabe |
|---|---|
| supported | بدعم |
| projects | المشاريع |
| people | سكان |
| more | اكثر |
| rural | الريف |
| services | والخدمات |
EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can grow more and earn more
AR .وتربط المشروعات التي يدعمها الصندوق سكان الريف الفقراء بالأسواق والخدمات حتى يمكن أن يتوسعوا في الزراعة ويحققوا دخلا أكبر
Transliteração .wtrbṭ ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq skạn ạlryf ạlfqrạʾ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt ḥty̱ ymkn ạ̉n ytwsʿwạ fy ạlzrạʿẗ wyḥqqwạ dkẖlạ ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| poor | الفقراء |
| can | يمكن |
| services | والخدمات |
EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can produce more and earn more
AR تربط المشروعات التي يدعمها الصندوق سكان الريف الفقراء بالأسواق والخدمات حتى يتمكنوا من زيادة الإنتاج وتحقيق دخل أكبر
Transliteração trbṭ ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq skạn ạlryf ạlfqrạʾ bạlạ̉swạq wạlkẖdmạt ḥty̱ ytmknwạ mn zyạdẗ ạlạ̹ntạj wtḥqyq dkẖl ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| poor | الفقراء |
| they can | يتمكنوا |
| services | والخدمات |
EN Do IFAD-supported projects reduce the risk of conflict? What the evidence says
AR هل تقلل المشروعات التي يدعمها الصندوق من مخاطر الصراعات؟ ما تقول الأدلة
Transliteração hl tqll ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mn mkẖạṭr ạlṣrạʿạt? mạ tqwl ạlạ̉dlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduce | تقلل |
| projects | المشروعات |
| risk | مخاطر |
| says | تقول |
| evidence | الأدلة |
| the | التي |
EN IFAD-supported projects work to increase greater market access and market development for the rural poor
AR تعمل المشروعات التي يدعمها الصندوق على زيادة فرص الوصول إلى الأسواق وتنمية الأسواق لفقراء الريف
Transliteração tʿml ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq ʿly̱ zyạdẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq wtnmyẗ ạlạ̉swạq lfqrạʾ ạlryf
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| projects | المشروعات |
| access | الوصول |
| market | الأسواق |
| rural | الريف |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN In rural China, therefore, initiatives dedicated to including people with disabilities in their local economies ? including IFAD-supported projects ? have been central to national efforts to eliminate extreme poverty.
AR في الآونة الأخيرة ، اجتمعت العديد من هؤلاء النساء لمشاركة نجاحاتهن وللتعليم والتعلم من بعضهن البعض.
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , ạjtmʿt ạlʿdyd mn hw̉lạʾ ạlnsạʾ lmsẖạrkẗ njạḥạthn wlltʿlym wạltʿlm mn bʿḍhn ạlbʿḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| their | هؤلاء |
EN Supported projects build on indigenous peoples’ culture, identity, knowledge and natural resources
AR وترتكز المشروعات التي تتلقى الدعم على ثقافة الشعوب الأصلية، وهويتها، ومعارفها ومواردها الطبيعية
Transliteração wtrtkz ạlmsẖrwʿạt ạlty ttlqy̱ ạldʿm ʿly̱ tẖqạfẗ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, whwythạ, wmʿạrfhạ wmwạrdhạ ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| culture | ثقافة |
| peoples | الشعوب |
| natural | الطبيعية |
| on | على |
| and | التي |
EN 2021 Gender Awards: Five IFAD-supported projects transforming women’s roles in rural communities
AR إنشاء مطابخ خالية من الدخان في نيبال من خلال تمكين مجتمعات السكان الأصليين
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mṭạbkẖ kẖạlyẗ mn ạldkẖạn fy nybạl mn kẖlạl tmkyn mjtmʿạt ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | خلال |
| communities | مجتمعات |
EN Since then, IFAD-supported projects have reached millions of people.
AR ومنذ ذلك الحين، يستفيد من المشروعات التي يدعمها الصندوق ملايين البشر.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ystfyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mlạyyn ạlbsẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| millions | ملايين |
EN View the Operations Dashboard for up-to-date information on the performance of IFAD-supported country strategies and projects/programmes.
EN IFAD-supported projects also implement a number of other measures to enhance and safeguard soil biodiversity, including:
AR دعم الصندوق أيضا تنفيذ عدد من الإجراءات الأخرى لتعزيز وحماية التنوع البيولوجي للتربة، ومن بينها:
Transliteração dʿm ạlṣndwq ạ̉yḍạ tnfydẖ ʿdd mn ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉kẖry̱ ltʿzyz wḥmạyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy lltrbẗ, wmn bynhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| implement | تنفيذ |
| measures | الإجراءات |
| other | الأخرى |
| enhance | لتعزيز |
| also | أيضا |
| number | عدد |
EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
AR من 2008 حتى نهاية 2020 وضمن إطار القواعد والتعليمات البلدية، دعمت المبادرة حوالي 18700 مشروعا في أكثر من 3975 دائرة بلدية بما يقارب 820 مليون يورو.
Transliteração mn 2008 ḥty̱ nhạyẗ 2020 wḍmn ạ̹ṭạr ạlqwạʿd wạltʿlymạt ạlbldyẗ, dʿmt ạlmbạdrẗ ḥwạly 18700 msẖrwʿạ fy ạ̉ktẖr mn 3975 dạỷrẗ bldyẗ bmạ yqạrb 820 mlywn ywrw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| municipal | البلدية |
| initiative | المبادرة |
| million | مليون |
| euros | يورو |
| end | نهاية |
| roughly | حوالي |
| of | حتى |
EN Can you give a few examples? We looked at digitally supported new workplaces, start-ups, creative spaces and communal living projects
AR هل يمكن أن تذكري لنا بعض الأمثلة؟ قمنا بدراسة مواقع عمل جديدة مدعومة بتقنيات الرقمية، وكذلك شركات ناشئة ومراكز إبداع ومشروعات سكنية مشتركة
Transliteração hl ymkn ạ̉n tdẖkry lnạ bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ? qmnạ bdrạsẗ mwạqʿ ʿml jdydẗ mdʿwmẗ btqnyạt ạlrqmyẗ, wkdẖlk sẖrkạt nạsẖỷẗ wmrạkz ạ̹bdạʿ wmsẖrwʿạt sknyẗ msẖtrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| examples | الأمثلة |
| new | جديدة |
| and | وكذلك |
| a | الرقمية |
| we | لنا |
EN We are fully licensed to work on high-rise construction projects in the UAE, and we bring our leading-edge knowledge and best practices in this specialised sector to a range of tall building projects.
AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.
Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | نكون |
| to | لذلك |
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
AR اصنع نماذج أجهزة احترافية لجميع أنواع المشروعات. خذ تصميم مشروعاتك إلى مستوى جديد في غضون ثواني.
Transliteração ạṣnʿ nmạdẖj ạ̉jhzẗ ạḥtrạfyẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmsẖrwʿạt. kẖdẖ tṣmym msẖrwʿạtk ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd fy gẖḍwn tẖwạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | أجهزة |
| professional | احترافية |
| types | أنواع |
| level | مستوى |
| projects | المشروعات |
| design | تصميم |
| all | لجميع |
| within | غضون |
| to | إلى |
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
AR سيتم حفظ كل مشروعات مقاطع الفيديو الخاصة بك على Renderforest، ولن يستطيع أحد حذفها سواك.يمكنك العودة وإعادة تحرير مشروعاتك.
Transliteração sytm ḥfẓ kl msẖrwʿạt mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ Renderforest, wln ystṭyʿ ạ̉ḥd ḥdẖfhạ swạk.ymknk ạlʿwdẗ wạ̹ʿạdẗ tḥryr msẖrwʿạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| saved | حفظ |
| projects | مشروعات |
| video | الفيديو |
| renderforest | renderforest |
| back | العودة |
| edit | تحرير |
| on | على |
| your | الخاصة |
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
AR يتضمن مشاريع العالم الواقعي التطبيقية مثل مشاريع التخرج حيث تستخدم مهاراتك المكتسبة. بالإضافة إلى ذلك ، يتضمن تعلم لغة البرمجة ? بايثون.
Transliteração ytḍmn msẖạryʿ ạlʿạlm ạlwạqʿy ạltṭbyqyẗ mtẖl msẖạryʿ ạltkẖrj ḥytẖ tstkẖdm mhạrạtk ạlmktsbẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ytḍmn tʿlm lgẖẗ ạlbrmjẗ ? bạytẖwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| projects | مشاريع |
| world | العالم |
| where | حيث |
| in addition | بالإضافة |
| programming | البرمجة |
| python | بايثون |
| use | تستخدم |
| language | لغة |
| learning | تعلم |
| the | إلى |
EN We are fully licensed to work on high-rise construction projects in the UAE, and we bring our leading-edge knowledge and best practices in this specialised sector to a range of tall building projects.
AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.
Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | نكون |
| to | لذلك |
EN Add sub-users to let your team create projects in the accounts attached to yours and manage their projects through your main account whenever you want.
AR أضف مستخدم فرعي للسماح لفريقك بإنشاء المشروعات في الحسابات المرتبطة بالفريق وإدارة مشروعاتهم من خلال حسابك الرئيسي وقتما تشاء.
Transliteração ạ̉ḍf mstkẖdm frʿy llsmạḥ lfryqk bạ̹nsẖạʾ ạlmsẖrwʿạt fy ạlḥsạbạt ạlmrtbṭẗ bạlfryq wạ̹dạrẗ msẖrwʿạthm mn kẖlạl ḥsạbk ạlrỷysy wqtmạ tsẖạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضف |
| users | مستخدم |
| create | بإنشاء |
| projects | المشروعات |
| manage | وإدارة |
| main | الرئيسي |
| account | حسابك |
| accounts | الحسابات |
| to | خلال |
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
AR سيتم حفظ كل مشروعات مقاطع الفيديو الخاصة بك على Renderforest، ولن يستطيع أحد حذفها سواك.يمكنك العودة وإعادة تحرير مشروعاتك.
Transliteração sytm ḥfẓ kl msẖrwʿạt mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ Renderforest, wln ystṭyʿ ạ̉ḥd ḥdẖfhạ swạk.ymknk ạlʿwdẗ wạ̹ʿạdẗ tḥryr msẖrwʿạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| saved | حفظ |
| projects | مشروعات |
| video | الفيديو |
| renderforest | renderforest |
| back | العودة |
| edit | تحرير |
| on | على |
| your | الخاصة |
EN Find top international healthcare specialists, supported by a robust health insurance system
AR اعثر على أهم الخبراء الدوليين في مجال الرعاية الصحية واستفِد من نظام متين للتأمين الصحي
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ ạ̉hm ạlkẖbrạʾ ạldwlyyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạstfid mn nẓạm mtyn lltạ̉myn ạlṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| by | على |
| health | الصحية |
EN Yes! But you need an Instagram business account connected to a Facebook page. Unfortunately, multiple pictures, stories, and IGTVs are not supported due to API limitations. Learn more.
AR نعم! ولكنك تحتاج إلى حساب أعمال على إسنغرام متصل بصفحة فيسبوك. لسوء الحظ، لا يتم اعتماد العديد من الصور والقصص و IGTVs بسبب قيود API. يتعلم أكثر.
Transliteração nʿm! wlknk tḥtạj ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̹sngẖrạm mtṣl bṣfḥẗ fysbwk. lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm ạʿtmạd ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ w IGTVs bsbb qywd API. ytʿlm ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
| yes | نعم |
| account | حساب |
| business | أعمال |
| connected | متصل |
| فيسبوك | |
| pictures | الصور |
| limitations | قيود |
| learn | يتعلم |
| and | و |
| need | تحتاج |
| but | ولكنك |
| due | بسبب |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN There are tons of options on the market and each has a different price point, feature set, and list of supported networks
AR هناك طن من الخيارات في السوق ولكل منها نقطة سعر مختلفة ، ومجموعة ميزات ، وقائمة بالشبكات المدعومة
Transliteração hnạk ṭn mn ạlkẖyạrạt fy ạlswq wlkl mnhạ nqṭẗ sʿr mkẖtlfẗ , wmjmwʿẗ myzạt , wqạỷmẗ bạlsẖbkạt ạlmdʿwmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| options | الخيارات |
| point | نقطة |
| price | سعر |
| different | مختلفة |
| supported | المدعومة |
| market | السوق |
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
AR هل لديك استعداد للشراء في الحال؟ يمكنك شراء Tableau Desktop من خلال متجرنا الإلكتروني وبدء الاستفادة من ترخيص بدعم كامل خلال دقائق معدودة.
Transliteração hl ldyk ạstʿdạd llsẖrạʾ fy ạlḥạl? ymknk sẖrạʾ Tableau Desktop mn kẖlạl mtjrnạ ạlạ̹lktrwny wbdʾ ạlạstfạdẗ mn trkẖyṣ bdʿm kạml kẖlạl dqạỷq mʿdwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ready | استعداد |
| desktop | desktop |
| licence | ترخيص |
| supported | بدعم |
| fully | كامل |
| minutes | دقائق |
| you | لديك |
| get | يمكنك |
| to | خلال |
EN Feeling connected and supported can help reduce suicide risk.
AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
EN She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.
AR تشارك في تدريب على استخدام الحاسوب في أحد مراكز مكاني التي تدعمها اليونيسف.
Transliteração tsẖạrk fy tdryb ʿly̱ ạstkẖdạm ạlḥạswb fy ạ̉ḥd mrạkz mkạny ạlty tdʿmhạ ạlywnysf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | تدريب |
| computer | الحاسوب |
| centres | مراكز |
| unicef | اليونيسف |
| a | أحد |
EN Caption: A training for national security service providers, supported by UN Mine Action Service.
AR التسمية التوضيحية: تدريب لمقدمي خدمات الأمن القومي، بدعم من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tdryb lmqdmy kẖdmạt ạlạ̉mn ạlqwmy, bdʿm mn dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | تدريب |
| security | الأمن |
| supported | بدعم |
| a | المتحدة |
| service | خدمات |
EN Our audiologists are supported by hearing aid technicians who are highly skilled in the maintenance and repair of hearing aids.
AR ويحصل اختصاصيو السمع لدينا على دعم تقني من تقنيي السماعات الطبية الذين يتمتعون بمهارات عالية في صيانة السماعات الطبية وإصلاحها.
Transliteração wyḥṣl ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ ʿly̱ dʿm tqny mn tqnyy ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ ạldẖyn ytmtʿwn bmhạrạt ʿạlyẗ fy ṣyạnẗ ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ wạ̹ṣlạḥhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hearing | السمع |
| highly | عالية |
| maintenance | صيانة |
| our | لدينا |
EN Your care is provided in a clinical environment supported by education and research that yields new medical advances and treatments
AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة
Transliteração ytm tqdym ạlrʿạyẗ lk fy byỷẗ sryryẗ mdʿwmẗ ʿlmyaⁿạ wbḥtẖyaⁿạ bsẖkl yntj tṭwrạt wʿlạjạt ṭbyẗ jdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| environment | بيئة |
| medical | طبية |
| new | جديدة |
EN Your experience with Mayo Clinic Integrative Medicine and Health is supported by:
AR يدعم تجربتك مع برنامج الطب والصحة المتكامل في Mayo Clinic:
Transliteração ydʿm tjrbtk mʿ brnạmj ạlṭb wạlṣḥẗ ạlmtkạml fy Mayo Clinic:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your experience | تجربتك |
| clinic | clinic |
| medicine | الطب |
| health | والصحة |
EN The connection between vitamin D and MS is supported by the association with exposure to sunlight and the risk of MS.
AR يتعزز الارتباط بين فيتامين D والتصلُّب المتعدِّد من خلال الارتباط بين التعرض لأشعة الشمس وخطورة الإصابة بالتصلُّب المتعدِّد.
Transliteração ytʿzz ạlạrtbạṭ byn fytạmyn D wạltṣlũb ạlmtʿdĩd mn kẖlạl ạlạrtbạṭ byn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlũb ạlmtʿdĩd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vitamin | فيتامين |
| d | d |
| sunlight | الشمس |
| exposure | التعرض |
| between | بين |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
AR من اليسار إلى اليمين: جرب هاريسون من الصعب، وكان داستن هو الفائز، وظهر مايكل، شون يستمتع، دعم جيسون الفائز، جيمس عمل بجد، وينظر تشارلز.
Transliteração mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn: jrb hạryswn mn ạlṣʿb, wkạn dạstn hw ạlfạỷz, wẓhr mạykl, sẖwn ystmtʿ, dʿm jyswn ạlfạỷz, jyms ʿml bjd, wynẓr tsẖạrlz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hard | الصعب |
| winner | الفائز |
| michael | مايكل |
| charles | تشارلز |
| left | اليسار |
| right | اليمين |
| to | إلى |
EN This will update all packages on the server to their most stable and supported releases
AR سيؤدي ذلك إلى تحديث جميع الحزم على الخادم إلى إصداراتهم الأكثر استقرارا ودعمها
Transliteração syw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tḥdytẖ jmyʿ ạlḥzm ʿly̱ ạlkẖạdm ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạrạthm ạlạ̉ktẖr ạstqrạrạ wdʿmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| update | تحديث |
| packages | الحزم |
| server | الخادم |
| all | جميع |
| most | الأكثر |
| to | إلى |
| on | على |
EN Ensure you know that you are supported by our team always, meaning 24/7/365.
AR تأكد من أنك تعرف أنك مدعوم من قبل فريقنا دائما، وهذا يعني 24/7/365.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉nk tʿrf ạ̉nk mdʿwm mn qbl fryqnạ dạỷmạ, whdẖạ yʿny 24/7/365.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | تأكد |
| our team | فريقنا |
| always | دائما |
| meaning | يعني |
| you | أنك |
| know | تعرف |
| by | قبل |
| that | وهذا |
EN RELATED: Softaculous Supported Applications Guide
AR ذات صلة: دليل التطبيقات المدعومة Softaculous
Transliteração dẖạt ṣlẗ: dlyl ạltṭbyqạt ạlmdʿwmẗ Softaculous
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
| applications | التطبيقات |
| supported | المدعومة |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.
Transliteração dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| many | العديد |
| systems | أنظمة |
| helping | يساعد |
| customers | العملاء |
| as | على |
| identify | تحديد |
| risks | المخاطر |
| implementing | تطبيق |
| measures | تدابير |
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.
Transliteração ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| companies | الشركات |
| a | متعددة |
| chain | سلسلة |
| supply | إمداد |
| manage | لإدارة |
| past | الماضية |
| range | مجموعة |
| safe | آمنة |
| control | control |
| to | على |
EN WhatsApp Business fully supported
AR دعم كامل لتطبيق واتساب للأعمال
Transliteração dʿm kạml ltṭbyq wạtsạb llạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| fully | كامل |
| واتساب |
EN Backup encryption: Apple's super secure backup encryption format is fully supported and encouraged (AES-256).
AR تشفير النسخ الاحتياطي: تنسيق تشفير النسخ الاحتياطي فائق الأمان من Apple مدعوم بالكامل ويُشجع على استخدامه (AES-256).
Transliteração tsẖfyr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy: tnsyq tsẖfyr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy fạỷq ạlạ̉mạn mn Apple mdʿwm bạlkạml wyusẖjʿ ʿly̱ ạstkẖdạmh (AES-256).
| inglês | árabe |
|---|---|
| format | تنسيق |
| fully | بالكامل |
| encryption | تشفير |
| secure | الأمان |
EN Transfer entire folders to your favourite file manager app: GoodReader, Documents and more are fully supported.
AR انقل مجلدات كاملة إلى تطبيق إدارة الملفات المفضل لديك: دعم كامل لتطبيقات GoodReader، وDocuments، والمزيد.
Transliteração ạnql mjldạt kạmlẗ ạ̹ly̱ tṭbyq ạ̹dạrẗ ạlmlfạt ạlmfḍl ldyk: dʿm kạml ltṭbyqạt GoodReader, wDocuments, wạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| app | تطبيق |
| manager | إدارة |
| and more | والمزيد |
| file | الملفات |
| fully | كامل |
| to | إلى |
| and | لديك |
EN Encrypted backups are fully supported (password required!)
AR دعم كامل للنسخ الاحتياطية المشفرة (كلمة المرور مطلوبة!)
Transliteração dʿm kạml llnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlmsẖfrẗ (klmẗ ạlmrwr mṭlwbẗ!)
| inglês | árabe |
|---|---|
| fully | كامل |
| backups | الاحتياطية |
| encrypted | المشفرة |
| required | مطلوبة |
| password | المرور |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supported projects projects supported ifad supported projects supported projects build supported due supported supported using supported during fully supported identity supported team are supported being supported yet supported longer supported both supported re supported supported set better supported currently supported product supported self supported supported platforms supported access fund supported supported software ifad supported project always supported audiologists are supported initiative supported roughly supported export formats supported list supported under encryption supported supported roles supported long supported between she supported supported hardware platform supported supported via me supported he supported what's supported ms is supported supported devices list of supported already supported supported platform if supported by un raffles dubai supported
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe