Traduzir "produces extra antibodies" para árabe

AR ينتج جسدك المزيد من الأجساد المضادة لمقاومة العدوى، وينتهي بها الأمر بالتراكم في كُبَيبات الكلى مسبِّبةً الالتهاب.

Transliteração yntj jsdk ạlmzyd mn ạlạ̉jsạd ạlmḍạdẗ lmqạwmẗ ạlʿdwy̱, wynthy bhạ ạlạ̉mr bạltrạkm fy kubaybạt ạlkly̱ msbĩbẗaⁿ ạlạlthạb.

AR جدير بالذكر أن الدراسات البحثية أشارت كذلك إلى أجسام مضادة أخرى، ومن الراجح أن عدد الأجسام المضادة المشاركة في ذلك يزيد مع الوقت

Transliteração jdyr bạldẖkr ạ̉n ạldrạsạt ạlbḥtẖyẗ ạ̉sẖạrt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ ạ̉kẖry̱, wmn ạlrạjḥ ạ̉n ʿdd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmsẖạrkẗ fy dẖlk yzyd mʿ ạlwqt

AR يُنتج الجهاز المناعي هذه الأجسام المضادة ? وهي بروتينات ضرورية جدًا لمكافحة الفيروس والتخلص منه.

Transliteração yuntj ạljhạz ạlmnạʿy hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ? why brwtynạt ḍrwryẗ jdaⁿạ lmkạfḥẗ ạlfyrws wạltkẖlṣ mnh.

AR وعادةً ما ينتج الجهاز المناعي أجسامًا مضادة مصممَّة لاستهداف فيروس معين أو بكتيريا أو مادة غريبة أخرى

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yntj ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ mṣmmãẗ lạsthdạf fyrws mʿyn ạ̉w bktyryạ ạ̉w mạdẗ gẖrybẗ ạ̉kẖry̱

AR يسمح عيب القناة الأذينية البطينية بتدفق دم زائد إلى الرئتين. ويجبر هذا الدم الزائد القلب على العمل بجهد بالغ يؤدي إلى تضخم عضلة القلب.

Transliteração ysmḥ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ btdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn. wyjbr hdẖạ ạldm ạlzạỷd ạlqlb ʿly̱ ạlʿml bjhd bạlgẖ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖm ʿḍlẗ ạlqlb.

AR قد يعبر الغلوكوز الزائد المشيمة، مما يحفز بنكرياس طفلك على صنع المزيد من الأنسولين

Transliteração qd yʿbr ạlgẖlwkwz ạlzạỷd ạlmsẖymẗ, mmạ yḥfz bnkryạs ṭflk ʿly̱ ṣnʿ ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn

AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws

AR عولجت بأجسام المضادة أحادية النسيلة أو بلازما المتعافين.

Transliteração ʿwljt bạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlnsylẗ ạ̉w blạzmạ ạlmtʿạfyn.

AR ويتضمن ذلك سوتروفيماب ومزيجًا من نوعين من الأجسام المضادة وهما كازيريفيماب وإيمديفيماب

Transliteração wytḍmn dẖlk swtrwfymạb wmzyjaⁿạ mn nwʿyn mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ whmạ kạzyryfymạb wạ̹ymdyfymạb

AR يحدد اختبار الأجسام المضادة ما إذا كنت قد أصبت في الماضي بكوفيد 19 وما إذا كان جسمك يحتوي حاليًا على أجسام مضادة للفيروس

Transliteração yḥdd ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉ṣbt fy ạlmạḍy bkwfyd 19 wmạ ạ̹dẖạ kạn jsmk yḥtwy ḥạlyaⁿạ ʿly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ llfyrws

AR ثم يتم اختبار العينة لتحديد ما إذا قام جسمك بتكوين أجسام مضادة للفيروس

Transliteração tẖm ytm ạkẖtbạr ạlʿynẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ qạm jsmk btkwyn ạ̉jsạm mḍạdẗ llfyrws

AR إذا أظهرت نتائج الاختبار أن لديك أجسامًا مضادة، فإن ذلك يشير إلى احتمال أنك قد أصبت بكوفيد 19 فيما مضى

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉n ldyk ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ, fạ̹n dẖlk ysẖyr ạ̹ly̱ ạḥtmạl ạ̉nk qd ạ̉ṣbt bkwfyd 19 fymạ mḍy̱

AR ولكن ليست هناك أدلة كافية على أن وجود الأجسام المضادة يعني أنك مُحَصَّنٌ ضد الإصابة بعدوى كوفيد 19

Transliteração wlkn lyst hnạk ạ̉dlẗ kạfyẗ ʿly̱ ạ̉n wjwd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ yʿny ạ̉nk muḥaṣãnuⁿ ḍd ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ kwfyd 19

AR يحتوي دم الأشخاص الذين تعافوا من كوفيد 19 على أجسام مضادة للفيروس المسبب للمرض

Transliteração yḥtwy dm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿạfwạ mn kwfyd 19 ʿly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ llfyrws ạlmsbb llmrḍ

AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة

Transliteração yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ

AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة

Transliteração ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ

AR قد تكشف اختبارات الدم إذا كان جسمك قام بتكوين أجسام مضادة لفيروس الهنتا

Transliteração qd tksẖf ạkẖtbạrạt ạldm ạ̹dẖạ kạn jsmk qạm btkwyn ạ̉jsạm mḍạdẗ lfyrws ạlhntạ

AR ويمكن أن تُظهر هذه العينة وجود تغيرات غير معتادة في الأجسام المضادة المرتبطة بمرض التصلب المتعدد

Transliteração wymkn ạ̉n tuẓhr hdẖh ạlʿynẗ wjwd tgẖyrạt gẖyr mʿtạdẗ fy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmrtbṭẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd

AR قد يُنتج الأشخاص الذين يتناولون إنترفيرون أجسامًا مضادة معادلة التي يُمكِن أن تُقلِّل فاعلية الدواء.

Transliteração qd yuntj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạ̹ntrfyrwn ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ mʿạdlẗ ạlty yumkin ạ̉n tuqlĩl fạʿlyẗ ạldwạʾ.

AR وينخفض معدل خطر الإصابة باعتلال بيضاء الدماغ متعدِّد البؤر المتفاقم (PML) كثيرًا لدى الأشخاص الذين لم يثبت لديهم وجود أجسام مضادة.

Transliteração wynkẖfḍ mʿdl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl byḍạʾ ạldmạgẖ mtʿdĩd ạlbw̉r ạlmtfạqm (PML) ktẖyraⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytẖbt ldyhm wjwd ạ̉jsạm mḍạdẗ.

AR العلاج بالأجسام المضادة أحادية النسيلة مثل راكسيباكوماب وأوبيلتوكساكسيماب في بعض الحالات

Transliteração ạlʿlạj bạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlnsylẗ mtẖl rạksybạkwmạb wạ̉wbyltwksạksymạb fy bʿḍ ạlḥạlạt

AR وفي بعض الأحيان، تُصيبك العدوى لأنه لا يوجد ما يكفي من الأجسام المضادة في الدم لمحاربة الجراثيم (الغلوبولين المناعي)

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tuṣybk ạlʿdwy̱ lạ̉nh lạ ywjd mạ ykfy mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ fy ạldm lmḥạrbẗ ạljrạtẖym (ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy)

AR كما يزود جهاز المناعة بالأجسام المضادة لتجنُّب الإصابة بالعدوى

Transliteração kmạ yzwd jhạz ạlmnạʿẗ bạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ltjnũb ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

AR العدوى. تكون أكثر عرضة للإصابة بالعدوى عندما تتسبب البيلة البروتينية في فقد بروتينات جهاز المناعة (الأجسام المضادة) التي تحميك من العدوى.

Transliteração ạlʿdwy̱. tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ʿndmạ ttsbb ạlbylẗ ạlbrwtynyẗ fy fqd brwtynạt jhạz ạlmnạʿẗ (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ạlty tḥmyk mn ạlʿdwy̱.

AR يمكن أن تمنع الأجسام المضادة أيضًا عمل البروتين الذي يُطلق عليه مستقبل التيروسين كيناز الخاص بالعضلات، الذي يُشار إليه أحيانًا باختصار MuSK

Transliteração ymkn ạ̉n tmnʿ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿml ạlbrwtyn ạldẖy yuṭlq ʿlyh mstqbl ạltyrwsyn kynạz ạlkẖạṣ bạlʿḍlạt, ạldẖy yusẖạr ạ̹lyh ạ̉ḥyạnaⁿạ bạkẖtṣạr MuSK

AR ويمكن أن تؤدي الأجسام المضادة لهذا البروتين إلى الإصابة بالوهن العضلي الوبيل

Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lhdẖạ ạlbrwtyn ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl

AR وقد تؤدي الأجسام المضادة لبروتين آخر يُدعى بروتين 4 المتعلق بالبروتين الدُّهني ‏(LRP4) دورًا في تفاقم هذه الحالة

Transliteração wqd tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lbrwtyn ậkẖr yudʿy̱ brwtyn 4 ạlmtʿlq bạlbrwtyn ạldũhny ‏(LRP4) dwraⁿạ fy tfạqm hdẖh ạlḥạlẗ

AR يُصاب بعض الأشخاص بالوهن العضلي الوبيل غير الناتج عن الأجسام المضادة الحاجبة للأسيتيل كولين أو MuSK أو LRP4

Transliteração yuṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl gẖyr ạlnạtj ʿn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlḥạjbẗ llạ̉sytyl kwlyn ạ̉w MuSK ạ̉w LRP4

AR ويعتقد الباحثون أن غدة التُّوتَة تحفز إنتاج الأجسام المضادة التي تمنع عمل الأستيل كولين أو تحافظ عليها.

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n gẖdẗ ạltũwtaẗ tḥfz ạ̹ntạj ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty tmnʿ ʿml ạlạ̉styl kwlyn ạ̉w tḥạfẓ ʿlyhạ.

AR يَتفاعل جسمك مع الأنسجة المصابة عن طريق إرسال خلايا المناعة والبروتينات (الأجسام المضادة) لتنظيف المنطقة المصابة وترميمها

Transliteração yatfạʿl jsmk mʿ ạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ ʿn ṭryq ạ̹rsạl kẖlạyạ ạlmnạʿẗ wạlbrwtynạt (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ltnẓyf ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ wtrmymhạ

AR تركيزات عالية من الأجسام المضادة للغدة الدرقية

Transliteração trkyzạt ʿạlyẗ mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ llgẖdẗ ạldrqyẗ

AR 3. خضعت لمعايرة الأجسام المضادة ضد داء الكلب في مصل الدم ، باستثناء الحيوانات من بلد ثالث معفاة من هذا الشرط

Transliteração 3. kẖḍʿt lmʿạyrẗ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ḍd dạʾ ạlklb fy mṣl ạldm , bạsttẖnạʾ ạlḥywạnạt mn bld tẖạltẖ mʿfạẗ mn hdẖạ ạlsẖrṭ

AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws

AR الأجسام المضادة هي بروتينات ينتجها جهازك المناعي كردة فعل تجاه العدوى

Transliteração ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ hy brwtynạt yntjhạ jhạzk ạlmnạʿy krdẗ fʿl tjạh ạlʿdwy̱

AR قد يكون من الممكن الكشف عن الأجسام المضادة في الدم لعدة أشهر أو أكثر بعد التعافي من كوفيد 19

Transliteração qd ykwn mn ạlmmkn ạlksẖf ʿn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ fy ạldm lʿdẗ ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr bʿd ạltʿạfy mn kwfyd 19

AR لمعرفة المزيد عن المناعة، يواصل العلماء دراسة الأجسام المضادة لكوفيد 19 بالإضافة إلى مكونات الجهاز المناعي الأخرى.

Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlmnạʿẗ, ywạṣl ạlʿlmạʾ drạsẗ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19 bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mkwnạt ạljhạz ạlmnạʿy ạlạ̉kẖry̱.

AR قد تكشف اختبارات الأجسام المضادة عن أنواع معينة من الأجسام المضادة المتعلقة بفيروس كوفيد 19:

Transliteração qd tksẖf ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ʿn ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmtʿlqẗ bfyrws kwfyd 19:

AR تكتشف اختبارات الأجسام المضادة هذه، وهي متاحة على نطاق واسع، ما إذا كان جسمك قد كَوَّن أي أجسام مضادة استجابةً لعدوى كوفيد 19

Transliteração tktsẖf ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ hdẖh, why mtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ, mạ ạ̹dẖạ kạn jsmk qd kawãn ạ̉y ạ̉jsạm mḍạdẗ ạstjạbẗaⁿ lʿdwy̱ kwfyd 19

AR هذا الاختبار جديد وغير منتشر على نطاق واسع بعد، ويتميز بأنه أكثر حساسية وبأنه يكشف عن مجموعة فرعية من الأجسام المضادة التي قد تعطل الفيروس

Transliteração hdẖạ ạlạkẖtbạr jdyd wgẖyr mntsẖr ʿly̱ nṭạq wạsʿ bʿd, wytmyz bạ̉nh ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ wbạ̉nh yksẖf ʿn mjmwʿẗ frʿyẗ mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty qd tʿṭl ạlfyrws

AR يمكن إجراء هذا الاختبار بعد أن يُظهِر اختبار الأجسام المضادة الارتباطية نتيجة إيجابية

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr bʿd ạ̉n yuẓhir ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlạrtbạṭyẗ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ

AR يحدث ذلك عندما تكون نتيجة الاختبار إيجابية رغم عدم وجود أجسام مضادة لديك ورغم أنك لم تُصَب بالعدوى سابقًا

Transliteração yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ rgẖm ʿdm wjwd ạ̉jsạm mḍạdẗ ldyk wrgẖm ạ̉nk lm tuṣab bạlʿdwy̱ sạbqaⁿạ

AR يحدث ذلك عندما تكون لديك أجسام مضادة لفيروس كوفيد 19، لكن لم يتمكن الفحص من اكتشاف هذه الأجسام المضادة

Transliteração yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ tkwn ldyk ạ̉jsạm mḍạdẗ lfyrws kwfyd 19, lkn lm ytmkn ạlfḥṣ mn ạktsẖạf hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ

AR أو حين يتم فحصك بعد وقت قصير من بدء العدوى قبل أن تتاح لجسمك مدة كافية لتكوين الأجسام المضادة.

Transliteração ạ̉w ḥyn ytm fḥṣk bʿd wqt qṣyr mn bdʾ ạlʿdwy̱ qbl ạ̉n ttạḥ ljsmk mdẗ kạfyẗ ltkwyn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ.

AR ثم تُفحص العينة لتحديد ما إذا قام جسمك بتكوين أجسام مضادة لفيروس كوفيد 19.

Transliteração tẖm tufḥṣ ạlʿynẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ qạm jsmk btkwyn ạ̉jsạm mḍạdẗ lfyrws kwfyd 19.

AR تعني النتيجة الإيجابية أن لديك أجسامًا مضادة لكوفيد 19 في دمك، مما يشير إلى أنك قد أصبت سابقًا بالفيروس

Transliteração tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉n ldyk ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ lkwfyd 19 fy dmk, mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk qd ạ̉ṣbt sạbqaⁿạ bạlfyrws

AR يعني الاختبار السلبي عدم وجود أجسام مضادة لكوفيد 19 ويشير ذلك إلى احتمال أنك لم تصب بعدوى كوفيد 19 سابقًا

Transliteração yʿny ạlạkẖtbạr ạlslby ʿdm wjwd ạ̉jsạm mḍạdẗ lkwfyd 19 wysẖyr dẖlk ạ̹ly̱ ạḥtmạl ạ̉nk lm tṣb bʿdwy̱ kwfyd 19 sạbqaⁿạ

AR يحاول الباحثون معرفة ما إذا كانت الأجسام المضادة توفر بعض المناعة ضد فيروس كوفيد 19، ومعرفة مستوى الحماية ومدة استمرار المناعة.

Transliteração yḥạwl ạlbạḥtẖwn mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ twfr bʿḍ ạlmnạʿẗ ḍd fyrws kwfyd 19, wmʿrfẗ mstwy̱ ạlḥmạyẗ wmdẗ ạstmrạr ạlmnạʿẗ.

AR يحتوي دم الأشخاص الذين تعافوا من كوفيد 19 على أجسام مضادة للفيروس المسبب للمرض

Transliteração yḥtwy dm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿạfwạ mn kwfyd 19 ʿly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ llfyrws ạlmsbb llmrḍ

AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة

Transliteração yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ

AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة

Transliteração ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ