AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.
"إضافي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
إضافي | add additional extra |
AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.
EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easy |
تخزين | storage |
يجعل | makes |
إضافة | add |
مثل | like |
المرور | password |
الخاصة | your |
إضافي | additional |
هذا | this |
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
إضافي | additional |
طبيبك | your doctor |
يوصي | recommend |
الأدوية | medications |
صحية | health |
إلى | to |
إذا | if |
كنت | you |
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
árabe | inglês |
---|---|
الجامعات | universities |
استخدم | use |
الأوقاف | awqaf |
لتوليد | generate |
دخل | income |
إضافي | additional |
بين | between |
AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.
EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
تمويل | funding |
إضافي | additional |
خيارات | choices |
صعبة | difficult |
الموارد | resources |
المحدودة | limited |
اللاجئين | refugees |
احتياجات | needs |
الأكثر | most |
ومن | to |
AR إذا طلب أطباؤك بمستشفى Mayo خدمات إضافية، فقد يجدول موعد إضافي لحساب مريض لتحصيل وديعة إضافية أو تقدير للخدمات المقترحة.
EN If additional services are ordered by your Mayo physicians, you may be scheduled for an additional patient account appointment to collect an additional deposit or an estimate of proposed services.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
خدمات | services |
موعد | appointment |
مريض | patient |
وديعة | deposit |
إذا | if |
إضافية | additional |
AR Medigap تأمين ميديغاب: هو تأمين إضافي خاص مكمِّل للتعويضات المالية التي تقدمها ميديكير مقابل الخدمات الطبية
EN Medigap Medigap is private insurance that supplements Medicare reimbursement for medical services
árabe | inglês |
---|---|
تأمين | insurance |
خاص | private |
الخدمات | services |
الطبية | medical |
مقابل | for |
التي | that |
AR في متلازمة وولف باركنسون وايت (WPW)، يؤدي مسار كهربائي إضافي بين الحجرتين العلويتين في قلبك والحجرتين السفليتين إلى تسارع ضربات القلب.
EN In Wolff-Parkinson-White (WPW) syndrome, an extra electrical pathway between your heart's upper chambers and lower chambers causes a rapid heartbeat.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
باركنسون | parkinson |
وايت | white |
يؤدي | causes |
إضافي | extra |
بين | between |
AR ولادة طفل مصاب بمتلازمة داون، وهي حالة وراثية تنتج عن وجود كروموسوم 21 إضافي
EN The baby is born with Down syndrome, a genetic condition that results from an extra 21st chromosome
árabe | inglês |
---|---|
ولادة | born |
طفل | baby |
بمتلازمة | syndrome |
إضافي | extra |
وجود | is |
AR يحتاج معظم الأشخاص المصابين بالصدمة القلبية إلى أكسجين إضافي
EN Most people who have cardiogenic shock need extra oxygen
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
معظم | most |
الأشخاص | people |
إضافي | extra |
AR وقد تحتاج إلى علاج إضافي وفقًا للحالة.
EN Depending on circumstances, you might need additional treatment.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
إلى | on |
علاج | treatment |
إضافي | additional |
AR إذا أظهرت خزعة الجلد وجود سرطان في الجلد، فهل تم استئصال السرطان بالكامل، أم سأحتاج إلى علاج إضافي؟
EN If the skin biopsy showed skin cancer, was all of the cancer removed, or will I need additional treatment?
árabe | inglês |
---|---|
خزعة | biopsy |
الجلد | skin |
علاج | treatment |
إضافي | additional |
بالكامل | all |
إذا | if |
وجود | will |
سرطان | cancer |
إلى | the |
AR علاوة على ذلك، هناك ما يقرب من 1.5 مليار إضافي متاح ل WordPress، حوالي 50،000 منها حرة تماما."
EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."
árabe | inglês |
---|---|
مليار | billion |
wordpress | wordpress |
حرة | free |
متاح | available |
حوالي | about |
AR كوبون Yellow150 - خصم إضافي 150 جنيه
EN Code: YELLOW150 - Extra 150EGP Off
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | extra |
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
árabe | inglês |
---|---|
الجامعات | universities |
استخدم | use |
الأوقاف | awqaf |
لتوليد | generate |
دخل | income |
إضافي | additional |
بين | between |
AR العدوى. يمكن أن تؤدي الجراحة في حالات نادرة إلى الإصابة بعدوى تحتاج إلى علاج إضافي.
EN Infection. Rarely, surgery can lead to an infection that requires further treatment.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الجراحة | surgery |
علاج | treatment |
إلى | to |
العدوى | infection |
AR الربو حالة تضيق فيها الممرات الهوائية وتنتفخ وقد ينتج عنها مخاط إضافي
EN Asthma is a condition in which your airways narrow and swell and may produce extra mucus
árabe | inglês |
---|---|
الربو | asthma |
حالة | condition |
ينتج | produce |
إضافي | extra |
فيها | is |
AR مع امتلاء الدماغ أو المساحة الضيّقة بين الدماغ والجمجمة بدم إضافي، قد تظهر مؤشرات وأعراض أخرى بوضوح، مثل:
EN As more blood fills your brain or the narrow space between your brain and skull, other signs and symptoms may become apparent, such as:
árabe | inglês |
---|---|
الدماغ | brain |
المساحة | space |
مؤشرات | signs |
بين | between |
أخرى | other |
وأعراض | symptoms |
AR يمكن أن يتسبب الوزن المُضاف والمشية التبادلية خلال فترة الحمل في إجهاد إضافي على تلك المفاصل، كما يمكنهما أن يؤديا إلى إهلاك غير طبيعي.
EN The added weight and altered gait during pregnancy can cause additional stress on these joints and can lead to abnormal wear.
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
الحمل | pregnancy |
إضافي | additional |
المفاصل | joints |
يمكن | can |
فترة | during |
كما | and |
إلى | to |
AR قبل إصدار الموسم السادس، يمكنك الوصول إلى عميل إضافي للعبتي
EN Prior to Season Six’s launch, you can get access to one more Operator for
árabe | inglês |
---|---|
إصدار | launch |
الموسم | season |
الوصول | access |
يمكنك | can |
إلى | to |
AR احذر من البائعين الذين يشيرون إلى حاجاتهم إلى وقت إضافي لإرسال الكتاب الإلكتروني
EN Keep an eye out for sellers that indicate that need turnaround time to send your eBook
árabe | inglês |
---|---|
البائعين | sellers |
وقت | time |
إلى | to |
الذين | that |
AR هل يتوفر مستوى إضافي يجعلني أتقدم أكثر في برنامج خبير دبي؟
EN Is there an additional level that I can progress to in Dubai Expert?
árabe | inglês |
---|---|
يتوفر | is |
مستوى | level |
إضافي | additional |
خبير | expert |
دبي | dubai |
أكثر | to |
AR تغيير إضافي للملابس (اختياري)
EN Extra change of clothing (optional)
árabe | inglês |
---|---|
تغيير | change |
إضافي | extra |
اختياري | optional |
AR احصل على دخل إضافي بأقل مجهود
EN Have additional income with little or no effort
árabe | inglês |
---|---|
احصل | have |
على | with |
دخل | income |
إضافي | additional |
AR الحصول على قسط إضافي من الراحة أو القيام بأشياء مشتتة، مثل مشاهدة التلفاز، يساعد بعض الأشخاص خلال الانسحاب
EN Getting extra rest or doing things that are distracting, such as watching TV, helps some people during withdrawal
árabe | inglês |
---|---|
الحصول | getting |
إضافي | extra |
الراحة | rest |
مشاهدة | watching |
يساعد | helps |
الأشخاص | people |
الانسحاب | withdrawal |
بعض | some |
خلال | during |
AR إضافي: يستخدم HostWinds اتفاقيات الفواتير متعددة PayPal على نفس الحساب
EN Additional: Hostwinds supports multiple PayPal Billing Agreements on the same account
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | additional |
hostwinds | hostwinds |
اتفاقيات | agreements |
الفواتير | billing |
متعددة | multiple |
paypal | paypal |
الحساب | account |
نفس | same |
على | on |
AR احجز إقامتك في فيرمونت مكة (Fairmont Makkah) مُقدّمًا قبل موعد الوصول بيوم واحد واحصل على توفير إضافي.
EN Reserve your stay at Fairmont Makkah 1 day in advance and receive additional savings.
árabe | inglês |
---|---|
مكة | makkah |
إضافي | additional |
إقامتك | stay |
fairmont | fairmont |
واحد | in |
AR متاح الآن كمكون إضافي آمن لمدير كلمات مرور والخزينة الرقمية Keeper
EN Now Available as a Secure Add-On for Keeper Password Manager & Digital Vault
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | add |
مرور | password |
keeper | keeper |
متاح | available |
الآن | now |
آمن | secure |
الرقمية | digital |
AR يمكن للشركات والمنظمات شرائه كمكون إضافي لحساب Keeper Business أو Keeper Enterprise الخاص بها
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
إضافي | add |
keeper | keeper |
والمنظمات | organizations |
للشركات | business |
enterprise | enterprise |
بها | for |
الخاص | and |
AR متوفر الآن كمكون إضافي آمن لعملاء الشركات والمؤسسات.
EN Now Available as a Secure Add-On for Business and Enterprise customers.
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | add |
متوفر | available |
الآن | now |
آمن | secure |
الشركات | business |
AR ويتم حماية مفاتيح السجلات بمفتاح إضافي يسمى مفتاح البيانات
EN The record keys are protected by an additional key, called the Data Key
árabe | inglês |
---|---|
مفاتيح | keys |
إضافي | additional |
مفتاح | key |
البيانات | data |
السجلات | the |
AR فن الأفوكادو: يحتوي Spexel.ai على جهاز إضافي للهواتف الذكية يسمح لك بالتقاط الصور باستخدام مجموعة ألوان أكبر بكثير
EN Avocado art: Spexel.ai has an add-on device for smartphones that allows you to take pictures with a much wider colour spectrum
árabe | inglês |
---|---|
الأفوكادو | avocado |
يحتوي | has |
ai | ai |
جهاز | device |
إضافي | add |
يسمح | allows |
الصور | pictures |
باستخدام | with |
بكثير | much |
أكبر | to |
AR حقيبة يد بجيب إضافي مستطيلة الشكل
EN Rectangular Toiletry Bag with Extra Side Compartment
árabe | inglês |
---|---|
حقيبة | bag |
إضافي | extra |
AR تم سحب جنسية المرزوقي كإجراء انتقامي إضافي بسبب نشاطه ودعمه لعريضة عام 2011 تطالب بالإصلاح السياسي في الإمارات العربية المتحدة
EN Al Marzooqi’s citizenship was revoked as an additional reprisal measure for his activism and his support of a 2011 petition demanding political reform in the UAE
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | additional |
بسبب | for |
الإمارات | uae |
المتحدة | a |
AR خيار إضافي لإيقاف/تشغيل المشغل مسبقًا لمعاينة التسجيلات
EN Added option to turn off/on Player pre-loading for previewing recordings
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
التسجيلات | recordings |
تشغيل | to |
AR حددي رموشك باستخدام طبقة من ماسكارا Passioneyes Intense Volume Mascara. للحصول على حجم إضافي، ضعي طبقة ثانية.
EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.
árabe | inglês |
---|---|
ماسكارا | mascara |
حجم | volume |
إضافي | additional |
ثانية | second |
باستخدام | with |
على | of |
AR إذا كان لديك Photoshop ، فقم بتنزيل مكون إضافي مجاني من موقع Adobe Add-on يسمى ?VR Objects? واستخدمه لإنشاء تجسيدات VR في Photoshop.
EN If you have Photoshop, download a free plugin from the Adobe Add-on site called ?VR Objects? and use it to create VR avatars in Photoshop.
árabe | inglês |
---|---|
بتنزيل | download |
إضافي | add |
مجاني | free |
موقع | site |
adobe | adobe |
إذا | if |
لإنشاء | create |
لديك | you |
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
إضافي | additional |
طبيبك | your doctor |
يوصي | recommend |
الأدوية | medications |
صحية | health |
إلى | to |
إذا | if |
كنت | you |
AR يحتاج معظم الأشخاص المصابين بالصدمة القلبية إلى أكسجين إضافي
EN Most people who have cardiogenic shock need extra oxygen
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
معظم | most |
الأشخاص | people |
إضافي | extra |
AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.
EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easy |
تخزين | storage |
يجعل | makes |
إضافة | add |
مثل | like |
المرور | password |
الخاصة | your |
إضافي | additional |
هذا | this |
AR الحصول على قسط إضافي من الراحة أو القيام بأشياء مشتتة، مثل مشاهدة التلفاز، يساعد بعض الأشخاص خلال الانسحاب
EN Getting extra rest or doing things that are distracting, such as watching TV, helps some people during withdrawal
árabe | inglês |
---|---|
الحصول | getting |
إضافي | extra |
الراحة | rest |
مشاهدة | watching |
يساعد | helps |
الأشخاص | people |
الانسحاب | withdrawal |
بعض | some |
خلال | during |
AR احجز إقامتك في فيرمونت مكة (Fairmont Makkah) مُقدّمًا قبل موعد الوصول بيوم واحد واحصل على توفير إضافي.
EN Reserve your stay at Fairmont Makkah 1 day in advance and receive additional savings.
árabe | inglês |
---|---|
مكة | makkah |
إضافي | additional |
إقامتك | stay |
fairmont | fairmont |
واحد | in |
AR تم سحب جنسية المرزوقي كإجراء انتقامي إضافي بسبب نشاطه ودعمه لعريضة عام 2011 تطالب بالإصلاح السياسي في الإمارات العربية المتحدة
EN Al Marzooqi’s citizenship was revoked as an additional reprisal measure for his activism and his support of a 2011 petition demanding political reform in the UAE
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | additional |
بسبب | for |
الإمارات | uae |
المتحدة | a |
AR هل يتوفر مستوى إضافي يجعلني أتقدم أكثر في برنامج خبير دبي؟
EN Is there an additional level that I can progress to in Dubai Expert?
árabe | inglês |
---|---|
يتوفر | is |
مستوى | level |
إضافي | additional |
خبير | expert |
دبي | dubai |
أكثر | to |
AR احجز إقامتك في فيرمونت مكة (Fairmont Makkah) مُقدّمًا قبل موعد الوصول بيوم واحد واحصل على توفير إضافي.
EN Reserve your stay at Fairmont Makkah 1 day in advance and receive additional savings.
árabe | inglês |
---|---|
مكة | makkah |
إضافي | additional |
إقامتك | stay |
fairmont | fairmont |
واحد | in |
AR ويُقدّر بأنه بحلول نهاية العام قد يصبح ما يصل إلى 132 مليون شخص إضافي من الجياع بسبب الجائحة
EN It is estimated that there could be up to 132 million more people going hungry by the end of the year due to the pandemic
árabe | inglês |
---|---|
مليون | million |
الجائحة | pandemic |
العام | year |
شخص | people |
نهاية | end |
بسبب | due |
بحلول | by |
بأنه | that |
إلى | to |
AR متاح الآن كمكون إضافي آمن لمدير كلمات مرور والخزينة الرقمية Keeper
EN Now Available as a Secure Add-On for Keeper Password Manager & Digital Vault
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | add |
مرور | password |
keeper | keeper |
متاح | available |
الآن | now |
آمن | secure |
الرقمية | digital |
AR يمكن للشركات والمنظمات شرائه كمكون إضافي لحساب Keeper Business أو Keeper Enterprise الخاص بها
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
إضافي | add |
keeper | keeper |
والمنظمات | organizations |
للشركات | business |
enterprise | enterprise |
بها | for |
الخاص | and |
AR متوفر الآن كمكون إضافي آمن لعملاء الشركات والمؤسسات.
EN Now Available as a Secure Add-On for Business and Enterprise customers.
árabe | inglês |
---|---|
إضافي | add |
متوفر | available |
الآن | now |
آمن | secure |
الشركات | business |
AR ويتم حماية مفاتيح السجلات بمفتاح إضافي يسمى مفتاح البيانات
EN The record keys are protected by an additional key, called the Data Key
árabe | inglês |
---|---|
مفاتيح | keys |
إضافي | additional |
مفتاح | key |
البيانات | data |
السجلات | the |
AR ومع ذلك ، يمكن إضافة سائق إضافي إلى التغطية التأمينية مما يسمح له / لها بقيادة نفس السيارة أيضًا
EN However, an additional driver can be added to the insurance coverage allowing him/her to drive the same car as well
árabe | inglês |
---|---|
سائق | driver |
التغطية | coverage |
التأمينية | insurance |
يسمح | allowing |
السيارة | car |
إضافي | additional |
يمكن | can |
إضافة | added |
نفس | same |
إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções