EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
Traduzir "percent of workers" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percent of workers" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de percent of workers
inglês
árabe
AR في لندن، في الفترة بين عامي 1997 و2016، نمت الوظائف بنسبة 40 في المائة والسكان بنسبة 25 في المائة، لكن السعة السكنية زادت بنسبة 15 في المائة فقط
Transliteração fy lndn, fy ạlftrẗ byn ʿạmy 1997 w2016, nmt ạlwẓạỷf bnsbẗ 40 fy ạlmạỷẗ wạlskạn bnsbẗ 25 fy ạlmạỷẗ, lkn ạlsʿẗ ạlsknyẗ zạdt bnsbẗ 15 fy ạlmạỷẗ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| london | لندن |
| and | و |
| jobs | الوظائف |
| but | لكن |
| just | فقط |
| between | بين |
EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector
AR حيث كانت حصة القطاعات الاقتصادية منها 68,9 في المائة، وقطاع الجامعات 17,6 في المائة، والقطاع الخاص 13,5 في المائة
Transliteração ḥytẖ kạnt ḥṣẗ ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ mnhạ 68,9 fy ạlmạỷẗ, wqṭạʿ ạljạmʿạt 17,6 fy ạlmạỷẗ, wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ 13,5 fy ạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | منها |
EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat
AR وهذه الكائنات الحية تتكون من حوالي 25 في المئة من البروتين و25 في المئة من الكربوهيدرات والألياف الغذائية و10 في المئة من الدهون
Transliteração whdẖh ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ttkwn mn ḥwạly 25 fy ạlmỷẗ mn ạlbrwtyn w25 fy ạlmỷẗ mn ạlkrbwhydrạt wạlạ̉lyạf ạlgẖdẖạỷyẗ w10 fy ạlmỷẗ mn ạldhwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | حوالي |
| percent | المئة |
| protein | البروتين |
| and | و |
| carbohydrates | الكربوهيدرات |
| fat | الدهون |
EN 6. The number of vegetarians doubled from 2020 (five percent) to 2021 (ten percent).
AR 6- تضاعف عدد النباتيين من عام 2020 (خمسة في المائة) إلى عام 2021 (10 في المائة)
Transliteração 6- tḍạʿf ʿdd ạlnbạtyyn mn ʿạm 2020 (kẖmsẗ fy ạlmạỷẗ) ạ̹ly̱ ʿạm 2021 (10 fy ạlmạỷẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| five | خمسة |
| to | إلى |
EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)
AR أيضا حزب الخضر حقق نسبة من أصوات النساء وصلت إلى 10,2 في المائة وهي تفوق نسبة أصوات الرجال التي كانت عند مستوى 7,6 في المائة
Transliteração ạ̉yḍạ ḥzb ạlkẖḍr ḥqq nsbẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ wṣlt ạ̹ly̱ 10,2 fy ạlmạỷẗ why tfwq nsbẗ ạ̉ṣwạt ạlrjạl ạlty kạnt ʿnd mstwy̱ 7,6 fy ạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| also | أيضا |
| of | وهي |
| the | إلى |
EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women
AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء
Transliteração ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | ففي |
| elections | انتخابات |
| men | الرجال |
| and | و |
| women | النساء |
EN Only one percent of refugees study – unlike 37 percent of all young people worldwide
AR فقط 1 في المائة من اللاجئين يدرسون في الجامعات، على خلاف نسبة 37 في المائة من مجمل شباب العالم
Transliteração fqṭ 1 fy ạlmạỷẗ mn ạllạjỷyn ydrswn fy ạljạmʿạt, ʿly̱ kẖlạf nsbẗ 37 fy ạlmạỷẗ mn mjml sẖbạb ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| of | على |
| percent | نسبة |
| young | شباب |
| worldwide | العالم |
| only | فقط |
EN According to the United Nations, the fashion industry accounts for 10 percent of global carbon emissions and nearly 20 percent of global wastewater.
AR وطبقًا للأمم المتحدة، فإن صناعة الأزياء تمثل 10 في المئة من الانبعاثات الكربونية العالمية وحوالى 20 في المئة من مياه الصرف الصحي العالمية.
Transliteração wṭbqaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, fạ̹n ṣnạʿẗ ạlạ̉zyạʾ tmtẖl 10 fy ạlmỷẗ mn ạlạnbʿạtẖạt ạlkrbwnyẗ ạlʿạlmyẗ wḥwạly̱ 20 fy ạlmỷẗ mn myạh ạlṣrf ạlṣḥy ạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nations | للأمم |
| industry | صناعة |
| fashion | الأزياء |
| percent | المئة |
| emissions | الانبعاثات |
| global | العالمية |
| united | المتحدة |
| the | فإن |
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| equivalent | يعادل |
| million | مليون |
| full | كامل |
| year | عام |
| total | إجمالي |
| hours | ساعات |
| working | العمل |
| one | واحد |
| the | عدد |
EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated
AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً
Transliteração lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| must | لابد |
| healthcare | الصحية |
| vaccinated | تطعيم |
| and | و |
| like | مثل |
EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021
AR يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية بالكامل بحلول 30 نوفمبر 2021
Transliteração yjb tṭʿym ạlʿạmlyn fy mrạfq rʿạyẗ ạlbạlgẖyn wkbạr ạlsn w ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ bạlkạml bḥlwl 30 nwfmbr 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccinated | تطعيم |
| facilities | مرافق |
| adult | البالغين |
| fully | بالكامل |
| november | نوفمبر |
| and | و |
| home | المنزلية |
| by | بحلول |
| care | الرعاية |
EN British NGO workers disappear in Qatar after investigating migrant workers? rights
AR فيديو: شرطي كويتي يقوم بضرب عامل نيبالي معتقل
Transliteração fydyw: sẖrṭy kwyty yqwm bḍrb ʿạml nybạly mʿtql
EN Revival of talks on two-year visa ban for migrant workers’ re-entry into Oman renews hopes for stranded and exploited workers
AR حصاد الأسبوع الثالث من سبتمبر 2017
Transliteração ḥṣạd ạlạ̉sbwʿ ạltẖạltẖ mn sbtmbr 2017
EN East African domestic workers union demands more protection for its workers in the Gulf
AR نقابات عمال المنازل تطالب بحماية أكبر للعاملين في الخليج
Transliteração nqạbạt ʿmạl ạlmnạzl tṭạlb bḥmạyẗ ạ̉kbr llʿạmlyn fy ạlkẖlyj
| inglês | árabe |
|---|---|
| workers | عمال |
| protection | بحماية |
| gulf | الخليج |
| the | أكبر |
EN That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
AR وهذا يمثل 15 في المئة من إجمالي نفقات السفر في العالم في ذلك العام.
Transliteração whdẖạ ymtẖl 15 fy ạlmỷẗ mn ạ̹jmạly nfqạt ạlsfr fy ạlʿạlm fy dẖlk ạlʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | المئة |
| total | إجمالي |
| travel | السفر |
| world | العالم |
| year | العام |
| the | ذلك |
| that | وهذا |
EN 8 to 9 ounces (237 to 266 milliliters) of malt liquor (about 7 percent alcohol)
AR 8 أو 9 أونصة (237 أو 266 ملليلتر) من الجَعة (تحتوي على نسبة 7% كحول)
Transliteração 8 ạ̉w 9 ạ̉wnṣẗ (237 ạ̉w 266 mllyltr) mn ạljaʿẗ (tḥtwy ʿly̱ nsbẗ 7% kḥwl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| alcohol | كحول |
| to | على |
EN 5 ounces (148 milliliters) of unfortified wine (about 12 percent alcohol)
AR 5 أونصة (148 ملليلتر) من النبيذ غير المُسكِر (تحتوي على نسبة 12% كحول)
Transliteração 5 ạ̉wnṣẗ (148 mllyltr) mn ạlnbydẖ gẖyr ạlmuskir (tḥtwy ʿly̱ nsbẗ 12% kḥwl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| wine | النبيذ |
| percent | نسبة |
| alcohol | كحول |
| of | على |
EN 1.5 ounces (44 milliliters) of 80-proof hard liquor (about 40 percent alcohol)
AR 1.5 أونصة (44 ملليلتر) من الشراب المقطر بدرجة 80 (تحتوي على نسبة 40% كحول)
Transliteração 1.5 ạ̉wnṣẗ (44 mllyltr) mn ạlsẖrạb ạlmqṭr bdrjẗ 80 (tḥtwy ʿly̱ nsbẗ 40% kḥwl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| alcohol | كحول |
| of | على |
EN In a recent study, 88 percent of people who came to Mayo Clinic for a second opinion received a new or refined diagnosis.
AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.
Transliteração fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| study | دراسة |
| clinic | clinic |
| opinion | رأي |
| received | تلقوا |
| diagnosis | تشخيص |
| people | الأشخاص |
| new | جديد |
| recent | آخر |
| who | الذين |
| to | إلى |
EN Mayo Clinic will submit a claim to Medicare charging up to 15 percent over the Medicare approved amount
AR ستقدم مايو كلينك مطالبة إلى ميديكير بزيادة تصل إلى 15 بالمائة عن المبلغ المعتمد من ميديكير
Transliteração stqdm mạyw klynk mṭạlbẗ ạ̹ly̱ mydykyr bzyạdẗ tṣl ạ̹ly̱ 15 bạlmạỷẗ ʿn ạlmblgẖ ạlmʿtmd mn mydykyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| percent | بالمائة |
| amount | المبلغ |
| up | تصل |
| to | إلى |
EN If you have a Medicare supplement policy, it may or may not cover the 15 percent "Medicare excess" charge.
AR إذا كانت لديك بوليصة تأمين تكميلية لبرنامج ميديكير، فقد تغطي أو لا تغطي الزيادةَ التي تساوي نسبتها 15 بالمائة فوق رسوم ميديكير.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk bwlyṣẗ tạ̉myn tkmylyẗ lbrnạmj mydykyr, fqd tgẖṭy ạ̉w lạ tgẖṭy ạlzyạdẗa ạlty tsạwy nsbthạ 15 bạlmạỷẗ fwq rswm mydykyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | بالمائة |
| charge | رسوم |
| if | إذا |
| the | فوق |
| you | لديك |
EN The risk of breast cancer in women diagnosed with LCIS is thought to be approximately 20 percent
AR يُعتقد أن خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يبلغ نحو 20 بالمئة
Transliteração yuʿtqd ạ̉n kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yblgẖ nḥw 20 bạlmỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| women | النساء |
| in | لدى |
EN The risk of developing breast cancer for women in general is thought to be 12 percent
AR ويُعتقد أن نسبة خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء بشكل عام تبلغ 12%
Transliteração wyuʿtqd ạ̉n nsbẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm tblgẖ 12%
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| women | النساء |
| general | عام |
| in | لدى |
EN A negative result means a mutated gene was not detected by the test, which can be reassuring, but it's not a 100 percent guarantee that you don't have the disorder
AR النتيجة السلبية تعني أنه لم يتم الكشف عن جين به طفرة من خلال الاختبار، والذي يمكن تأكيده، لكن لا يضمن عدم إصابتك بالاضطراب بنسبة 100 بالمائة
Transliteração ạlntyjẗ ạlslbyẗ tʿny ạ̉nh lm ytm ạlksẖf ʿn jyn bh ṭfrẗ mn kẖlạl ạlạkẖtbạr, wạldẖy ymkn tạ̉kydh, lkn lạ yḍmn ʿdm ạ̹ṣạbtk bạlạḍṭrạb bnsbẗ 100 bạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | النتيجة |
| negative | السلبية |
| means | تعني |
| gene | جين |
| but | لكن |
| percent | بالمائة |
| test | الاختبار |
| can | يمكن |
| be | يتم |
EN About 10 percent of all pancreas transplants are performed in people with type 2 diabetes.
AR حوالي 10 بالمائة من حالات زرع البنكرياس كانت لأشخاص مصابين بداء السُّكَّري من النوع الثاني.
Transliteração ḥwạly 10 bạlmạỷẗ mn ḥạlạt zrʿ ạlbnkryạs kạnt lạ̉sẖkẖạṣ mṣạbyn bdạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | حوالي |
| percent | بالمائة |
| transplants | زرع |
| pancreas | البنكرياس |
| type | النوع |
| are | كانت |
| in | الثاني |
EN For example, a 5 percent weight loss in someone who is 160 pounds (72 kilograms) is 8 pounds (3.6 kilograms)
AR فعلى سبيل المثال يبلغ نقص الوزن الذي قدره 5 بالمائة لدى الشخص الذي يزن 160رطل (72 كيلوغرام) 8 أرطال (3.6 كيلوغرام)
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl yblgẖ nqṣ ạlwzn ạldẖy qdrh 5 bạlmạỷẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yzn 160rṭl (72 kylwgẖrạm) 8 ạ̉rṭạl (3.6 kylwgẖrạm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| weight | الوزن |
| percent | بالمائة |
| someone | الشخص |
| example | المثال |
| in | لدى |
| a | الذي |
EN Even so, brain AVMs are rare and affect less than 1 percent of the population.
AR وعلى الرغم من ذلك، تعتبر حالات التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ نادرة وتؤثر في أقل من 1 بالمئة من السكان.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, tʿtbr ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ nạdrẗ wtw̉tẖr fy ạ̉ql mn 1 bạlmỷẗ mn ạlskạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| rare | نادرة |
| less | أقل |
| population | السكان |
| the | ذلك |
EN This risk of a brain AVM bleeding ranges around 2 percent each year
AR يتراوح خطر الإصابة بنزيف التشوه الشرياني الوريدي الدماغي حول 2 في المئة سنويًا
Transliteração ytrạwḥ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bnzyf ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldmạgẖy ḥwl 2 fy ạlmỷẗ snwyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| brain | الدماغي |
| percent | المئة |
EN Cervical spondylosis is very common and worsens with age. More than 85 percent of people older than age 60 are affected by cervical spondylosis.
AR ويُعد داء الفقار الرقبية منتشرًا للغاية ويتفاقم مع التقدم في العمر. فأكثر من 85 بالمائة ممن فوق 60 عامًا يُصابون بداء الفقار الرقبية.
Transliteração wyuʿd dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ mntsẖraⁿạ llgẖạyẗ wytfạqm mʿ ạltqdm fy ạlʿmr. fạ̉ktẖr mn 85 bạlmạỷẗ mmn fwq 60 ʿạmaⁿạ yuṣạbwn bdạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| very | للغاية |
| age | العمر |
| percent | بالمائة |
| of | فوق |
EN Carotid artery disease causes about 10 to 20 percent of strokes
AR يتسبب مرض الشريان السباتي تقريبًا في 10 إلى 20 بالمائة من السكتات الدماغية
Transliteração ytsbb mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty tqrybaⁿạ fy 10 ạ̹ly̱ 20 bạlmạỷẗ mn ạlsktạt ạldmạgẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | يتسبب |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN At least 5 percent of newborn boys have a hydrocele
AR ويعاني 5% على الأقل من الصبيان حديثي الولادة من القيلة المائية
Transliteração wyʿạny 5% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṣbyạn ḥdytẖy ạlwlạdẗ mn ạlqylẗ ạlmạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hydrocele | القيلة |
| of | على |
EN A 25 percent chance of inheriting two mutated copies, which would result in the disease
AR فرصة بنسبة 25 بالمائة لوراثة نسختين مُحوَّرتين؛ مما يُنتج الإصابة بالمرض.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 25 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖtyn muḥwãrtyn; mmạ yuntj ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| the | مما |
EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself
AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| copy | نسخة |
| child | الطفل |
| itself | نفسه |
| but | ولكن |
| not | ليس |
| one | واحدة |
EN A 25 percent chance of inheriting two normal copies of the gene
AR فرصة بنسبة 25 بالمائة لوراثة نسختين سليمتين من الجين.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 25 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖtyn slymtyn mn ạljyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| gene | الجين |
EN If you have tuberous sclerosis, you have up to a 50 percent chance of passing the condition to your biological children
AR إذا كنت مصابًا بمرض التصلب الحدبي، فهناك احتمالية بنسبة 50 بالمائة لنقل المرض إلى الأطفال البيولوجيين
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạltṣlb ạlḥdby, fhnạk ạḥtmạlyẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lnql ạlmrḍ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlbywlwjyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| sclerosis | التصلب |
| percent | بالمائة |
| children | الأطفال |
| if | إذا |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN Inherited. Children who have one parent with Noonan syndrome who carries the defective gene (autosomal dominant) have a 50 percent chance of developing the disorder.
AR موروثة. الأطفال الذين يعاني أحد والديهما متلازمة نونان ويحملون جينًا معيبًا (جسديًا سائدًا) معرضون للإصابة بالاضطراب بنسبة 50 في المئة.
Transliteração mwrwtẖẗ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạny ạ̉ḥd wạldyhmạ mtlạzmẗ nwnạn wyḥmlwn jynaⁿạ mʿybaⁿạ (jsdyaⁿạ sạỷdaⁿạ) mʿrḍwn llạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb bnsbẗ 50 fy ạlmỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| syndrome | متلازمة |
| gene | جين |
| percent | المئة |
EN A parent with Noonan syndrome has a 50 percent chance (one chance in two) of passing the defective gene on to his or her child
AR إن أحد الوالدين المصاب بمتلازمة نونان لديه فرصة بنسبة 50% (فرصة واحدة من اثنتين) في تمرير الجين المعيب إلى طفله أو طفلته
Transliteração ạ̹n ạ̉ḥd ạlwạldyn ạlmṣạb bmtlạzmẗ nwnạn ldyh frṣẗ bnsbẗ 50% (frṣẗ wạḥdẗ mn ạtẖntyn) fy tmryr ạljyn ạlmʿyb ạ̹ly̱ ṭflh ạ̉w ṭflth
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | بمتلازمة |
| has | لديه |
| chance | فرصة |
| gene | الجين |
| to | إلى |
EN Percent of total doses administered.
AR النسبة المئوية لإجمالي الجرعات الموزعة والمعطاة
Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lạ̹jmạly ạljrʿạt ạlmwzʿẗ wạlmʿṭạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doses | الجرعات |
EN Percent of population ≥ 12 years of age.
AR النسبة المئوية للسكان البالغين من العمر ≥ 12 عامًا.
Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr ≥ 12 ʿạmaⁿạ.
EN PERCENT PEOPLE FULLY VACCINATED
AR الأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tlqyḥhm bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| fully | بالكامل |
| people | الأشخاص |
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
AR 76 بالمئة من الشركات الأمريكية تعرضت لهجوم إلكتروني في العام الماضي
Transliteração 76 bạlmỷẗ mn ạlsẖrkạt ạlạ̉mrykyẗ tʿrḍt lhjwm ạ̹lktrwny fy ạlʿạm ạlmạḍy
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| us | الأمريكية |
| year | العام |
| past | الماضي |
EN If traveling extensively in Switzerland, invest in a Half-Fare Card (?Demi-Tarif? or ?Halbtax?) to save 50 percent on travel tickets
AR إذا كنت تسافر كثيرًا في سويسرا ، فاستثمر في بطاقة نصف أجرة ("Demi-Tarif" أو "Halbtax") لتوفير 50 بالمائة على تذاكر السفر
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsạfr ktẖyraⁿạ fy swysrạ , fạsttẖmr fy bṭạqẗ nṣf ạ̉jrẗ ("Demi-Tarif" ạ̉w "Halbtax") ltwfyr 50 bạlmạỷẗ ʿly̱ tdẖạkr ạlsfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| card | بطاقة |
| half | نصف |
| percent | بالمائة |
| tickets | تذاكر |
| if | إذا |
| travel | السفر |
| to | على |
EN “Collectively, we need a 45 percent cut in global emissions by 2030,” he said.
AR وقال غوتيريش ?إننا، بشكل جماعي، نحتاج إلى خفض الانبعاثات العالمية بنسبة 45 في المئة بحلول العام 2030.?
Transliteração wqạl gẖwtyrysẖ ?ạ̹nnạ, bsẖkl jmạʿy, nḥtạj ạ̹ly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt ạlʿạlmyẗ bnsbẗ 45 fy ạlmỷẗ bḥlwl ạlʿạm 2030.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| emissions | الانبعاثات |
| percent | المئة |
| global | العالمية |
| by | بحلول |
| we need | نحتاج |
| in | إلى |
EN Many fine restaurants charge a service fee, but most guests add a 5 to 10 percent tip to show their appreciation to waiters
AR تفرض العديد من المطاعم الفاخرة رسوم خدمة ، ولكن معظم الضيوف يضيفون نصيحة من 5 إلى 10 بالمائة لإظهار تقديرهم للنوادل
Transliteração tfrḍ ạlʿdyd mn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ rswm kẖdmẗ , wlkn mʿẓm ạlḍywf yḍyfwn nṣyḥẗ mn 5 ạ̹ly̱ 10 bạlmạỷẗ lạ̹ẓhạr tqdyrhm llnwạdl
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurants | المطاعم |
| service | خدمة |
| guests | الضيوف |
| tip | نصيحة |
| to | إلى |
| percent | بالمائة |
| many | العديد |
| most | معظم |
| but | ولكن |
| fee | رسوم |
EN Doctors estimate that about 5 to 10 percent of breast cancers are linked to gene mutations passed through generations of a family.
AR يُقدِّر الأطباء ارتباط ما يقرب من 5 إلى 10 في المئة من سرطان الثدي بالطفرات الوراثية التي تنتقل عبر أجيال العائلة.
Transliteração yuqdĩr ạlạ̉ṭbạʾ ạrtbạṭ mạ yqrb mn 5 ạ̹ly̱ 10 fy ạlmỷẗ mn srṭạn ạltẖdy bạlṭfrạt ạlwrạtẖyẗ ạlty tntql ʿbr ạ̉jyạl ạlʿạỷlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| percent | المئة |
| breast | الثدي |
| family | العائلة |
| to | إلى |
EN Percent of Total DALYs from tobacco-attributable disease by age
AR نسبة إجمالي سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة من أمراض ناشئة عن التبغ حسب العمر
Transliteração nsbẗ ạ̹jmạly snwạt ạlʿmr ạlmʿdlẗ ḥsb ạlạ̹ʿạqẗ mn ạ̉mrạḍ nạsẖỷẗ ʿn ạltbgẖ ḥsb ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| total | إجمالي |
| tobacco | التبغ |
| age | العمر |
| by | حسب |
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
AR ويتلقى العميل المحال خصم بقيمة ثلاثين (30) بالمائة لمدة عام واحد (1) على خطة Keeper Unlimited أو Keeper Family
Transliteração wytlqy̱ ạlʿmyl ạlmḥạl kẖṣm bqymẗ tẖlạtẖyn (30) bạlmạỷẗ lmdẗ ʿạm wạḥd (1) ʿly̱ kẖṭẗ Keeper Unlimited ạ̉w Keeper Family
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العميل |
| discount | خصم |
| percent | بالمائة |
| year | عام |
| plan | خطة |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| one | واحد |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
AR بسبب انتشار متحور "أوميكرون" الجديد من فيروس كورونا تسري في ألمانيا بعد عيد الميلاد إجراءات أكثر تشددا.
Transliteração bsbb ạntsẖạr mtḥwr "ạ̉wmykrwn" ạljdyd mn fyrws kwrwnạ tsry fy ạ̉lmạnyạ bʿd ʿyd ạlmylạd ạ̹jrạʾạt ạ̉ktẖr tsẖddạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spread | انتشار |
| new | الجديد |
| germany | ألمانيا |
| by | بسبب |
| of | بعد |
| the | أكثر |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 95-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 95 إلى 100 بالمائة
Transliteração ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 95 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN OCS 100 covers the processing, manufacturing, packaging, labelling, trading and distribution of a product that contains at least 95 percent certified ?organic? materials
AR ويغطي OCS 100 تجهيز وتصنيع وتعبئة وتوسيم وتداول وتوزيع منتج يحتوي على ما لا يقل عن 95 بالمائة من المواد "العضوية" المعتمدة
Transliteração wygẖṭy OCS 100 tjhyz wtṣnyʿ wtʿbỷẗ wtwsym wtdạwl wtwzyʿ mntj yḥtwy ʿly̱ mạ lạ yql ʿn 95 bạlmạỷẗ mn ạlmwạd "ạlʿḍwyẗ" ạlmʿtmdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| product | منتج |
| contains | يحتوي |
| least | يقل |
| percent | بالمائة |
| materials | المواد |
| of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
percent percent faster highest percent percent off percent reduction higher percent ninety percent percent discount five percent two percent percent of percent less percent charge percent alcohol percent better percent increase percent people fully minus percent between much as percent percent of refugees grow by percent estimated percent savings percent conference percent carbohydrates percent vaccination quota percent of breast percent protein percent among men percent of population quota of percent percent discount off percent chance jobs grew percent less than percent percent of percent into higher percent each year percent of sales percent of germans percent among women a percent guarantee ensure percent participation percent respectively surpassed the percent product containing percent a percent growth acquires percent stake production to percent cpu usage percent percent humidity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe