EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Transliteração mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Transliteração mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بما في ذلك مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmạ fy dẖlk mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
by | حسب |
including | بما |
includes | يشمل |
this | وهذا |
and | ذلك |
patients | المرضى |
EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe
AR يمكن أن تسمح هذه المراقبة بتتبع المرضى عن بعد في المستشفى أو يمكن أن تكون مفيدة للتواصل مع المرضى في جميع أنحاء العالم
Transliteração ymkn ạ̉n tsmḥ hdẖh ạlmrạqbẗ bttbʿ ạlmrḍy̱ ʿn bʿd fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ lltwạṣl mʿ ạlmrḍy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
monitoring | المراقبة |
patients | المرضى |
helpful | مفيدة |
can | يمكن |
hospital | المستشفى |
globe | العالم |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بمن فيهم مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmn fyhm mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
this | وهذا |
by | حسب |
includes | يشمل |
including | فيهم |
patients | المرضى |
EN Stage 2 INTERNATIONAL HOLDING COMPANY Stage
AR المرحلة الثانية مرحلة الشركة الدولية القابضة
Transliteração ạlmrḥlẗ ạltẖạnyẗ mrḥlẗ ạlsẖrkẗ ạldwlyẗ ạlqạbḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
international | الدولية |
EN Stage 3 G42 STAGE PRESENTED BY TISSOT
AR المرحلة الثالثة مرحلة G42 المقدمة من تيسوت
Transliteração ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ mrḥlẗ G42 ạlmqdmẗ mn tyswt
EN Stage 4 BURJEEL MEDICAL CITY Stage
AR المرحلة الرابعة مرحلة مدينة برجيل الطبية
Transliteração ạlmrḥlẗ ạlrạbʿẗ mrḥlẗ mdynẗ brjyl ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
4 | الرابعة |
city | مدينة |
medical | الطبية |
EN Mayo Clinic will contact patients and others designated by state public health departments who are eligible to schedule vaccination appointments at a Mayo Clinic location.
AR ستتصل مايو كلينك بالمرضى وغيرهم ممن عينتهم أقسام الصحة العامة في الولاية من المستحقين لحجز مواعيد للتطعيم في مراكز مايو كلينك.
Transliteração sttṣl mạyw klynk bạlmrḍy̱ wgẖyrhm mmn ʿynthm ạ̉qsạm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fy ạlwlạyẗ mn ạlmstḥqyn lḥjz mwạʿyd lltṭʿym fy mrạkz mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | الصحة |
public | العامة |
state | الولاية |
appointments | مواعيد |
EN Adult congenital heart disease: What patients and families should know
AR مرض القلب الخلقي لدى البالغين: ما يجب على المرضى والأسر معرفته
Transliteração mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldy̱ ạlbạlgẖyn: mạ yjb ʿly̱ ạlmrḍy̱ wạlạ̉sr mʿrfth
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
adult | البالغين |
patients | المرضى |
should | يجب |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
become | لتصبح |
facilities | المرافق |
medical | الطبية |
transition | الانتقال |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | الرعاية |
home | المنزل |
between | بين |
EN Every year, patients from more than 140 countries travel to Mayo Clinic for care
AR كل عام، يسافر المرضى من أكثر من 140 دولة إلى Mayo Clinic من أجل الحصول على خدمات الرعاية
Transliteração kl ʿạm, ysạfr ạlmrḍy̱ mn ạ̉ktẖr mn 140 dwlẗ ạ̹ly̱ Mayo Clinic mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
patients | المرضى |
countries | دولة |
clinic | clinic |
care | الرعاية |
more | أكثر |
EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.
AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.
Transliteração yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.
inglês | árabe |
---|---|
receive | يحصل |
patients | المرضى |
diagnosis | تشخيص |
place | مكان |
to | على |
EN Get cost-saving tips, travel tricks and advice from former and current Mayo Clinic patients in our online community.
AR احصل على نصائح للتوفير وحِيَل للسفر من مرضى Mayo Clinic السابقين والحاليين من خلال مجتمعنا على الإنترنت.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ lltwfyr wḥīal llsfr mn mrḍy̱ Mayo Clinic ạlsạbqyn wạlḥạlyyn mn kẖlạl mjtmʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
and | ل |
patients | مرضى |
clinic | clinic |
online | الإنترنت |
tips | نصائح |
in | خلال |
EN The Alberto Bailleres International Patients Center at Mayo Clinic in Arizona
AR مركز ألبرتو بيليريس الدولي لرعاية المرضى في Mayo Clinic في ولاية أريزونا
Transliteração mrkz ạ̉lbrtw bylyrys ạldwly lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ fy Mayo Clinic fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
international | الدولي |
patients | المرضى |
clinic | clinic |
arizona | أريزونا |
EN In most cases, a physician referral is not necessary to set up an appointment. Many patients schedule their own appointments at Mayo Clinic.
AR إحالة الطبيب ليست ضرورية لتجديد موعد في أغلب الأحيان. ويحدّد العديد من المرضى مواعيدهم بأنفسهم في مايو كلينك.
Transliteração ạ̹ḥạlẗ ạlṭbyb lyst ḍrwryẗ ltjdyd mwʿd fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn. wyḥd̃d ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ mwạʿydhm bạ̉nfshm fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
referral | إحالة |
physician | الطبيب |
necessary | ضرورية |
patients | المرضى |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
most | أغلب |
many | العديد |
appointment | موعد |
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
doctors | الأطباء |
patients | المرضى |
results | نتائج |
test | الاختبار |
one | واحد |
after | بعد |
EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients
AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين
Transliteração yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn
inglês | árabe |
---|---|
appointments | مواعيد |
tests | الاختبارات |
physician | الطبيب |
period | فترة |
short | قصيرة |
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
Transliteração whdẖạ yʿny qḍạʾ wqt ạ̉qṣr bʿydạaⁿ ʿn ạlmnzl, wnfqạt ạ̉ql wạlạstkẖdạm ạlkufʾ lwqt ạlmrḍy̱ wạ̉frạd ʿwạỷlhm.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
time | وقت |
away | بعيدا |
less | أقل |
patients | المرضى |
home | المنزل |
this | وهذا |
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | المرضى |
from | إلى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | المرضى |
from | إلى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN more ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | مرضى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | مرضى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data
AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة
Transliteração mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
data | والبيانات |
EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.
AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.
Transliteração ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.
inglês | árabe |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
patients | المرضى |
groups | مجموعات |
oxygen | الأكسجين |
areas | المناطق |
in | ففي |
some | بعض |
to | إلى |
EN The answer is yes for 1.3 million patients from nearly 130 countries every year
AR الإجابة هي نعم متاح لمليون مريض من 140 دولة كل عام
Transliteração ạlạ̹jạbẗ hy nʿm mtạḥ lmlywn mryḍ mn 140 dwlẗ kl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
is | متاح |
countries | دولة |
year | عام |
answer | الإجابة |
yes | نعم |
EN See what our patients have to say
inglês | árabe |
---|---|
to | لدى |
EN Our relentless research yields scientific discoveries and innovations that reach our patients faster and help them heal sooner
AR تُسْفر أبحاثنا التي لا تَكِل عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا
Transliteração tus̊fr ạ̉bḥạtẖnạ ạlty lạ takil ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
reach | تصل |
heal | الشفاء |
faster | أسرع |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
therapies | العلاجات |
technologies | والتقنيات |
advanced | المتقدمة |
research | البحوث |
clinical | السريرية |
to | بين |
first | أول |
EN Providing extended payment plan options and medically necessary services at reduced rates or at no cost for patients eligible for financial assistance
AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية
Transliteração ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
plan | خطة |
payment | دفع |
necessary | الضرورية |
no | دون |
cost | تكلفة |
for patients | للمرضى |
financial | المالية |
services | الخدمات |
assistance | المساعدة |
EN This method allows for a fair and accurate way to assist patients who are experiencing financial hardship.
AR وتتيح هذه الطريقة وسيلة عادلة ودقيقة لتقييم المرضى الذين يواجهون صعوبات مالية.
Transliteração wttyḥ hdẖh ạlṭryqẗ wsylẗ ʿạdlẗ wdqyqẗ ltqyym ạlmrḍy̱ ạldẖyn ywạjhwn ṣʿwbạt mạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fair | عادلة |
patients | المرضى |
financial | مالية |
who | الذين |
this | هذه |
way | الطريقة |
EN International patients are not generally eligible for financial assistance.
AR لا يعتبر المرضى من خارج البلاد عمومًا مؤهلين لتلقي المساعدة المالية.
Transliteração lạ yʿtbr ạlmrḍy̱ mn kẖạrj ạlblạd ʿmwmaⁿạ mw̉hlyn ltlqy ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
for | خارج |
assistance | المساعدة |
financial | المالية |
EN (international patients). The TDD line is
AR (للمرضى الدوليين). خط الاتصالات الخاص بالصُّمِّ هو
Transliteração (llmrḍy̱ ạldwlyyn). kẖṭ ạlạtṣạlạt ạlkẖạṣ bạlṣũmĩ hw
inglês | árabe |
---|---|
the | الخاص |
EN We offer high-quality, no-cost support for patients, families and travel companions.
AR نقدم دعمًا ممتازًا مجانيًا للمرضى وأسرهم ومرافقيهم في السفر.
Transliteração nqdm dʿmaⁿạ mmtạzaⁿạ mjạnyaⁿạ llmrḍy̱ wạ̉srhm wmrạfqyhm fy ạlsfr.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
for patients | للمرضى |
travel | السفر |
we offer | نقدم |
EN For most patients, traveling directly to Rochester International Airport (RST) for care can eliminate worry and reduce stress
AR قد يساعد السفر إلى مطار روتشستر الدولي مباشرةً لتلقي الرعاية في التخلص من القلق والحد من التوتر اللذين يشعر بهما غالبية المرضى
Transliteração qd ysạʿd ạlsfr ạ̹ly̱ mṭạr rwtsẖstr ạldwly mbạsẖrẗaⁿ ltlqy ạlrʿạyẗ fy ạltkẖlṣ mn ạlqlq wạlḥd mn ạltwtr ạlldẖyn ysẖʿr bhmạ gẖạlbyẗ ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
traveling | السفر |
airport | مطار |
rochester | روتشستر |
international | الدولي |
directly | مباشرة |
care | الرعاية |
worry | القلق |
stress | التوتر |
patients | المرضى |
to | إلى |
EN Mayo Clinic's Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine offers outstanding anesthetic care for Mayo Clinic patients
AR يُقدم قسم مايو كلينك للتخدير وطب ما قبل الجراحة خدمات رعاية التخدير المتميزة لمرضى مايو كلينك
Transliteração yuqdm qsm mạyw klynk lltkẖdyr wṭb mạ qbl ạljrạḥẗ kẖdmạt rʿạyẗ ạltkẖdyr ạlmtmyzẗ lmrḍy̱ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
department | قسم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
for | قبل |
care | رعاية |
EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.
AR ويجري الحوار عادة بسلاسة، وأعتقد أن هذا محل تقدير حقيقي من الأطباء المعالجين في المنزل والمرضى وعائلاتهم.
Transliteração wyjry ạlḥwạr ʿạdẗ bslạsẗ, wạ̉ʿtqd ạ̉n hdẖạ mḥl tqdyr ḥqyqy mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmʿạljyn fy ạlmnzl wạlmrḍy̱ wʿạỷlạthm.
inglês | árabe |
---|---|
dialogue | الحوار |
home | المنزل |
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Transliteração ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
developments | التطورات |
for patients | للمرضى |
many | الكثير |
latest | أحدث |
here | هنا |
ensure | لضمان |
most | الأكثر |
technologies | والتقنيات |
EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery
AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب
Transliteração nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
hour | ساعة |
team | فريق |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
for patients | للمرضى |
for | لمدة |
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
Transliteração lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
patients | المرضى |
centers | المراكز |
high | كبير |
cases | حالات |
head | الرأس |
who | الذين |
a | أ |
EN Patients who go to physicians who do this as a dedicated specialty tend to do better.
AR وتبين أن المرضى الذين يراجعون أطباء يركزون على هذا التخصص بالتحديد يحظون بنتائج أفضل.
Transliteração wtbyn ạ̉n ạlmrḍy̱ ạldẖyn yrạjʿwn ạ̉ṭbạʾ yrkzwn ʿly̱ hdẖạ ạltkẖṣṣ bạltḥdyd yḥẓwn bntạỷj ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
better | أفضل |
who | الذين |
this | هذا |
to | على |
EN We're probably one of the most aggressive centers in looking at dose de-escalation in terms of radiation for patients with HPV-related oral pharynx cancers.
AR ربما نكون أحد أكثر المراكز التزامًا في تخفيض الجرعات الإشعاعية عند علاج مرضى السرطان البلعومي الفموي المرتبط بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração rbmạ nkwn ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmrạkz ạltzạmaⁿạ fy tkẖfyḍ ạljrʿạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ ʿnd ʿlạj mrḍy̱ ạlsrṭạn ạlblʿwmy ạlfmwy ạlmrtbṭ bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
inglês | árabe |
---|---|
probably | ربما |
centers | المراكز |
patients | مرضى |
oral | الفموي |
related | المرتبط |
EN The surgeons work closely with one another and with other specialists at Mayo to provide comprehensive care to patients.
AR ويعمل الجرَّاحون عن كَثَب مع بعضهم بعضًا ومع متخصِّصين آخرين في Mayo لتقديم رعاية شاملة للمرضى.
Transliteração wyʿml ạljrãạḥwn ʿn katẖab mʿ bʿḍhm bʿḍaⁿạ wmʿ mtkẖṣĩṣyn ậkẖryn fy Mayo ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llmrḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and with | ومع |
other | آخرين |
care | رعاية |
comprehensive | شاملة |
provide | لتقديم |
to | بعض |
EN Patients of all ages are treated
AR ويحصل المرضى من كل الأعمار على العلاج
Transliteração wyḥṣl ạlmrḍy̱ mn kl ạlạ̉ʿmạr ʿly̱ ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
ages | الأعمار |
of | على |
EN Pathologic, functional and cosmetic surgical procedures are available for patients
AR تتوفر الإجراءات الوظيفية والجراحية التجميلية وتحليل الأنسجة باثولوجيا للمرضى
Transliteração ttwfr ạlạ̹jrạʾạt ạlwẓyfyẗ wạljrạḥyẗ ạltjmylyẗ wtḥlyl ạlạ̉nsjẗ bạtẖwlwjyạ llmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
functional | الوظيفية |
cosmetic | التجميلية |
for patients | للمرضى |
are | تتوفر |
EN The Peripheral Nerve Clinic in Arizona evaluates and provides surgical options for patients with these conditions:
AR تقيم عيادة الأعصاب المحيطية في ولاية أريزونا وتقدم الخيارات الجراحية للمرضى المصابين بهذه الحالات:
Transliteração tqym ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ wtqdm ạlkẖyạrạt ạljrạḥyẗ llmrḍy̱ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlạt:
inglês | árabe |
---|---|
clinic | عيادة |
peripheral | المحيطية |
arizona | أريزونا |
options | الخيارات |
surgical | الجراحية |
for patients | للمرضى |
EN Surgeons are part of the team of doctors who work together to solve patients' problems
AR إن الجرَّاحين جزءٌ من فريق الأطباء الذين يعملون معًا لحل مشكلات المرضى
Transliteração ạ̹n ạljrãạḥyn jzʾuⁿ mn fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạldẖyn yʿmlwn mʿaⁿạ lḥl msẖklạt ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
work | يعملون |
problems | مشكلات |
patients | المرضى |
team | فريق |
part | جزء |
solve | لحل |
EN That means we can often offer surgical options to patients who would not traditionally be surgery candidates.
AR ويعني هذا أن بإمكاننا عادة تقديم خيارات الجراحة لمرضى لا يكونون عادة من المرشحين لها.
Transliteração wyʿny hdẖạ ạ̉n bạ̹mkạnnạ ʿạdẗ tqdym kẖyạrạt ạljrạḥẗ lmrḍy̱ lạ ykwnwn ʿạdẗ mn ạlmrsẖḥyn lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
offer | تقديم |
options | خيارات |
candidates | المرشحين |
surgery | الجراحة |
to | هذا |
be | لها |
EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery
AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي
Transliteração bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
surgical | جراحية |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
we offer | نقدم |
special | خاصة |
EN All patients or guardians must sign this form prior to care at Mayo Clinic.
AR يجب على جميع المرضى أو الأوصياء التوقيع على هذا النموذج قبل بدء الرعاية في Mayo Clinic.
Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlmrḍy̱ ạ̉w ạlạ̉wṣyạʾ ạltwqyʿ ʿly̱ hdẖạ ạlnmwdẖj qbl bdʾ ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
form | النموذج |
care | الرعاية |
clinic | clinic |
must | يجب |
all | جميع |
this | هذا |
Mostrando 50 de 50 traduções