Traduzir "a new stage" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a new stage" de inglês para árabe

Traduções de a new stage

"a new stage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

new أو إلى الآن الجديد الجديدة اليوم جديد جديدة لا مثل من
stage أو إلى المرحلة بعد في مرحلة من هي

Tradução de inglês para árabe de a new stage

inglês
árabe

EN Stage 2 INTERNATIONAL HOLDING COMPANY Stage

AR المرحلة الثانية مرحلة الشركة الدولية القابضة

Transliteração ạlmrḥlẗ ạltẖạnyẗ mrḥlẗ ạlsẖrkẗ ạldwlyẗ ạlqạbḍẗ

inglês árabe
company الشركة
international الدولية

EN Stage 3 G42 STAGE PRESENTED BY TISSOT

AR المرحلة الثالثة مرحلة G42 المقدمة من تيسوت

Transliteração ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ mrḥlẗ G42 ạlmqdmẗ mn tyswt

EN Stage 4 BURJEEL MEDICAL CITY Stage

AR المرحلة الرابعة مرحلة مدينة برجيل الطبية

Transliteração ạlmrḥlẗ ạlrạbʿẗ mrḥlẗ mdynẗ brjyl ạlṭbyẗ

inglês árabe
4 الرابعة
city مدينة
medical الطبية

EN This sets the stage for Outbreak, a brand-new squad-based Zombies experience set in massive play spaces throughout the Ural Mountains

AR وهذا يمهد الطريق لنمط التفشي، وهي تجربة جديدة لطور الزومبي تعتمد على لعب الفرق وتقع في مساحات لعب شاسعة في جبال الأورال

Transliteração whdẖạ ymhd ạlṭryq lnmṭ ạltfsẖy, why tjrbẗ jdydẗ lṭwr ạlzwmby tʿtmd ʿly̱ lʿb ạlfrq wtqʿ fy msạḥạt lʿb sẖạsʿẗ fy jbạl ạlạ̉wrạl

inglês árabe
outbreak التفشي
experience تجربة
new جديدة
zombies الزومبي
mountains جبال
this وهذا

EN At this stage we connect the new website with the server and integrate it with "Turnkey" products from B2Broker, widgets

AR في هذه المرحلة، نقوم بتوصيل موقع الويب الجديد بالخادم ودمجه مع المنتجات الجاهزة من B2Broker ومع عناصر واجهة المستخدم

Transliteração fy hdẖh ạlmrḥlẗ, nqwm btwṣyl mwqʿ ạlwyb ạljdyd bạlkẖạdm wdmjh mʿ ạlmntjạt ạljạhzẗ mn B2Broker wmʿ ʿnạṣr wạjhẗ ạlmstkẖdm

inglês árabe
stage المرحلة
products المنتجات
new الجديد
website الويب
the هذه

EN A new stage of collaboration between the ISF and Peshmerga, supported by the Global Coalition

AR مرحلة تعاون جديدة بين قوى الأمن العراقية والبيشمركة بدعم من التحالف الدولي

Transliteração mrḥlẗ tʿạwn jdydẗ byn qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ bdʿm mn ạltḥạlf ạldwly

inglês árabe
stage مرحلة
new جديدة
supported بدعم
coalition التحالف
global الدولي
between بين

EN A new stage of collaboration between the ISF and Peshmerga, supported by the?

AR مرحلة تعاون جديدة بين قوى الأمن العراقية والبيشمركة بدعم من التحالف الدولي

Transliteração mrḥlẗ tʿạwn jdydẗ byn qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ bdʿm mn ạltḥạlf ạldwly

inglês árabe
stage مرحلة
new جديدة
supported بدعم
between بين

EN São Paulo – Syrian Rajana Olba started a new stage in his career in Brazil

AR ساو باولو – تبرع الناشر البرازيلي روبيرتو دواليبي للغرفة التجارية العربية البرازيلية بمجموعة تذكارية توثق تاريخ عائلته

Transliteração sạw bạwlw – tbrʿ ạlnạsẖr ạlbrạzyly rwbyrtw dwạlyby llgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ bmjmwʿẗ tdẖkạryẗ twtẖq tạrykẖ ʿạỷlth

EN A new stage of collaboration between the ISF and Peshmerga, supported by the?

AR مرحلة تعاون جديدة بين قوى الأمن العراقية والبيشمركة بدعم من التحالف الدولي

Transliteração mrḥlẗ tʿạwn jdydẗ byn qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ bdʿm mn ạltḥạlf ạldwly

inglês árabe
stage مرحلة
new جديدة
supported بدعم
between بين

EN Hapdel is a new entrant in the burgeoning market of online grocery providers and is already making waves in the city of Patna, where it has been launched at its nascent stage

AR Hapdel هو وافد جديد في السوق المزدهرة لمقدمي خدمات البقالة عبر الإنترنت ويحدث بالفعل موجات في مدينة باتنا ، حيث تم إطلاقه في مرحلته الوليدة

Transliteração Hapdel hw wạfd jdyd fy ạlswq ạlmzdhrẗ lmqdmy kẖdmạt ạlbqạlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt wyḥdtẖ bạlfʿl mwjạt fy mdynẗ bạtnạ , ḥytẖ tm ạ̹ṭlạqh fy mrḥlth ạlwlydẗ

inglês árabe
new جديد
market السوق
providers خدمات
online الإنترنت
waves موجات
city مدينة
where حيث
already بالفعل
of عبر

EN “This agreement will usher in a new era of investment and growth for their nation,” Trump said, “and sets the stage for cooperation between our countries.”

AR وأضاف ترامب إن ?هذا الاتفاق يبشّر بعهد جديد من الاستثمار والنمو لأمتهم، ويمهد الطريق للتعاون بين بلدينا?.

Transliteração wạ̉ḍạf trạmb ạ̹n ?hdẖạ ạlạtfạq ybsẖ̃r bʿhd jdyd mn ạlạsttẖmạr wạlnmw lạ̉mthm, wymhd ạlṭryq lltʿạwn byn bldynạ?.

inglês árabe
trump ترامب
new جديد
investment الاستثمار
this هذا
between بين

EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:

AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:

Transliteração fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱, rbmạ tʿạny mn ʿlạmạt msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ wạ̉ʿrạḍhạ wạlty qd tsẖml:

inglês árabe
stage المرحلة
signs علامات
include تشمل
may ربما
that والتي

EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease

AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي

Transliteração qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy

inglês árabe
failure فشل
disease المرض
to إلى

EN At this stage your treatment options are dialysis or a kidney transplant.

AR في هذه الحالة، فإن خيارات العلاج لديكَ هي الغسيل الكلوي أو زراعة كلية.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, fạ̹n kẖyạrạt ạlʿlạj ldyka hy ạlgẖsyl ạlklwy ạ̉w zrạʿẗ klyẗ.

inglês árabe
options خيارات
treatment العلاج
kidney كلية
this هذه
your لديك
a فإن

EN Irreversible damage to your kidneys (end-stage kidney disease), eventually needing either dialysis or a kidney transplant for survival

AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة

Transliteração tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ

inglês árabe
damage تلف
kidneys الكليتان
stage المرحلة
or غير

EN To me, it is a stage dedicated to creative people."

AR بالنسبة لي، فهي مرحلة مخصصة للأشخاص المبدعين."

Transliteração bạlnsbẗ ly, fhy mrḥlẗ mkẖṣṣẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmbdʿyn."

inglês árabe
to بالنسبة
it فهي
stage مرحلة
dedicated مخصصة
people للأشخاص

EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.

AR تدعونا هاتان الخطتان إلى اتخاذ إجراءات جريئة الآن لحل أزمة كوفيد-19، وتمهيد الطريق لمستقبل أكثر ازدهارًا وإنصافًا.

Transliteração tdʿwnạ hạtạn ạlkẖṭtạn ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt jryỷẗ ạlận lḥl ạ̉zmẗ kwfyd-19, wtmhyd ạlṭryq lmstqbl ạ̉ktẖr ạzdhạraⁿạ wạ̹nṣạfaⁿạ.

inglês árabe
crisis أزمة
now الآن
take اتخاذ
resolve لحل
more أكثر
to إلى

EN After each stage of surgery, you may need to eat soft foods while the surgical site heals

AR بعد كل مرحلة من الجراحة، قد يتعين عليك تناوُل أطعمة لينة بينما يلتئم موضع الجراحة

Transliteração bʿd kl mrḥlẗ mn ạljrạḥẗ, qd ytʿyn ʿlyk tnạwul ạ̉ṭʿmẗ lynẗ bynmạ yltỷm mwḍʿ ạljrạḥẗ

inglês árabe
stage مرحلة
need to عليك
while بينما
surgery الجراحة
after بعد

EN Mayo Clinic Primary Care in Arizona provides comprehensive health care for every stage of your life. Services include:

AR يوفر مركز الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا رعاية صحية شاملة تناسب كل مرحلة من مراحل حياتك. تتضمن الخدمات:

Transliteração ywfr mrkz ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ rʿạyẗ ṣḥyẗ sẖạmlẗ tnạsb kl mrḥlẗ mn mrạḥl ḥyạtk. ttḍmn ạlkẖdmạt:

inglês árabe
primary الأولية
mayo مايو
clinic كلينك
arizona أريزونا
health صحية
comprehensive شاملة
stage مرحلة
your life حياتك
include تتضمن
provides يوفر
services الخدمات
care الرعاية

EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.

AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.

Transliteração fsẖl ạljhạz ạltnfsy. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn hdẖh hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ lmrḍ ạlrỷẗ ạlmzmn. wtḥdtẖ ʿndmạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm bsẖkl kẖṭyr.

inglês árabe
failure فشل
respiratory التنفسي
stage المرحلة
last الأخيرة
disease لمرض
lung الرئة
chronic المزمن
levels مستويات
oxygen الأكسجين
blood الدم
when عندما

EN At this stage, blood bypasses the baby's lungs and uses a different path to move oxygen-rich blood from the mother to the baby's body.

AR وفي هذه المرحلة، يتخطى الدم الرئتين ويستخدم مسارًا مختلفًا لنقل الدم المحمل بالأكسجين من الأم إلى جسم الجنين.

Transliteração wfy hdẖh ạlmrḥlẗ, ytkẖṭy̱ ạldm ạlrỷtyn wystkẖdm msạraⁿạ mkẖtlfaⁿạ lnql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ jsm ạljnyn.

inglês árabe
stage المرحلة
blood الدم
lungs الرئتين
path مسار
different مختلف
oxygen بالأكسجين
body جسم
to وفي
mother الأم

EN Heart transplant. Your doctor might recommend a heart transplant if you have end-stage heart failure and medications and other treatments no longer work.

AR زراعة القلب. قد يوصي طبيبك بزراعة القلب إذا كنت مصابًا بفشل القلب في مرحلته الأخيرة ولم تعد الأدوية والعلاجات الأخرى مجدية.

Transliteração zrạʿẗ ạlqlb. qd ywṣy ṭbybk bzrạʿẗ ạlqlb ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb fy mrḥlth ạlạ̉kẖyrẗ wlm tʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mjdyẗ.

inglês árabe
heart القلب
recommend يوصي
your doctor طبيبك
other الأخرى
medications الأدوية
if إذا
you كنت

EN Complications of late-stage pregnancy

AR مضاعفات مراحل الحمل الأخيرة

Transliteração mḍạʿfạt mrạḥl ạlḥml ạlạ̉kẖyrẗ

inglês árabe
complications مضاعفات
pregnancy الحمل

EN Some are organized based on the specific disease, while others are designed according to what stage of disease a person has

AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص

Transliteração wytm tnẓym bʿḍhạ ʿly̱ ạ̉sạs mrḍ mʿyn, fy ḥyn ytm tṣmym ạlbʿḍ ạlậkẖr wfqaⁿạ lmrḥlẗ ạlmrḍ ạldẖy yʿạny mnh sẖkẖṣ

inglês árabe
specific معين
while حين
based أساس
person شخص
some البعض
to على
the الذي
disease مرض

EN Severe damage can lead to kidney failure or irreversible end-stage kidney disease, which may require dialysis or a kidney transplant.

AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.

Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dy ạltlf ạlsẖdyd ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱ fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ ạlty lạ rjʿẗ fyhạ, wạlty qd tatṭlb gẖsyl ạ̉w zrʿ ạlkly̱.

inglês árabe
severe الشديد
failure الفشل
stage المرحلة
transplant زرع
which والتي
to إلى

EN By the late stage of the disease, the brain has shrunk significantly.

AR وينكمش الدماغ بشكل كبير بمجرد الوصول إلى المراحل المتأخرة من المرض.

Transliteração wynkmsẖ ạldmạgẖ bsẖkl kbyr bmjrd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlmrḍ.

inglês árabe
brain الدماغ
disease المرض
the إلى

EN Chewing and eating problems. Late-stage Parkinson's disease affects the muscles in your mouth, making chewing difficult. This can lead to choking and poor nutrition.

AR مشاكل في المضغ والأكل. يُؤثِّر مرض باركنسون المتأخر على عضلات فمكَ؛ مما يجعل المضغ صعبًا. يمكن أن يؤدِّي ذلك إلى الاختناق وسوء التغذية.

Transliteração msẖạkl fy ạlmḍgẖ wạlạ̉kl. yū̉tẖĩr mrḍ bạrknswn ạlmtạ̉kẖr ʿly̱ ʿḍlạt fmka; mmạ yjʿl ạlmḍgẖ ṣʿbaⁿạ. ymkn ạ̉n yw̉dĩy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạkẖtnạq wswʾ ạltgẖdẖyẗ.

inglês árabe
problems مشاكل
disease مرض
muscles عضلات
your mouth فمك
nutrition التغذية
making يجعل
can يمكن
to إلى

EN Cherwell work on both residential and commercial projects and have in-house specialists for every stage

AR تعمل Cherwell في كل من المشاريع السكنية والتجارية ولديها متخصصون داخليون في كل مرحلة

Transliteração tʿml Cherwell fy kl mn ạlmsẖạryʿ ạlsknyẗ wạltjạryẗ wldyhạ mtkẖṣṣwn dạkẖlywn fy kl mrḥlẗ

inglês árabe
work تعمل
projects المشاريع
stage مرحلة

EN At this stage the newsletter is available in English. When other languages become available, please select the language you prefer.

AR في هذه المرحلة، النشرة الإخبارية متوفرة باللغة الإنجليزية. عندما تتوفر لغات أخرى، نرجو تحديد اللغة التي تفضّلها.

Transliteração fy hdẖh ạlmrḥlẗ, ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ mtwfrẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ. ʿndmạ ttwfr lgẖạt ạ̉kẖry̱, nrjw tḥdyd ạllgẖẗ ạlty tfḍ̃lhạ.

inglês árabe
stage المرحلة
other أخرى
select تحديد
available متوفرة
language اللغة
languages لغات
english الإنجليزية
when عندما
is تتوفر

EN Death. Late-stage dementia results in coma and death, often from infection.

AR الوفاة. يؤدي الخَرَف في مراحله المتأخرة إلى الغيبوبة والوفاة، الناتجة غالبًا من العدوى.

Transliteração ạlwfạẗ. yw̉dy ạlkẖaraf fy mrạḥlh ạlmtạ̉kẖrẗ ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ wạlwfạẗ, ạlnạtjẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlʿdwy̱.

inglês árabe
death الوفاة
results in يؤدي
infection العدوى

EN The normal process of falling asleep begins with a sleep stage called non-rapid eye movement (NREM) sleep

AR حيث تبدأ عملية النوم المعتادة بإحدى مراحل النوم تُسمَّى النوم بحركة العين غير السريعة

Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlnwm ạlmʿtạdẗ bạ̹ḥdy̱ mrạḥl ạlnwm tusmãy̱ ạlnwm bḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlsryʿẗ

inglês árabe
begins تبدأ
process عملية
sleep النوم
eye العين
rapid السريعة
the غير
with حيث

EN During this stage, your brain waves, as recorded by electroencephalography (EEG), slow down considerably.

AR فخلال هذه المرحلة، تتباطأ موجات دماغك، حسبما يسجلها مخطط كهربية الدماغ، بمعدل كبير.

Transliteração fkẖlạl hdẖh ạlmrḥlẗ, ttbạṭạ̉ mwjạt dmạgẖk, ḥsbmạ ysjlhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ, bmʿdl kbyr.

inglês árabe
stage المرحلة
waves موجات
your brain دماغك
brain الدماغ
this هذه

EN And keep your child's developmental stage in mind

AR ضع مرحلة نمو طفلك في الاعتبار

Transliteração ḍʿ mrḥlẗ nmw ṭflk fy ạlạʿtbạr

inglês árabe
stage مرحلة

EN This irreversible scarring (cirrhosis) is the final stage of alcoholic liver disease.

AR إن هذا التندب الذي لا شفاء منه (تليف الكبد) المرحلة الأخيرة من مرض الكبد الكحولي.

Transliteração ạ̹n hdẖạ ạltndb ạldẖy lạ sẖfạʾ mnh (tlyf ạlkbd) ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn mrḍ ạlkbd ạlkḥwly.

inglês árabe
liver الكبد
stage المرحلة
final الأخيرة
disease مرض
this هذا
the الذي

EN Occasionally, acute kidney failure causes permanent loss of kidney function, or end-stage renal disease

AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ

inglês árabe
failure الفشل
permanent دائم
causes يؤدي
stage المرحلة
of بعض

EN People who have late-stage kidney failure may have an arteriovenous fistula surgically created in the forearm to make it easier to perform dialysis.

AR قد يتعرض المصابون بمراحل متقدمة من الفشل الكلوي لناسور شرياني وريدي يُصنع لهم جراحيًا في الساعد لتسهيل إجراء عملية الغسيل الكلوي.

Transliteração qd ytʿrḍ ạlmṣạbwn bmrạḥl mtqdmẗ mn ạlfsẖl ạlklwy lnạswr sẖryạny wrydy yuṣnʿ lhm jrạḥyaⁿạ fy ạlsạʿd ltshyl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlgẖsyl ạlklwy.

inglês árabe
failure الفشل
the لهم

EN At this stage, you may experience signs and symptoms similar to asthma or pneumonia, including:

AR ويمكن أن تظهر عليك في هذه المرحلة مؤشرات المرض وأعراضه المشابهة لمؤشرات مرض الربو أو التهاب الرئة وأعراضه، ومنها:

Transliteração wymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk fy hdẖh ạlmrḥlẗ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ạlmsẖạbhẗ lmw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw ạ̉w ạlthạb ạlrỷẗ wạ̉ʿrạḍh, wmnhạ:

inglês árabe
may ويمكن
stage المرحلة
signs مؤشرات
asthma الربو
this هذه

EN Most bladder cancers are diagnosed at an early stage, when the cancer is highly treatable

AR يتم تشخيص معظم سرطانات المثانة في مرحلة مبكرة، عندما يكون السرطان قابلاً للعلاج بشكل كبير

Transliteração ytm tsẖkẖyṣ mʿẓm srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrḥlẗ mbkrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn qạblạaⁿ llʿlạj bsẖkl kbyr

inglês árabe
bladder المثانة
stage مرحلة
early مبكرة
cancer السرطان
most معظم
when عندما
is يكون

EN But even early-stage bladder cancers can come back after successful treatment

AR ولكن حتى سرطانات المثانة في مراحلها المبكرة يمكن أن تعود بعد علاجها بشكل ناجح

Transliteração wlkn ḥty̱ srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrạḥlhạ ạlmbkrẗ ymkn ạ̉n tʿwd bʿd ʿlạjhạ bsẖkl nạjḥ

inglês árabe
bladder المثانة
early المبكرة
can يمكن
successful ناجح
but ولكن
even حتى
after بعد

EN Endometrial cancer is often detected at an early stage because it frequently produces abnormal vaginal bleeding

AR غالبًا ما يُكتَشف سرطان بطانة الرحم في مرحلة مبكرة؛ وذلك لأنه غالبًا ما ينتج عنه نزيف مِهبلي غير طبيعي

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yuktasẖf srṭạn bṭạnẗ ạlrḥm fy mrḥlẗ mbkrẗ; wdẖlk lạ̉nh gẖạlbaⁿạ mạ yntj ʿnh nzyf mihbly gẖyr ṭbyʿy

inglês árabe
cancer سرطان
stage مرحلة
early مبكرة
because لأنه
bleeding نزيف
it وذلك

EN Kidney cancer is often discovered at an early stage, when the cancer is small and confined to the kidney.

AR ويُكتَشَف سرطان الكلى غالبًا في مرحلة مبكِّرة، عندما يكون السرطان صغيرًا ومقتصرًا على الكلى.

Transliteração wyuktasẖaf srṭạn ạlkly̱ gẖạlbaⁿạ fy mrḥlẗ mbkĩrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn ṣgẖyraⁿạ wmqtṣraⁿạ ʿly̱ ạlkly̱.

inglês árabe
stage مرحلة
small صغير
when عندما
cancer سرطان
to على
is يكون

EN The main complication of NAFLD and NASH is cirrhosis, which is late-stage scarring in the liver

AR تتمثل المضاعفات الرئيسة لمرض الكبد الدهني غير الكحولي والتهاب الكبد الدهني غير الكحولي في التشمع، وهو مرحلة أخيرة من تندُّب الكبد

Transliteração ttmtẖl ạlmḍạʿfạt ạlrỷysẗ lmrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly wạlthạb ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly fy ạltsẖmʿ, whw mrḥlẗ ạ̉kẖyrẗ mn tndũb ạlkbd

inglês árabe
liver الكبد
is وهو
stage مرحلة
the غير

EN End-stage liver failure, which means the liver has stopped functioning

AR فشل الكبد بالمرحلة النهائية، مما يعني توقف الكبد عن العمل

Transliteração fsẖl ạlkbd bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ, mmạ yʿny twqf ạlkbd ʿn ạlʿml

inglês árabe
failure فشل
liver الكبد
means يعني
the مما

EN Mild cognitive impairment (MCI) is the stage between the expected cognitive decline of normal aging and the more serious decline of dementia

AR الاختلال المعرفي المعتدل (MCI) هو المرحلة بين الانخفاض المعرفي المتوقع للشيخوخة الطبيعية والانحدار الأكثر خطورة في الخَرَف

Transliteração ạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI) hw ạlmrḥlẗ byn ạlạnkẖfạḍ ạlmʿrfy ạlmtwqʿ llsẖykẖwkẖẗ ạlṭbyʿyẗ wạlạnḥdạr ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ fy ạlkẖaraf

inglês árabe
cognitive المعرفي
stage المرحلة
expected المتوقع
between بين
the الأكثر

EN Signs and symptoms are subtle and easily overlooked during the first stage, which starts between 6 and 18 months of age and can last for a few months or a year

AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام

Transliteração ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
can ويمكن
months شهور
year عام
first الأول
the إلى
between بين
are تكون

EN Babies in this stage may show less eye contact and start to lose interest in toys

AR الرضع في هذه المرحلة يمكن أن يقل لديهم التواصل البصري ويبدؤون في فقدان الاهتمام بالألعاب

Transliteração ạlrḍʿ fy hdẖh ạlmrḥlẗ ymkn ạ̉n yql ldyhm ạltwạṣl ạlbṣry wybdw̉wn fy fqdạn ạlạhtmạm bạlạ̉lʿạb

inglês árabe
stage المرحلة
may يمكن
contact التواصل
lose فقدان
interest الاهتمام
this هذه

EN The third stage usually begins between the ages of 2 and 10 years and can last for many years

AR تبدأ المرحلة الثالثة عادة بين سن الثانية والعاشرة ويمكن أن تستمر لعدة سنوات

Transliteração tbdạ̉ ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ ʿạdẗ byn sn ạltẖạnyẗ wạlʿạsẖrẗ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ snwạt

inglês árabe
begins تبدأ
stage المرحلة
third الثالثة
usually عادة
years سنوات
can ويمكن
between بين

EN Seizures may begin in this stage and generally don't occur before the age of 2.

AR قد تبدأ النوبات في هذه المرحلة ولا تحدث بشكل عام قبل عمر سنتين.

Transliteração qd tbdạ̉ ạlnwbạt fy hdẖh ạlmrḥlẗ wlạ tḥdtẖ bsẖkl ʿạm qbl ʿmr sntyn.

inglês árabe
begin تبدأ
seizures النوبات
stage المرحلة
occur تحدث
generally عام
age عمر
before قبل

EN This stage usually begins after the age of 10 and can last for years or decades

AR تبدأ هذه المرحلة عادة بعد سن 10 سنوات ويمكن أن تستمر لأعوام أو لعقود

Transliteração tbdạ̉ hdẖh ạlmrḥlẗ ʿạdẗ bʿd sn 10 snwạt wymkn ạ̉n tstmr lạ̉ʿwạm ạ̉w lʿqwd

inglês árabe
begins تبدأ
stage المرحلة
usually عادة
years سنوات
can ويمكن
after بعد
the هذه

EN It indicates the later stage of primary biliary cholangitis

AR ويشير إلى وصول الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي إلى المرحلة الأخيرة

Transliteração wysẖyr ạ̹ly̱ wṣwl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ

inglês árabe
primary الأولي
stage المرحلة
the إلى

Mostrando 50 de 50 traduções