Traduzir "owned mini among" para árabe

AR استحوذت بي إم دبليو على العلامة عندما اشترت مجموعة روفر التي تملكها ميني من بين ماركات أخرى

Transliteração ạstḥwdẖt by ạ̹m dblyw ʿly̱ ạlʿlạmẗ ʿndmạ ạsẖtrt mjmwʿẗ rwfr ạlty tmlkhạ myny mn byn mạrkạt ạ̉kẖry̱

AR والشركة مملوكة لشركة فولكس واجن أيه جي ، وهي نفسها مملوكة الأغلبية لشركة بورش أوتوموبيل القابضة

Transliteração wạlsẖrkẗ mmlwkẗ lsẖrkẗ fwlks wạjn ạ̉yh jy , why nfshạ mmlwkẗ ạlạ̉gẖlbyẗ lsẖrkẗ bwrsẖ ạ̉wtwmwbyl ạlqạbḍẗ

AR ميني - ميني هي علامة بريطانية للسيارات مملوكة لشركة بي إم دبليو الألمانية للسيارات منذ عام 2000

Transliteração myny - myny hy ʿlạmẗ bryṭạnyẗ llsyạrạt mmlwkẗ lsẖrkẗ by ạ̹m dblyw ạlạ̉lmạnyẗ llsyạrạt mndẖ ʿạm 2000

AR كانت السيارات الصغيرة نشطة في التجمع وفازت ميني كوبر إس في رالي مونتي كارلو في ثلاث مناسبات ، في أعوام 1964 و 1965 و 1967

Transliteração kạnt ạlsyạrạt ạlṣgẖyrẗ nsẖṭẗ fy ạltjmʿ wfạzt myny kwbr ạ̹s fy rạly mwnty kạrlw fy tẖlạtẖ mnạsbạt , fy ạ̉ʿwạm 1964 w 1965 w 1967

AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية

Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ

AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية

Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ

AR أيضا حزب الخضر حقق نسبة من أصوات النساء وصلت إلى 10,2 في المائة وهي تفوق نسبة أصوات الرجال التي كانت عند مستوى 7,6 في المائة

Transliteração ạ̉yḍạ ḥzb ạlkẖḍr ḥqq nsbẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ wṣlt ạ̹ly̱ 10,2 fy ạlmạỷẗ why tfwq nsbẗ ạ̉ṣwạt ạlrjạl ạlty kạnt ʿnd mstwy̱ 7,6 fy ạlmạỷẗ

AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء

Transliteração ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ

AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن  ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب

Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n  sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb

AR عندما عدنا، كان كل ما نملكه مدمرًا، لكن خنزيرنا الوحيد نجا!".

Transliteração ʿndmạ ʿdnạ, kạn kl mạ nmlkh mdmraⁿạ, lkn kẖnzyrnạ ạlwḥyd njạ!".

AR ملحوظة: حتى إذا قمت بشراء اسم مجال مملوك مسبقًا ، فلا يزال يتعين عليك تسجيله.

Transliteração mlḥwẓẗ: ḥty̱ ạ̹dẖạ qmt bsẖrạʾ ạsm mjạl mmlwk msbqaⁿạ , flạ yzạl ytʿyn ʿlyk tsjylh.

AR نمثل شركة مملوكة للعائلة وغير مدرجة بالبورصة وتتمتع برؤية طويلة الأجل

Transliteração nmtẖl sẖrkẗ mmlwkẗ llʿạỷlẗ wgẖyr mdrjẗ bạlbwrṣẗ wttmtʿ brw̉yẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl

AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.

Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.

AR نحن شركة يقع مقرها في سويسرا ومملوكة لمطورين سويسريين، وتمارس نشاطها منذ عام 2008

Transliteração nḥn sẖrkẗ yqʿ mqrhạ fy swysrạ wmmlwkẗ lmṭwryn swysryyn, wtmạrs nsẖạṭhạ mndẖ ʿạm 2008

AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

AR تعود ملكية شعار دبي والعلامات المرتبطة به حصريا لدائرة السياحة والتسويق التجاري في حكومة دبي

Transliteração tʿwd mlkyẗ sẖʿạr dby wạlʿlạmạt ạlmrtbṭẗ bh ḥṣryạ ldạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy ḥkwmẗ dby

AR تقيس ميزة التحليلات المقاييس العضوية والممتلكة والمكتسبة على فيسبوك وإنستغرام وتويتر ولينكد إن.

Transliteração tqys myzẗ ạltḥlylạt ạlmqạyys ạlʿḍwyẗ wạlmmtlkẗ wạlmktsbẗ ʿly̱ fysbwk wạ̹nstgẖrạm wtwytr wlynkd ạ̹n.

AR تقيس ميزة التحليلات المقاييس العضوية والممتلكة والمكتسبة على فيسبوك وإنستغرام وتويتر ولينكد إن

Transliteração tqys myzẗ ạltḥlylạt ạlmqạyys ạlʿḍwyẗ wạlmmtlkẗ wạlmktsbẗ ʿly̱ fysbwk wạ̹nstgẖrạm wtwytr wlynkd ạ̹n

AR لا يعتبر موقع الإنترنت الذي يتم عرضه من خلال خدمتنا مملوكًا أو مرتبطًا بهذا الموقع بأي حال من الأحوال.

Transliteração lạ yʿtbr mwqʿ ạlạ̹ntrnt ạldẖy ytm ʿrḍh mn kẖlạl kẖdmtnạ mmlwkaⁿạ ạ̉w mrtbṭaⁿạ bhdẖạ ạlmwqʿ bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl.

AR وتكون هذه المشروعات مملوكة للبلدان، ومصممة بمدخلات من سكان الريف أنفسهم

Transliteração wtkwn hdẖh ạlmsẖrwʿạt mmlwkẗ llbldạn, wmṣmmẗ bmdkẖlạt mn skạn ạlryf ạ̉nfshm

AR والعمل كمنتدى لتبادل المعرفة والخبرة، وكذلك الأصول المشتركة الملكية، مثل المعدات والآلات.

Transliteração wạlʿml kmntdy̱ ltbạdl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ, wkdẖlk ạlạ̉ṣwl ạlmsẖtrkẗ ạlmlkyẗ, mtẖl ạlmʿdạt wạlậlạt.

AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.

Transliteração wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.

AR تمكين VPS التجار لتنفيذ الصفقات بسرعة أسرع بكثير، فضلا عن توفير فوائد أمن الخادم التي تملكها وتشغلها شركة كبيرة

Transliteração tmkyn VPS ạltjạr ltnfydẖ ạlṣfqạt bsrʿẗ ạ̉srʿ bktẖyr, fḍlạ ʿn twfyr fwạỷd ạ̉mn ạlkẖạdm ạlty tmlkhạ wtsẖgẖlhạ sẖrkẗ kbyrẗ

AR ابحث عن أقرب وكيل للاند روڤر

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉qrb wkyl llạnd rwvr

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR "نيل سات"، هيئة البث الفضائي المصرية، المسئولة عن إدارة بث القنوات الوطنية والإقليمية والعالمية عبر القمر الصناعي الذي تمتلكه مصر وتديره.

Transliteração "nyl sạt", hyỷẗ ạlbtẖ ạlfḍạỷy ạlmṣryẗ, ạlmsỷwlẗ ʿn ạ̹dạrẗ btẖ ạlqnwạt ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ ʿbr ạlqmr ạlṣnạʿy ạldẖy tmtlkh mṣr wtdyrh.

AR ولم يكن قطاع الإعلام استثناءً على هذا الواقع مع وجود 12 أسرة تُسيطر على معظم قطاع الإعلام.

Transliteração wlm ykn qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm ạsttẖnạʾaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwạqʿ mʿ wjwd 12 ạ̉srẗ tusyṭr ʿly̱ mʿẓm qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.

AR تمتلك دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي بشكل حصري، شعار دبي والعلامات التجاريّة ذات الصلة

Transliteração tmtlk dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby bsẖkl ḥṣry, sẖʿạr dby wạlʿlạmạt ạltjạrỹẗ dẖạt ạlṣlẗ

AR لا يجوز لك أن تنشئ رابط بوسائطنا في أي موقع إلكتروني غير مملوكٍ لك

Transliteração lạ yjwz lk ạ̉n tnsẖỷ rạbṭ bwsạỷṭnạ fy ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny gẖyr mmlwkiⁿ lk

AR تأسيس شركة السيارات المعتمَدة، وتم تغيير اسمها لاحقًا ليصبح (شركة السيارات المستعملة المعتمَدة).

Transliteração tạ̉sys sẖrkẗ ạlsyạrạt ạlmʿtmadẗ, wtm tgẖyyr ạsmhạ lạḥqaⁿạ lyṣbḥ (sẖrkẗ ạlsyạrạt ạlmstʿmlẗ ạlmʿtmadẗ).

AR تُعد شركة برايم هوندا، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل لمجموعة عبد الواحد الرستماني، الوكيل المعتمد الرائد لشركة هوندا في الهند.

Transliteração tuʿd sẖrkẗ brạym hwndạ, why sẖrkẗ frʿyẗ mmlwkẗ bạlkạml lmjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny, ạlwkyl ạlmʿtmd ạlrạỷd lsẖrkẗ hwndạ fy ạlhnd.

AR تتمتع "شركة عبد الواحد الرستماني للسيارات المستعملة المعتمدة" بالخبرة الوفيرة للمجموعة في شراء السيارات وبيعها وتصديرها واستبدالها

Transliteração ttmtʿ "sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny llsyạrạt ạlmstʿmlẗ ạlmʿtmdẗ" bạlkẖbrẗ ạlwfyrẗ llmjmwʿẗ fy sẖrạʾ ạlsyạrạt wbyʿhạ wtṣdyrhạ wạstbdạlhạ

AR تستخدم مؤسسة ioki الناشئة، المملوكة لشركة Deutsche Bahn، ذكاء الموقع لتصور الخدمات للركاب

Transliteração tstkẖdm mw̉ssẗ ioki ạlnạsẖỷẗ, ạlmmlwkẗ lsẖrkẗ Deutsche Bahn, dẖkạʾ ạlmwqʿ ltṣwr ạlkẖdmạt llrkạb

AR شركة جينيفية مستقلة مملوكة عائليا

Transliteração sẖrkẗ jynyfyẗ mstqlẗ mmlwkẗ ʿạỷlyạ

AR ابحث عن أقرب وكيل للاند روڤر

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉qrb wkyl llạnd rwvr

AR نحن حركة عالمية يملكها ويديرها أفراد طاقمنا السابقون والحاليون. وهم يعملون معاً لضمان التزام أطباء بلا حدود برسالتها ومبادئها.

Transliteração nḥn ḥrkẗ ʿạlmyẗ ymlkhạ wydyrhạ ạ̉frạd ṭạqmnạ ạlsạbqwn wạlḥạlywn. whm yʿmlwn mʿạaⁿ lḍmạn ạltzạm ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd brsạlthạ wmbạdỷhạ.

AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

AR لا يعتبر موقع الإنترنت الذي يتم عرضه من خلال خدمتنا مملوكًا أو مرتبطًا بهذا الموقع بأي حال من الأحوال.

Transliteração lạ yʿtbr mwqʿ ạlạ̹ntrnt ạldẖy ytm ʿrḍh mn kẖlạl kẖdmtnạ mmlwkaⁿạ ạ̉w mrtbṭaⁿạ bhdẖạ ạlmwqʿ bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl.

AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.

Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.

AR نمثل شركة مملوكة للعائلة وغير مدرجة بالبورصة وتتمتع برؤية طويلة الأجل

Transliteração nmtẖl sẖrkẗ mmlwkẗ llʿạỷlẗ wgẖyr mdrjẗ bạlbwrṣẗ wttmtʿ brw̉yẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl

AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

AR تمتلك دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي بشكل حصري، شعار دبي والعلامات التجاريّة ذات الصلة

Transliteração tmtlk dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby bsẖkl ḥṣry, sẖʿạr dby wạlʿlạmạt ạltjạrỹẗ dẖạt ạlṣlẗ

AR لا يجوز لك أن تنشئ رابط بوسائطنا في أي موقع إلكتروني غير مملوكٍ لك

Transliteração lạ yjwz lk ạ̉n tnsẖỷ rạbṭ bwsạỷṭnạ fy ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny gẖyr mmlwkiⁿ lk

AR الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر هو لجمعياتنا الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الـ 192، ويعمل من أجل صالحها

Transliteração ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw ljmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạl 192, wyʿml mn ạ̉jl ṣạlḥhạ

AR وتكون هذه المشروعات مملوكة للبلدان، ومصممة بمدخلات من سكان الريف أنفسهم

Transliteração wtkwn hdẖh ạlmsẖrwʿạt mmlwkẗ llbldạn, wmṣmmẗ bmdkẖlạt mn skạn ạlryf ạ̉nfshm

AR والعمل كمنتدى لتبادل المعرفة والخبرة، وكذلك الأصول المشتركة الملكية، مثل المعدات والآلات.

Transliteração wạlʿml kmntdy̱ ltbạdl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ, wkdẖlk ạlạ̉ṣwl ạlmsẖtrkẗ ạlmlkyẗ, mtẖl ạlmʿdạt wạlậlạt.

AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.

Transliteração wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.

AR وتمتلك شركة مارك الآن شركة صناعة السيارات الصينية العملاقة SAIC موتور كوربوريشن محدود

Transliteração wtmtlk sẖrkẗ mạrk ạlận sẖrkẗ ṣnạʿẗ ạlsyạrạt ạlṣynyẗ ạlʿmlạqẗ SAIC mwtwr kwrbwrysẖn mḥdwd

AR بدءًا من أكتوبر 2016 فصاعدًا ، أصبحت ميتسوبيشي ثلث (34٪) مملوكة لشركة نيسان ، وبالتالي فهي جزء من سيارة رينو-نيسان -ميتسوبيشي التحالف

Transliteração bdʾaⁿạ mn ạ̉ktwbr 2016 fṣạʿdaⁿạ , ạ̉ṣbḥt mytswbysẖy tẖltẖ (34%) mmlwkẗ lsẖrkẗ nysạn , wbạltạly fhy jzʾ mn syạrẗ rynw-nysạn -mytswbysẖy ạltḥạlf