EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.
Traduzir "privately owned company" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privately owned company" de inglês para árabe
Traduções de privately owned company
"privately owned company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de privately owned company
inglês
árabe
AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.
Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | شركات |
| germany | ألمانيا |
| even | حتى |
EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.
AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.
Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | شركات |
| germany | ألمانيا |
| even | حتى |
EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm
AR الآن تعيش غريسا في مدينة أولدة الصغيرة في ولاية نوردراين-فيستفالن وتعمل في شركة تقنيات من الحجم المتوسط
Transliteração ạlận tʿysẖ gẖrysạ fy mdynẗ ạ̉wldẗ ạlṣgẖyrẗ fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln wtʿml fy sẖrkẗ tqnyạt mn ạlḥjm ạlmtwsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| town | مدينة |
| small | الصغيرة |
| firm | شركة |
| technology | تقنيات |
| now | الآن |
EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
AR والشركة مملوكة لشركة فولكس واجن أيه جي ، وهي نفسها مملوكة الأغلبية لشركة بورش أوتوموبيل القابضة
Transliteração wạlsẖrkẗ mmlwkẗ lsẖrkẗ fwlks wạjn ạ̉yh jy , why nfshạ mmlwkẗ ạlạ̉gẖlbyẗ lsẖrkẗ bwrsẖ ạ̉wtwmwbyl ạlqạbḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| owned | مملوكة |
| itself | نفسها |
| is | وهي |
EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members
AR بصفتها شركة مملوكة للقطاع الخاص، لا تصدر منظمة PADI إحصاءات مفصلة أو معلومات شخصية تتعلق بغواصين PADI أو أعضاء PADI
Transliteração bṣfthạ sẖrkẗ mmlwkẗ llqṭạʿ ạlkẖạṣ, lạ tṣdr mnẓmẗ PADI ạ̹ḥṣạʾạt mfṣlẗ ạ̉w mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ttʿlq bgẖwạṣyn PADI ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ PADI
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| organization | منظمة |
| detailed | مفصلة |
| information | معلومات |
| personal | شخصية |
| related | تتعلق |
| members | أعضاء |
| as | بصفتها |
EN iMazing offers the very best solution to print your WhatsApp messages easily and privately.
AR يقدم iMazing أفضل حل لطباعة رسائل الواتساب الخاصة بك بسهولة وخصوصية تامة.
Transliteração yqdm iMazing ạ̉fḍl ḥl lṭbạʿẗ rsạỷl ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ wkẖṣwṣyẗ tạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | يقدم |
| imazing | imazing |
| best | أفضل |
| messages | رسائل |
| الواتساب | |
| easily | بسهولة |
| your | الخاصة |
EN Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
AR بسرية، ودون استخدام iCloud، يمنحك iMazing تحكمًا أفضل في بيانات Safari لنظام تشغيل iOS.
Transliteração bsryẗ, wdwn ạstkẖdạm iCloud, ymnḥk iMazing tḥkmaⁿạ ạ̉fḍl fy byạnạt Safari lnẓạm tsẖgẖyl iOS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| safari | safari |
| imazing | imazing |
| control | تحكم |
| better | أفضل |
| data | بيانات |
EN Privately, securely, and without iCloud
AR بخصوصية وأمان، ودون الحاجة إلى iCloud
Transliteração bkẖṣwṣyẗ wạ̉mạn, wdwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iCloud
| inglês | árabe |
|---|---|
| icloud | icloud |
| and | إلى |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
Transliteração ạ̹dẖạ knt tqwm bạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ kẖạṣ, fạ̹nh ymknk bshwlẗ twlyd rạbṭ msẖfãr wgẖyr mfsãr lmsẖạrkth bsẖkl kẖạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| easily | بسهولة |
| url | رابط |
| to | وغير |
| generate | توليد |
| creating | بإنشاء |
| if | إذا |
| can | يمكنك |
| you | كنت |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
Transliteração ạ̹dẖạ knt tqwm bạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ kẖạṣ, fạ̹nh ymknk bshwlẗ twlyd rạbṭ msẖfãr wgẖyr mfsãr lmsẖạrkth bsẖkl kẖạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| easily | بسهولة |
| url | رابط |
| to | وغير |
| generate | توليد |
| creating | بإنشاء |
| if | إذا |
| can | يمكنك |
| you | كنت |
EN iMazing offers the very best solution to print your WhatsApp messages easily and privately.
AR يقدم iMazing أفضل حل لطباعة رسائل الواتساب الخاصة بك بسهولة وخصوصية تامة.
Transliteração yqdm iMazing ạ̉fḍl ḥl lṭbạʿẗ rsạỷl ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ wkẖṣwṣyẗ tạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | يقدم |
| imazing | imazing |
| best | أفضل |
| messages | رسائل |
| الواتساب | |
| easily | بسهولة |
| your | الخاصة |
EN Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
AR بسرية، ودون استخدام iCloud، يمنحك iMazing تحكمًا أفضل في بيانات Safari لنظام تشغيل iOS.
Transliteração bsryẗ, wdwn ạstkẖdạm iCloud, ymnḥk iMazing tḥkmaⁿạ ạ̉fḍl fy byạnạt Safari lnẓạm tsẖgẖyl iOS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| safari | safari |
| imazing | imazing |
| control | تحكم |
| better | أفضل |
| data | بيانات |
EN Privately, securely, and without iCloud
AR بخصوصية وأمان، ودون الحاجة إلى iCloud
Transliteração bkẖṣwṣyẗ wạ̉mạn, wdwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iCloud
| inglês | árabe |
|---|---|
| icloud | icloud |
| and | إلى |
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
AR نمثل شركة مملوكة للعائلة وغير مدرجة بالبورصة وتتمتع برؤية طويلة الأجل
Transliteração nmtẖl sẖrkẗ mmlwkẗ llʿạỷlẗ wgẖyr mdrjẗ bạlbwrṣẗ wttmtʿ brw̉yẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| owned | مملوكة |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
EN We are a Switzerland-based and Swiss owned company active since 2008
AR نحن شركة يقع مقرها في سويسرا ومملوكة لمطورين سويسريين، وتمارس نشاطها منذ عام 2008
Transliteração nḥn sẖrkẗ yqʿ mqrhạ fy swysrạ wmmlwkẗ lmṭwryn swysryyn, wtmạrs nsẖạṭhạ mndẖ ʿạm 2008
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| based | مقرها |
| we | نحن |
| switzerland | سويسرا |
| since | منذ |
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
AR نمثل شركة مملوكة للعائلة وغير مدرجة بالبورصة وتتمتع برؤية طويلة الأجل
Transliteração nmtẖl sẖrkẗ mmlwkẗ llʿạỷlẗ wgẖyr mdrjẗ bạlbwrṣẗ wttmtʿ brw̉yẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| owned | مملوكة |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
EN Mini is a British automotive marque owned by the german automotive company BMW since 2000
AR ميني - ميني هي علامة بريطانية للسيارات مملوكة لشركة بي إم دبليو الألمانية للسيارات منذ عام 2000
Transliteração myny - myny hy ʿlạmẗ bryṭạnyẗ llsyạrạt mmlwkẗ lsẖrkẗ by ạ̹m dblyw ạlạ̉lmạnyẗ llsyạrạt mndẖ ʿạm 2000
| inglês | árabe |
|---|---|
| mini | ميني |
| owned | مملوكة |
| since | منذ |
EN A family-owned company active in various industries
AR شركة ذات ملكية عائلية تنشط في عدة صناعات
Transliteração sẖrkẗ dẖạt mlkyẗ ʿạỷlyẗ tnsẖṭ fy ʿdẗ ṣnạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| a | عدة |
EN We are a Switzerland-based and Swiss owned company active since 2008
AR نحن شركة يقع مقرها في سويسرا ومملوكة لمطورين سويسريين، وتمارس نشاطها منذ عام 2008
Transliteração nḥn sẖrkẗ yqʿ mqrhạ fy swysrạ wmmlwkẗ lmṭwryn swysryyn, wtmạrs nsẖạṭhạ mndẖ ʿạm 2008
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| based | مقرها |
| we | نحن |
| switzerland | سويسرا |
| since | منذ |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
AR التسويق التابع يستلزم تبادل بين المسوق والشركة.تدفع الشركة عمولة للفرد أو الأفراد الذين يروجون منتجات الشركة أو خدمات الشركة.
Transliteração ạltswyq ạltạbʿ ystlzm tbạdl byn ạlmswq wạlsẖrkẗ.tdfʿ ạlsẖrkẗ ʿmwlẗ llfrd ạ̉w ạlạ̉frạd ạldẖyn yrwjwn mntjạt ạlsẖrkẗ ạ̉w kẖdmạt ạlsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| marketing | التسويق |
| exchange | تبادل |
| company | الشركة |
| commission | عمولة |
| individuals | الأفراد |
| products | منتجات |
| services | خدمات |
| the | الذين |
| between | بين |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| a | بين |
| the | التي |
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| said | قال |
| executive | تنفيذي |
| city | المدينة |
| paulo | باولو |
| supplies | إمدادات |
| drinking | الشرب |
| water | المياه |
| about | حوالي |
| has | لديها |
| the | التي |
| state | الدولة |
EN When we came back, everything we owned was destroyed, but our sole pig survived!”
AR عندما عدنا، كان كل ما نملكه مدمرًا، لكن خنزيرنا الوحيد نجا!".
Transliteração ʿndmạ ʿdnạ, kạn kl mạ nmlkh mdmraⁿạ, lkn kẖnzyrnạ ạlwḥyd njạ!".
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| when | عندما |
| was | كان |
EN NOTE: Even if you purchase a previously owned domain name, you must still register it.
AR ملحوظة: حتى إذا قمت بشراء اسم مجال مملوك مسبقًا ، فلا يزال يتعين عليك تسجيله.
Transliteração mlḥwẓẗ: ḥty̱ ạ̹dẖạ qmt bsẖrạʾ ạsm mjạl mmlwk msbqaⁿạ , flạ yzạl ytʿyn ʿlyk tsjylh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| domain | مجال |
| must | عليك |
| still | يزال |
| even | حتى |
| if | إذا |
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | وما |
| began | بدأ |
| joint | مشترك |
| owned | مملوكة |
| scope | نطاق |
| activities | الأنشطة |
| sustainability | الاستدامة |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| a | بين |
| the | التي |
EN The Dubai logo and associated marks are owned exclusively by the Department of Tourism & Commerce Marketing, Government of Dubai
AR تعود ملكية شعار دبي والعلامات المرتبطة به حصريا لدائرة السياحة والتسويق التجاري في حكومة دبي
Transliteração tʿwd mlkyẗ sẖʿạr dby wạlʿlạmạt ạlmrtbṭẗ bh ḥṣryạ ldạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy ḥkwmẗ dby
| inglês | árabe |
|---|---|
| logo | شعار |
| dubai | دبي |
| associated | المرتبطة |
| exclusively | حصريا |
| tourism | السياحة |
| marketing | التجاري |
EN The analytics feature measures organic, owned, and earned metrics on Facebook, Instagram, Twitter, and LinkedIn.
AR تقيس ميزة التحليلات المقاييس العضوية والممتلكة والمكتسبة على فيسبوك وإنستغرام وتويتر ولينكد إن.
Transliteração tqys myzẗ ạltḥlylạt ạlmqạyys ạlʿḍwyẗ wạlmmtlkẗ wạlmktsbẗ ʿly̱ fysbwk wạ̹nstgẖrạm wtwytr wlynkd ạ̹n.
| inglês | árabe |
|---|---|
| feature | ميزة |
| analytics | التحليلات |
| فيسبوك | |
| on | على |
EN The analytics feature measures organic, owned, and earned metrics on Facebook, Instagram, Twitter, and LinkedIn
AR تقيس ميزة التحليلات المقاييس العضوية والممتلكة والمكتسبة على فيسبوك وإنستغرام وتويتر ولينكد إن
Transliteração tqys myzẗ ạltḥlylạt ạlmqạyys ạlʿḍwyẗ wạlmmtlkẗ wạlmktsbẗ ʿly̱ fysbwk wạ̹nstgẖrạm wtwytr wlynkd ạ̹n
| inglês | árabe |
|---|---|
| feature | ميزة |
| analytics | التحليلات |
| فيسبوك | |
| on | على |
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
AR لا يعتبر موقع الإنترنت الذي يتم عرضه من خلال خدمتنا مملوكًا أو مرتبطًا بهذا الموقع بأي حال من الأحوال.
Transliteração lạ yʿtbr mwqʿ ạlạ̹ntrnt ạldẖy ytm ʿrḍh mn kẖlạl kẖdmtnạ mmlwkaⁿạ ạ̉w mrtbṭaⁿạ bhdẖạ ạlmwqʿ bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl.
EN Projects are country-owned, and designed with input from rural people themselves
AR وتكون هذه المشروعات مملوكة للبلدان، ومصممة بمدخلات من سكان الريف أنفسهم
Transliteração wtkwn hdẖh ạlmsẖrwʿạt mmlwkẗ llbldạn, wmṣmmẗ bmdkẖlạt mn skạn ạlryf ạ̉nfshm
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشروعات |
| owned | مملوكة |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| themselves | أنفسهم |
EN acting as a forum for exchanging knowledge and experience, as well as jointly-owned assets, such as equipment and machinery.
AR والعمل كمنتدى لتبادل المعرفة والخبرة، وكذلك الأصول المشتركة الملكية، مثل المعدات والآلات.
Transliteração wạlʿml kmntdy̱ ltbạdl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ, wkdẖlk ạlạ̉ṣwl ạlmsẖtrkẗ ạlmlkyẗ, mtẖl ạlmʿdạt wạlậlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| assets | الأصول |
| equipment | المعدات |
| and | وكذلك |
EN All IFAD projects are country-led and country-owned.
AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.
Transliteração wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | مشروعات |
| all | جميع |
| and | التي |
EN A VPS enable traders to execute trades at much quicker speeds, as well as providing the security benefits of a server which is owned and operated by a large corporation
AR تمكين VPS التجار لتنفيذ الصفقات بسرعة أسرع بكثير، فضلا عن توفير فوائد أمن الخادم التي تملكها وتشغلها شركة كبيرة
Transliteração tmkyn VPS ạltjạr ltnfydẖ ạlṣfqạt bsrʿẗ ạ̉srʿ bktẖyr, fḍlạ ʿn twfyr fwạỷd ạ̉mn ạlkẖạdm ạlty tmlkhạ wtsẖgẖlhạ sẖrkẗ kbyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| enable | تمكين |
| traders | التجار |
| providing | توفير |
| benefits | فوائد |
| security | أمن |
| server | الخادم |
| much | بكثير |
| large | كبيرة |
| the | التي |
EN Please keep me up to date with information about Land Rover Pre-Owned
AR ابحث عن أقرب وكيل للاند روڤر
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉qrb wkyl llạnd rwvr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rover | روڤر |
EN Nile Sat - The Egyptian Satellite Co. which is responsible for managing the broadcasting of national, regional and international channels via an Egyptian-owned and operated satellite
AR "نيل سات"، هيئة البث الفضائي المصرية، المسئولة عن إدارة بث القنوات الوطنية والإقليمية والعالمية عبر القمر الصناعي الذي تمتلكه مصر وتديره.
Transliteração "nyl sạt", hyỷẗ ạlbtẖ ạlfḍạỷy ạlmṣryẗ, ạlmsỷwlẗ ʿn ạ̹dạrẗ btẖ ạlqnwạt ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ ʿbr ạlqmr ạlṣnạʿy ạldẖy tmtlkh mṣr wtdyrh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصرية |
| managing | إدارة |
| channels | القنوات |
| national | الوطنية |
| the | الذي |
| of | عبر |
EN More than 1 out of 3 is also directly owned by one of them.
AR ولم يكن قطاع الإعلام استثناءً على هذا الواقع مع وجود 12 أسرة تُسيطر على معظم قطاع الإعلام.
Transliteração wlm ykn qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm ạsttẖnạʾaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwạqʿ mʿ wjwd 12 ạ̉srẗ tusyṭr ʿly̱ mʿẓm qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وجود |
| more | معظم |
| of | على |
EN The Dubai logo and associated marks are owned exclusively by the Department of Economy and Tourism, Government of Dubai
AR تمتلك دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي بشكل حصري، شعار دبي والعلامات التجاريّة ذات الصلة
Transliteração tmtlk dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby bsẖkl ḥṣry, sẖʿạr dby wạlʿlạmạt ạltjạrỹẗ dẖạt ạlṣlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | دائرة |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | والسياحة |
| logo | شعار |
| dubai | دبي |
EN You must not establish a link to our Platforms in any website that is not owned by you
AR لا يجوز لك أن تنشئ رابط بوسائطنا في أي موقع إلكتروني غير مملوكٍ لك
Transliteração lạ yjwz lk ạ̉n tnsẖỷ rạbṭ bwsạỷṭnạ fy ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny gẖyr mmlwkiⁿ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| link | رابط |
| website | موقع |
| not | غير |
EN Certified Quality Cars is established, subsequently renamed as Certified Pre Owned.
AR تأسيس شركة السيارات المعتمَدة، وتم تغيير اسمها لاحقًا ليصبح (شركة السيارات المستعملة المعتمَدة).
Transliteração tạ̉sys sẖrkẗ ạlsyạrạt ạlmʿtmadẗ, wtm tgẖyyr ạsmhạ lạḥqaⁿạ lyṣbḥ (sẖrkẗ ạlsyạrạt ạlmstʿmlẗ ạlmʿtmadẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| cars | السيارات |
EN A wholly owned subsidiary of the AW Rostamani Group, Prime Honda is the leading authorised Honda dealer in India.
AR تُعد شركة برايم هوندا، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل لمجموعة عبد الواحد الرستماني، الوكيل المعتمد الرائد لشركة هوندا في الهند.
Transliteração tuʿd sẖrkẗ brạym hwndạ, why sẖrkẗ frʿyẗ mmlwkẗ bạlkạml lmjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny, ạlwkyl ạlmʿtmd ạlrạỷd lsẖrkẗ hwndạ fy ạlhnd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| honda | هوندا |
| owned | مملوكة |
| rostamani | الرستماني |
| india | الهند |
| group | لمجموعة |
| of | وهي |
EN Certified Pre-owned inherits the rich experience of the Group in purchase, sales, export, and trade-in of cars
AR تتمتع "شركة عبد الواحد الرستماني للسيارات المستعملة المعتمدة" بالخبرة الوفيرة للمجموعة في شراء السيارات وبيعها وتصديرها واستبدالها
Transliteração ttmtʿ "sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny llsyạrạt ạlmstʿmlẗ ạlmʿtmdẗ" bạlkẖbrẗ ạlwfyrẗ llmjmwʿẗ fy sẖrạʾ ạlsyạrạt wbyʿhạ wtṣdyrhạ wạstbdạlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | شركة |
| purchase | شراء |
| cars | السيارات |
EN The startup organization ioki, owned by Deutsche Bahn, is using location intelligence to visualize services for passengers
AR تستخدم مؤسسة ioki الناشئة، المملوكة لشركة Deutsche Bahn، ذكاء الموقع لتصور الخدمات للركاب
Transliteração tstkẖdm mw̉ssẗ ioki ạlnạsẖỷẗ, ạlmmlwkẗ lsẖrkẗ Deutsche Bahn, dẖkạʾ ạlmwqʿ ltṣwr ạlkẖdmạt llrkạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| using | تستخدم |
| intelligence | ذكاء |
| location | الموقع |
| services | الخدمات |
EN Independent, family-owned Genevan manufacture
AR شركة جينيفية مستقلة مملوكة عائليا
Transliteração sẖrkẗ jynyfyẗ mstqlẗ mmlwkẗ ʿạỷlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| independent | مستقلة |
| owned | مملوكة |
EN Please keep me up to date with information about Land Rover Pre-Owned
AR ابحث عن أقرب وكيل للاند روڤر
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉qrb wkyl llạnd rwvr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rover | روڤر |
EN We are owned and run by our staff, past and present - collectively, they make sure that MSF stays true to its mission and principles
AR نحن حركة عالمية يملكها ويديرها أفراد طاقمنا السابقون والحاليون. وهم يعملون معاً لضمان التزام أطباء بلا حدود برسالتها ومبادئها.
Transliteração nḥn ḥrkẗ ʿạlmyẗ ymlkhạ wydyrhạ ạ̉frạd ṭạqmnạ ạlsạbqwn wạlḥạlywn. whm yʿmlwn mʿạaⁿ lḍmạn ạltzạm ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd brsạlthạ wmbạdỷhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sure | لضمان |
| we | نحن |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| a | بين |
| the | التي |
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
AR لا يعتبر موقع الإنترنت الذي يتم عرضه من خلال خدمتنا مملوكًا أو مرتبطًا بهذا الموقع بأي حال من الأحوال.
Transliteração lạ yʿtbr mwqʿ ạlạ̹ntrnt ạldẖy ytm ʿrḍh mn kẖlạl kẖdmtnạ mmlwkaⁿạ ạ̉w mrtbṭaⁿạ bhdẖạ ạlmwqʿ bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | وما |
| began | بدأ |
| joint | مشترك |
| owned | مملوكة |
| scope | نطاق |
| activities | الأنشطة |
| sustainability | الاستدامة |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| a | بين |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
privately owned family company owned swiss owned company company is owned company owned roboform privately privately transmitted privately held either privately nationally owned owned wholly owned family owned it owned jointly owned wholly owned subsidiary facebook owned instagram co owned still owned he owned shares owned brand owned on the owned owned and wholly owned business owned mini among previously owned domain ifrc is owned owned by nissan automotive marque owned owned by deutsche a previously owned owned was destroyed transfer already owned atlassian owned apps owned by volkswagen owned by rolex everything we owned owned by indian those individually owned owned by multinational owned affiliate saft a family owned website are owned company name web hosting company company registered health insurance company company based company
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe