EN He also completed a fellowship in international journalism and public policy at Duke University in North Carolina, USA.
EN He also completed a fellowship in international journalism and public policy at Duke University in North Carolina, USA.
AR كما أكمل برنامج الزمالة في الصحافة الدولية والسياسة العامة في جامعة ديوك في نورث كارولينا بالولايات المتحدة الأمريكية.
Transliteração kmạ ạ̉kml brnạmj ạlzmạlẗ fy ạlṣḥạfẗ ạldwlyẗ wạlsyạsẗ ạlʿạmẗ fy jạmʿẗ dywk fy nwrtẖ kạrwlynạ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
journalism | الصحافة |
international | الدولية |
public | العامة |
university | جامعة |
north | نورث |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
EN A team of aviation scientists at Elizabeth City State University in North Carolina has been studying air-wing options since 2015
AR من ناحية أخرى، كان فريق من علماء الطيران في جامعة إليزابيث سيتي بولاية نورث كارولينا يجري دراسات على استخدام الطيران الشراعي منذ العام 2015
Transliteração mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, kạn fryq mn ʿlmạʾ ạlṭyrạn fy jạmʿẗ ạ̹lyzạbytẖ syty bwlạyẗ nwrtẖ kạrwlynạ yjry drạsạt ʿly̱ ạstkẖdạm ạlṭyrạn ạlsẖrạʿy mndẖ ạlʿạm 2015
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
university | جامعة |
city | سيتي |
north | نورث |
of | على |
been | كان |
since | منذ |
EN Last August, 33-year-old Michael Niewinski flew to Durham, North Carolina, to receive the poliovirus treatment
AR في آب/أغسطس الماضي، توجه مايكل نيينسكي البالغ من العمر 33 عاما إلى مدينة دورام بولاية نورث كارولينا لتلقي علاج الفيروس
Transliteração fy ậb/ạ̉gẖsṭs ạlmạḍy, twjh mạykl nyynsky ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 33 ʿạmạ ạ̹ly̱ mdynẗ dwrạm bwlạyẗ nwrtẖ kạrwlynạ ltlqy ʿlạj ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
august | أغسطس |
last | الماضي |
michael | مايكل |
north | نورث |
treatment | علاج |
receive | لتلقي |
to | إلى |
EN Hopkins, who was born into enslavement but learned to read by age 20 and later established a school and church in Franklinton, North Carolina
AR هوبكنز، الذي وُلِد تحت ظل العبودية لكنه تعلم القراءة في سن العشرين، ثم أنشأ مدرسة وكنيسة في فرانكلينتون بولاية نورث كارولينا
Transliteração hwbknz, ạldẖy wulid tḥt ẓl ạlʿbwdyẗ lknh tʿlm ạlqrạʾẗ fy sn ạlʿsẖryn, tẖm ạ̉nsẖạ̉ mdrsẗ wknysẗ fy frạnklyntwn bwlạyẗ nwrtẖ kạrwlynạ
inglês | árabe |
---|---|
read | القراءة |
school | مدرسة |
north | نورث |
and | و |
in | تحت |
to | ل |
EN Studios for rent in CairoAl Rehab city Apartments for saleMadinaty Villa for saleApartments for sale in HurghadaRent in Marassi North CoastRent in North Coast EgyptCommercial properties for sale
AR محلات للايجاراراضى للبيعمحلات للبيعشقق للبيع بالهرمشقق للبيع بالعبورشقق للبيع بالمنصورة
Transliteração mḥlạt llạyjạrạrạḍy̱ llbyʿmḥlạt llbyʿsẖqq llbyʿ bạlhrmsẖqq llbyʿ bạlʿbwrsẖqq llbyʿ bạlmnṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
for sale | للبيع |
EN In the north, Germany has access to the North and Baltic Seas
AR لا يوجد بلد أوروبي آخر له عدد أكبر من "الجيران"
Transliteração lạ ywjd bld ạ̉wrwby ậkẖr lh ʿdd ạ̉kbr mn "ạljyrạn"
inglês | árabe |
---|---|
the | عدد |
to | أكبر |
EN The great variety of landscapes is impressive ranging from the North Sea and Baltic Sea in the north, to the low mountain ranges in the centre, and the Alps in the south.
AR تنوع طبيعي زاخر بين شواطئ بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال مرورا بالجبال الوسطى، وصولا إلى جبال الألب في الجنوب.
Transliteração tnwʿ ṭbyʿy zạkẖr byn sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq fy ạlsẖmạl mrwrạ bạljbạl ạlwsṭy̱, wṣwlạ ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉lb fy ạljnwb.
inglês | árabe |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
alps | الألب |
south | الجنوب |
to | إلى |
in | بين |
EN Carolina Herrera 212 VIP Men Be Hard To Beat For Him EDT 100 ml
AR كارولينا هيريرا 212 عطر صعوبة التغلب علي الرجال 100 مل
Transliteração kạrwlynạ hyryrạ 212 ʿṭr ṣʿwbẗ ạltgẖlb ʿly ạlrjạl 100 ml
inglês | árabe |
---|---|
men | الرجال |
EN Carolina Herrera 212 VIP Rose Are You On This List? NYC For Her EDP 80 ml
AR كارولينا هيرارا 212 روز "هل أنت مدرج في هذه القائمة؟" عطر للنساء 80 مل
Transliteração kạrwlynạ hyrạrạ 212 rwz "hl ạ̉nt mdrj fy hdẖh ạlqạỷmẗ?" ʿṭr llnsạʾ 80 ml
inglês | árabe |
---|---|
list | القائمة |
you | أنت |
this | هذه |
EN Refine by Designers: Carolina Herrera
AR الترتيب حسب المصممين: ايف سان لوران
Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: ạyf sạn lwrạn
inglês | árabe |
---|---|
by | حسب |
designers | المصممين |
EN Chilean Environment Minister Carolina Schmidt will co-chair the gathering.
AR وتشارك في رئاسة المؤتمر وزيرة البيئة في تشيلي، كارولينا شميت.
Transliteração wtsẖạrk fy rỷạsẗ ạlmw̉tmr wzyrẗ ạlbyỷẗ fy tsẖyly, kạrwlynạ sẖmyt.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزيرة |
environment | البيئة |
EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa
AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliteração tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
responsible | المسؤول |
cases | حالات |
pulmonary | الرئوية |
hantavirus | هانتا |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people
AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
american | الأمريكية |
north | الشمالية |
people | الأشخاص |
other | الآخرين |
the | غير |
EN Depending on the hantavirus strain, the mortality rate for the North American variety of hantavirus pulmonary syndrome can be more than 30%.
AR واستنادًا إلى سلالة فيروس هانتا، يُمكن أن يتجاوز معدَّل الوفيات في مجموعة أمريكا الشمالية من جراء هذا الفيروس نسبة 30٪.
Transliteração wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ slạlẗ fyrws hạntạ, yumkn ạ̉n ytjạwz mʿdãl ạlwfyạt fy mjmwʿẗ ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ mn jrạʾ hdẖạ ạlfyrws nsbẗ 30%.
inglês | árabe |
---|---|
hantavirus | هانتا |
american | أمريكا |
north | الشمالية |
rate | نسبة |
variety | مجموعة |
the | إلى |
EN SAD appears to be more common among people who live far north or south of the equator
AR تبدو الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين يعشون أقصى شمال أو جنوب خط الاستواء
Transliteração tbdw ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿsẖwn ạ̉qṣy̱ sẖmạl ạ̉w jnwb kẖṭ ạlạstwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
north | شمال |
south | جنوب |
people | الأشخاص |
more | أكثر |
EN The Antelope Valley Poppy Reserve, one hour north of Los Angeles, draws many visitors. (© George Rose/Getty Images)
AR محمية وادي (Antelope Valley Poppy)، التي تبعد ساعة واحدة شمال لوس أنجلس، تجتذب العديد من الزوار. (© George Rose/Getty Images)
Transliteração mḥmyẗ wạdy (Antelope Valley Poppy), ạlty tbʿd sạʿẗ wạḥdẗ sẖmạl lws ạ̉njls, tjtdẖb ạlʿdyd mn ạlzwạr. (© George Rose/Getty Images)
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
north | شمال |
visitors | الزوار |
images | images |
hour | ساعة |
many | العديد |
one | واحدة |
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
AR العثور على أقدم آثار أقدام بشرية أحفورية في أميركا الشمالية في نيو مكسيكو
Transliteração ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉qdm ậtẖạr ạ̉qdạm bsẖryẗ ạ̉ḥfwryẗ fy ạ̉myrkạ ạlsẖmạlyẗ fy nyw mksykw
inglês | árabe |
---|---|
found | العثور |
in | على |
oldest | أقدم |
north | الشمالية |
new | نيو |
EN Donate now to support our work protecting and promoting human rights in the Middle East and North Africa
AR ساهموا الآن لدعم عملنا في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Transliteração sạhmwạ ạlận ldʿm ʿmlnạ fy ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn wtʿzyzhạ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
our work | عملنا |
human | الإنسان |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
rights | حقوق |
support | لدعم |
protecting | حماية |
north | وشمال |
EN SMEX is a registered Lebanese NGO that works to advance self-regulating information societies in the Middle East and North Africa.
AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Transliteração “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.
EN Our hotel in Dunedin has 55 sunny north-facing guest rooms, brimming with amenities
AR يحتوي فندقنا في دونيدِن على 55 غرفة مشمسة للنزلاء تواجه الشمال وتزخز بوسائل الراحة
Transliteração yḥtwy fndqnạ fy dwnydin ʿly̱ 55 gẖrfẗ msẖmsẗ llnzlạʾ twạjh ạlsẖmạl wtzkẖz bwsạỷl ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
our hotel | فندقنا |
north | الشمال |
has | يحتوي |
rooms | غرفة |
in | على |
EN UNSDG | Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الشباب في مقدونيا الشمالية يدفعون عجلة التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlsẖbạb fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ ydfʿwn ʿjlẗ ạltqdm nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
in | نحو |
progress | التقدم |
EN Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs
AR الشباب في مقدونيا الشمالية يدفعون عجلة التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạlsẖbạb fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ ydfʿwn ʿjlẗ ạltqdm nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
in | نحو |
progress | التقدم |
EN Photo: © UNRCO North Macedonia/Aleksandar Dimishkoski
AR الصورة: © مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة في مقدونا الشمالية/Aleksandar Dimishkoski
Transliteração ạlṣwrẗ: © mktb ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mqdwnạ ạlsẖmạlyẗ/Aleksandar Dimishkoski
inglês | árabe |
---|---|
photo | الصورة |
north | الشمالية |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Vladanka Andreeva of North Macedonia United Nations Resident Coordinator in Azerbaijan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن فلادانكا أندريفا من مقدونيا الشمالية منسقة مقيمة للأمم المتحدة في أذربيجان
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn flạdạnkạ ạ̉ndryfạ mn mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉dẖrbyjạn
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
resident | مقيمة |
united | المتحدة |
EN Caption: Aleksandar Miloshevikj leads Y-Peer North Macedonia.
AR التسمية التوضيحية: ألكسندر ميلوشفيك يقود شبكة تثقيف الشباب على يد الأقران في مقدونيا الشمالية.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉lksndr mylwsẖfyk yqwd sẖbkẗ ttẖqyf ạlsẖbạb ʿly̱ yd ạlạ̉qrạn fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
leads | يقود |
peer | الأقران |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
EN Secretary-General appoints Vladanka Andreeva of North Macedonia United Nations Resident Coordinator in Azerbaijan
AR الأمين العام يعيّن فلادانكا أندريفا من مقدونيا الشمالية منسقة مقيمة للأمم المتحدة في أذربيجان
Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn flạdạnkạ ạ̉ndryfạ mn mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉dẖrbyjạn
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
resident | مقيمة |
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN Caption: Vladanka Andreeva of North Macedonia is the new United Nations Resident Coordinator in Azerbaijan.
AR التسمية التوضيحية: فلادانكا أندريفا من مقدونيا الشمالية هي المنسقة المقيمة الجديدة للأمم المتحدة في أذربيجان.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: flạdạnkạ ạ̉ndryfạ mn mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉dẖrbyjạn.
inglês | árabe |
---|---|
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
coordinator | المنسقة |
resident | المقيمة |
nations | للأمم |
new | الجديدة |
united | المتحدة |
EN It’s not just the UN family that is trying to boost youth participation in sustainable development. The Government of North Macedonia is at it, too.
AR إن منظومة الأمم المتحدة ليست الفاعل الوحيد الذي يحاول تعزيز مشاركة الشباب في التنمية المستدامة، بل تقوم حكومة مقدونيا بذلك أيضًا.
Transliteração ạ̹n mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lyst ạlfạʿl ạlwḥyd ạldẖy yḥạwl tʿzyz msẖạrkẗ ạlsẖbạb fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, bl tqwm ḥkwmẗ mqdwnyạ bdẖlk ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
participation | مشاركة |
youth | الشباب |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
macedonia | مقدونيا |
not | ليست |
the | الذي |
EN She holds a bachelor’s degree in dental medicine and a master’s degree in public health, from the University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, North Macedonia.
AR أندريفا حائزة بكالوريوس في طب الأسنان، وماجستير في الصحة العامة من جامعة القديسَين ساينتس سيريل وميثوديوس في سكوبي في مقدونيا الشمالية.
Transliteração ạ̉ndryfạ ḥạỷzẗ bkạlwryws fy ṭb ạlạ̉snạn, wmạjstyr fy ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ mn jạmʿẗ ạlqdysayn sạynts syryl wmytẖwdyws fy skwby fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
public | العامة |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
university | جامعة |
EN Near East, North Africa, Europe and Central Asia
AR الشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأوروبا وآسيا الوسطى
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wạ̉wrwbạ wậsyạ ạlwsṭy̱
inglês | árabe |
---|---|
east | الشرق |
north | وشمال |
africa | أفريقيا |
EN More than 40 years ago, Mayo Clinic was the first medical institution in North America to offer CT exams
AR منذ أكثر من 40 عامًا، كانت Mayo Clinic أول مؤسسة طبية في أمريكا الشمالية توفِّر فحوصات التصوير المقطعي المحوسب
Transliteração mndẖ ạ̉ktẖr mn 40 ʿạmaⁿạ, kạnt Mayo Clinic ạ̉wl mw̉ssẗ ṭbyẗ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ twfĩr fḥwṣạt ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN However, the incidence of Crohn's disease is increasing among Black people who live in North America and the United Kingdom.
AR وعلى الرغم من ذلك، يتزايد معدل الإصابة بداء كرون بين السكان السود المقيمين في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, ytzạyd mʿdl ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn byn ạlskạn ạlswd ạlmqymyn fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
however | الرغم |
people | السكان |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
united | المتحدة |
the | ذلك |
in | بين |
EN This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
AR يوفر هذا الفندق إطلالات رائعة على منتزه ستانلي، وأفق الميناء، وجبال نورث شور.
Transliteração ywfr hdẖạ ạlfndq ạ̹ṭlạlạt rạỷʿẗ ʿly̱ mntzh stạnly, wạ̉fq ạlmynạʾ, wjbạl nwrtẖ sẖwr.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
park | منتزه |
stanley | ستانلي |
harbor | الميناء |
north | نورث |
this | هذا |
of | على |
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
AR تفضّلَ الملك جورج الخامس والملكة إليزابيث، بزيارة فيرمونت بنف سبرينغز (Fairmont Banff Springs) خلال جولةٍ لهما في أمريكا الشمالية في عام 1939.
Transliteração tfḍ̃la ạlmlk jwrj ạlkẖạms wạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ, bzyạrẗ fyrmwnt bnf sbryngẖz (Fairmont Banff Springs) kẖlạl jwlẗiⁿ lhmạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ fy ʿạm 1939.
inglês | árabe |
---|---|
banff | banff |
and | ل |
king | الملك |
springs | springs |
during | خلال |
american | أمريكا |
north | الشمالية |
visit | بزيارة |
tour | جولة |
fairmont | fairmont |
EN This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
AR ويمنح ذلك مجموعة Accor حضورًا قويًا في سوق أمريكا الشمالية الفاخر.
Transliteração wymnḥ dẖlk mjmwʿẗ Accor ḥḍwraⁿạ qwyaⁿạ fy swq ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ ạlfạkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
market | سوق |
american | أمريكا |
north | الشمالية |
luxury | الفاخر |
the | ذلك |
EN +800 0441 1414 (Europe & North America)
AR 1414 0441 800+ (أوروبا وأمريكا الشمالية)
Transliteração 1414 0441 800+ (ạ̉wrwbạ wạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
europe | أوروبا |
north | الشمالية |
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
AR وبعد أن شهد عواقب حكم دول المحور في إفريقيا الشمالية، قرر الانضمام إلى الجيش البريطاني ليدافع عن وطنه والعالم من الشر.
Transliteração wbʿd ạ̉n sẖhd ʿwạqb ḥkm dwl ạlmḥwr fy ạ̹fryqyạ ạlsẖmạlyẗ, qrr ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạljysẖ ạlbryṭạny lydạfʿ ʿn wṭnh wạlʿạlm mn ạlsẖr.
inglês | árabe |
---|---|
africa | إفريقيا |
north | الشمالية |
army | الجيش |
to | إلى |
EN HUMAN RIGHTS IN MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA - REVIEW IN 2020
EN Training young human rights educators in the Middle East and North Africa
AR تدريب النشطاء الشباب المعنيين بالتربية على حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliteração tdryb ạlnsẖṭạʾ ạlsẖbạb ạlmʿnyyn bạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
training | تدريب |
young | الشباب |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
the | على |
EN Everything you need to know about human rights in North Macedonia - Amnesty International Amnesty International
AR مقدونيا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteração mqdwnyạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
macedonia | مقدونيا |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Death penalty 2020: Middle East and North Africa dominates list of world’s top executioners
AR عقوبة الإعدام في 2020: منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تشكّل الأغلبية على قائمة الدول الأكثر تنفيذاً لعقوبة الإعدام في العالم
Transliteração ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy 2020: mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ tsẖk̃l ạlạ̉gẖlbyẗ ʿly̱ qạỷmẗ ạldwl ạlạ̉ktẖr tnfydẖạaⁿ lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
penalty | عقوبة |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | إفريقيا |
and | ل |
list | قائمة |
north | وشمال |
of | الأكثر |
EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house
AR في نهاية الطريق المسدود إلى الشمال يوجد دلو صدئ في حديقة منزل ثالث وهناك صناديق مكدسة في اتجاه المنزل الأصفر
Transliteração fy nhạyẗ ạlṭryq ạlmsdwd ạ̹ly̱ ạlsẖmạl ywjd dlw ṣdỷ fy ḥdyqẗ mnzl tẖạltẖ whnạk ṣnạdyq mkdsẗ fy ạtjạh ạlmnzl ạlạ̉ṣfr
inglês | árabe |
---|---|
north | الشمال |
third | ثالث |
direction | اتجاه |
home | المنزل |
end | نهاية |
to | إلى |
house | منزل |
EN AfricaArab StatesAsia-PacificEurope and North AmericaLatin America and the Caribbean
AR آسيا والمحيط الهادئأفريقياأمريكا اللاتينية والكاريبيأوروبا وأمريكا الشماليةالدول العربية
Transliteração ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷạ̉fryqyạạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wạlkạrybyạ̉wrwbạ wạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗạldwl ạlʿrbyẗ
EN Since 2016 it has been serving as FNF's Middle East and North Africa Regional Office
AR منذ عام 2016 ، كان يعمل كمكتب إقليمي لمؤسسة فريدريش ناومان في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Transliteração mndẖ ʿạm 2016 , kạn yʿml kmktb ạ̹qlymy lmw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | إفريقيا |
since | منذ |
north | وشمال |
been | كان |
EN This year, governments in the Middle East and North Africa have continued to shut down and throttle the internet during grade and ?
AR أصبحَ انقطاعُ الإنترنت في سوريا بالتزامن مع امتحانات الثانوية العامة عادةً مألوفةً تتكرّر للأسف في السنوات الأخيرة منذ سنة 2016، حيث يُفصل ?
Transliteração ạ̉ṣbḥa ạnqṭạʿu ạlạ̹ntrnt fy swryạ bạltzạmn mʿ ạmtḥạnạt ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ʿạdẗaⁿ mạ̉lwfẗaⁿ ttkr̃r llạ̉sf fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ mndẖ snẗ 2016, ḥytẖ yufṣl ?
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
year | سنة |
in | منذ |
EN Responding to the decision, Amna Guellali, Amnesty International’s Deputy Regional Director for the Middle East and North Africa, said:
AR وقالت آمنة القلالي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية تعقيباً على الحكم:
Transliteração wqạlt ậmnẗ ạlqlạly, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ fy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tʿqybạaⁿ ʿly̱ ạlḥkm:
inglês | árabe |
---|---|
director | مديرة |
regional | الإقليمي |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
amnesty | العفو |
north | وشمال |
to | على |
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
AR تقام جميع مسابقات التزلج في مركز يانكينغ الوطني للتزلج، الذي يقع في منطقة جبل شياوهايتو في يانكينغ، على بعد 74 كم شمال غرب العاصمة الصينية.
Transliteração tqạm jmyʿ msạbqạt ạltzlj fy mrkz yạnkyngẖ ạlwṭny lltzlj, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ jbl sẖyạwhạytw fy yạnkyngẖ, ʿly̱ bʿd 74 km sẖmạl gẖrb ạlʿạṣmẗ ạlṣynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
national | الوطني |
mountain | جبل |
north | شمال |
west | غرب |
capital | العاصمة |
all | جميع |
area | منطقة |
located | يقع |
chinese | الصينية |
the | الذي |
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
AR على مدار قرون وظّف التزلج، في الشمال المغطى بالثلوج، لممارسة رياضة المطاردة أو جمع الحطب في الشتاء
Transliteração ʿly̱ mdạr qrwn wẓ̃f ạltzlj, fy ạlsẖmạl ạlmgẖṭy̱ bạltẖlwj, lmmạrsẗ ryạḍẗ ạlmṭạrdẗ ạ̉w jmʿ ạlḥṭb fy ạlsẖtạʾ
inglês | árabe |
---|---|
centuries | قرون |
north | الشمال |
winter | الشتاء |
to | على |
EN Today the Gotthard Pass is the main North-South connection, traversed by leisure hikers and pass enthusiasts.
AR واليوم فإن ممر غوتهادر هو الوصلة الشمالية الجنوبية الأكثر أهمية .
Transliteração wạlywm fạ̹n mmr gẖwthạdr hw ạlwṣlẗ ạlsẖmạlyẗ ạljnwbyẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ .
inglês | árabe |
---|---|
north | الشمالية |
south | الجنوبية |
the | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções