Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kilometres north" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kilometres north" de inglês para árabe

Traduções de kilometres north

"kilometres north" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

kilometres كيلومتر
north إلى ا الشمال الشمالية خلال ذلك شمال على عن في ل مع من منذ نورث هذا وشمال

Tradução de inglês para árabe de kilometres north

inglês
árabe

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881

AR إنها كلمة يصعب على الكثيرين نطقها، ولكن الأساليب والتصميمات في منسوجات ?رييجي? لها مكانة خاصة في الثقافة الفنلندية

Transliteração ạ̹nhạ klmẗ yṣʿb ʿly̱ ạlktẖyryn nṭqhạ, wlkn ạlạ̉sạlyb wạltṣmymạt fy mnswjạt ?ryyjy? lhạ mkạnẗ kẖạṣẗ fy ạltẖqạfẗ ạlfnlndyẗ

inglês árabe
the ولكن
that إنها
to كلمة

EN 840 kilometres lead through Germany to Cuxhaven, where the Elbe flows into the North Sea

AR وتقع 840 كيلومترا من هذه الطريق في ألمانيا، وهي تصل إلى كوكسهافن، حيث يصب نهر إلبة في بحر الشمال

Transliteração wtqʿ 840 kylwmtrạ mn hdẖh ạlṭryq fy ạ̉lmạnyạ, why tṣl ạ̹ly̱ kwkshạfn, ḥytẖ yṣb nhr ạ̹lbẗ fy bḥr ạlsẖmạl

inglês árabe
germany ألمانيا
where حيث
sea بحر
north الشمال
to إلى

EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany

AR بعد حوالي 600 كيلومترا والعديد من المراحل تنتهي طريق الأساطير في شمال ألمانيا

Transliteração bʿd ḥwạly 600 kylwmtrạ wạlʿdyd mn ạlmrạḥl tnthy ṭryq ạlạ̉sạṭyr fy sẖmạl ạ̉lmạnyạ

inglês árabe
approximately حوالي
stages المراحل
route طريق
north شمال
germany ألمانيا
after بعد

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881

AR تقع بلدة إيتالا على بُعد 125 كيلومترًا إلى شمال مدينة هلسنكي، وتتمتع بتراث حافل بفنون تصميم وتشكيل الزجاج يرجع تاريخه إلى عام 1881

Transliteração tqʿ bldẗ ạ̹ytạlạ ʿly̱ buʿd 125 kylwmtraⁿạ ạ̹ly̱ sẖmạl mdynẗ hlsnky, wttmtʿ btrạtẖ ḥạfl bfnwn tṣmym wtsẖkyl ạlzjạj yrjʿ tạrykẖh ạ̹ly̱ ʿạm 1881

inglês árabe
kilometres كيلومتر
north شمال
town مدينة
helsinki هلسنكي
design تصميم
to إلى
of على

EN Ari Kurvi is the manager of the Yandex data centre in Mäntsälä, about 60 kilometres (35 miles) north of Helsinki

AR آري كورفي هو مدير مركز بيانات يانديكس في مدينة مانتسلا، على بعد حوالي 60 كيلومترًا شمال هلسنكي

Transliteração ậry kwrfy hw mdyr mrkz byạnạt yạndyks fy mdynẗ mạntslạ, ʿly̱ bʿd ḥwạly 60 kylwmtraⁿạ sẖmạl hlsnky

inglês árabe
manager مدير
centre مركز
data بيانات
kilometres كيلومتر
north شمال
helsinki هلسنكي
about حوالي

EN Partially complete at the time of writing, it will comprise a 211-megawatt spread of 41 turbines near Kajaani, about 500 kilometres (310 miles) north of Helsinki.

AR وهو ما اكتمل جزئيًا وقت كتابة هذا التقرير، وسيتألف من 211 ميجاواط من 41 توربينة بالقرب من مدينة كاجاني، على بعد حوالي 500 كيلومتر شمال هلسنكي.

Transliteração whw mạ ạktml jzỷyaⁿạ wqt ktạbẗ hdẖạ ạltqryr, wsytạ̉lf mn 211 myjạwạṭ mn 41 twrbynẗ bạlqrb mn mdynẗ kạjạny, ʿly̱ bʿd ḥwạly 500 kylwmtr sẖmạl hlsnky.

inglês árabe
writing كتابة
kilometres كيلومتر
north شمال
helsinki هلسنكي
near بالقرب
about حوالي
time وقت
the هذا

EN At least in terms of media coverage, the whole world has converged on Lahti, which lies 100 kilometres (60 miles) north of Helsinki.

AR (ملحوظة: الروابط المتضمنة في هذا المقال باللغة الإنجليزية).

Transliteração (mlḥwẓẗ: ạlrwạbṭ ạlmtḍmnẗ fy hdẖạ ạlmqạl bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ).

inglês árabe
the هذا

EN Yet another stands in Rautajärvi, which lies roughly 35 kilometres (22 miles) north of the current location

AR وبالإضافة إلى ذلك، توجد لوحة أخرى في راوتاجارفي، التي تقع على بعد حوالي 35 كيلومترًا شمال الموقع الحالي

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, twjd lwḥẗ ạ̉kẖry̱ fy rạwtạjạrfy, ạlty tqʿ ʿly̱ bʿd ḥwạly 35 kylwmtraⁿạ sẖmạl ạlmwqʿ ạlḥạly

inglês árabe
another أخرى
lies تقع
roughly حوالي
kilometres كيلومتر
north شمال
location الموقع
current الحالي
the إلى

EN Saarela was born in Kajaani, a town about 550 kilometres (340 miles) north of Helsinki, but her family moved to Åland when she was just three years old

AR ولِدت ساريلا في كايآني، وهي مدينة تقع على بعد 550 كم شمال هلسنكي، ولكن انتقلت عائلتها إلى جزر آلاند عندما كانت بعمر ثلاثة أعوام فقط

Transliteração wlidt sạrylạ fy kạyậny, why mdynẗ tqʿ ʿly̱ bʿd 550 km sẖmạl hlsnky, wlkn ạntqlt ʿạỷlthạ ạ̹ly̱ jzr ậlạnd ʿndmạ kạnt bʿmr tẖlạtẖẗ ạ̉ʿwạm fqṭ

inglês árabe
town مدينة
north شمال
helsinki هلسنكي
years أعوام
when عندما
was كانت
but ولكن
three ثلاثة
of وهي
to إلى
just فقط

EN A late-night climb to the scenic summit of Luosto Fell, 100 kilometres north of the Arctic Circle in Finnish Lapland, is a great way to experience the phenomenon of the midnight sun.

AR في مرحلة التحضير لبطولة أوروبا للسيدات 2022، نتحدث مع النجمة الصاعدة إيلي بيكويامسا حول قدرة المنتخب الفنلندي على صنع بعض المفاجآت.

Transliteração fy mrḥlẗ ạltḥḍyr lbṭwlẗ ạ̉wrwbạ llsydạt 2022, ntḥdtẖ mʿ ạlnjmẗ ạlṣạʿdẗ ạ̹yly bykwyạmsạ ḥwl qdrẗ ạlmntkẖb ạlfnlndy ʿly̱ ṣnʿ bʿḍ ạlmfạjật.

inglês árabe
finnish الفنلندي
to حول

EN Studios for rent in CairoAl Rehab city Apartments for saleMadinaty Villa for saleApartments for sale in HurghadaRent in Marassi North CoastRent in North Coast EgyptCommercial properties for sale

AR محلات للايجاراراضى للبيعمحلات للبيعشقق للبيع بالهرمشقق للبيع بالعبورشقق للبيع بالمنصورة

Transliteração mḥlạt llạyjạrạrạḍy̱ llbyʿmḥlạt llbyʿsẖqq llbyʿ bạlhrmsẖqq llbyʿ bạlʿbwrsẖqq llbyʿ bạlmnṣwrẗ

inglês árabe
for sale للبيع

EN In the north, Germany has access to the North and Baltic Seas

AR لا يوجد بلد أوروبي آخر له عدد أكبر من "الجيران"

Transliteração lạ ywjd bld ạ̉wrwby ậkẖr lh ʿdd ạ̉kbr mn "ạljyrạn"

inglês árabe
the عدد
to أكبر

EN The great variety of landscapes is impressive ranging from the North Sea and Baltic Sea in the north, to the low mountain ranges in the centre, and the Alps in the south.

AR تنوع طبيعي زاخر بين شواطئ بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال مرورا بالجبال الوسطى، وصولا إلى جبال الألب في الجنوب.

Transliteração tnwʿ ṭbyʿy zạkẖr byn sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq fy ạlsẖmạl mrwrạ bạljbạl ạlwsṭy̱, wṣwlạ ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉lb fy ạljnwb.

inglês árabe
sea بحر
north الشمال
alps الألب
south الجنوب
to إلى
in بين

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

AR تُسخدم بإجمالي 29,000 كيلومتراً في جميع أنحاء سويسرا. وتبين الخريطة الشاملة الآتية الخطوط والمناطق المشمولة ببطاقة السفر السويسرية.

Transliteração tuskẖdm bạ̹jmạly 29,000 kylwmtrạaⁿ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ swysrạ. wtbyn ạlkẖryṭẗ ạlsẖạmlẗ ạlậtyẗ ạlkẖṭwṭ wạlmnạṭq ạlmsẖmwlẗ bbṭạqẗ ạlsfr ạlswysryẗ.

inglês árabe
map الخريطة
lines الخطوط
travel السفر
switzerland السويسرية

EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

inglês árabe
road طريق
sheikh الشيخ
kilometres كيلومتر
follow اتبع
the palm النخلة
the الخاص
for على

EN Thanks to their high-tech rackets, they can now smash the ball at over 150 kilometres per hour!

AR بفضل المضارب عالية التقنية، تصل سرعة الكرة إلى 150 كيلومترًا في الساعة!

Transliteração bfḍl ạlmḍạrb ʿạlyẗ ạltqnyẗ, tṣl srʿẗ ạlkrẗ ạ̹ly̱ 150 kylwmtraⁿạ fy ạlsạʿẗ!

inglês árabe
high عالية
tech التقنية
kilometres كيلومتر
hour الساعة
to إلى

EN An enjoyable hike of approximately three kilometres long reveals spectacular views

AR طريقٌ ممتعٌ يمتد حوالي ثلاثة كيلومترات ويكشف على مناظر خلابة

Transliteração ṭryquⁿ mmtʿuⁿ ymtd ḥwạly tẖlạtẖẗ kylwmtrạt wyksẖf ʿly̱ mnạẓr kẖlạbẗ

inglês árabe
approximately حوالي
of على
three ثلاثة

EN Wuolio performed 15 of them, travelling more than 100 kilometres (60 miles) by bike with 15 kilos (30 pounds) of equipment

AR قدم ووليو 15 عرض عزف منها، حيث قطع أكثر من 100 كيلومتر (60 ميلاً) بالدراجة ومعه 15 كلجم (30 رطلاً) من المعدات

Transliteração qdm wwlyw 15 ʿrḍ ʿzf mnhạ, ḥytẖ qṭʿ ạ̉ktẖr mn 100 kylwmtr (60 mylạaⁿ) bạldrạjẗ wmʿh 15 kljm (30 rṭlạaⁿ) mn ạlmʿdạt

inglês árabe
kilometres كيلومتر
equipment المعدات
of منها
with حيث
more أكثر

EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

inglês árabe
road طريق
sheikh الشيخ
kilometres كيلومتر
follow اتبع
the palm النخلة
the الخاص
for على

EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

inglês árabe
road طريق
sheikh الشيخ
kilometres كيلومتر
follow اتبع
the palm النخلة
the الخاص
for على

EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

inglês árabe
road طريق
sheikh الشيخ
kilometres كيلومتر
follow اتبع
the palm النخلة
the الخاص
for على

EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit

AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة

Transliteração ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ

inglês árabe
road طريق
sheikh الشيخ
kilometres كيلومتر
follow اتبع
the palm النخلة
the الخاص
for على

EN As most car rentals, come with a mileage limit of 250 kilometres per day

AR مثل معظم عمليات تأجير السيارات ، يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد الأميال المقطوعة 250 كيلومترًا في اليوم

Transliteração mtẖl mʿẓm ʿmlyạt tạ̉jyr ạlsyạrạt , yjb ạ̉n ykwn ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lʿdd ạlạ̉myạl ạlmqṭwʿẗ 250 kylwmtraⁿạ fy ạlywm

inglês árabe
rentals تأجير
car السيارات
a يكون
limit الحد
kilometres كيلومتر
day اليوم
most معظم
as مثل

EN Measuring 357,340 square kilometres, Germany is the fourth largest country in the European Union (EU) after France, Spain, and Sweden

AR أما أدنى نقطة في البلاد فهي بالقرب من نويندورف-زاكسنباندة في ولاية شلسيفيغ-هولشتاين، ويبلغ انخفاضها عن مستوى الصفر  "سطح البحر" 3,54 مترا

Transliteração ạ̉mạ ạ̉dny̱ nqṭẗ fy ạlblạd fhy bạlqrb mn nwyndwrf-zạksnbạndẗ fy wlạyẗ sẖlsyfygẖ-hwlsẖtạyn, wyblgẖ ạnkẖfạḍhạ ʿn mstwy̱ ạlṣfr  "sṭḥ ạlbḥr" 3,54 mtrạ

inglês árabe
the فهي
country البلاد

EN With 419 square kilometres and 657,000 inhabitants, Bremen is the smallest state

AR أصغر الولايات الألمانية هي بريمن التي لا تزيد مساحتها عن 419 كيلومترا مربعا، وعدد سكانها عن 657000 نسمة

Transliteração ạ̉ṣgẖr ạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ hy brymn ạlty lạ tzyd msạḥthạ ʿn 419 kylwmtrạ mrbʿạ, wʿdd skạnhạ ʿn 657000 nsmẗ

inglês árabe
smallest أصغر
state الولايات
the الألمانية

EN They can cover distances of up to 1,000 kilometres before they need to be refuelled.

AR يمكن لهما قطع مسافة تصل إلى 1000 كيلومتر قبل الحاجة إلى ملء خزان الوقود من جديد.

Transliteração ymkn lhmạ qṭʿ msạfẗ tṣl ạ̹ly̱ 1000 kylwmtr qbl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mlʾ kẖzạn ạlwqwd mn jdyd.

inglês árabe
kilometres كيلومتر
need الحاجة
up تصل
can يمكن
before قبل
to إلى

EN The special feature of the Port of Duisburg is its direct rail connection with Shenzhen in China – 11,000 kilometres through Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan

AR ما يميز مرفأ ديسبورغ: ارتباطه المباشر مع شينزين في الصين، بسكة حديدية عبر بولونيا وروسيا البيضاء وروسيا وكازاخستان

Transliteração mạ ymyz mrfạ̉ dysbwrgẖ: ạrtbạṭh ạlmbạsẖr mʿ sẖynzyn fy ạlṣyn, bskẗ ḥdydyẗ ʿbr bwlwnyạ wrwsyạ ạlbyḍạʾ wrwsyạ wkạzạkẖstạn

inglês árabe
direct المباشر
china الصين

EN Half of Germany’s area is used for agriculture, 50.7 per cent of the total 357,581 square kilometres

AR نصف مساحة ألمانيا يتم استثمارها في الزراعة، 50,7 في المائة من بين 357581 كيلومتر مربع

Transliteração nṣf msạḥẗ ạ̉lmạnyạ ytm ạsttẖmạrhạ fy ạlzrạʿẗ, 50,7 fy ạlmạỷẗ mn byn 357581 kylwmtr mrbʿ

inglês árabe
half نصف
area مساحة
agriculture الزراعة
cent المائة
kilometres كيلومتر
square مربع
of بين

EN Wendland corresponds almost exactly to the sparsely populated district of Lüchow-Danneberg, around 100 kilometres from Hamburg

AR فيندلاند هي في الواقع دائرة لوخوف-دانبيرغ القليلة الكثافة السكانية، التي تبعد عن هامبورغ 100 كيلومتر فقط

Transliteração fyndlạnd hy fy ạlwạqʿ dạỷrẗ lwkẖwf-dạnbyrgẖ ạlqlylẗ ạlktẖạfẗ ạlskạnyẗ, ạlty tbʿd ʿn hạmbwrgẖ 100 kylwmtr fqṭ

inglês árabe
hamburg هامبورغ
kilometres كيلومتر

EN It starts in Czech Špindlerův Mlýn (Spinderlmühle) in the Giant Mountains and is about 1,220 kilometres long

AR وهي تبدأ من شبيندلروف ميلين (شبيندلرمولة) في تشيكيا، على جبال هائلة، ويصل طولها إلى 1220 كيلومترا

Transliteração why tbdạ̉ mn sẖbyndlrwf mylyn (sẖbyndlrmwlẗ) fy tsẖykyạ, ʿly̱ jbạl hạỷlẗ, wyṣl ṭwlhạ ạ̹ly̱ 1220 kylwmtrạ

inglês árabe
starts تبدأ
mountains جبال
is وهي
the إلى

EN Speed limits already apply to 30% of the German autobahn, or 7,640 kilometres of the network to be more precise

AR تسري قواعد تحديد السرعة فعليا الآن على 30 في المائة من الطرق السريعة، وبالضبط على 7640 كيلومتر

Transliteração tsry qwạʿd tḥdyd ạlsrʿẗ fʿlyạ ạlận ʿly̱ 30 fy ạlmạỷẗ mn ạlṭrq ạlsryʿẗ, wbạlḍbṭ ʿly̱ 7640 kylwmtr

inglês árabe
speed السرعة
kilometres كيلومتر
to على

EN The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.

AR على باقي الطرقات السريعة التي يصل طولها الإجمالي إلى 18150 كيلومتر تعتبر 130 كيلومترا في الساعة السرعة التي "يُنصَح بها".

Transliteração ʿly̱ bạqy ạlṭrqạt ạlsryʿẗ ạlty yṣl ṭwlhạ ạlạ̹jmạly ạ̹ly̱ 18150 kylwmtr tʿtbr 130 kylwmtrạ fy ạlsạʿẗ ạlsrʿẗ ạlty "yunṣaḥ bhạ".

inglês árabe
kilometres كيلومتر
speed السرعة
the إلى

EN Marc Sommer also likes that Lüneburg is only about 50 kilometres from Hamburg

AR إلا أن مارك زومر سعيد بأن تكون جامعته في لونيبورغ على بعد حوالي 50 كيلومترا فقط من هامبورغ

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mạrk zwmr sʿyd bạ̉n tkwn jạmʿth fy lwnybwrgẖ ʿly̱ bʿd ḥwạly 50 kylwmtrạ fqṭ mn hạmbwrgẖ

inglês árabe
hamburg هامبورغ
about حوالي
that بأن
only إلا
is فقط

EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour

AR على طول 3,3 كيلومتر تمتد هنا قناة صناعية عبر بلاغفيتس وصولا إلى فايسن إلستر، ثم إلى مرفأ لينديناو

Transliteração ʿly̱ ṭwl 3,3 kylwmtr tmtd hnạ qnạẗ ṣnạʿyẗ ʿbr blạgẖfyts wṣwlạ ạ̹ly̱ fạysn ạ̹lstr, tẖm ạ̹ly̱ mrfạ̉ lyndynạw

inglês árabe
kilometres كيلومتر
the هنا
to إلى
through عبر

EN Gardelegen in Saxony-Anhalt has an area of 632 square kilometres, making it the most extensive city in Germany (with the exception of Berlin and Hamburg).

AR غارديليغن في ولاية زاكسن-أنهالت بمساحتها البالغة 632 كيلومتر مربع هي ثالث أكبر مدينة في ألمانيا مساحة (بعد برلين وهامبورغ).

Transliteração gẖạrdylygẖn fy wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt bmsạḥthạ ạlbạlgẖẗ 632 kylwmtr mrbʿ hy tẖạltẖ ạ̉kbr mdynẗ fy ạ̉lmạnyạ msạḥẗ (bʿd brlyn whạmbwrgẖ).

inglês árabe
kilometres كيلومتر
square مربع
city مدينة
germany ألمانيا
area مساحة
berlin برلين
the أكبر
of بعد

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

AR المجموعة الصخرية التي تحيط بها الحكايات والأساطير تمتد ما يزيد عن 20 كيلومترا في مناطق شمال سهول هارتس

Transliteração ạlmjmwʿẗ ạlṣkẖryẗ ạlty tḥyṭ bhạ ạlḥkạyạt wạlạ̉sạṭyr tmtd mạ yzyd ʿn 20 kylwmtrạ fy mnạṭq sẖmạl shwl hạrts

inglês árabe
northern شمال
the التي

EN When the road is completed, it will be 101 kilometres long and run from Hamm to Duisburg

AR وعندما ينتهي بناء الطريق، سوف يكون طولها 101 كيلومتر، وسوف تنطلق من مدينة هام، وصولا إلى ديسبورغ

Transliteração wʿndmạ ynthy bnạʾ ạlṭryq, swf ykwn ṭwlhạ 101 kylwmtr, wswf tnṭlq mn mdynẗ hạm, wṣwlạ ạ̹ly̱ dysbwrgẖ

inglês árabe
when وعندما
kilometres كيلومتر
road الطريق
be يكون
to إلى
will سوف

EN 5.2 million people live here in an area covering 4,435 square kilometres

AR هنا يعيش 5,2 مليون إنسان على مساحة تبلغ 4435 كيلومتر مربع

Transliteração hnạ yʿysẖ 5,2 mlywn ạ̹nsạn ʿly̱ msạḥẗ tblgẖ 4435 kylwmtr mrbʿ

inglês árabe
here هنا
live يعيش
million مليون
in على
area مساحة
kilometres كيلومتر
square مربع

EN It extends for 413 kilometres from Würzburg to Füssen and is a real tourist magnet

AR وهي تمتد على طول 413 كيلومترا، من فورتسبورغ حتى فوسن، وتعتبر مركز اجتذاب مهم للسياح

Transliteração why tmtd ʿly̱ ṭwl 413 kylwmtrạ, mn fwrtsbwrgẖ ḥty̱ fwsn, wtʿtbr mrkz ạjtdẖạb mhm llsyạḥ

inglês árabe
and وتعتبر
is وهي
to حتى

EN Starting in Hanau, the native city of the Brothers Grimm, it takes us more than 600 kilometres and ends at the Bremen Town Musicians

AR انطلاقا من مدينة الإخوة غريم، مدينة هاناو، وصولا إلى موسيقيي مدينة بريمن على بعد 600 كيلومترا

Transliteração ạnṭlạqạ mn mdynẗ ạlạ̹kẖwẗ gẖrym, mdynẗ hạnạw, wṣwlạ ạ̹ly̱ mwsyqyy mdynẗ brymn ʿly̱ bʿd 600 kylwmtrạ

inglês árabe
city مدينة
the إلى

EN Created in 2005, its 586 kilometres follow the Rhine, Moselle, Lahn and Nahe rivers, where giants, highwaymen and unhappy virgins walk abroad along the river banks

AR وعلى امتداد ضفاف النهر تنتشر ذكريات المارد واللص والعذراء التعيسة

Transliteração wʿly̱ ạmtdạd ḍfạf ạlnhr tntsẖr dẖkryạt ạlmạrd wạllṣ wạlʿdẖrạʾ ạltʿysẗ

inglês árabe
river النهر

EN The search for clues begins in Hanau, just 20 kilometres from Frankfurt-am-Main, where Jacob and Wilhelm Grimm were born

AR تبدأ رحلة الاساطير في مدينة هاناو، على بعد 20 كم من فرانكفورت

Transliteração tbdạ̉ rḥlẗ ạlạsạṭyr fy mdynẗ hạnạw, ʿly̱ bʿd 20 km mn frạnkfwrt

inglês árabe
begins تبدأ
frankfurt فرانكفورت
the على

EN Germany has an area of 357,022 square kilometres making it the fourth largest country in the EU, following France, Spain and Sweden.

AR تبلغ مساحة ألمانيا 357022 كيلومتر مربع، وهي بذلك رابع أكبر دولة من حيث المساحة في الاتحاد الأوروبي، بعد فرنسا وإسبانيا والسويد.

Transliteração tblgẖ msạḥẗ ạ̉lmạnyạ 357022 kylwmtr mrbʿ, why bdẖlk rạbʿ ạ̉kbr dwlẗ mn ḥytẖ ạlmsạḥẗ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, bʿd frnsạ wạ̹sbạnyạ wạlswyd.

inglês árabe
area مساحة
kilometres كيلومتر
square مربع
eu الأوروبي
france فرنسا
germany ألمانيا
the أكبر
country دولة
of وهي
in بعد

EN Yet she’s confined to the cramped berth with him for more than 1,600 kilometres (1,000 miles) through the bleak, dark Russian countryside.

AR ومع ذلك، فهي حبيسة الرصيف الضيق برفقته لأكثر من 1600 كيلومتر (1000 ميل) عبر الريف الروسي القاتم والمظلم.

Transliteração wmʿ dẖlk, fhy ḥbysẗ ạlrṣyf ạlḍyq brfqth lạ̉ktẖr mn 1600 kylwmtr (1000 myl) ʿbr ạlryf ạlrwsy ạlqạtm wạlmẓlm.

inglês árabe
kilometres كيلومتر
countryside الريف
through عبر
more لأكثر

EN At 2.5 kilometres (1.5 miles) from Helsinki Central Railway Station, the Swimming Stadium is within easy reach on foot or by tram

AR يمكن الوصول بسهولة إلى ملعب السباحة الذي يقع على بعد 2.5 كيلومتر من محطة سكة حديد هلسنكي المركزية، وذلك سيرًا على الأقدام أو بالترام

Transliteração ymkn ạlwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ mlʿb ạlsbạḥẗ ạldẖy yqʿ ʿly̱ bʿd 2.5 kylwmtr mn mḥṭẗ skẗ ḥdyd hlsnky ạlmrkzyẗ, wdẖlk syraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉qdạm ạ̉w bạltrạm

inglês árabe
easy بسهولة
swimming السباحة
kilometres كيلومتر
station محطة
helsinki هلسنكي
central المركزية
is يقع
reach الوصول
the يمكن
on على

EN As for Mr Sipilä, he can simply walk about 1.5 kilometres (almost one mile) and enjoy being in the middle of his 5.5 million fellow citizens.

AR أما بالنسبة إلى السيد سيبيلا، فيمكنه ببساطة المشي مسافة حوالي 1.5 كيلومتر والاستمتاع بالتواجد وسط 5.5 ملايين مواطن.

Transliteração ạ̉mạ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlsyd sybylạ, fymknh bbsạṭẗ ạlmsẖy msạfẗ ḥwạly 1.5 kylwmtr wạlạstmtạʿ bạltwạjd wsṭ 5.5 mlạyyn mwạṭn.

inglês árabe
mr السيد
simply ببساطة
walk المشي
kilometres كيلومتر
middle وسط
million ملايين
about حوالي
for بالنسبة
the إلى

EN If you start in Helsinki and drive almost 550 kilometres (340 miles) to the northeast, you’ll reach Virmajärvi, a lake in the municipality of Ilomantsi

AR إذا بدأت من هلسنكي وقمت بقيادة ما يقرب من 550 كيلومترًا إلى الشمال الشرقي، فستصل إلى بحيرة فيرمايارفي، وهي بحيرة في بلدية إلومانتسي

Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t mn hlsnky wqmt bqyạdẗ mạ yqrb mn 550 kylwmtraⁿạ ạ̹ly̱ ạlsẖmạl ạlsẖrqy, fstṣl ạ̹ly̱ bḥyrẗ fyrmạyạrfy, why bḥyrẗ fy bldyẗ ạ̹lwmạntsy

inglês árabe
helsinki هلسنكي
kilometres كيلومتر
lake بحيرة
if إذا
of وهي
to إلى

EN The easternmost point in Finland, it is actually located 70 kilometres (43 miles) farther east than the Russian city of Saint Petersburg.

AR تقع في الواقع في أقصى شرق فنلندا، على بعد 70 كيلومترًا في الشرق الأقصى من مدينة سانت بطرسبرغ الروسية.

Transliteração tqʿ fy ạlwạqʿ fy ạ̉qṣy̱ sẖrq fnlndạ, ʿly̱ bʿd 70 kylwmtraⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉qṣy̱ mn mdynẗ sạnt bṭrsbrgẖ ạlrwsyẗ.

inglês árabe
finland فنلندا
kilometres كيلومتر
city مدينة
east الشرق
russian الروسية
located تقع

EN Approximately 400 kilometres (250 miles) west of Helsinki, the municipality of Eckerö, in Finland’s autonomous Åland Islands, is also situated adjacent to an international boundary

AR على بعد 400 كم تقريبًا من هلسنكي، تقع بلدية إيكرو، في جزر أولاند المستقلة، بالقرب من الحدود الدولية

Transliteração ʿly̱ bʿd 400 km tqrybaⁿạ mn hlsnky, tqʿ bldyẗ ạ̹ykrw, fy jzr ạ̉wlạnd ạlmstqlẗ, bạlqrb mn ạlḥdwd ạldwlyẗ

inglês árabe
helsinki هلسنكي
international الدولية
is تقع

EN An enjoyable hike of approximately three kilometres long reveals spectacular views

AR طريقٌ ممتعٌ يمتد حوالي ثلاثة كيلومترات ويكشف على مناظر خلابة

Transliteração ṭryquⁿ mmtʿuⁿ ymtd ḥwạly tẖlạtẖẗ kylwmtrạt wyksẖf ʿly̱ mnạẓr kẖlạbẗ

inglês árabe
approximately حوالي
of على
three ثلاثة

Mostrando 50 de 50 traduções