EN We offer Networking Academy students the chance to gain hands-on experience at premier events with Cisco and our partners—and use their newly applied skills
Traduzir "newly applied skills" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly applied skills" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de newly applied skills
inglês
árabe
AR نقدم لطلاب أكاديمية الشبكات فرصة اكتساب الخبرة العملية في الأحداث الرئيسية مع Cisco وشركاءنا—واستخدام مهاراتهم المُطبّقة حديثًا
Transliteração nqdm lṭlạb ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt frṣẗ ạktsạb ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ fy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlrỷysyẗ mʿ Cisco wsẖrkạʾnạ—wạstkẖdạm mhạrạthm ạlmuṭb̃qẗ ḥdytẖaⁿạ
EN Use thinking (cognitive) skills, such as memory skills.
AR استخدام مهارات التفكير (الإدراكية) مثل مهارات الذاكرة.
Transliteração ạstkẖdạm mhạrạt ạltfkyr (ạlạ̹drạkyẗ) mtẖl mhạrạt ạldẖạkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| skills | مهارات |
| thinking | التفكير |
| memory | الذاكرة |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | يتعلم |
| students | طلاب |
| academy | academy |
| skills | مهارات |
| decision | القرارات |
| and | إلى |
| other | الأخرى |
| networking | networking |
EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills
AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية
Transliteração ạlmhạrạt ạlạkạdymyẗạlṣḥẗ ạldẖhnyẗạlmhạrạt ạljsdyẗ wạlṣḥyẗtnfydẖ ạlbrnạmj wạljwdẗạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ wạlʿạṭfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | المهارات |
EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | يمكنكم |
| plan | التخطيط |
| future | المستقبل |
| skills | مهارات |
| right | المناسبة |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | المهارات |
| technical | التقنية |
| better | أفضل |
| the | الأكثر |
| you | الشخصية |
| so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technical | الفنية |
| hard | الصعبة |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| more | أكثر |
EN Thanks to these two smart robots, your children will develop logical skills and skills in computing
AR وبفضل هذين الروبوتات الذكية، سيطور أطفالك المهارات والمهارات المنطقية في مجال الحوسبة
Transliteração wbfḍl hdẖyn ạlrwbwtạt ạldẖkyẗ, syṭwr ạ̉ṭfạlk ạlmhạrạt wạlmhạrạt ạlmnṭqyẗ fy mjạl ạlḥwsbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| smart | الذكية |
| skills | المهارات |
| computing | الحوسبة |
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
AR لكي نتمكن من تعيين موظفين جدد لديهم المهارات اللازمة ، نحتاج إلى صقل مهارات موظفينا الحاليين حتى يكون لديهم مهارات أكبر.
Transliteração lky ntmkn mn tʿyyn mwẓfyn jdd ldyhm ạlmhạrạt ạllạzmẗ , nḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạt mwẓfynạ ạlḥạlyyn ḥty̱ ykwn ldyhm mhạrạt ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| necessary | اللازمة |
| have | لديهم |
| we need | نحتاج |
| skills | مهارات |
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
AR إذا لم يعد الموظفون بمهارات جديدة ، فإن ذلك يكلفك المزيد من المال لتوظيف شخص لديه هذه المهارات أو قادر على القيام بالعمل.
Transliteração ạ̹dẖạ lm yʿd ạlmwẓfwn bmhạrạt jdydẗ , fạ̹n dẖlk yklfk ạlmzyd mn ạlmạl ltwẓyf sẖkẖṣ ldyh hdẖh ạlmhạrạt ạ̉w qạdr ʿly̱ ạlqyạm bạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| employees | الموظفون |
| new | جديدة |
| money | المال |
| skills | المهارات |
| able | قادر |
| work | بالعمل |
| have | لديه |
| if | إذا |
| the | فإن |
| more | المزيد |
| someone | شخص |
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.
Transliteração yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| tech | التقنية |
| platforms | منصات |
| and | و |
| offers | يقدم |
| skills | المهارات |
| can | يمكن |
| many | العديد |
| found | العثور |
EN Whether you want to showcase your technical skills or your soft skills, Bayt Tests offer a wide range of professional tests within various fields.
AR سواء كنت تريد عرض مهاراتك التقنية أو الشخصية، توفّر لك اختبارات بيت.كوم مجموعة واسعة من الاختبارات في مختلف المجالات.
Transliteração swạʾ knt tryd ʿrḍ mhạrạtk ạltqnyẗ ạ̉w ạlsẖkẖṣyẗ, twf̃r lk ạkẖtbạrạt byt.kwm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạkẖtbạrạt fy mkẖtlf ạlmjạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | عرض |
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| technical | التقنية |
| tests | اختبارات |
| various | مختلف |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | المهارات |
| technical | التقنية |
| better | أفضل |
| the | الأكثر |
| you | الشخصية |
| so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technical | الفنية |
| hard | الصعبة |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| more | أكثر |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | يتعلم |
| students | طلاب |
| academy | academy |
| skills | مهارات |
| decision | القرارات |
| and | إلى |
| other | الأخرى |
| networking | networking |
EN This complication appears to be more common in children, especially those with newly diagnosed diabetes.
AR وهذا الأمر يبدو أكثر شيوعًا لدى الأطفال، وخاصةً حديثي التشخيص بداء السُّكَّري.
Transliteração whdẖạ ạlạ̉mr ybdw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗaⁿ ḥdytẖy ạltsẖkẖyṣ bdạʾ ạlsũkãry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appears | يبدو |
| children | الأطفال |
| especially | وخاصة |
| this | وهذا |
| in | لدى |
| more | أكثر |
EN 11. Enjoy your newly installed application!
AR 11. استمتع بتطبيقك المثبت حديثا!
Transliteração 11. ạstmtʿ btṭbyqk ạlmtẖbt ḥdytẖạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| newly | حديثا |
EN New Sports on the Block! Relive all the action of the newly introduced sports at Tokyo 2020
AR رياضات جديدة في الجوار! استمتع من جديد بإثارة الرياضات الجديدة في طوكيو 2020
Transliteração ryạḍạt jdydẗ fy ạljwạr! ạstmtʿ mn jdyd bạ̹tẖạrẗ ạlryạḍạt ạljdydẗ fy ṭwkyw 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| tokyo | طوكيو |
| sports | الرياضات |
| new | جديدة |
EN Caption: Susan Ngongi Namondo is the newly appointed Resident Coordinator in Uganda.
AR التسمية التوضيحية: سوزان نغونجي ناموندو هي المنسقة المقيمة المعيّنة حديثًا في أوغندا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: swzạn ngẖwnjy nạmwndw hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ ạlmʿỹnẗ ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉wgẖndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordinator | المنسقة |
| resident | المقيمة |
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
AR تفسير أعمق: تطابق التواريخ المستحقة لجميع المنتجات المشتراة حديثا في نفس اليوم من الشهر الذي أصبحت لأول مرة عميل مضيفه افتراضيا.
Transliteração tfsyr ạ̉ʿmq: tṭạbq ạltwạrykẖ ạlmstḥqẗ ljmyʿ ạlmntjạt ạlmsẖtrạẗ ḥdytẖạ fy nfs ạlywm mn ạlsẖhr ạldẖy ạ̉ṣbḥt lạ̉wl mrẗ ʿmyl mḍyfh ạftrạḍyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| deeper | أعمق |
| products | المنتجات |
| purchased | المشتراة |
| newly | حديثا |
| client | عميل |
| all | لجميع |
| month | الشهر |
| same | نفس |
| a | مرة |
| day | اليوم |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
AR علاوة على ذلك، فإن جميع الخدمات المشتراة حديثا لها فاتورة لها الأولى بحيث يصبح تاريخ الذكرى السنوية تاريخ استحقاق الخدمة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, fạ̹n jmyʿ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrạẗ ḥdytẖạ lhạ fạtwrẗ lhạ ạlạ̉wly̱ bḥytẖ yṣbḥ tạrykẖ ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ tạrykẖ ạstḥqạq ạlkẖdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| purchased | المشتراة |
| newly | حديثا |
| invoice | فاتورة |
| becomes | يصبح |
| date | تاريخ |
| anniversary | الذكرى |
| first | الأولى |
| services | الخدمات |
| all | جميع |
| so that | بحيث |
| your | فإن |
EN Selecting the Product Groups for Newly Configured Products
AR اختيار مجموعات المنتجات للمنتجات التي تم تكوينها حديثا
Transliteração ạkẖtyạr mjmwʿạt ạlmntjạt llmntjạt ạlty tm tkwynhạ ḥdytẖạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| selecting | اختيار |
| groups | مجموعات |
| newly | حديثا |
| products | المنتجات |
| the | التي |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
AR إذا كنت تخفض خدمة HostWinds الخاصة بك، فإن خدمتك تدار بالكامل، وسيساعدك HostWinds في الترحيل خلال أول 60 يوما من الخدمة للخدمة التي تم شراؤها حديثا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖfḍ kẖdmẗ HostWinds ạlkẖạṣẗ bk, fạ̹n kẖdmtk tdạr bạlkạml, wsysạʿdk HostWinds fy ạltrḥyl kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llkẖdmẗ ạlty tm sẖrạw̉hạ ḥdytẖạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fully | بالكامل |
| migration | الترحيل |
| days | يوما |
| purchased | شراؤها |
| newly | حديثا |
| first | أول |
| if | إذا |
| the | فإن |
| you | كنت |
| service | خدمة |
| your | الخاصة |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
AR في Hostwinds، نحن نسعى باستمرار لنكون رائدين في التقدم التكنولوجي لعالم استضافة الويب ، لذلك نأمل أن تقوم ميزاتنا المضافة حديثًا بذلك.
Transliteração fy Hostwinds, nḥn nsʿy̱ bạstmrạr lnkwn rạỷdyn fy ạltqdm ạltknwlwjy lʿạlm ạstḍạfẗ ạlwyb , ldẖlk nạ̉ml ạ̉n tqwm myzạtnạ ạlmḍạfẗ ḥdytẖaⁿạ bdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| constantly | باستمرار |
| hostwinds | hostwinds |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| so | بذلك |
| we | نحن |
| to | لذلك |
EN You can even add a personalized email and domain name to your newly-developed website because they are included in your Shared or Business account.
AR يمكنك أيضًا إضافة بريد إلكتروني مخصص واسم مجال إلى موقع الويب الذي تم تطويره حديثًا لأنه مدرج في حسابك المشترك أو حساب الأعمال.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ bryd ạ̹lktrwny mkẖṣṣ wạsm mjạl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạldẖy tm tṭwyrh ḥdytẖaⁿạ lạ̉nh mdrj fy ḥsạbk ạlmsẖtrk ạ̉w ḥsạb ạlạ̉ʿmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| بريد | |
| domain | مجال |
| included | مدرج |
| business | الأعمال |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
| because | لأنه |
| website | الويب |
| and | الذي |
EN Latest on newly diagnosed epilepsy care Advice for the management of epilepsy
AR آخر المستجدات بشأن رعاية الصرع المشخص حديثًا نصائح للسيطرة على الصرع
Transliteração ậkẖr ạlmstjdạt bsẖạ̉n rʿạyẗ ạlṣrʿ ạlmsẖkẖṣ ḥdytẖaⁿạ nṣạỷḥ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlṣrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| epilepsy | الصرع |
| advice | نصائح |
| the | آخر |
| on | بشأن |
| of | على |
EN Abu Dhabi weekends newly transformed, with 36 indulgent hours - from Friday noon to Saturday sunset.
AR تحوّلتْ عطلات نهاية الأسبوع في أبو ظبي حديثاً، وأصبحتْ 36 ساعة من المتعة - ابتداءً من ظهر يوم الجمعة حتى غروب شمس يوم السبت.
Transliteração tḥw̃lt̊ ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ fy ạ̉bw ẓby ḥdytẖạaⁿ, wạ̉ṣbḥt̊ 36 sạʿẗ mn ạlmtʿẗ - ạbtdạʾaⁿ mn ẓhr ywm ạljmʿẗ ḥty̱ gẖrwb sẖms ywm ạlsbt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| newly | حديثا |
| hours | ساعة |
| friday | الجمعة |
| saturday | السبت |
| to | حتى |
EN Optune is a wearable, portable device and is used in combination with temozolomide to treat newly diagnosed glioblastoma in adults.
AR أوبتيون هو جهاز متنقِّل، قابل للحمل، ويُستخدَم بالاتحاد مع عقار تيموزولوميد لعلاج الورم الأرومي المشخَّص حديثًا في البالغين.
Transliteração ạ̉wbtywn hw jhạz mtnqĩl, qạbl llḥml, wyustkẖdam bạlạtḥạd mʿ ʿqạr tymwzwlwmyd lʿlạj ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlmsẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ fy ạlbạlgẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| adults | البالغين |
| to | ل |
| treat | لعلاج |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Transliteração ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| and | التي |
EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
AR علي صبّاح يعاين شتلة لوز زرعها في أرضه بفضل بئر مياه شُيد منذ وقت قريب. تصوير منظمة الإغاثة الأولية الدولية، 2021
Transliteração ʿly ṣb̃ạḥ yʿạyn sẖtlẗ lwz zrʿhạ fy ạ̉rḍh bfḍl bỷr myạh sẖuyd mndẖ wqt qryb. tṣwyr mnẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlạ̉wlyẗ ạldwlyẗ, 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| water | مياه |
| that | وقت |
| in | منذ |
EN Even without any newly recruited member, commissions continue for as long as the buying and selling of SuperLifeproducts are ongoing.
AR حتى بدون أي أعضاء جُدُد، ستستمر العمولات طالما أن عمليات البيع و الشراء لمنتجات SuperLifeمُستمرّة.
Transliteração ḥty̱ bdwn ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ judud, ststmr ạlʿmwlạt ṭạlmạ ạ̉n ʿmlyạt ạlbyʿ w ạlsẖrạʾ lmntjạt SuperLifemustmr̃ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| member | أعضاء |
| commissions | العمولات |
| selling | البيع |
| and | و |
| without | بدون |
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses
AR 13 أكتوبر 2020: مقدمة لسياسة ترخيص جديدة تطبق على الرخص المشتراة حديثاً
Transliteração 13 ạ̉ktwbr 2020: mqdmẗ lsyạsẗ trkẖyṣ jdydẗ tṭbq ʿly̱ ạlrkẖṣ ạlmsẖtrạẗ ḥdytẖạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| introduction | مقدمة |
| licensing | ترخيص |
| new | جديدة |
| purchased | المشتراة |
| newly | حديثا |
| to | على |
EN Inside newly-liberated Mosul University, remnants of Islamic State ?last?
AR حملات تعقيمية وقائية في الرقة
Transliteração ḥmlạt tʿqymyẗ wqạỷyẗ fy ạlrqẗ
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN Newly identified risks from smoking include renal failure, intestinal ischemia, and hypertensive heart disease
AR ومن بين مخاطر التدخين المكتشفة حديثًا الفشل الكلوي، وإقفار الأمعاء (نقص التروية المعوية) وأمراض القلب المتعلقة بارتفاع ضغط الدم
Transliteração wmn byn mkẖạṭr ạltdkẖyn ạlmktsẖfẗ ḥdytẖaⁿạ ạlfsẖl ạlklwy, wạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ (nqṣ ạltrwyẗ ạlmʿwyẗ) wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| smoking | التدخين |
| failure | الفشل |
| intestinal | المعوية |
| heart | القلب |
| from | ومن |
EN Your website visitors will start seeing your newly migrated site!
AR سيبدأ زوار موقع الويب الخاص بك في رؤية موقع الهجرة حديثا!
Transliteração sybdạ̉ zwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy rw̉yẗ mwqʿ ạlhjrẗ ḥdytẖạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| visitors | زوار |
| seeing | رؤية |
| newly | حديثا |
| website | الويب |
EN The Amir Cup Final – the culmination of the 49th Amir Cup – is set to be held on Friday 22 October 2021 at the newly completed Al Thumama Stadium.
AR وتكتسب هذه البطولة أهمية كبيرة كونها تحمل اسم أمير البلاد المفدى ويشارك فيها أندية الدرجتين الأولى والثانية في قطر.
Transliteração wtktsb hdẖh ạlbṭwlẗ ạ̉hmyẗ kbyrẗ kwnhạ tḥml ạsm ạ̉myr ạlblạd ạlmfdy̱ wysẖạrk fyhạ ạ̉ndyẗ ạldrjtyn ạlạ̉wly̱ wạltẖạnyẗ fy qṭr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الأولى |
| is | فيها |
EN A newly published report pinpoints the importance of both devices and operational support to this sector’s continued success.
AR فقد حدد التقرير الذي نشر حديثاً أهمية كل من الأجهزة والدعم التشغيلي للنجاح المستمر الذي يحققه هذا القطاع.
Transliteração fqd ḥdd ạltqryr ạldẖy nsẖr ḥdytẖạaⁿ ạ̉hmyẗ kl mn ạlạ̉jhzẗ wạldʿm ạltsẖgẖyly llnjạḥ ạlmstmr ạldẖy yḥqqh hdẖạ ạlqṭạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقرير |
| published | نشر |
| newly | حديثا |
| importance | أهمية |
| devices | الأجهزة |
| support | والدعم |
| continued | المستمر |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Transliteração turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN This newly-integrated machine helped accelerate the growth of Brother's printing business
AR أدى هذا الجهاز المدمج الجديد إلى تسريع نمو Brother في أعمال الطباعة
Transliteração ạ̉dy̱ hdẖạ ạljhạz ạlmdmj ạljdyd ạ̹ly̱ tsryʿ nmw Brother fy ạ̉ʿmạl ạlṭbạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| machine | الجهاز |
| growth | نمو |
| business | أعمال |
| printing | الطباعة |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN NEWLY DECLASSIFIED REPORTS SHINE FURTHER LIGHT ON BETRAYALS OF DAESH LEADER - The Global Coalition Against Daesh
AR تقارير رفعت عنها السرية مؤخرًا تسلط الضوء على خيانات زعيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tqạryr rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ mw̉kẖraⁿạ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖyạnạt zʿym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reports | تقارير |
| light | الضوء |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Follow this simple 3-step process and enjoy your newly created logo.
AR اتبع هذه العملية البسيطة المكونة من 3 خطوات واستمتع بشعارك الذي تم إنشاؤه حديثًا.
Transliteração ạtbʿ hdẖh ạlʿmlyẗ ạlbsyṭẗ ạlmkwnẗ mn 3 kẖṭwạt wạstmtʿ bsẖʿạrk ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h ḥdytẖaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| follow | اتبع |
| process | العملية |
| enjoy | واستمتع |
| this | هذه |
| and | الذي |
EN A newly designed hearing aid to solve hearing problems
AR معينات سمعية مصممة حديثاً لحل مشاكل السمع
Transliteração mʿynạt smʿyẗ mṣmmẗ ḥdytẖạaⁿ lḥl msẖạkl ạlsmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| designed | مصممة |
| newly | حديثا |
| problems | مشاكل |
| hearing | السمع |
| solve | لحل |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN Latest on newly diagnosed epilepsy care Advice for the management of epilepsy
AR آخر المستجدات بشأن رعاية الصرع المشخص حديثًا نصائح للسيطرة على الصرع
Transliteração ậkẖr ạlmstjdạt bsẖạ̉n rʿạyẗ ạlṣrʿ ạlmsẖkẖṣ ḥdytẖaⁿạ nṣạỷḥ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlṣrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| epilepsy | الصرع |
| advice | نصائح |
| the | آخر |
| on | بشأن |
| of | على |
EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.
AR الموقع: هذا هو موقع مركز البيانات حيث سيتم تخزين ملف ISO.الموقع الدقيق باسم VPS، إما إعادة تثبيته مع ISO أو تم إنشاؤه حديثا مع ISO.
Transliteração ạlmwqʿ: hdẖạ hw mwqʿ mrkz ạlbyạnạt ḥytẖ sytm tkẖzyn mlf ISO.ạlmwqʿ ạldqyq bạsm VPS, ạ̹mạ ạ̹ʿạdẗ ttẖbyth mʿ ISO ạ̉w tm ạ̹nsẖạw̉h ḥdytẖạ mʿ ISO.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| vps | vps |
| center | مركز |
| stored | تخزين |
| newly | حديثا |
| data | البيانات |
| file | ملف |
| location | الموقع |
| where | حيث |
| either | إما |
| this | هذا |
EN The Telecommunications Regulatory Authority is mandated with promoting fair competition among established and newly licensed operators.
AR وتفوض هيئة تنظيم الاتصالات بتعزيز المنافسة العادلة بين المشغلين الحاليين والمرخص لهم حديثاً.
Transliteração wtfwḍ hyỷẗ tnẓym ạlạtṣạlạt btʿzyz ạlmnạfsẗ ạlʿạdlẗ byn ạlmsẖgẖlyn ạlḥạlyyn wạlmrkẖṣ lhm ḥdytẖạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| telecommunications | الاتصالات |
| competition | المنافسة |
| the | لهم |
| newly | حديثا |
| with | بين |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Transliteração ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| and | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
newly applied skills skills as applied newly newly purchased newly created newly published newly built newly introduced sports newly diagnosed newly diagnosed diabetes latest on newly seeing your newly newly identified risks newly designed hearing newly appointed resident newly established european newly constructed cistern newly completed al newly installed kernel newly purchased licenses newly configured products newly licensed newly published report newly diagnosed epilepsy newly furnished rooms newly declassified reports a newly registered newly crowned world a newly constructed setting for newly newly announced egg newly passed civil five comfortable newly newly built facility enjoy your newly newly leaked images newly published rts applied applied before applied art applied sciences technologies applied applied under applied research then applied applied either he applied easily applied applied geography applied learning programs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe