EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
Traduzir "installed water cistern" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installed water cistern" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de installed water cistern
inglês
árabe
AR علي صبّاح يعاين شتلة لوز زرعها في أرضه بفضل بئر مياه شُيد منذ وقت قريب. تصوير منظمة الإغاثة الأولية الدولية، 2021
Transliteração ʿly ṣb̃ạḥ yʿạyn sẖtlẗ lwz zrʿhạ fy ạ̉rḍh bfḍl bỷr myạh sẖuyd mndẖ wqt qryb. tṣwyr mnẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlạ̉wlyẗ ạldwlyẗ, 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| water | مياه |
| that | وقت |
| in | منذ |
EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
AR علي صبّاح يعاين شتلة لوز زرعها في أرضه بفضل بئر مياه شُيد منذ وقت قريب. تصوير منظمة الإغاثة الأولية الدولية، 2021
Transliteração ʿly ṣb̃ạḥ yʿạyn sẖtlẗ lwz zrʿhạ fy ạ̉rḍh bfḍl bỷr myạh sẖuyd mndẖ wqt qryb. tṣwyr mnẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlạ̉wlyẗ ạldwlyẗ, 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| water | مياه |
| that | وقت |
| in | منذ |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Transliteração ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| and | التي |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Transliteração ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| and | التي |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN This 8W bulb can be installed in the pre-installed output lines having a base size of E26
AR يمكن تركيب لمبة 8 وات في خطوط الإخراج المثبتة مسبقًا والتي يبلغ حجمها الأساسي E26
Transliteração ymkn trkyb lmbẗ 8 wạt fy kẖṭwṭ ạlạ̹kẖrạj ạlmtẖbtẗ msbqaⁿạ wạlty yblgẖ ḥjmhạ ạlạ̉sạsy E26
| inglês | árabe |
|---|---|
| lines | خطوط |
| installed | المثبتة |
| this | والتي |
| can | يمكن |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN Use cold tap water for cooking, drinking or making baby formula. Hot water absorbs lead more quickly than does cold water.
AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.
Transliteração ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cold | البارد |
| drinking | الشرب |
| lead | الرصاص |
| quickly | بسرعة |
| water | الماء |
| more | أكبر |
EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage
AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب
Transliteração mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| quality | جودة |
| water | الماء |
| purchased | شراء |
| company | شركة |
| improve | تحسين |
| to | أجل |
| due | بسبب |
| of | منها |
EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.
AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.
Transliteração wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessment | تقييم |
| demand | الطلب |
| water | المياه |
| available | المتاحة |
| systems | أنظمة |
| to | إلى |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟
Transliteração sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التحول |
| clean | النظيفة |
| world | العالمي |
| climate | المناخ |
| how | كيف |
| water | المياه |
| day | اليوم |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN MSF built latrines and installed tap stands, but raw sewage, stagnating water and open defecation is still a problem.
AR أنشأت أطباء بلا حدود مراحيض وركَّبت صنابير ماء، لكن مشكلة المجاري والمياه الآسنة والتغوط في الخلاء ما زالت قائمة.
Transliteração ạ̉nsẖạ̉t ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd mrạḥyḍ wrkãbt ṣnạbyr mạʾ, lkn msẖklẗ ạlmjạry wạlmyạh ạlậsnẗ wạltgẖwṭ fy ạlkẖlạʾ mạ zạlt qạỷmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | ماء |
| problem | مشكلة |
| but | لكن |
EN Once installed and activated, Leeo will send alarm alerts in case of smoke, carbon monoxide and water
AR وبمجرد تركيبها وتنشيطها، سيقوم Leeo بإرسال تنبيهات إنذار في حالة الدخان وأول أكسيد الكربون والماء
Transliteração wbmjrd trkybhạ wtnsẖyṭhạ, syqwm Leeo bạ̹rsạl tnbyhạt ạ̹ndẖạr fy ḥạlẗ ạldkẖạn wạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| send | بإرسال |
| alerts | تنبيهات |
| case | حالة |
| smoke | الدخان |
| carbon | الكربون |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Thanks to our live panoramic webcam installed on the Hotel roof, enjoy a unique view of Lake Geneva, the Water Fountain and Mont-blanc.
AR استمتع بإطلالة فريدة على بحيرة جنيف، ونافورة المياه، ومونت بلان، بفضل كاميرا الويب البانورامية المباشرة المثبّتة فوق سطح الفندق.
Transliteração ạstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ frydẗ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf, wnạfwrẗ ạlmyạh, wmwnt blạn, bfḍl kạmyrạ ạlwyb ạlbạnwrạmyẗ ạlmbạsẖrẗ ạlmtẖb̃tẗ fwq sṭḥ ạlfndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| water | المياه |
| webcam | كاميرا |
| live | المباشرة |
| hotel | الفندق |
| unique | فريدة |
| the | فوق |
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| boat | قارب |
| of | حتى |
EN While you're in the water, don't remove clothing because it helps to insulate you from the water
AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء
Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| clothing | الملابس |
| helps | تساعد |
| while | أثناء |
| because | لأنها |
EN Tap water or bottled water: Which is better?
AR مياه الصنبور أو المياه المعبأة في زجاجات: أيهما أفضل؟
Transliteração myạh ạlṣnbwr ạ̉w ạlmyạh ạlmʿbạ̉ẗ fy zjạjạt: ạ̉yhmạ ạ̉fḍl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| better | أفضل |
| water | المياه |
EN The MENA Region’s Water Crisis: Avoiding Potential Water Wars
AR أزمة المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: تجنب حروب المياه المحتملة
Transliteração ạ̉zmẗ ạlmyạh fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ: tjnb ḥrwb ạlmyạh ạlmḥtmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| water | المياه |
| avoiding | تجنب |
| potential | المحتملة |
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
AR هيكل سيارة على أرض جافة متشققة بالقرب من جسر (AP Images)
Transliteração hykl syạrẗ ʿly̱ ạ̉rḍ jạfẗ mtsẖqqẗ bạlqrb mn jsr (AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| ap | ap |
| images | images |
| the | سيارة |
| to | على |
| at | بالقرب |
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| said | قال |
| executive | تنفيذي |
| city | المدينة |
| paulo | باولو |
| supplies | إمدادات |
| drinking | الشرب |
| water | المياه |
| about | حوالي |
| has | لديها |
| the | التي |
| state | الدولة |
EN Effluent fluoride water mitigation project to remove fluorides from effluent water so it can be used for irrigation
AR مشروع تقليل تدفق المياه المشبعة بالفلوريد الذي يهدف إلى إزالة الفلوريدات من المياه المتدفقة حتى يتسنى إستعمالها في أغراض الري
Transliteração msẖrwʿ tqlyl tdfq ạlmyạh ạlmsẖbʿẗ bạlflwryd ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlflwrydạt mn ạlmyạh ạlmtdfqẗ ḥty̱ ytsny̱ ạ̹stʿmạlhạ fy ạ̉gẖrạḍ ạlry
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
| water | المياه |
| remove | إزالة |
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
Transliteração ʿạdẗaⁿ, yʿny dẖlk ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ bʿd mntṣf ạllyl wymkn fqṭ tnạwl rsẖfạt mn ạlmạʾ ltnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ fy ạlṣbạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| water | الماء |
| morning | الصباح |
| food | الطعام |
| only | فقط |
| after | بعد |
| means | يعني |
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
Transliteração lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| residents | سكان |
| drinking | الشرب |
EN UNSDG | The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | رحلة البحث عن المياه: إحداث تغييرات دائمة في خدمات المياه والصرف الصحي في غانا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ạlmyạh: ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ fy kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy fy gẖạnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| journey | رحلة |
| water | المياه |
| lasting | دائمة |
EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
AR رحلة البحث عن المياه: إحداث تغييرات دائمة في خدمات المياه والصرف الصحي في غانا
Transliteração rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ạlmyạh: ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ fy kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy fy gẖạnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| journey | رحلة |
| water | المياه |
| lasting | دائمة |
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | مياه |
| clean | نظيفة |
| are | تقع |
| house | منزل |
| the | الذي |
| have | الحصول |
| to | على |
EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.
AR المياه غير مكلفة: في بعض المجتمعات، يدفع الفرد ما لا يقل عن 10 بيزوا - أو أقل من سنتي دولار أمريكي - مقابل حاوية 20 لترًا من الماء.
Transliteração ạlmyạh gẖyr mklfẗ: fy bʿḍ ạlmjtmʿạt, ydfʿ ạlfrd mạ lạ yql ʿn 10 byzwạ - ạ̉w ạ̉ql mn snty dwlạr ạ̉mryky - mqạbl ḥạwyẗ 20 ltraⁿạ mn ạlmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| less | أقل |
| usd | دولار |
| for | مقابل |
| some | بعض |
| water | المياه |
| the | غير |
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية
Transliteração tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| station | محطة |
| solar | الشمسية |
| water | المياه |
| be | كانت |
| a | المتحدة |
EN “We actually fought over water anytime we went to the stream for water
AR وتقول: "كنا نكافح بالفعل من أجل المياه في كل مرة نذهب فيها إلى مجرى النهر
Transliteração wtqwl: "knạ nkạfḥ bạlfʿl mn ạ̉jl ạlmyạh fy kl mrẗ ndẖhb fyhạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạlnhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliteração ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | برنامج |
| to | إلى |
| food | الغذائية |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها
Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | معيار |
| range | مجموعة |
| broad | واسعة |
| users | مستخدمي |
| water | المياه |
| impact | يؤثر |
| availability | توافر |
| to | إلى |
| the | مما |
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
Transliteração lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| residents | سكان |
| drinking | الشرب |
EN If you need to use unsterilized water for drinking or washing food items, boil the water for at least three minutes and let it cool.
AR إذا احتجت إلى استخدام ماء غير معقَّم في الشرب أو غسل الأطعمة، يجب عليك غلي الماء لمدة ثلاث دقائق على الأقل ثم تركه حتى يبرد.
Transliteração ạ̹dẖạ ạḥtjt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mạʾ gẖyr mʿqãm fy ạlsẖrb ạ̉w gẖsl ạlạ̉ṭʿmẗ, yjb ʿlyk gẖly ạlmạʾ lmdẗ tẖlạtẖ dqạỷq ʿly̱ ạlạ̉ql tẖm trkh ḥty̱ ybrd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | الشرب |
| washing | غسل |
| food | الأطعمة |
| minutes | دقائق |
| need to | عليك |
| use | استخدام |
| water | الماء |
| three | ثلاث |
| if | إذا |
| for | لمدة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
installed water cistern newly constructed cistern operating system installed installed software installed pre installed installed free servers installed installed ssl ve installed installed directly installed without installed next installed wordpress having installed applications installed installed correctly installed process being installed once installed software pre installed capacity installed already installed were installed instantly installed successfully installed installed automatically fully installed installed wordpress plugins filezilla server installed device installed installed via installed capacity installed game installed base hosting account installed we’ve installed cameras devices installed installed software installed cameras installed kernel version higher installed itunes installed want drupal installed newly installed kernel lemp stack installed check the installed he has installed yet installed plesk pre installed games
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe