EN Meat tenderizers or meat prepared with tenderizers.
Traduzir "meat tenderizers" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meat tenderizers" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de meat tenderizers
inglês
árabe
AR اللحوم المفرومة أو اللحوم المجهزة باستخدام الفرامات.
Transliteração ạllḥwm ạlmfrwmẗ ạ̉w ạllḥwm ạlmjhzẗ bạstkẖdạm ạlfrạmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meat | اللحوم |
| with | باستخدام |
EN Reduce your risk of listeriosis by cooking meat, including hot dogs and deli meat, to 165 F (74 C)
AR قلل من خطر مرض الليستريات عن طريق طهو اللحم، بما في ذلك الهوت دوج ولحم الخاصرة لدرجة حرارة 165 فهرنهايت (74 مئوية)
Transliteração qll mn kẖṭr mrḍ ạllystryạt ʿn ṭryq ṭhw ạllḥm, bmạ fy dẖlk ạlhwt dwj wlḥm ạlkẖạṣrẗ ldrjẗ ḥrạrẗ 165 fhrnhạyt (74 mỷwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| including | بما |
| to | ذلك |
EN Eating red meat and processed meat, and drinking sugar-sweetened beverages, is associated with a higher risk of prediabetes
AR يرتبط تناول اللحوم الحمراء واللحوم المصنعة، وشرب المشروبات المحلاة بالسكر، بزيادة خطورة الإصابة بمقدمات السكري
Transliteração yrtbṭ tnạwl ạllḥwm ạlḥmrạʾ wạllḥwm ạlmṣnʿẗ, wsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlmḥlạẗ bạlskr, bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| associated | يرتبط |
| eating | تناول |
| meat | اللحوم |
| beverages | المشروبات |
| sugar | السكري |
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
Transliteração tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amounts | كميات |
| fewer | أقل |
| fiber | الألياف |
| dairy | الألبان |
| foods | الأطعمة |
| eat | تناول |
EN Small amounts are found in meat, dairy products and drinking water
AR توجد كميات صغيرة في اللحوم، ومشتقات الحليب، ومياه الشرب
Transliteração twjd kmyạt ṣgẖyrẗ fy ạllḥwm, wmsẖtqạt ạlḥlyb, wmyạh ạlsẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | توجد |
| amounts | كميات |
| small | صغيرة |
| meat | اللحوم |
| drinking | الشرب |
EN Trim away fatty areas (belly, top back and dark meat along the side)
AR نزع المناطق الدهنية (البطن، أعلى الظهر، اللحم داكن اللون على الجوانب)
Transliteração nzʿ ạlmnạṭq ạldhnyẗ (ạlbṭn, ạ̉ʿly̱ ạlẓhr, ạllḥm dạkn ạllwn ʿly̱ ạljwạnb)
| inglês | árabe |
|---|---|
| areas | المناطق |
| the | أعلى |
EN Wash your hands after handling uncooked meat, using the toilet, changing diapers, sneezing, coughing and blowing your nose.
AR اغسِلْ يديكَ بعد ملامسة اللحوم غير المطهية، واستخدام دورة المياه، وتغيير الحفاضات، والعطاس، والسعال، ونفخ الأنف.
Transliteração ạgẖsil̊ ydyka bʿd mlạmsẗ ạllḥwm gẖyr ạlmṭhyẗ, wạstkẖdạm dwrẗ ạlmyạh, wtgẖyyr ạlḥfạḍạt, wạlʿṭạs, wạlsʿạl, wnfkẖ ạlạ̉nf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your hands | يديك |
| meat | اللحوم |
| nose | الأنف |
| after | بعد |
| the | غير |
EN You can also become infected by eating contaminated meat or inhaling the spores.
AR كما يمكن الإصابة بالعَدوى عن طريق أكل اللحوم المصابة أو استنشاق الأبواغ.
Transliteração kmạ ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱ ʿn ṭryq ạ̉kl ạllḥwm ạlmṣạbẗ ạ̉w ạstnsẖạq ạlạ̉bwạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meat | اللحوم |
| can | يمكن |
EN A gastrointestinal anthrax infection results from eating undercooked meat from an infected animal
AR تنتج عَدوى الجمرة الخبيثة المَعدية المَعوية عن تناول لحم غير مطبوخ جيدًا من حيوان مصاب بها
Transliteração tntj ʿadwy̱ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ạlmaʿdyẗ ạlmaʿwyẗ ʿn tnạwl lḥm gẖyr mṭbwkẖ jydaⁿạ mn ḥywạn mṣạb bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| eating | تناول |
| from | بها |
EN Most human cases of anthrax occur as a result of exposure to infected animals or their meat or hides
AR تحدث أغلب حالات الإصابة البشرية بالجمرة الخبيثة بسبب التعرض للحيوانات المصابة أو لحومها أو جلودها المدبوغة
Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlbsẖryẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ bsbb ạltʿrḍ llḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̉w lḥwmhạ ạ̉w jlwdhạ ạlmdbwgẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | أغلب |
| cases | حالات |
| as a result of | بسبب |
| exposure | التعرض |
EN Also avoid eating meat that hasn't been properly cooked.
AR وتجنب كذلك تناول اللحوم التي لا يتم طهيها جيدًا.
Transliteração wtjnb kdẖlk tnạwl ạllḥwm ạlty lạ ytm ṭhyhạ jydaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | وتجنب |
| also | كذلك |
| eating | تناول |
| meat | اللحوم |
| that | التي |
EN Raw or undercooked meat, fish, shellfish or eggs
AR اللحوم النيئة أو غير المطهية جيدًا وكذلك الأسماك أو الأسماك القشرية أو البيض
Transliteração ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w gẖyr ạlmṭhyẗ jydaⁿạ wkdẖlk ạlạ̉smạk ạ̉w ạlạ̉smạk ạlqsẖryẗ ạ̉w ạlbyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meat | اللحوم |
| or | غير |
| fish | الأسماك |
EN Thoroughly cook meat at temperatures of at least 145 F (63 C) to kill tapeworm eggs or larvae.
AR اطهِ اللحم عند درجات حرارة لا تقل عن 145 درجة فهرنهايت (63 درجة مئوية) طهيًا جيدًا لقتل بيض الدودة الشريطية أو يرقاتها.
Transliteração ạṭhi ạllḥm ʿnd drjạt ḥrạrẗ lạ tql ʿn 145 drjẗ fhrnhạyt (63 drjẗ mỷwyẗ) ṭhyaⁿạ jydaⁿạ lqtl byḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tapeworm | الشريطية |
EN Toxoplasmosis ? a parasitic infection resulting from contact with the feces of an infected cat or eating undercooked meat
AR داء المُقوسات — وهو عدوى طفيلية ناتجة عن ملامسة براز القطة المصابة أو تناوُل اللحوم غير المطبوخة جيدًا
Transliteração dạʾ ạlmuqwsạt — whw ʿdwy̱ ṭfylyẗ nạtjẗ ʿn mlạmsẗ brạz ạlqṭẗ ạlmṣạbẗ ạ̉w tnạwul ạllḥwm gẖyr ạlmṭbwkẖẗ jydaⁿạ
EN At-risk occupations include veterinary medicine, meat processing, livestock farming and animal research.
AR تتضمن الوظائف التي تنطوي على خطورة الطب البيطري وتصنيع اللحوم وتربية المواشي والبحوث الحيوانية.
Transliteração ttḍmn ạlwẓạỷf ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ ạlṭb ạlbyṭry wtṣnyʿ ạllḥwm wtrbyẗ ạlmwạsẖy wạlbḥwtẖ ạlḥywạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| medicine | الطب |
| meat | اللحوم |
| animal | الحيوانية |
| and | التي |
| at | على |
EN Begin with a selection of soups and starters then savor a selection of freshly grilled meat & chicken while enjoying a spectacular view of the Nile.
AR ابدأ بتشكيلة من الحساء والمقبلات، ثم تلذذ بمجموعة مختارة من اللحوم والدجاج المشوية الطازجة وأنت تستمتع بإطلالة رائعة على نهر النيل.
Transliteração ạbdạ̉ btsẖkylẗ mn ạlḥsạʾ wạlmqblạt, tẖm tldẖdẖ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạllḥwm wạldjạj ạlmsẖwyẗ ạlṭạzjẗ wạ̉nt tstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ nhr ạlnyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begin | ابدأ |
| meat | اللحوم |
| of | على |
EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans
AR الطبق الوطني هو الأوجالي ، وهو عبارة عن عجينة من دقيق الذرة تقدم مع صلصة اللحم أو السمك أو الخضار أو الفاصوليا
Transliteração ạlṭbq ạlwṭny hw ạlạ̉wjạly , whw ʿbạrẗ ʿn ʿjynẗ mn dqyq ạldẖrẗ tqdm mʿ ṣlṣẗ ạllḥm ạ̉w ạlsmk ạ̉w ạlkẖḍạr ạ̉w ạlfạṣwlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| fish | السمك |
| national | الوطني |
EN Meat lovers will want to sample nyama choma, a typical Tanzanian meal of grilled chicken, goat, sheep, or fish.
AR سوف يرغب عشاق اللحوم في تذوق وجبة نياما تشوما ، وهي وجبة تنزانية نموذجية من الدجاج المشوي أو الماعز أو الأغنام أو السمك.
Transliteração swf yrgẖb ʿsẖạq ạllḥwm fy tdẖwq wjbẗ nyạmạ tsẖwmạ , why wjbẗ tnzạnyẗ nmwdẖjyẗ mn ạldjạj ạlmsẖwy ạ̉w ạlmạʿz ạ̉w ạlạ̉gẖnạm ạ̉w ạlsmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meat | اللحوم |
| meal | وجبة |
| chicken | الدجاج |
| fish | السمك |
| will | سوف |
| of | وهي |
EN Saturated fats are found in fatty cuts of meat and full-fat dairy products
AR توجد الدهون المشبعة في أجزاء اللحوم الدسمة ومشتقات الحليب كاملة الدسم
Transliteração twjd ạldhwn ạlmsẖbʿẗ fy ạ̉jzạʾ ạllḥwm ạldsmẗ wmsẖtqạt ạlḥlyb kạmlẗ ạldsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | توجد |
| meat | اللحوم |
| full | كاملة |
| fat | الدهون |
EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad
AR عادة ما يتكون الطبق الألماني التقليدي من اللحم مصحوبًا بالبطاطس والمرق ، جنبًا إلى جنب مع الخضار الطازجة أو السلطة
Transliteração ʿạdẗ mạ ytkwn ạlṭbq ạlạ̉lmạny ạltqlydy mn ạllḥm mṣḥwbaⁿạ bạlbṭạṭs wạlmrq , jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlkẖḍạr ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlslṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| german | الألماني |
| traditional | التقليدي |
| fresh | الطازجة |
| salad | السلطة |
| consists | يتكون |
| of | إلى |
EN Oceana Light Tuna Meat With Chili 3 x 160 g
AR أوشينا لحم التونة الخفيف مع الفلفل الحار 3 × 160 جم
Transliteração ạ̉wsẖynạ lḥm ạltwnẗ ạlkẖfyf mʿ ạlflfl ạlḥạr 3 × 160 jm
| inglês | árabe |
|---|---|
| light | الخفيف |
EN Oceana Light Tuna Meat With Chili 160 g
AR أوشينا لحم التونة الخفيف مع الفلفل الحار 160 جم
Transliteração ạ̉wsẖynạ lḥm ạltwnẗ ạlkẖfyf mʿ ạlflfl ạlḥạr 160 jm
| inglês | árabe |
|---|---|
| light | الخفيف |
EN Saflon Pot Granite Steel Lid 30 cm + Portable Meat and Vegetable Grinder By Taw9eel Essentials Free
AR وعاء سافلون بغطاء جرانيت ستيل 30 سم + مفرمة لحوم وخضروات من أساسيات توصيل
Transliteração wʿạʾ sạflwn bgẖṭạʾ jrạnyt styl 30 sm + mfrmẗ lḥwm wkẖḍrwạt mn ạ̉sạsyạt twṣyl
EN Portable Meat and Vegetable Grinder By Taw9eel Essentials
AR أساسيات توصيل - مفرمة لحم وخضروات محمولة
Transliteração ạ̉sạsyạt twṣyl - mfrmẗ lḥm wkẖḍrwạt mḥmwlẗ
EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).
AR يحتوي على جميع أنواع الخضروات والفواكه الطازجة والحبوب ولا يحتوي على الأطعمة الحيوانية: اللحوم والأسماك ومنتجات الألبان والبيض
Transliteração yḥtwy ʿly̱ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖḍrwạt wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlḥbwb wlạ yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnyẗ: ạllḥwm wạlạ̉smạk wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| all | جميع |
| types | أنواع |
| vegetables | الخضروات |
| fresh | الطازجة |
| not | ولا |
| food | الأطعمة |
| animal | الحيوانية |
| meat | اللحوم |
| dairy | الألبان |
| contains | يحتوي |
EN Vitamin B-12 is plentiful in animal products such as fish, lean meat, poultry, eggs, and low-fat and fat-free milk
AR يوجد فيتامين ب-12 بوفرة في المنتجات الحيوانية مثل الأسماك واللحوم الخالية من الدهون والدواجن والبيض والحليب قليل الدسم وخالي الدسم
Transliteração ywjd fytạmyn b-12 bwfrẗ fy ạlmntjạt ạlḥywạnyẗ mtẖl ạlạ̉smạk wạllḥwm ạlkẖạlyẗ mn ạldhwn wạldwạjn wạlbyḍ wạlḥlyb qlyl ạldsm wkẖạly ạldsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| vitamin | فيتامين |
| products | المنتجات |
| animal | الحيوانية |
| fish | الأسماك |
| fat | الدهون |
EN Begin with a selection of soups and starters then savor a selection of freshly grilled meat & chicken while enjoying a spectacular view of the Nile.
AR ابدأ بتشكيلة من الحساء والمقبلات، ثم تلذذ بمجموعة مختارة من اللحوم والدجاج المشوية الطازجة وأنت تستمتع بإطلالة رائعة على نهر النيل.
Transliteração ạbdạ̉ btsẖkylẗ mn ạlḥsạʾ wạlmqblạt, tẖm tldẖdẖ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạllḥwm wạldjạj ạlmsẖwyẗ ạlṭạzjẗ wạ̉nt tstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ nhr ạlnyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begin | ابدأ |
| meat | اللحوم |
| of | على |
EN Avoid contaminated food and don't keep raw meat with fresh produce
AR تجنّب الأطعمة الملوثة ولا تحتفظ باللحوم النيئة مع المنتجات الطازجة
Transliteração tjñb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmlwtẖẗ wlạ tḥtfẓ bạllḥwm ạlnyỷẗ mʿ ạlmntjạt ạlṭạzjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الأطعمة |
| contaminated | الملوثة |
| fresh | الطازجة |
EN Begin with a selection of soups and starters then savor a selection of freshly grilled meat & chicken while enjoying a spectacular view of the Nile.
AR ابدأ بتشكيلة من الحساء والمقبلات، ثم تلذذ بمجموعة مختارة من اللحوم والدجاج المشوية الطازجة وأنت تستمتع بإطلالة رائعة على نهر النيل.
Transliteração ạbdạ̉ btsẖkylẗ mn ạlḥsạʾ wạlmqblạt, tẖm tldẖdẖ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạllḥwm wạldjạj ạlmsẖwyẗ ạlṭạzjẗ wạ̉nt tstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ nhr ạlnyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begin | ابدأ |
| meat | اللحوم |
| of | على |
EN Add sautéed bell peppers to any meat or vegetarian dish, even on top of burgers!
AR أضيفي الفلفل الحلو المقلي إلى أي طبق سواء كان طبق لحم أو طبق نباتي، يمكنك إضافته حتى إلى البرجر!
Transliteração ạ̉ḍyfy ạlflfl ạlḥlw ạlmqly ạ̹ly̱ ạ̉y ṭbq swạʾ kạn ṭbq lḥm ạ̉w ṭbq nbạty, ymknk ạ̹ḍạfth ḥty̱ ạ̹ly̱ ạlbrjr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضيفي |
| peppers | الفلفل |
| or | سواء |
EN Variations For a vegetarian version, use beans or lentils instead of ground meat.
AR للتنويع - لتحضير نسخة نباتية، استخدمي الفول أو العدس بدلاً من اللحم المفروم.
Transliteração lltnwyʿ - ltḥḍyr nskẖẗ nbạtyẗ, ạstkẖdmy ạlfwl ạ̉w ạlʿds bdlạaⁿ mn ạllḥm ạlmfrwm.
EN Zucchini works well as a side dish with most meats, or can fill in for meat as a vegetarian- or vegan- friendly main dish.
AR تُعد الكوسة طبقًا جانبيًا رائعًا مع معظم اللحوم، أو يمكن أن تحل محل اللحوم لتحضير طبق رئيسي نباتي.
Transliteração tuʿd ạlkwsẗ ṭbqaⁿạ jạnbyaⁿạ rạỷʿaⁿạ mʿ mʿẓm ạllḥwm, ạ̉w ymkn ạ̉n tḥl mḥl ạllḥwm ltḥḍyr ṭbq rỷysy nbạty.
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| meat | اللحوم |
| can | يمكن |
EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.
AR 5- التصريح عن أن المنتج قد تم وفق شروط الرفق بالحيوان يعتبر بالنسبة للكثيرين أهم من طباعة الحد الأدنى لصلاحية المواد الغذائية.
Transliteração 5- ạltṣryḥ ʿn ạ̉n ạlmntj qd tm wfq sẖrwṭ ạlrfq bạlḥywạn yʿtbr bạlnsbẗ llktẖyryn ạ̉hm mn ṭbạʿẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lṣlạḥyẗ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| product | المنتج |
| considered | يعتبر |
| on | بالنسبة |
EN The Osnabrück University of Applied Sciences examined the actual practice – and it was less than 20 percent who bought the more expensive, better meat
AR معهد أوسنابروك العالي اختبر ذلك عمليا، ولم يتجاوز عدد أولئك الذين اشتروا فعليا اللحم الأفضل والأعلى سعرا نسبة 20 في المائة فقط
Transliteração mʿhd ạ̉wsnạbrwk ạlʿạly ạkẖtbr dẖlk ʿmlyạ, wlm ytjạwz ʿdd ạ̉wlỷk ạldẖyn ạsẖtrwạ fʿlyạ ạllḥm ạlạ̉fḍl wạlạ̉ʿly̱ sʿrạ nsbẗ 20 fy ạlmạỷẗ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| better | الأفضل |
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
AR ولكن، هل المطبخ الألماني مكثف دوما؟ هل يحتاج المطبخ الألماني دوما إلى اللحم؟ كلا
Transliteração wlkn, hl ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny mktẖf dwmạ? hl yḥtạj ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny dwmạ ạ̹ly̱ ạllḥm? klạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألماني |
| but | ولكن |
| to | إلى |
EN Fun fact: Nowadays, around 8 million people in Germany eat no meat at all.
AR حقيقة طريفة: اليوم يعيش حوالي 8 مليون إنسان في ألمانيا دون تناول اللحوم إطلاقا.
Transliteração ḥqyqẗ ṭryfẗ: ạlywm yʿysẖ ḥwạly 8 mlywn ạ̹nsạn fy ạ̉lmạnyạ dwn tnạwl ạllḥwm ạ̹ṭlạqạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | حقيقة |
| million | مليون |
| germany | ألمانيا |
| no | دون |
| eat | تناول |
| meat | اللحوم |
| around | حوالي |
EN We need to briefly forget everything we have just discovered about non-meat eaters in Germany, while we look into the origins of Maultauschen (Swabian raviolis)
AR كل تعلمناه للتو عن ألمانيا الخالية من اللحوم يجب علينا نسيانه لفترة وجيزة عند حديثنا عن ماولتاشن
Transliteração kl tʿlmnạh lltw ʿn ạ̉lmạnyạ ạlkẖạlyẗ mn ạllḥwm yjb ʿlynạ nsyạnh lftrẗ wjyzẗ ʿnd ḥdytẖnạ ʿn mạwltạsẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| meat | اللحوم |
| we | علينا |
| have | يجب |
EN According to legend, a monk at Maulbronn Monastery in Swabia was given a large piece of meat during the fasting period before Easter
AR إذ تقول الأسطورة أن أحد الرهبان في دير ماولبرون حصل على قطعة كبيرة من اللحم، كهدية خلال فترة الصيام (عن كل ما هو حيواني) التي تسبق عيد الفصح
Transliteração ạ̹dẖ tqwl ạlạ̉sṭwrẗ ạ̉n ạ̉ḥd ạlrhbạn fy dyr mạwlbrwn ḥṣl ʿly̱ qṭʿẗ kbyrẗ mn ạllḥm, khdyẗ kẖlạl ftrẗ ạlṣyạm (ʿn kl mạ hw ḥywạny) ạlty tsbq ʿyd ạlfṣḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| piece | قطعة |
| large | كبيرة |
EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough
AR ومن أجل أن يأكلها بِسِرّيّة، عمد إلى تقطيع اللحم إلى قطع صغيرة وخلطه بالخضار، ثم قام بإخفائه في قطع من العجين، على شكل حافظات صغيرة
Transliteração wmn ạ̉jl ạ̉n yạ̉klhạ bisir̃ỹẗ, ʿmd ạ̹ly̱ tqṭyʿ ạllḥm ạ̹ly̱ qṭʿ ṣgẖyrẗ wkẖlṭh bạlkẖḍạr, tẖm qạm bạ̹kẖfạỷh fy qṭʿ mn ạlʿjyn, ʿly̱ sẖkl ḥạfẓạt ṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pieces | قطع |
| tiny | صغيرة |
| to | أجل |
EN The traditionally favoured meat and sausage products come in at third place (26 %)
AR وقد حلت أطعمة اللحوم والسجق الشعبية التي تعتبر تقليدية في ألمانيا في المرتبة الثالثة (26%)
Transliteração wqd ḥlt ạ̉ṭʿmẗ ạllḥwm wạlsjq ạlsẖʿbyẗ ạlty tʿtbr tqlydyẗ fy ạ̉lmạnyạ fy ạlmrtbẗ ạltẖạltẖẗ (26%)
| inglês | árabe |
|---|---|
| meat | اللحوم |
| third | الثالثة |
| the | التي |
EN Under Cooked Burger - pink meat After eating thought burger would be ok to eat but on looking closer (ate 12/06/2022) instinct no
AR تحت برغر مطبوخ - لحم وردي بعد تناول الطعام يعتقد برغر سيكون على ما يرام لتناول الطعام ولكن على النظر عن قرب (أكل 12/06/2022) غريزة لا
Transliteração tḥt brgẖr mṭbwkẖ - lḥm wrdy bʿd tnạwl ạlṭʿạm yʿtqd brgẖr sykwn ʿly̱ mạ yrạm ltnạwl ạlṭʿạm wlkn ʿly̱ ạlnẓr ʿn qrb (ạ̉kl 12/06/2022) gẖryzẗ lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pink | وردي |
| under | تحت |
| but | ولكن |
| be | سيكون |
| after | بعد |
EN “Pea protein tastes awful and is used in some meat substitute products
AR فإن بروتين البازلاء سيِّئ المذاق ويُستخدَم في صناعة بعض المنتجات البديلة للحوم
Transliteração fạ̹n brwtyn ạlbạzlạʾ syĩỷ ạlmdẖạq wyustkẖdam fy ṣnạʿẗ bʿḍ ạlmntjạt ạlbdylẗ llḥwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| protein | بروتين |
| products | المنتجات |
| some | بعض |
EN It can also be used in the growing meat-substitute and dairy-substitute industries
AR كما يمكن استخدامه أيضًا في صناعات بدائل اللحوم ومنتجات الألبان واسعة الانتشار
Transliteração kmạ ymkn ạstkẖdạmh ạ̉yḍaⁿạ fy ṣnạʿạt bdạỷl ạllḥwm wmntjạt ạlạ̉lbạn wạsʿẗ ạlạntsẖạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدامه |
| meat | اللحوم |
| dairy | الألبان |
| can | يمكن |
| and | كما |
EN Solein can replace the nutrition people get from meat
AR ويمكن أن يحل السولين محل العناصر الغذائية التي يكتسبها الأفراد من اللحوم
Transliteração wymkn ạ̉n yḥl ạlswlyn mḥl ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty yktsbhạ ạlạ̉frạd mn ạllḥwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| people | الأفراد |
| meat | اللحوم |
| the | العناصر |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resource | الموارد |
| better | أفضل |
| plants | النباتات |
| meat | اللحوم |
| use | استخدام |
| times | مرات |
| and | إلى |
| are | منها |
EN Plus, all the things we do for the climate are good for our health too, like eating less meat and driving less.”
AR علاوة على أن كل ما نفعله للحفاظ على المناخ يفيد صحتنا، كتناول قدر أقل من اللحوم والحد من قيادة السيارة?.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ ạ̉n kl mạ nfʿlh llḥfạẓ ʿly̱ ạlmnạkẖ yfyd ṣḥtnạ, ktnạwl qdr ạ̉ql mn ạllḥwm wạlḥd mn qyạdẗ ạlsyạrẗ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| less | أقل |
| meat | اللحوم |
| driving | قيادة |
| climate | المناخ |
| the | على |
EN Could fat make the taste of lab-grown meat more appealing?
AR شاهد: الأمطار الغزيرة والفيضانات تتسبب بانزلاقات أرضية وانهيار منازل في غواتيمالا
Transliteração sẖạhd: ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ wạlfyḍạnạt ttsbb bạnzlạqạt ạ̉rḍyẗ wạnhyạr mnạzl fy gẖwạtymạlạ
EN Could fat make the taste of lab-grown meat more appealing?
AR شاهد: الأمطار الغزيرة والفيضانات تتسبب بانزلاقات أرضية وانهيار منازل في غواتيمالا
Transliteração sẖạhd: ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ wạlfyḍạnạt ttsbb bạnzlạqạt ạ̉rḍyẗ wạnhyạr mnạzl fy gẖwạtymạlạ
EN Could fat make the taste of lab-grown meat more appealing?
AR شاهد: الأمطار الغزيرة والفيضانات تتسبب بانزلاقات أرضية وانهيار منازل في غواتيمالا
Transliteração sẖạhd: ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ wạlfyḍạnạt ttsbb bạnzlạqạt ạ̉rḍyẗ wạnhyạr mnạzl fy gẖwạtymạlạ
EN Could fat make the taste of lab-grown meat more appealing?
AR شاهد: الأمطار الغزيرة والفيضانات تتسبب بانزلاقات أرضية وانهيار منازل في غواتيمالا
Transliteração sẖạhd: ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ wạlfyḍạnạt ttsbb bạnzlạqạt ạ̉rḍyẗ wạnhyạr mnạzl fy gẖwạtymạlạ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meat meat free meat products keep meat meat culture processed meat meat processing dried meat undercooked meat thoroughly cook meat consists of meat handling uncooked meat eating red meat either meat sauce lean meat eating less meat vegan meat tastes eating undercooked meat traditionally favoured meat portable meat better meat include meat pink meat after meat quest avoid eating meat organic meat dark meat along consumed meat inTraduzir meat tenderizers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe