EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough
EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough
AR ومن أجل أن يأكلها بِسِرّيّة، عمد إلى تقطيع اللحم إلى قطع صغيرة وخلطه بالخضار، ثم قام بإخفائه في قطع من العجين، على شكل حافظات صغيرة
Transliteração wmn ạ̉jl ạ̉n yạ̉klhạ bisir̃ỹẗ, ʿmd ạ̹ly̱ tqṭyʿ ạllḥm ạ̹ly̱ qṭʿ ṣgẖyrẗ wkẖlṭh bạlkẖḍạr, tẖm qạm bạ̹kẖfạỷh fy qṭʿ mn ạlʿjyn, ʿly̱ sẖkl ḥạfẓạt ṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
pieces | قطع |
tiny | صغيرة |
to | أجل |
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".
Transliteração wạ̉mlạaⁿ bạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, ykẖtbỷ ạlnạs fy ạlkhwf lạ̉yạm ʿdẗ ḥty̱ thdạ̉ ạlʿwạṣf wtnthy ạlsywl".
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
for | الحياة |
of | حتى |
several | عدة |
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
AR الإصلاح: أدى إلغاء عملية إدراج فيديو إلى إخفاء الحوار، مما يجعل الأمر يبدو أن الإطار الرئيسي لم يستجب.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̉dy̱ ạ̹lgẖạʾ ʿmlyẗ ạ̹drạj fydyw ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlḥwạr, mmạ yjʿl ạlạ̉mr ybdw ạ̉n ạlạ̹ṭạr ạlrỷysy lm ystjb.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
operation | عملية |
video | فيديو |
dialog | الحوار |
making | يجعل |
appear | يبدو |
main | الرئيسي |
the | مما |
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
AR الإصلاح: أدى إلغاء عملية إدراج فيديو إلى إخفاء الحوار، مما يجعل الأمر يبدو أن الإطار الرئيسي لم يستجب.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̉dy̱ ạ̹lgẖạʾ ʿmlyẗ ạ̹drạj fydyw ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlḥwạr, mmạ yjʿl ạlạ̉mr ybdw ạ̉n ạlạ̹ṭạr ạlrỷysy lm ystjb.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
operation | عملية |
video | فيديو |
dialog | الحوار |
making | يجعل |
appear | يبدو |
main | الرئيسي |
the | مما |
EN They form inside your mouth ? on or under your tongue, inside your cheeks or lips, at the base of your gums, or on your soft palate
AR فإنها تتشكل داخل فمك، فوق لسانك أو تحته أو داخل خديك أو شفتيك أو في قاعدة اللثة أو على الحنك الرخو
Transliteração fạ̹nhạ ttsẖkl dạkẖl fmk, fwq lsạnk ạ̉w tḥth ạ̉w dạkẖl kẖdyk ạ̉w sẖftyk ạ̉w fy qạʿdẗ ạlltẖẗ ạ̉w ʿly̱ ạlḥnk ạlrkẖw
inglês | árabe |
---|---|
they | فإنها |
your mouth | فمك |
base | قاعدة |
gums | اللثة |
the | فوق |
EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...
AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...
Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...
inglês | árabe |
---|---|
syria | سورية |
have | كنت |
EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...
AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...
Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...
inglês | árabe |
---|---|
syria | سورية |
have | كنت |
EN While you wait for emergency help to arrive, gently move the person inside if possible
AR وأثناء انتظارك وصول مسؤولي الطوارئ، اصطحب الشخص إلى الداخل برفق، إن أمكن ذلك
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk wṣwl msw̉wly ạlṭwạrỷ, ạṣṭḥb ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạldạkẖl brfq, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
arrive | وصول |
emergency | الطوارئ |
inside | الداخل |
person | الشخص |
to | إلى |
EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin
AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد
Transliteração qd ytsbb ạlkḥwl fy sẖʿwr jsmk bạldfʾ mn ạldạkẖl, wlknh ytsbb fy tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlḥrạrẗ bsẖkl ạ̉srʿ mn sṭḥ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
inside | الداخل |
vessels | الأوعية |
loss | فقدان |
heat | الحرارة |
surface | سطح |
skin | الجلد |
causes | يتسبب |
body | جسمك |
to | إلى |
EN Have children come inside frequently to warm themselves when they're playing outside.
AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.
Transliteração ạjʿl ạlạ̉ṭfạl ydkẖlwn mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ ltdfỷẗ ạ̉nfshm ʿndmạ ylʿbwn fy ạlkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
themselves | أنفسهم |
outside | الخارج |
when | عندما |
EN Step 1: Create a new OpenVPN Configuration file inside the /etc/openvpn/client/directory/ file path
AR الخطوة 1: إنشاء ملف تكوين OpenVPN جديد داخل / إلخ / OpenVPN / Client / Directory / PATH
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn OpenVPN jdyd dạkẖl / ạ̹lkẖ / OpenVPN / Client / Directory / PATH
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
client | client |
new | جديد |
etc | إلخ |
step | الخطوة |
file | ملف |
create | إنشاء |
configuration | تكوين |
directory | directory |
path | path |
the | داخل |
EN Step 1: To start, you will need to download the Plesk installation package provided. From a web browser window inside the VPS, go to:
AR الخطوة 1: للبدء، ستحتاج إلى تنزيل حزمة تثبيت Plesk المقدمة.من نافذة متصفح الويب داخل VPS، انتقل إلى:
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: llbdʾ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnzyl ḥzmẗ ttẖbyt Plesk ạlmqdmẗ.mn nạfdẖẗ mtṣfḥ ạlwyb dạkẖl VPS, ạntql ạ̹ly̱:
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
vps | vps |
package | حزمة |
installation | تثبيت |
window | نافذة |
go | انتقل |
web | الويب |
download | تنزيل |
step | الخطوة |
need | ستحتاج |
browser | متصفح |
the | داخل |
EN A light and a small camera on the bronchoscope allow the doctor to look inside the lungs' airways.
AR يسمح الضوء والكاميرا الصغيرة المثبتة في منظار القصبة الهوائية للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين.
Transliteração ysmḥ ạlḍwʾ wạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmtẖbtẗ fy mnẓạr ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ llṭbyb bạlnẓr dạkẖl ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
allow | يسمح |
light | الضوء |
small | الصغيرة |
the | داخل |
the lungs | الرئتين |
EN A light and small camera attached to the bronchoscope allows the doctor to look inside the lungs' airways
AR تسمح الكاميرا خفيفة الوزن الصغيرة المتصلة بمنظار القصبات للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين
Transliteração tsmḥ ạlkạmyrạ kẖfyfẗ ạlwzn ạlṣgẖyrẗ ạlmtṣlẗ bmnẓạr ạlqṣbạt llṭbyb bạlnẓr dạkẖl ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
light | خفيفة |
small | الصغيرة |
the | داخل |
the lungs | الرئتين |
EN Tiny purple or red spots, called petechiae (puh-TEE-kee-ee), on the skin, in the whites of your eyes or inside your mouth
AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم
Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ạ̉w qrmzyẗ ṣgẖyrẗ, tusmy̱ ạlḥabar, ʿly̱ ạljld ạ̉w fy byạḍ ạlʿyn ạ̉w dạkẖl ạlfm
inglês | árabe |
---|---|
spots | بقع |
tiny | صغيرة |
skin | الجلد |
mouth | الفم |
the | داخل |
EN If you don't brush and floss regularly, bacteria can grow inside your mouth and may enter your bloodstream through a cut on your gums.
AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.
Transliteração fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
brush | فرشاة |
regularly | بانتظام |
bacteria | البكتيريا |
your mouth | فمك |
enter | الدخول |
gums | اللثة |
and | كما |
you | كنت |
EN A tourist peeks inside the iconic garage where Bill Hewlett and Dave Packard built their first invention. (© AP Images)
AR سائح يلقي نظرة على المرآب الذي صنع فيه ديف باكارد وبيل هيوليت أول اختراع لهما. (© AP Images)
Transliteração sạỷḥ ylqy nẓrẗ ʿly̱ ạlmrậb ạldẖy ṣnʿ fyh dyf bạkạrd wbyl hywlyt ạ̉wl ạkẖtrạʿ lhmạ. (© AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
garage | المرآب |
ap | ap |
images | images |
first | أول |
the | الذي |
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
states | الدول |
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
country | للأمم |
EN It also increases pressure inside the skull.
AR كما يزيد من الضغط داخل الجمجمة.
Transliteração kmạ yzyd mn ạlḍgẖṭ dạkẖl ạljmjmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
pressure | الضغط |
the skull | الجمجمة |
the | داخل |
EN Brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee) is a procedure that involves placing radioactive material inside your body.
AR المعالجة الكثيبة هو إجراء يتضمن وضع مادة مشعة داخل جسمك.
Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hw ạ̹jrạʾ ytḍmn wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
involves | يتضمن |
placing | وضع |
material | مادة |
a | داخل |
body | جسمك |
EN Placement may be inside a body cavity or in body tissue:
AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạlwḍʿ dạkẖl tjwyf ạljsm ạ̉w fy nsyj ạljsm:
inglês | árabe |
---|---|
cavity | تجويف |
body | الجسم |
tissue | نسيج |
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
simple | بسيط |
tubes | أنابيب |
body | الجسم |
small | صغيرة |
tumor | الورم |
be | يتم |
EN Because the radioactive material stays inside your body, there is a small chance it could harm other people
AR نظرًا لبقاء المادة المشعة داخل جسمك، فهناك احتمال بسيط أن يتأذى الأشخاص الآخرون
Transliteração nẓraⁿạ lbqạʾ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ dạkẖl jsmk, fhnạk ạḥtmạl bsyṭ ạ̉n ytạ̉dẖy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖrwn
inglês | árabe |
---|---|
radioactive | المشعة |
people | الأشخاص |
other | الآخرون |
body | جسمك |
the | داخل |
EN An X-ray is a quick, painless test that produces images of the structures inside your body ? particularly your bones.
AR تعتبر الأشعة السينية اختبارًا سريعًا وغير مؤلم والتي تُنتج صورًا للبنية الموجودة داخل الجسم — وخاصة العظام.
Transliteração tʿtbr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạkẖtbạraⁿạ sryʿaⁿạ wgẖyr mw̉lm wạlty tuntj ṣwraⁿạ llbnyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm — wkẖạṣẗ ạlʿẓạm.
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.
inglês | árabe |
---|---|
be | وجود |
additional | إضافية |
colon | القولون |
if | إذا |
test | اختبار |
inside | الداخل |
the | غير |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
Transliteração ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
colon | القولون |
polyps | السلائل |
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.
EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.
AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
Transliteração ttyḥ kạmyrạ fydyw dqyqẗ ʿly̱ ḥạfẗ ạlạ̉nbwb llṭbyb ạ̹mkạnyẗ ʿrḍ dạkẖl ạlqwlwn bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
allows | تتيح |
camera | كاميرا |
video | فيديو |
colon | القولون |
view | عرض |
the | داخل |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
EN For both tests, you lie on a table that slides inside a long tubelike machine.
AR وفي الاختبارين، تتمدد على طاولة تَنزلق إلى داخل جهاز طويل شبيه بالأنبوب.
Transliteração wfy ạlạkẖtbạryn, ttmdd ʿly̱ ṭạwlẗ tanzlq ạ̹ly̱ dạkẖl jhạz ṭwyl sẖbyh bạlạ̉nbwb.
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
machine | جهاز |
long | طويل |
a | داخل |
on | على |
EN Pressure increases inside the right ventricle as it tries to push blood through the smaller opening
AR فيزداد الضغط داخل البطين الأيمن أثناء محاولة دفع الدم عبر الفتحة الصغرى
Transliteração fyzdạd ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉tẖnạʾ mḥạwlẗ dfʿ ạldm ʿbr ạlftḥẗ ạlṣgẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
pressure | الضغط |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
as | أثناء |
the | داخل |
through | عبر |
EN You lie on a table inside a doughnut-shaped machine
AR خلال هذا الفحص، تستلقي على طاولة داخل جهاز حلقي الشكل
Transliteração kẖlạl hdẖạ ạlfḥṣ, tstlqy ʿly̱ ṭạwlẗ dạkẖl jhạz ḥlqy ạlsẖkl
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
machine | جهاز |
on | على |
EN An X-ray tube inside the machine rotates around your body and collects images of your heart and chest to assess heart size and function and the heart valves.
AR يدور أنبوب الأشعة السينية الموجود داخل الجهاز حول الجسم لالتقاط صور للقلب والصدر بهدف تقييم حجم القلب ووظائفه وصماماته.
Transliteração ydwr ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmwjwd dạkẖl ạljhạz ḥwl ạljsm lạltqạṭ ṣwr llqlb wạlṣdr bhdf tqyym ḥjm ạlqlb wwẓạỷfh wṣmạmạth.
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
x | السينية |
machine | الجهاز |
body | الجسم |
images | صور |
and chest | والصدر |
assess | تقييم |
size | حجم |
the | داخل |
to | حول |
heart | القلب |
EN For both tests, you lie on a table that slides inside a long tubelike machine
AR وفي الفحصين، تتمدد على طاولة تَنزلق إلى داخل جهاز طويل شبيه بالأنبوب
Transliteração wfy ạlfḥṣyn, ttmdd ʿly̱ ṭạwlẗ tanzlq ạ̹ly̱ dạkẖl jhạz ṭwyl sẖbyh bạlạ̉nbwb
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
machine | جهاز |
long | طويل |
a | داخل |
on | على |
EN The health care provider needs to touch the inside of the back of your nose with a long, skinny Q-tip
AR يحتاج مزود الرعاية الصحية إلى لمس الجزء الداخلي من الجهة الخلفية لأنفك بعود تنظيف قطني طويل ورفيع
Transliteração yḥtạj mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹ly̱ lms ạljzʾ ạldạkẖly mn ạljhẗ ạlkẖlfyẗ lạ̉nfk bʿwd tnẓyf qṭny ṭwyl wrfyʿ
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
long | طويل |
of the | الجزء |
needs | يحتاج |
to | إلى |
EN Cheek swab. For some tests, a swab sample from the inside of your cheek is collected for genetic testing.
AR مسحة الخد. في بعض الاختبارات، يتم جمع عينة بالمسحة من داخل الخد لإجراء اختبار جيني.
Transliteração msḥẗ ạlkẖd. fy bʿḍ ạlạkẖtbạrạt, ytm jmʿ ʿynẗ bạlmsḥẗ mn dạkẖl ạlkẖd lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr jyny.
inglês | árabe |
---|---|
sample | عينة |
some | بعض |
tests | الاختبارات |
the | داخل |
EN The tiny camera on the tip of the laparoscope allows the surgeon to see and operate inside your abdomen without making the traditional large incisions
AR تسمح الكاميرا الصغيرة الموجودة على طرف المنظار للجراح بالرؤية والعمل داخل بطنك دون عمل الشقوق الكبيرة التقليدية
Transliteração tsmḥ ạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạlmnẓạr lljrạḥ bạlrw̉yẗ wạlʿml dạkẖl bṭnk dwn ʿml ạlsẖqwq ạlkbyrẗ ạltqlydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
tiny | الصغيرة |
without | دون |
large | الكبيرة |
traditional | التقليدية |
the | داخل |
to | على |
EN Signs of thrush include painful white or red patches inside your mouth
AR تشمل أعراض الإصابة بالقلاع بُقَعًا حمراء أو بيضاء مؤلِمة داخل فمك
Transliteração tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqlạʿ buqaʿaⁿạ ḥmrạʾ ạ̉w byḍạʾ mw̉limẗ dạkẖl fmk
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | أعراض |
white | بيضاء |
inside | داخل |
your mouth | فمك |
EN The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon
AR ترسل الكاميرا صورًا إلى شاشة خارجية حتى يتمكن الطبيب من دراسة داخل القولون
Transliteração trsl ạlkạmyrạ ṣwraⁿạ ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ ḥty̱ ytmkn ạlṭbyb mn drạsẗ dạkẖl ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
images | صور |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
study | دراسة |
colon | القولون |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
lasting | دائمة |
it is | فمن |
important | المهم |
because | لأن |
inside | الداخل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
EN Blockages and inflammation deep inside hair follicles produce cystlike lumps beneath the surface of your skin
AR وينتج عن الانسدادات والالتهابات العميقة داخل جُريبات الشعر كتل تشبه التكيسات تحت سطح الجلد
Transliteração wyntj ʿn ạlạnsdạdạt wạlạlthạbạt ạlʿmyqẗ dạkẖl jurybạt ạlsẖʿr ktl tsẖbh ạltkysạt tḥt sṭḥ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
deep | العميقة |
hair | الشعر |
beneath | تحت |
surface | سطح |
skin | الجلد |
the | داخل |
EN Leukoplakia appears as thick, white patches on the inside surfaces of your mouth
AR يظهر الطلوان كرقعات سميكة وبيضاء على السطح الداخلي من الفم
Transliteração yẓhr ạlṭlwạn krqʿạt smykẗ wbyḍạʾ ʿly̱ ạlsṭḥ ạldạkẖly mn ạlfm
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
EN Use our Quick Reference Guide to see how certifications prepare you for your desired career. Inside you’ll:
AR استخدم "الدليل المرجعي السريع" الخاص بنا للتعرّف على مدى نجاح الشهادات في تأهيلك لشغل مهنتك المفضلة لديك. وبداخله سيمكنك:
Transliteração ạstkẖdm "ạldlyl ạlmrjʿy ạlsryʿ" ạlkẖạṣ bnạ lltʿr̃f ʿly̱ mdy̱ njạḥ ạlsẖhạdạt fy tạ̉hylk lsẖgẖl mhntk ạlmfḍlẗ ldyk. wbdạkẖlh symknk:
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
quick | السريع |
certifications | الشهادات |
use | استخدم |
our | بنا |
you | لديك |
EN Abnormal curvature of the front surface of the eye or the lens inside the eye (astigmatism), which causes blurred vision
AR اعوجاجًا غير طبيعي للسطح الأمامي للعين أو العدسة داخل العين (اللابؤرية)، والتي تسبب تَغَيُّم الرؤية
Transliteração ạʿwjạjaⁿạ gẖyr ṭbyʿy llsṭḥ ạlạ̉mạmy llʿyn ạ̉w ạlʿdsẗ dạkẖl ạlʿyn (ạllạbw̉ryẗ), wạlty tsbb tagẖayũm ạlrw̉yẗ
inglês | árabe |
---|---|
which | والتي |
eye | العين |
vision | الرؤية |
the | داخل |
or | غير |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
inglês | árabe |
---|---|
examination | الفحص |
physical | البدني |
including | يشمل |
your skin | جلدك |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN The surgeon works through incisions inside the nose
AR يعمل الجراح من خلال شق داخل الأنف
Transliteração yʿml ạljrạḥ mn kẖlạl sẖq dạkẖl ạlạ̉nf
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
surgeon | الجراح |
the | داخل |
through | خلال |
nose | الأنف |
EN Soft silicone splints may be inserted inside each nostril to support the septum
AR يمكن إدخال الجبائر المصنوعة من السيليكون الرخو داخل كل فتحة لدعم الحاجز
Transliteração ymkn ạ̹dkẖạl ạljbạỷr ạlmṣnwʿẗ mn ạlsylykwn ạlrkẖw dạkẖl kl ftḥẗ ldʿm ạlḥạjz
inglês | árabe |
---|---|
septum | الحاجز |
support | لدعم |
the | يمكن |
EN After leaving the field, have your child remove his or her clothes and turn them inside out to avoid tracking contaminated dust from the play area.
AR وبعد مغادرة الملعب، اطلب من الطفل خلع ملابسه وقلبها من الداخل إلى الخارج لتجنب تتبع الغبار الملوث المتشبث بها من الملعب.
Transliteração wbʿd mgẖạdrẗ ạlmlʿb, ạṭlb mn ạlṭfl kẖlʿ mlạbsh wqlbhạ mn ạldạkẖl ạ̹ly̱ ạlkẖạrj ltjnb ttbʿ ạlgẖbạr ạlmlwtẖ ạlmtsẖbtẖ bhạ mn ạlmlʿb.
inglês | árabe |
---|---|
child | الطفل |
inside | الداخل |
tracking | تتبع |
dust | الغبار |
Mostrando 50 de 50 traduções