EN Fistulas may form between loops of bowel, in the bladder or vagina, or through the skin, causing continuous drainage of bowel contents to your skin.
Traduzir "loops to effects" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loops to effects" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de loops to effects
inglês
árabe
AR قد تتكون النواسير بين حلقات الأمعاء، في المثانة أو المهبل، أو من خلال الجلد؛ ما يتسبب في استمرار تصريف محتويات الأمعاء إلى جلدك.
Transliteração qd ttkwn ạlnwạsyr byn ḥlqạt ạlạ̉mʿạʾ, fy ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlmhbl, ạ̉w mn kẖlạl ạljld; mạ ytsbb fy ạstmrạr tṣryf mḥtwyạt ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ jldk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bowel | الأمعاء |
| vagina | المهبل |
| skin | الجلد |
| causing | يتسبب |
| contents | محتويات |
| your skin | جلدك |
| bladder | المثانة |
| to | إلى |
| between | بين |
EN After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.
AR وبعد تغطية العصا بالدوائر , يتم القطع لتشكل ركام وتراكم ثم نزيل العطا ونسحبها.
Transliteração wbʿd tgẖṭyẗ ạlʿṣạ bạldwạỷr , ytm ạlqṭʿ ltsẖkl rkạm wtrạkm tẖm nzyl ạlʿṭạ wnsḥbhạ.
EN The concept in Python: Loops, Functions, and Returns (Coursera Project Network)
AR المفهوم في Python: الحلقات والوظائف والإرجاع (Coursera Project Network)
Transliteração ạlmfhwm fy Python: ạlḥlqạt wạlwẓạỷf wạlạ̹rjạʿ (Coursera Project Network)
| inglês | árabe |
|---|---|
| python | python |
| project | project |
| network | network |
EN We are fast approaching tipping points that will trigger escalating feedback loops of global heating.
AR نحن نقترب بسرعة من تحولات كبرى من شأنها أن تتسبب في تفاقم تداعيات الاحترار العالمي.
Transliteração nḥn nqtrb bsrʿẗ mn tḥwlạt kbry̱ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n ttsbb fy tfạqm tdạʿyạt ạlạḥtrạr ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fast | بسرعة |
| global | العالمي |
| we | نحن |
EN We are improving channels for communities to share concerns or comments in ways that prioritize feedback loops and are safe and confidential
AR نحن نعمل على تحسين القنوات لتتمكن المجتمعات من مشاركة خوفها أو التعليقات، بطرق تعطي الأولوية لحلقات الإنطباعات وتكون آمنة وسرية.
Transliteração nḥn nʿml ʿly̱ tḥsyn ạlqnwạt lttmkn ạlmjtmʿạt mn msẖạrkẗ kẖwfhạ ạ̉w ạltʿlyqạt, bṭrq tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lḥlqạt ạlạ̹nṭbạʿạt wtkwn ậmnẗ wsryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| channels | القنوات |
| communities | المجتمعات |
| share | مشاركة |
| we | نحن |
| feedback | التعليقات |
| safe | آمنة |
EN Recurrent neural networks (RNNs) are identified by their feedback loops
AR يتم تعريف الشبكات العصبية المتكررة (RNNs) من خلال حلقات التغذية المرتجعة الخاصة بهم
Transliteração ytm tʿryf ạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ ạlmtkrrẗ (RNNs) mn kẖlạl ḥlqạt ạltgẖdẖyẗ ạlmrtjʿẗ ạlkẖạṣẗ bhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| networks | الشبكات |
| by | خلال |
| their | بهم |
| are | الخاصة |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| mouth | الفم |
| gain | اكتساب |
| weight | الوزن |
| sexual | الجنسية |
EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.
AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.
Transliteração qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| dose | الجرعة |
| doses | الجرعات |
| with | حيث |
| more | مزيد |
| on | على |
| the | إلى |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| treatment | العلاج |
| many | العديد |
| most | معظم |
| can | يمكن |
| these | هذه |
| after | بعد |
EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.
AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.
Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| side | الجانبية |
| nausea | الغثيان |
| effects | الآثار |
| medication | الدواء |
| food | الطعام |
| the | يمكن |
| these | هذه |
EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| reaction | تفاعل |
| medication | أدوية |
| several | عدة |
EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary
AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة
Transliteração yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| effects | تأثيرات |
| your brain | دماغك |
| but | لكن |
| temporary | مؤقتة |
| these | هذه |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| treatment | العلاج |
| many | العديد |
| most | معظم |
| can | يمكن |
| these | هذه |
| after | بعد |
EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.
AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| minimize | تقليل |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| temporarily | مؤقت |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
| can | يمكن |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| mouth | الفم |
| gain | اكتساب |
| weight | الوزن |
| sexual | الجنسية |
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits
AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة
Transliteração hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| love | تحب |
| step | خطوة |
| can | يمكنك |
| one | واحدة |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
Transliteração yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| of | على |
| people | الأشخاص |
| systems | الأنظمة |
| health | الصحية |
| countries | البلدان |
| social | اجتماعية |
| thousands | آلاف |
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlnạjyn ynthy bhm ạlạ̉mr bạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ dạỷmẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| survivors | الناجين |
| serious | خطيرة |
| lasting | دائمة |
| and | ذلك |
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| time | الوقت |
| others | أخرى |
| damage | الضرر |
| permanent | دائم |
| be | يكون |
| some | بعض |
| but | ولكن |
| cases | الحالات |
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
Transliteração wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| usually | عادة |
| flu | الإنفلونزا |
| effects | آثار |
| lasting | دائمة |
| you | أنك |
| week | أسبوع |
| while | أثناء |
| with | دون |
EN Other possible side effects, which may improve over time, include:
AR وتتضمن الآثار الجانبية الممكنة الأخرى، التي قد تتحسن بمرور الوقت، ما يلي:
Transliteração wttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmmknẗ ạlạ̉kẖry̱, ạlty qd ttḥsn bmrwr ạlwqt, mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| other | الأخرى |
| improve | تتحسن |
| time | الوقت |
| which | التي |
EN Side effects of insulin include the risk of low blood sugar (hypoglycemia), diabetic ketoacidosis and high triglycerides.
AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.
Transliteração tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| risk | خطر |
| blood | الدم |
| diabetic | السكري |
| sugar | السكر |
EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.
AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.
Transliteração wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| term | المدى |
| long | الطويل |
EN Side effects include diarrhea and cramping
AR ومن آثارها الجانبية الإسهال والتقلصات المؤلمة
Transliteração wmn ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wạltqlṣạt ạlmw̉lmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| side | الجانبية |
| diarrhea | الإسهال |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.
Transliteração tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| effects | تأثيرات |
| attacks | هجمات |
| address | عنوان |
EN Side effects may include bruising, oral infections and hoarseness
AR قد تشمل آثارها الجانبية الكدمات وعدوى الفم وبحّة الصوت
Transliteração qd tsẖml ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlkdmạt wʿdwy̱ ạlfm wbḥ̃ẗ ạlṣwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| side | الجانبية |
EN Common side effects include diarrhea and weight loss.
AR ومن آثاره الجانبية الإسهال وفقدان الوزن.
Transliteração wmn ậtẖạrh ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wfqdạn ạlwzn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| side | الجانبية |
| diarrhea | الإسهال |
| loss | وفقدان |
| weight | الوزن |
EN Side effects of anti-rejection drugs
AR الآثار الجانبية للعقاقير المضادة للرفض
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
EN Your transplant team will monitor you closely and help you manage immunosuppressant medications' side effects
AR سيراقبك فريق زرع الأعضاء من كثب ويساعدك على إدارة الأعراض الجانبية للأدوية المثبطة للمناعة
Transliteração syrạqbk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mn ktẖb wysạʿdk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| transplant | زرع |
| manage | إدارة |
| side | الجانبية |
EN These medications may cause serious side effects, and they may cause you to be more susceptible to infections
AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى
Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| medications | الأدوية |
| effects | آثار |
| serious | خطيرة |
| susceptible | عرضة |
| be | وقد |
| and | كما |
| these | هذه |
| more | أكثر |
EN Your treatment team will explain your medications and potential side effects
AR سوف يوضح فريق المعالجة أدويتك والآثار الجانبية المحتملة
Transliteração swf ywḍḥ fryq ạlmʿạljẗ ạ̉dwytk wạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | سوف |
| team | فريق |
| treatment | المعالجة |
| side | الجانبية |
| potential | المحتملة |
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
Transliteração sysạʿdk ạlṭbyb ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlty ẓhrt ʿlyk, ạ̉w ḥdwtẖ ạ̉y mw̉sẖrạt ʿly̱ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| manage | إدارة |
| any | استخدام |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| signs | مؤشرات |
| will | عليك |
EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.
AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.
Transliteração gẖyr ạ̉n ạlkwrtykwstyrwydạt qd tusbb zyạdẗ ạlwzn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wgẖyrhạ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | غير |
| cause | سبب |
| weight | الوزن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| other | وغيرها |
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
Transliteração wfy mrḥlẗ lạḥqẗ, qd ttmkn mn tqlyl jrʿẗ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̹yqạfhạ bʿd zrạʿẗ ạlkly̱, whdẖạ qd ykẖff ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | تتمكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| to | وفي |
| after | بعد |
| reduce | تقليل |
EN Or you'll receive a drug that mimics the effects of exercise.
AR أو ستتناول دواءً يحاكي تأثيرات ممارسة التمارين.
Transliteração ạ̉w sttnạwl dwạʾaⁿ yḥạky tạ̉tẖyrạt mmạrsẗ ạltmạryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drug | دواء |
| effects | تأثيرات |
| exercise | التمارين |
EN More serious side effects rarely happen.
AR نادرًا ما تحدث آثار جانبية أكثر خطورة.
Transliteração nạdraⁿạ mạ tḥdtẖ ậtẖạr jạnbyẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | آثار |
| more | أكثر |
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days
AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة
Transliteração wqd ykwn mn ḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ trạjʿ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wlkn ḥtmaⁿạ stkẖtfy fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm qlylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| your ability | قدرتك |
| activities | بالأنشطة |
| daily | اليومية |
| days | أيام |
| but | ولكن |
| to | على |
EN Some people have no side effects.
AR وبعض الناس لم يظهر عليهم أي آثار جانبية.
Transliteração wbʿḍ ạlnạs lm yẓhr ʿlyhm ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| effects | آثار |
EN Reporting side effects of vaccines
AR الإبلاغ عن الآثار الجانبية للقاحات
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llqạḥạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| reporting | الإبلاغ |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
EN Your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days
AR كانت آثارك الجانبية تقلقك أو لا يبدو أنها ستختفي بعد بضعة أيام
Transliteração kạnt ậtẖạrk ạljạnbyẗ tqlqk ạ̉w lạ ybdw ạ̉nhạ stkẖtfy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| side | الجانبية |
| seem | يبدو |
| days | أيام |
| few | بضعة |
| after | بعد |
EN Generally, rTMS is considered safe and well-tolerated. However, it can cause some side effects.
AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.
Transliteração bsẖkl ʿạm, yuʿtbr ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ ậmnaⁿạ wymkn tḥmlh bsẖkl jyd. wmʿ dẖlk, ymknh ạltsbb fy ḥdwtẖ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| safe | آمن |
| well | جيد |
| cause | التسبب |
| side | الجانبية |
| some | بعض |
| and | عبر |
| is | ذلك |
| can | يمكنه |
EN Side effects are generally mild to moderate and improve shortly after an individual session and decrease over time with additional sessions. They may include:
AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| generally | عامة |
| moderate | متوسطة |
| session | جلسة |
| time | الوقت |
| sessions | جلسات |
| additional | إضافية |
| include | تشمل |
| to | إلى |
| are | تكون |
| after | بعد |
EN Serious side effects are rare. They may include:
AR تُعد الآثار الجانبية الخطيرة نادرة. ربما تتضمن:
Transliteração tuʿd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. rbmạ ttḍmn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| rare | نادرة |
| may | ربما |
| include | تتضمن |
EN More study is needed to determine whether rTMS may have any long-term side effects.
AR هناك حاجة لمزيد من الدراسات لتحديد ما إذا كان التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS) له آثار جانبية طويلة الأجل.
Transliteração hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạldrạsạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS) lh ậtẖạr jạnbyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rtms | rtms |
| needed | حاجة |
| to | عبر |
| effects | آثار |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| to determine | لتحديد |
| is | هناك |
| whether | إذا |
EN During the course of treatment, the amount of stimulation can be changed, depending on your symptoms and side effects.
AR خلال فترة العلاج، يمكن تغيير كمية التحفيز، اعتمادًا على الأعراض والآثار الجانبية.
Transliteração kẖlạl ftrẗ ạlʿlạj, ymkn tgẖyyr kmyẗ ạltḥfyz, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| changed | تغيير |
| amount | كمية |
| symptoms | الأعراض |
| side | الجانبية |
| can | يمكن |
| during | فترة |
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
AR هدفنا الوحيد هو الامتناع عن استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري ومساعدة الآخرين على التحرر من آثار هذا الإدمان.
Transliteração hdfnạ ạlwḥyd hw ạlạmtnạʿ ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry wmsạʿdẗ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltḥrr mn ậtẖạr hdẖạ ạlạ̹dmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| technology | والتكنولوجيا |
| compulsive | القهري |
| others | الآخرين |
| effects | آثار |
| addiction | الإدمان |
| use | استخدام |
| this | هذا |
| to | على |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
AR حوّل صورك إلى صيغة PNG مع أداة تحويل الصور أونلاين ومجاناً. ارفع صورك واختار من الفلاتر المختلفة لتعديل الصور وإضافة المؤثرات الرقمية عليها.
Transliteração ḥw̃l ṣwrk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ PNG mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlṣwr ạ̉wnlạyn wmjạnạaⁿ. ạrfʿ ṣwrk wạkẖtạr mn ạlflạtr ạlmkẖtlfẗ ltʿdyl ạlṣwr wạ̹ḍạfẗ ạlmw̉tẖrạt ạlrqmyẗ ʿlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| png | png |
| image | الصور |
| upload | ارفع |
| various | المختلفة |
| effects | المؤثرات |
| online | أونلاين |
| digital | الرقمية |
| and | وإضافة |
| to | إلى |
EN The effects of mental illness can be temporary or long lasting
AR يمكن أن تكون آثار المرض العقلي مؤقتة أو طويلة الأمد
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ậtẖạr ạlmrḍ ạlʿqly mw̉qtẗ ạ̉w ṭwylẗ ạlạ̉md
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | آثار |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
| temporary | مؤقتة |
| long | طويلة |
| can | يمكن |
EN You may have a new health problem that needs to be treated, or you may be experiencing side effects of medication.
AR قد تعاني من وجود مشكلة صحية جديدة يلزم علاجها، أو قد تتعرض لآثار جانبية بسبب تناول العلاج.
Transliteração qd tʿạny mn wjwd msẖklẗ ṣḥyẗ jdydẗ ylzm ʿlạjhạ, ạ̉w qd ttʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ bsbb tnạwl ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experiencing | تعاني |
| problem | مشكلة |
| health | صحية |
| new | جديدة |
| be | وجود |
EN But if it doesn't relieve your symptoms or it causes side effects that bother you, you may need to try another.
AR لكن إذا لم تتعاف من الأعراض أو إذا تسبب الدواء في حدوث آثار جانبية تزعجك، فقد يلزم تجربة نوع آخر.
Transliteração lkn ạ̹dẖạ lm ttʿạf mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạ̹dẖạ tsbb ạldwạʾ fy ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ tzʿjk, fqd ylzm tjrbẗ nwʿ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| symptoms | الأعراض |
| effects | آثار |
| try | تجربة |
| another | آخر |
| if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
loops loops of bowel loops through a loops from different prioritize feedback loops side effects effects serious side effects experiencing side effects effects helin’s shown common side effects negative effects possible side effects add effects creative effects significant effects professional effects long term effects sound effects effects around several effects full effects action effects potential effects lighting effects special effects long lasting effects effects of religious wide ranging effects apply various effects important effects light effects possible effects powerful effects apply effects positive effects image effects gain effects digital effects high quality effects different effects environmental effects far reaching effects economic effects feel the effects suffering the effects problematical effects side effects vary analyze the effects initial side effects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe