EN Shift Car Rental’s fleet currently stands at over 8,000 vehicles offering the latest Nissan, INFINITI and Renault models on short and long-term lease.
"long term lease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
long | أفضل أكثر أيضًا إلى إن الآن التي الطويل الطويلة بعد بعض بين حتى خلال شراء طريق طويل طويلة عبر على عن عند فترة في قبل كل ل مثل مدة مع من من خلال هو هي |
term | أيضًا الأجل الأمد المدى المصطلح بعد خلال سنوات في قبل لا مثل مصطلح مع وقت |
EN Shift Car Rental’s fleet currently stands at over 8,000 vehicles offering the latest Nissan, INFINITI and Renault models on short and long-term lease.
AR يضم أسطول شركة شيفت لتأجير السيارات حاليًا أكثر من 8,000 سيارة، وتقدم أحدث طرازات نيسان وإنفينيتي ورينو بعقود إيجار قصيرة وطويلة الأجل.
Transliteração yḍm ạ̉sṭwl sẖrkẗ sẖyft ltạ̉jyr ạlsyạrạt ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr mn 8,000 syạrẗ, wtqdm ạ̉ḥdtẖ ṭrạzạt nysạn wạ̹nfynyty wrynw bʿqwd ạ̹yjạr qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉jl.
inglês | árabe |
---|---|
nissan | نيسان |
short | قصيرة |
term | الأجل |
latest | أحدث |
car | سيارة |
EN Fill up the Find Me a Car or Long-term Car Lease form and have our suppliers with your required car preferences contact you.
AR املأ جد لي سيارة أو تأجير السيارات على المدى الطويل شكل واطلب من موردينا مع تفضيلات السيارة المطلوبة الاتصال بك.
Transliteração ạmlạ̉ jd ly syạrẗ ạ̉w tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl sẖkl wạṭlb mn mwrdynạ mʿ tfḍylạt ạlsyạrẗ ạlmṭlwbẗ ạlạtṣạl bk.
inglês | árabe |
---|---|
term | المدى |
long | الطويل |
form | شكل |
required | المطلوبة |
contact | الاتصال |
car | سيارة |
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
year | عام |
longer | أطول |
illness | مرض |
term | الأمد |
concerns | مخاوف |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
year | عام |
longer | أطول |
illness | مرض |
term | الأمد |
concerns | مخاوف |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
Transliteração wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN As with any major procedure, bariatric surgery poses potential health risks, both in the short term and long term.
AR كما هو الحال مع أي إجراء رئيسي، تشكِّل جِراحة السمنة مخاطرَ صحية محتمَلة، على المدى القصير والطويل.
Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ rỷysy, tsẖkĩl jirạḥẗ ạlsmnẗ mkẖạṭra ṣḥyẗ mḥtmalẗ, ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
risks | مخاطر |
health | صحية |
term | المدى |
and | كما |
EN Mental or emotional issues. Anxiety, stress and excitement have been associated with some cases of short-term and long-term hiccups.
AR المشاكل العقلية أو العاطفية. ارتبط القلق، والإجهاد والإثارة ببعض حالات الفواق قصير الأمد والفواق طويل الأمد.
Transliteração ạlmsẖạkl ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlʿạṭfyẗ. ạrtbṭ ạlqlq, wạlạ̹jhạd wạlạ̹tẖạrẗ bbʿḍ ḥạlạt ạlfwạq qṣyr ạlạ̉md wạlfwạq ṭwyl ạlạ̉md.
inglês | árabe |
---|---|
issues | المشاكل |
mental | العقلية |
emotional | العاطفية |
anxiety | القلق |
some | ببعض |
cases | حالات |
short | قصير |
term | الأمد |
long | طويل |
EN Proper treatment makes a big difference in preventing both short-term and long-term complications caused by asthma.
AR يقوم العلاج المناسب بدور كبير في الوقاية من المضاعفات قصيرة وطويلة الأمد الناتجة عن الربو.
Transliteração yqwm ạlʿlạj ạlmnạsb bdwr kbyr fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlrbw.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
big | كبير |
preventing | الوقاية |
complications | المضاعفات |
short | قصيرة |
term | الأمد |
asthma | الربو |
EN Teacher organizations have to balance short-term tactics with long-term strategy
AR يتعيّن على المنظمات المعنية بالمعلّمين أن توازن بين التكتيكات القصيرة الأجل والاستراتيجية الطويلة الأجل
Transliteração ytʿỹn ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạ̉n twạzn byn ạltktykạt ạlqṣyrẗ ạlạ̉jl wạlạstrạtyjyẗ ạlṭwylẗ ạlạ̉jl
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
short | القصيرة |
term | الأجل |
long | الطويلة |
EN Drug use can have significant and damaging short-term and long-term effects
AR يمكن لاستعمال الأدوية أن يؤدي إلى آثار خطيرة ومدمرة على المدى القصير والطويل
Transliteração ymkn lạstʿmạl ạlạ̉dwyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr kẖṭyrẗ wmdmrẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
effects | آثار |
term | المدى |
and | إلى |
use | على |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
other | أخرى |
lead | يؤدي |
addiction | إدمان |
physical | جسدية |
term | المدى |
long | الطويل |
drug | المخدرات |
to | إلى |
problems | مشاكل |
EN Find long-term leaders in a short-term world
AR اعثر على قادة يستمرون على المدى الطويل في أقصر وقت ممكن
Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ qạdẗ ystmrwn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl fy ạ̉qṣr wqt mmkn
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
leaders | قادة |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Short-term versus long-term effects
AR الآثار قصيرة الأمد في مقابل الآثار طويلة الأمد
Transliteração ạlậtẖạr qṣyrẗ ạlạ̉md fy mqạbl ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlạ̉md
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
short | قصيرة |
term | الأمد |
versus | مقابل |
long | طويلة |
EN There are many short-term and long-term ways you can get involved
AR هناك العديد من الطرق قصيرة وطويلة المدى للمشاركة
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlṭrq qṣyrẗ wṭwylẗ ạlmdy̱ llmsẖạrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
ways | الطرق |
short | قصيرة |
term | المدى |
many | العديد |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
Transliteração wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN Short-term versus long-term effects
AR الآثار قصيرة الأمد في مقابل الآثار طويلة الأمد
Transliteração ạlậtẖạr qṣyrẗ ạlạ̉md fy mqạbl ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlạ̉md
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
short | قصيرة |
term | الأمد |
versus | مقابل |
long | طويلة |
EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends
AR إلا أن الأزمة المالية أظهرت أن هذا التراجع كان لمرة واحدة، وعلى المدى القصير، كما أنه طفيف لا قيمة له في مقابل الاتجاه العام الطويل المدى
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ ạ̉ẓhrt ạ̉n hdẖạ ạltrạjʿ kạn lmrẗ wạḥdẗ, wʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr, kmạ ạ̉nh ṭfyf lạ qymẗ lh fy mqạbl ạlạtjạh ạlʿạm ạlṭwyl ạlmdy̱
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
financial | المالية |
term | المدى |
long | الطويل |
is | أنه |
this | هذا |
the | واحدة |
EN Although virtual currencies experience large movements up or down in the short term, their long-term value increases exponentially
AR على الرغم من أن العملات الافتراضية تشهد تحركات كبيرة صعودا أو هبوطا على المدى القصير ، إلا أن قيمتها على المدى الطويل تزداد أضعافا مضاعفة
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿmlạt ạlạftrạḍyẗ tsẖhd tḥrkạt kbyrẗ ṣʿwdạ ạ̉w hbwṭạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr , ạ̹lạ ạ̉n qymthạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tzdạd ạ̉ḍʿạfạ mḍạʿfẗ
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
currencies | العملات |
virtual | الافتراضية |
large | كبيرة |
term | المدى |
long | الطويل |
the | على |
EN List your short-term and long-term goals.
AR وضع قائمة بأهدافك قصيرة المدى وطويلة المدى.
Transliteração wḍʿ qạỷmẗ bạ̉hdạfk qṣyrẗ ạlmdy̱ wṭwylẗ ạlmdy̱.
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
short | قصيرة |
term | المدى |
EN Before you sign a lease, ask the landlord about lead.
AR واسأل صاحب العقار عما إذا كان يحتوي على الرصاص أم لا قبل التوقيع على عقد الإيجار.
Transliteração wạsạ̉l ṣạḥb ạlʿqạr ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ ạ̉m lạ qbl ạltwqyʿ ʿly̱ ʿqd ạlạ̹yjạr.
inglês | árabe |
---|---|
lead | الرصاص |
before | قبل |
you | إذا |
EN You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Product
AR لا يجوز لك تأجير أو إقراض أو بيع أو إعادة توزيع أو إعادة ترخيص المنتج
Transliteração lạ yjwz lk tạ̉jyr ạ̉w ạ̹qrạḍ ạ̉w byʿ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ twzyʿ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ trkẖyṣ ạlmntj
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
rent | تأجير |
sell | بيع |
product | المنتج |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.
Transliteração CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
corporate | الشركة |
services | لخدمات |
of | على |
EN In Bordeaux's Bastide district, abandoned houses have been given a new lease of life
AR في بوردو، استعادت المباني المهجورة في حيّ باستيد رونقها
Transliteração fy bwrdw, ạstʿạdt ạlmbạny ạlmhjwrẗ fy ḥỹ bạstyd rwnqhạ
EN using the Service to advertise your business or its services other than real property for sale or lease, is not acceptable
AR أن استخدام الخدمة للإعلان عن شركتكم أو خدماتها بخلاف العقارات المعروضة للبيع أو الإيجار غير مقبول
Transliteração ạ̉n ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ llạ̹ʿlạn ʿn sẖrktkm ạ̉w kẖdmạthạ bkẖlạf ạlʿqạrạt ạlmʿrwḍẗ llbyʿ ạ̉w ạlạ̹yjạr gẖyr mqbwl
inglês | árabe |
---|---|
other than | بخلاف |
property | العقارات |
for sale | للبيع |
using | استخدام |
service | الخدمة |
the | غير |
EN Each listing uploaded by you must be a bona fide listing of real property for sale or lease
AR يجب أن تكون كل قائمة محملة من قبلكم قائمة حسنة النية لعقار للبيع أو الإيجار
Transliteração yjb ạ̉n tkwn kl qạỷmẗ mḥmlẗ mn qblkm qạỷmẗ ḥsnẗ ạlnyẗ lʿqạr llbyʿ ạ̉w ạlạ̹yjạr
inglês | árabe |
---|---|
for sale | للبيع |
be | تكون |
must | يجب |
EN Rent, lease, distribute, license, or otherwise transfer the Software or its documentation to any other party
AR تأجير أو تأجير أو توزيع أو ترخيص أو نقل البرنامج أو وثائقه إلى أي طرف آخر
Transliteração tạ̉jyr ạ̉w tạ̉jyr ạ̉w twzyʿ ạ̉w trkẖyṣ ạ̉w nql ạlbrnạmj ạ̉w wtẖạỷqh ạ̹ly̱ ạ̉y ṭrf ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
rent | تأجير |
distribute | توزيع |
license | ترخيص |
party | طرف |
software | البرنامج |
transfer | نقل |
the | آخر |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.
Transliteração CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
corporate | الشركة |
services | لخدمات |
of | على |
EN Got it! Now sit back and relax. Our car lease suppliers will get in touch with you shortly. Ok
AR فهمتك! الآن اجلس واسترخي. سيتواصل معك موردو تأجير السيارات لدينا قريبًا. حسنا
Transliteração fhmtk! ạlận ạjls wạstrkẖy. sytwạṣl mʿk mwrdw tạ̉jyr ạlsyạrạt ldynạ qrybaⁿạ. ḥsnạ
inglês | árabe |
---|---|
car | السيارات |
our | لدينا |
now | الآن |
with | معك |
EN Cheap Car Rental, Hire & Lease in Dubai | Rent at AED 40/day
AR تأجير السيارات الرخيصة ، تأجير واستئجار في دبي | الإيجار بسعر 40 درهماً / يومياً
Transliteração tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlrkẖyṣẗ , tạ̉jyr wạstỷjạr fy dby | ạlạ̹yjạr bsʿr 40 drhmạaⁿ / ywmyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
car | السيارات |
dubai | دبي |
rental | الإيجار |
rent | تأجير |
EN Decide wether you want the car for a day, a week, a month or an yearly lease
AR من المستحسن عدم اختيار أرخص عرض
Transliteração mn ạlmstḥsn ʿdm ạkẖtyạr ạ̉rkẖṣ ʿrḍ
inglês | árabe |
---|---|
the | عدم |
EN Rent, lease, distribute, license, or otherwise transfer the Software or its documentation to any other party
AR تأجير أو تأجير أو توزيع أو ترخيص أو نقل البرنامج أو وثائقه إلى أي طرف آخر
Transliteração tạ̉jyr ạ̉w tạ̉jyr ạ̉w twzyʿ ạ̉w trkẖyṣ ạ̉w nql ạlbrnạmj ạ̉w wtẖạỷqh ạ̹ly̱ ạ̉y ṭrf ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
rent | تأجير |
distribute | توزيع |
license | ترخيص |
party | طرف |
software | البرنامج |
transfer | نقل |
the | آخر |
EN You may not transfer, rent, lease, grant a security interest in, or otherwise encumber in any way any portion of the Service or of your access to the Service.
AR لا يجوز لك نقل أو إيجار أو تأجير أو منح مصلحة ضمانية أو إعاقة أي جزء من الخدمة أو دخولك لها بأي شكل من الأشكال.
Transliteração lạ yjwz lk nql ạ̉w ạ̹yjạr ạ̉w tạ̉jyr ạ̉w mnḥ mṣlḥẗ ḍmạnyẗ ạ̉w ạ̹ʿạqẗ ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ ạ̉w dkẖwlk lhạ bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
rent | تأجير |
way | شكل |
service | الخدمة |
of the | جزء |
transfer | نقل |
the | لها |
EN New Sulfur Facility Land Lease Agreement | samref
AR سامرف توقع إتفاقية تجديد إيجار أرض ميناء الكبريت | سامرف
Transliteração sạmrf twqʿ ạ̹tfạqyẗ tjdyd ạ̹yjạr ạ̉rḍ mynạʾ ạlkbryt | sạmrf
inglês | árabe |
---|---|
land | أرض |
EN New Sulfur Facility Land Lease Agreement
AR سامرف توقع إتفاقية تجديد إيجار أرض ميناء الكبريت
Transliteração sạmrf twqʿ ạ̹tfạqyẗ tjdyd ạ̹yjạr ạ̉rḍ mynạʾ ạlkbryt
inglês | árabe |
---|---|
land | أرض |
EN Sign lease or purchase property.
AR قم بتوقيع عقد إيجار أو شراء عقار.
Transliteração qm btwqyʿ ʿqd ạ̹yjạr ạ̉w sẖrạʾ ʿqạr.
inglês | árabe |
---|---|
purchase | شراء |
EN This term is an extension of the more general term risk management to address the specific issue of disaster risks
AR يُعد هذا المصطلح امتداداً للمصطلح الأعم "إدارة المخاطر"، ليعالج مخاطر الكوارث كمشكلة محددة
Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạmtdạdạaⁿ llmṣṭlḥ ạlạ̉ʿm "ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr", lyʿạlj mkẖạṭr ạlkwạrtẖ kmsẖklẗ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
term | المصطلح |
management | إدارة |
disaster | الكوارث |
specific | محددة |
risk | مخاطر |
this | هذا |
EN All Top-Up Credit which has not been activated before the end of the Credit Term will expire by the Credit Term.
AR كامل الرصید الإضافي الذي لم یتم تفعیلھ قبل نھایة مدة الرصید سینتھي بانقضاء مدة الرصید.
Transliteração kạml ạlrṣy̰d ạlạ̹ḍạfy ạldẖy lm y̰tm tfʿy̰lھ qbl nھạy̰ẗ mdẗ ạlrṣy̰d sy̰ntھy bạnqḍạʾ mdẗ ạlrṣy̰d.
inglês | árabe |
---|---|
all | كامل |
before | قبل |
EN The term of your Contract will commence on the start date specified in the Subscription Form and continue into effect until the expiry of the Contract Term or otherwise terminated in accordance with its terms
AR تبدأ مدة عقدك في تاريخ البدء المحدد في نموذج الاشتراك، ويستمر سريان العقد حتى انتهاء مدة العقد أو يتم إنهاؤها وفقًا لشروطه
Transliteração tbdạ̉ mdẗ ʿqdk fy tạrykẖ ạlbdʾ ạlmḥdd fy nmwdẖj ạlạsẖtrạk, wystmr sryạn ạlʿqd ḥty̱ ạnthạʾ mdẗ ạlʿqd ạ̉w ytm ạ̹nhạw̉hạ wfqaⁿạ lsẖrwṭh
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
form | نموذج |
subscription | الاشتراك |
contract | العقد |
will | يتم |
start | البدء |
of | حتى |
EN No translations found for the requested term.Please check the term's spelling.
AR لم يتمّ العثور على ترجمة للمصطلح المطلوب. رجاء تحقّق من إملاء المصطلح.
Transliteração lm ytm̃ ạlʿtẖwr ʿly̱ trjmẗ llmṣṭlḥ ạlmṭlwb. rjạʾ tḥq̃q mn ạ̹mlạʾ ạlmṣṭlḥ.
inglês | árabe |
---|---|
found | العثور |
term | المصطلح |
the | على |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
AR وإذا كنت بصدد ترقية اشتراكك خلال المدة الحالية، فستتلقى تمديداً زمنياً للجزء المتبقي من المدة الحالية
Transliteração wạ̹dẖạ knt bṣdd trqyẗ ạsẖtrạkk kẖlạl ạlmdẗ ạlḥạlyẗ, fsttlqy̱ tmdydạaⁿ zmnyạaⁿ lljzʾ ạlmtbqy mn ạlmdẗ ạlḥạlyẗ
EN It's typically caused by long-term exposure to irritating gases or particulate matter, most often from cigarette smoke
AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bh bsbb ạltʿrḍ lftrạt ṭwylẗ llgẖạzạt ạ̉w ạljsymạt ạlmhyjẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tnbʿtẖ mn dkẖạn ạlsjạỷr
inglês | árabe |
---|---|
to | تحدث |
by | بسبب |
exposure | التعرض |
long | طويلة |
smoke | دخان |
EN The most significant risk factor for COPD is long-term cigarette smoking
AR أهم عامل من عوامل الخطورة المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن هو تدخين السجائر على المدى الطويل
Transliteração ạ̉hm ʿạml mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn hw tdkẖyn ạlsjạỷr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
risk | الخطورة |
smoking | تدخين |
term | المدى |
long | الطويل |
factor | عامل |
the | على |
EN Long-term exposure to chemical fumes, vapors and dusts in the workplace can irritate and inflame your lungs.
AR يمكن أن يؤدي التعرض على المدى الطويل للأبخرة الكيميائية والدخان والغبار في مكان العمل إلى تهيج الرئتين والتهابهما.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl llạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ wạldkẖạn wạlgẖbạr fy mkạn ạlʿml ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn wạlthạbhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
term | المدى |
long | الطويل |
chemical | الكيميائية |
workplace | العمل |
lungs | الرئتين |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Residents of nursing homes and other long-term care facilities
AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد
Transliteração ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md
inglês | árabe |
---|---|
residents | المقيمون |
other | وغيرها |
facilities | مرافق |
long | طويلة |
term | الأمد |
care | الرعاية |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | أعمارهم |
years | عام |
therapy | علاج |
long | طويل |
term | الأمد |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
if | إذا |
who | الذين |
EN Long-term exposure to high altitudes in people who may be at higher risk of pulmonary hypertension
AR التعرض طويل المدى للارتفاعات العالية في حالة الأشخاص المعرضين بصورة أكبر لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي
Transliteração ạltʿrḍ ṭwyl ạlmdy̱ llạrtfạʿạt ạlʿạlyẗ fy ḥạlẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bṣwrẗ ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
long | طويل |
term | المدى |
high | العالية |
people | الأشخاص |
pulmonary | الرئوي |
exposure | التعرض |
risk | لخطر |
to | حالة |
EN This long-term (chronic) condition results in too much sugar circulating in the bloodstream
AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية
Transliteração wttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmzmnẗ fy ạkẖtlạṭ kmyẗ kbyrẗ jdaⁿạ mn ạlskr bạldwrẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
chronic | المزمنة |
sugar | السكر |
the | هذه |
too | كبيرة |
EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.
AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.
Transliteração wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Long-term treatment requires identifying and treating the cause of hypoglycemia.
AR يتطلب العلاج طويل الأمد تحديد سبب نقص السكر في الدم وعلاجه.
Transliteração ytṭlb ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md tḥdyd sbb nqṣ ạlskr fy ạldm wʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
long | طويل |
term | الأمد |
identifying | تحديد |
cause | سبب |
treatment | العلاج |
EN Psoriasis is a common, long-term (chronic) disease with no cure
AR وتُعد الصدفية مرضًا شائعًا طويل الأمد (مزمن) ولا علاج له
Transliteração wtuʿd ạlṣdfyẗ mrḍaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md (mzmn) wlạ ʿlạj lh
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
common | شائع |
long | طويل |
term | الأمد |
chronic | مزمن |
no | ولا |
cure | علاج |
Mostrando 50 de 50 traduções