EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
AR جولة الرهانات على الألعاب الحالية والمستقبلية تستغرق حوالي 30 ثانية كما أن السحب يستمر حوالي 30 ثانية. تقام المباريات يوميا كل دقيقة.
Transliteração jwlẗ ạlrhạnạt ʿly̱ ạlạ̉lʿạb ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ tstgẖrq ḥwạly 30 tẖạnyẗ kmạ ạ̉n ạlsḥb ystmr ḥwạly 30 tẖạnyẗ. tqạm ạlmbạryạt ywmyạ kl dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
games | الألعاب |
current | الحالية |
seconds | ثانية |
minute | دقيقة |
about | حوالي |
and | كما |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
AR باحثو جوجل يدّعون أن احتمال مغادرة الزائر لموقع إلكتروني يزيد بنسبة 90% بعد 5 ثوانٍ من التحميل. بعد 6 ثوانٍ ، يزداد بنسبة 106%.
Transliteração bạḥtẖw jwjl yd̃ʿwn ạ̉n ạḥtmạl mgẖạdrẗ ạlzạỷr lmwqʿ ạ̹lktrwny yzyd bnsbẗ 90% bʿd 5 tẖwạniⁿ mn ạltḥmyl. bʿd 6 tẖwạniⁿ , yzdạd bnsbẗ 106%.
EN Features easy navigation maps and transport to other VR locations in seconds. One click and you're back to the "main hall".
AR يتميز بخرائط التنقل السهلة والنقل إلى مواقع الواقع الافتراضي الأخرى في غضون ثوانٍ. بنقرة واحدة وتعود إلى "القاعة الرئيسية".
Transliteração ytmyz bkẖrạỷṭ ạltnql ạlshlẗ wạlnql ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạlạ̉kẖry̱ fy gẖḍwn tẖwạniⁿ. bnqrẗ wạḥdẗ wtʿwd ạ̹ly̱ "ạlqạʿẗ ạlrỷysyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
navigation | التنقل |
locations | مواقع |
vr | الافتراضي |
other | الأخرى |
main | الرئيسية |
to | إلى |
one | واحدة |
EN Features easy navigation maps and transport to other VR locations in seconds. One click and you're back to the "main hall".
AR يتميز بخرائط التنقل السهلة والنقل إلى مواقع الواقع الافتراضي الأخرى في غضون ثوانٍ. بنقرة واحدة وتعود إلى "القاعة الرئيسية".
Transliteração ytmyz bkẖrạỷṭ ạltnql ạlshlẗ wạlnql ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạlạ̉kẖry̱ fy gẖḍwn tẖwạniⁿ. bnqrẗ wạḥdẗ wtʿwd ạ̹ly̱ "ạlqạʿẗ ạlrỷysyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
navigation | التنقل |
locations | مواقع |
vr | الافتراضي |
other | الأخرى |
main | الرئيسية |
to | إلى |
one | واحدة |
EN We are also regularly growing the list of VPN server locations available to the free users. Locations available right now are:
AR نحن أيضاً نقوم بزيادة عدد اماكن خوادم الـ VPN للمستخدمين المجانيين والأماكن المتاحة حالياً هى:
Transliteração nḥn ạ̉yḍạaⁿ nqwm bzyạdẗ ʿdd ạmạkn kẖwạdm ạl VPN llmstkẖdmyn ạlmjạnyyn wạlạ̉mạkn ạlmtạḥẗ ḥạlyạaⁿ hy̱:
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
EN Lindoe has 11 data centers, distributed in different locations around the world, including the following locations:
AR لدى لينود 11 مركزًا للبيانات، موزعة في مواقع مختلفة حول العالم، تتوزع كما يلي:
Transliteração ldy̱ lynwd 11 mrkzaⁿạ llbyạnạt, mwzʿẗ fy mwạqʿ mkẖtlfẗ ḥwl ạlʿạlm, ttwzʿ kmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
centers | مركز |
locations | مواقع |
different | مختلفة |
world | العالم |
the | كما |
following | يلي |
in | لدى |
around | حول |
EN We are also regularly growing the list of VPN server locations available to the free users. Locations available right now are:
AR نحن أيضاً نقوم بزيادة عدد اماكن خوادم الـ VPN للمستخدمين المجانيين والأماكن المتاحة حالياً هى:
Transliteração nḥn ạ̉yḍạaⁿ nqwm bzyạdẗ ʿdd ạmạkn kẖwạdm ạl VPN llmstkẖdmyn ạlmjạnyyn wạlạ̉mạkn ạlmtạḥẗ ḥạlyạaⁿ hy̱:
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
AR يعد إنشاء خادمك السحابي الخطوة الأولى في رحلتك. يمكنك تشغيل الخادم الخاص بك في ثوانٍ.
Transliteração yʿd ạ̹nsẖạʾ kẖạdmk ạlsḥạby ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy rḥltk. ymknk tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy tẖwạniⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | السحابي |
step | الخطوة |
server | الخادم |
can | يمكنك |
journey | رحلتك |
creating | إنشاء |
running | تشغيل |
EN Launch your server on your favorite linux distribution, in seconds.
AR قم بتشغيل الخادم الخاص بك على توزيع Linux المفضل لديك، في ثوان.
Transliteração qm btsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿly̱ twzyʿ Linux ạlmfḍl ldyk, fy tẖwạn.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
server | الخادم |
distribution | توزيع |
favorite | المفضل |
your | لديك |
on | على |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly
AR يمكن إطلاق موازنات التحميل في ثوان لبدء موازنة حركة المرور بين خوادرك على الفور
Transliteração ymkn ạ̹ṭlạq mwạznạt ạltḥmyl fy tẖwạn lbdʾ mwạznẗ ḥrkẗ ạlmrwr byn kẖwạdrk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
load | التحميل |
balancing | موازنة |
instantly | الفور |
can | يمكن |
begin | لبدء |
traffic | حركة |
between | بين |
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ
EN You will take a deep breath and breathe out as hard as you can for several seconds into the tube. It's important that your lips create a seal around the tube, so that no air leaks out.
AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.
Transliteração stạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ wtkẖrjh bạ̉qwy̱ mạ ymknk lʿdẗ tẖwạniⁿ fy ạlạ̉nbwb. mn ạlmhm ạ̉n tkẖlq sẖftyk ḥạjzaⁿạ ḥwl ạlạ̉nbwb, ḥty̱ lạ ytsrb ạlhwạʾ llkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
deep | عميق |
for several | لعدة |
important | المهم |
create | تخلق |
air | الهواء |
the | نفس |
can | يمكنك |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Transliteração bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
inglês | árabe |
---|---|
stop | التوقف |
asked | طلب |
for several | لعدة |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
for | بينما |
you | منك |
after | بعد |
EN This results in a tapping or clicking sound that usually lasts for a few seconds, followed by a pause
AR يؤدي ذلك إلى صوت نقر يستمر عادة لبضع ثوانٍ، يتبعه توقف مؤقت
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣwt nqr ystmr ʿạdẗ lbḍʿ tẖwạniⁿ, ytbʿh twqf mw̉qt
inglês | árabe |
---|---|
results in | يؤدي |
sound | صوت |
usually | عادة |
in | إلى |
EN Then check out our compare text online tool to find the difference between the texts or files in a couple of seconds
AR ثم تحقق من مقارنة النص أداة على الانترنت لمعرفة الفرق بين النصوص أو الملفات في بضع ثوان
Transliteração tẖm tḥqq mn mqạrnẗ ạlnṣ ạ̉dạẗ ʿly̱ ạlạntrnt lmʿrfẗ ạlfrq byn ạlnṣwṣ ạ̉w ạlmlfạt fy bḍʿ tẖwạn
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
compare | مقارنة |
text | النص |
tool | أداة |
texts | النصوص |
files | الملفات |
difference | الفرق |
a | بضع |
between | بين |
EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.
AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.
Transliteração ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
amount | مقدار |
small | صغير |
seizure | نوبة |
usually | عادة |
seconds | ثانية |
EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis
AR دعونا لا ننسى أن شخصًا يموت كل 30 ثانية بسبب التهاب الكبد الفيروسي، وهو وضع من المرجح أن يتفاقم بسبب أزمة كوفيد-19
Transliteração dʿwnạ lạ nnsy̱ ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ ymwt kl 30 tẖạnyẗ bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy, whw wḍʿ mn ạlmrjḥ ạ̉n ytfạqm bsbb ạ̉zmẗ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
forget | ننسى |
seconds | ثانية |
likely | المرجح |
crisis | أزمة |
let | دعونا |
person | شخص |
due | بسبب |
EN When a brain aneurysm ruptures, the bleeding usually lasts only a few seconds
AR عند تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، عادة ما يستمر النزيف لثوانٍ قليلة
Transliteração ʿnd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, ʿạdẗ mạ ystmr ạlnzyf ltẖwạniⁿ qlylẗ
inglês | árabe |
---|---|
when | عند |
brain | الدماغي |
usually | عادة |
bleeding | النزيف |
few | قليلة |
EN Ventricular tachycardia may last for only a few seconds, or it can last for much longer
AR كما قد يستمر تسرُّع القلب البطيني بضعَ ثوانٍ فقط أو قد يستمر فترةً أطول
Transliteração kmạ qd ystmr tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny bḍʿa tẖwạniⁿ fqṭ ạ̉w qd ystmr ftrẗaⁿ ạ̉ṭwl
inglês | árabe |
---|---|
ventricular | البطيني |
longer | أطول |
only | فقط |
few | بضع |
EN A standard ECG only records your heartbeat for a few seconds or minutes
AR ومخطط كهربية القلب القياسي لا يسجل نبضات القلب إلا لبضع ثوانٍ أو دقائق
Transliteração wmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy lạ ysjl nbḍạt ạlqlb ạ̹lạ lbḍʿ tẖwạniⁿ ạ̉w dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
standard | القياسي |
only | إلا |
minutes | دقائق |
EN An episode of a fast heartbeat can begin suddenly and last a few seconds or several hours
AR قد تبدأ نوبة تسارع ضربات القلب فجأة وتستمر بضع ثوانٍ بل وقد تستمر لعدة ساعات
Transliteração qd tbdạ̉ nwbẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb fjạ̉ẗ wtstmr bḍʿ tẖwạniⁿ bl wqd tstmr lʿdẗ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
suddenly | فجأة |
hours | ساعات |
few | بضع |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
AR يجب غسل اليدين بشكل متكرر بالصابون والماء، على أن لا تقل مدة الغسل عن 20 ثانية.
Transliteração yjb gẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr bạlṣạbwn wạlmạʾ, ʿly̱ ạ̉n lạ tql mdẗ ạlgẖsl ʿn 20 tẖạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
wash | غسل |
hands | اليدين |
seconds | ثانية |
for | مدة |
with | على |
EN Be sure to wash your hands with soap and water for at least 20 seconds directly before and after going through screening.
AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mbạsẖrẗ qbl ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ wbʿdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wash | غسل |
your hands | يديك |
seconds | ثانية |
directly | مباشرة |
before | قبل |
for | لمدة |
EN And when you get to where you're going, use soap and water to wash your hands for at least 20 seconds.
AR وعندما تصل إلى وجهتك، اغسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل.
Transliteração wʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ wjhtk, ạgẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
get | تصل |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
seconds | ثانية |
when | وعندما |
for | لمدة |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
your hands | يديك |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
use | استخدم |
alcohol | الكحول |
for | لمدة |
EN The Q-tip will be in and out of your nose in a few seconds.
AR سوف يدخل عود التنظيف القطني إلى أنفك ويخرج منها في ثوانٍ قليلة.
Transliteração swf ydkẖl ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny ạ̹ly̱ ạ̉nfk wykẖrj mnhạ fy tẖwạniⁿ qlylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
few | قليلة |
will | سوف |
of | منها |
EN The numbing medication can cause a burning sensation in the skin for a few seconds
AR ويمكن أن يسبب هذا المخدر حرقان في الجلد لبضع ثوانٍ
Transliteração wymkn ạ̉n ysbb hdẖạ ạlmkẖdr ḥrqạn fy ạljld lbḍʿ tẖwạniⁿ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
cause | يسبب |
skin | الجلد |
the | هذا |
EN Using the Softaculous Apps Installer from your cPanel account, you can install WordPress on your hosting account and be up and running in seconds.
AR باستخدام Softaculous مثبت التطبيقات من cPanel حساب ، يمكنك تثبيت WordPress على حساب الاستضافة الخاص بك وتكون قيد التشغيل وتشغيلها في ثوان.
Transliteração bạstkẖdạm Softaculous mtẖbt ạltṭbyqạt mn cPanel ḥsạb , ymknk ttẖbyt WordPress ʿly̱ ḥsạb ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣ bk wtkwn qyd ạltsẖgẖyl wtsẖgẖylhạ fy tẖwạn.
inglês | árabe |
---|---|
cpanel | cpanel |
apps | التطبيقات |
account | حساب |
wordpress | wordpress |
hosting | الاستضافة |
using | باستخدام |
install | تثبيت |
installer | مثبت |
can | يمكنك |
running | التشغيل |
EN Never lose an important phone number again. Save your whole address book on your Mac or PC in seconds. You can export your iPhone contacts:
AR لا تفقد أي رقم هاتف مهم بعد الآن. احفظ دفتر عناوينك كاملاً على كمبيوتر Mac أو Windows. يمكنك تصدير جهات اتصال الـ iPhone:
Transliteração lạ tfqd ạ̉y rqm hạtf mhm bʿd ạlận. ạḥfẓ dftr ʿnạwynk kạmlạaⁿ ʿly̱ kmbywtr Mac ạ̉w Windows. ymknk tṣdyr jhạt ạtṣạl ạl iPhone:
inglês | árabe |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.
Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
your hands | يديك |
wash | اغسل |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
contains | يحتوي |
alcohol | كحول |
use | استخدم |
for | لمدة |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds
AR تكرار غسل اليدين بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية
Transliteração tkrạr gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
wash | غسل |
hands | اليدين |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
for | لمدة |
EN Most seizures last from 30 seconds to two minutes
AR تستمرُّ معظم النوبات من 30 ثانية حتى دقيقتين
Transliteração tstmrũ mʿẓm ạlnwbạt mn 30 tẖạnyẗ ḥty̱ dqyqtyn
inglês | árabe |
---|---|
seizures | النوبات |
seconds | ثانية |
most | معظم |
to | حتى |
EN They usually last for five to 10 seconds but may happen up to hundreds of times per day
AR تستمر هذه النوبات عادةً لمدة 5 إلى 10 ثوانٍ، لكنها تحدث ما يصل إلى مئة مرة في اليوم
Transliteração tstmr hdẖh ạlnwbạt ʿạdẗaⁿ lmdẗ 5 ạ̹ly̱ 10 tẖwạniⁿ, lknhạ tḥdtẖ mạ yṣl ạ̹ly̱ mỷẗ mrẗ fy ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
times | مرة |
day | اليوم |
for | لمدة |
EN After putting soap on your hands, rub your hands together for at least 20 seconds
AR بعد وضع الصابون على يديكَ، افْرُكْهُما معًا لمدة 20 ثانيةً على الأقل
Transliteração bʿd wḍʿ ạlṣạbwn ʿly̱ ydyka, ạf̊ruk̊humạ mʿaⁿạ lmdẗ 20 tẖạnyẗaⁿ ʿly̱ ạlạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
your hands | يديك |
seconds | ثانية |
for | لمدة |
after | بعد |
on | على |
EN If you don't use a filter and live in an older home, run cold tap water for 15 to 30 seconds before using it.
AR وإذا لم تكن تستخدم المرشح وتعيش في منزل قديم، فشغِّل ماء الصنبور البارد مدة 15 إلى 30 ثانية قبل استخدامه.
Transliteração wạ̹dẖạ lm tkn tstkẖdm ạlmrsẖḥ wtʿysẖ fy mnzl qdym, fsẖgẖĩl mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd mdẗ 15 ạ̹ly̱ 30 tẖạnyẗ qbl ạstkẖdạmh.
inglês | árabe |
---|---|
water | ماء |
cold | البارد |
seconds | ثانية |
home | منزل |
before | قبل |
if | وإذا |
for | مدة |
EN EA1 involves brief ataxic episodes that may last seconds or minutes
AR يتضمن النوع الرنح النوبي 1 نوبات قصيرة من الرنح تستمر أحيانًا لعدة ثوانٍ أو دقائق
Transliteração ytḍmn ạlnwʿ ạlrnḥ ạlnwby 1 nwbạt qṣyrẗ mn ạlrnḥ tstmr ạ̉ḥyạnaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ ạ̉w dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
brief | قصيرة |
minutes | دقائق |
EN A loss of consciousness lasting longer than 30 seconds
AR فقدان في الوعي لمدة أكثر من 30 ثانية
Transliteração fqdạn fy ạlwʿy lmdẗ ạ̉ktẖr mn 30 tẖạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
than | أكثر |
seconds | ثانية |
EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours
AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين
Transliteração ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
two hours | ساعتين |
minutes | دقائق |
up | تصل |
few | بضع |
to | لمدة |
EN Brief episodes of blindness, lasting a few seconds and affecting one or both eyes
AR نوبات قصيرة من العمى، تدوم لبضع ثوان فقط وتؤثر على إحدى العينين أو كلتيهما (إظلام في الرؤية)
Transliteração nwbạt qṣyrẗ mn ạlʿmy̱, tdwm lbḍʿ tẖwạn fqṭ wtw̉tẖr ʿly̱ ạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn ạ̉w kltyhmạ (ạ̹ẓlạm fy ạlrw̉yẗ)
inglês | árabe |
---|---|
brief | قصيرة |
blindness | العمى |
eyes | العينين |
of | على |
one | إحدى |
EN Thunderclap headaches live up to their name, striking suddenly like a clap of thunder. The pain of these severe headaches peaks within 60 seconds.
AR تماشى طبيعة صداع قصف الرعد مع اسمه؛ حيث تقع الإصابة به فجأة مثل قصف الرعد. يبلغ ألم نوبات الصداع الحاد هذه ذروته في غضون 60 ثانية.
Transliteração tmạsẖy̱ ṭbyʿẗ ṣdạʿ qṣf ạlrʿd mʿ ạsmh; ḥytẖ tqʿ ạlạ̹ṣạbẗ bh fjạ̉ẗ mtẖl qṣf ạlrʿd. yblgẖ ạ̉lm nwbạt ạlṣdạʿ ạlḥạd hdẖh dẖrwth fy gẖḍwn 60 tẖạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
suddenly | فجأة |
pain | ألم |
headaches | الصداع |
seconds | ثانية |
within | غضون |
EN Loss of consciousness for a few seconds to a few minutes
AR فقدان الوعي لفترة من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق
Transliteração fqdạn ạlwʿy lftrẗ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
minutes | دقائق |
to | إلى |
few | بضع |
EN Palpitations that are infrequent and last only a few seconds usually don't need to be evaluated
AR عادةً، لا يحتاج الخفقان إلى التقييم، في حالة ندرة حدوثها أو استمرارها لبضع ثوانٍ فقط
Transliteração ʿạdẗaⁿ, lạ yḥtạj ạlkẖfqạn ạ̹ly̱ ạltqyym, fy ḥạlẗ ndrẗ ḥdwtẖhạ ạ̉w ạstmrạrhạ lbḍʿ tẖwạniⁿ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
need | يحتاج |
only | فقط |
to | حالة |
EN Nicotine reaches the brain within seconds of taking a puff
AR يصل النيكوتين إلى الدماغ في غضون ثوانٍ من استنشاقه
Transliteração yṣl ạlnykwtyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ fy gẖḍwn tẖwạniⁿ mn ạstnsẖạqh
inglês | árabe |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
brain | الدماغ |
the | إلى |
within | غضون |
EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.
AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.
Transliteração wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Ventricular tachycardia episodes may be brief and last only a couple of seconds without causing harm
AR قد تكون نوبات تسرُّع القلب البطيني قصيرة وتستمر لبضع ثوانٍ فقط دون التسبب في حدوث ضرر
Transliteração qd tkwn nwbạt tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny qṣyrẗ wtstmr lbḍʿ tẖwạniⁿ fqṭ dwn ạltsbb fy ḥdwtẖ ḍrr
inglês | árabe |
---|---|
ventricular | البطيني |
brief | قصيرة |
without | دون |
be | تكون |
only | فقط |
EN But episodes lasting more than a few seconds can become a life-threatening medical emergency.
AR لكن النوبات التي تستمر لأكثر من بضع ثوانٍ قد تكون حالة طبية طارئة تهدد الحياة.
Transliteração lkn ạlnwbạt ạlty tstmr lạ̉ktẖr mn bḍʿ tẖwạniⁿ qd tkwn ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ thdd ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
emergency | طارئة |
but | لكن |
life | الحياة |
more | لأكثر |
can | تكون |
few | بضع |
EN Bouts of pain lasting from a few seconds to several minutes
AR تتراوح نوبات الألم المستمرة بين بضع ثوان إلى دقائق معدودة.
Transliteração ttrạwḥ nwbạt ạlạ̉lm ạlmstmrẗ byn bḍʿ tẖwạn ạ̹ly̱ dqạỷq mʿdwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
minutes | دقائق |
to | إلى |
few | بضع |
of | بين |
EN When the muscles relax, your airway narrows or closes as you breathe in, hampering your breathing for 10 seconds or longer
AR وعندما ترتخي العضلات، يضيق مجرى الهواء أو ينغلق عند الشهيق، ما يعوق تنفسك لمدة 10 ثوان أو أكثر
Transliteração wʿndmạ trtkẖy ạlʿḍlạt, yḍyq mjry̱ ạlhwạʾ ạ̉w yngẖlq ʿnd ạlsẖhyq, mạ yʿwq tnfsk lmdẗ 10 tẖwạn ạ̉w ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
muscles | العضلات |
for | لمدة |
when | وعندما |
in | عند |
the | أكثر |
EN Attention! Last Design Challenge! The young designers will sketch, prototype and build a zipline that has to transport a ping pong ball from one point to the other in 4 seconds or less.
AR سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم.
Transliteração sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym.
inglês | árabe |
---|---|
design | التصميم |
EN 60 seconds in Al-Hasakah, Syria - The Global Coalition Against Daesh
AR ستون ثانية من الحسكة، سوريا - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração stwn tẖạnyẗ mn ạlḥskẗ, swryạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
seconds | ثانية |
syria | سوريا |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
Mostrando 50 de 50 traduções