EN The tonsils are the immune system's first line of defense against bacteria and viruses that enter your mouth
Traduzir "line of defense" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "line of defense" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de line of defense
inglês
árabe
AR اللوزتان هما خط الدفاع الأول لجهاز المناعة ضد البكتيريا والفيروسات التي تدخل الفم
Transliteração ạllwztạn hmạ kẖṭ ạldfạʿ ạlạ̉wl ljhạz ạlmnạʿẗ ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tdkẖl ạlfm
| inglês | árabe |
|---|---|
| defense | الدفاع |
| bacteria | البكتيريا |
| enter | تدخل |
| mouth | الفم |
| are | هما |
| first | الأول |
| the | التي |
EN Keeper is your first line of defense against identity breaches
AR Keeper هو خط دفاعك الأول لمواجهة عمليات اختراق الهوية
Transliteração Keeper hw kẖṭ dfạʿk ạlạ̉wl lmwạjhẗ ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlhwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| identity | الهوية |
| first | الأول |
EN Your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data is to use strong, one-of-a-kind passwords
AR فخط دفاعك الأول ضد اقتحام مجرمي الإنترنت لحساباتك على الإنترنت وسرقة بياناتك الشخصية هو استخدام كلمات مرور فريدة من نوعها وقوية
Transliteração fkẖṭ dfạʿk ạlạ̉wl ḍd ạqtḥạm mjrmy ạlạ̹ntrnt lḥsạbạtk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wsrqẗ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ hw ạstkẖdạm klmạt mrwr frydẗ mn nwʿhạ wqwyẗ
EN Four is called "a Beau's line." It's a horizontal line that indicates a previous injury or infection
AR الرابع يسمى "خط بو." هو خط أفقي يشير إلى إصابة أو عدوى سابقة
Transliteração ạlrạbʿ ysmy̱ "kẖṭ bw." hw kẖṭ ạ̉fqy ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ sạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| indicates | يشير |
| that | إلى |
| previous | سابقة |
| infection | عدوى |
| injury | إصابة |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).
Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| line | سطر |
| to | على |
| requires | يتطلب |
| steps | خطوات |
| extra | إضافية |
| have | يحتوي |
| access | للوصول |
| it | إليها |
| command | الأوامر |
EN It may be considered a first line treatment for some people with severe MS or as a second line treatment in others.
AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.
Transliteração yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for some | لبعض |
| people | الأشخاص |
| second | ثاني |
| others | أخرى |
| with | ذوي |
| treatment | العلاج |
| first | الأول |
EN On a loom set up with warps, an artisan ties individual knots on each warp thread, going line by line
AR في انشاء المنسوج بالألتوءات , الحرفي يربط العقد الفردية في كل سن لولبي معوج , وتسير خط بخط
Transliteração fy ạnsẖạʾ ạlmnswj bạlạ̉ltwʾạt , ạlḥrfy yrbṭ ạlʿqd ạlfrdyẗ fy kl sn lwlby mʿwj , wtsyr kẖṭ bkẖṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| individual | الفردية |
EN Once a line is complete, it is locked in place with a thread of weft, before the next line of knotting begins.
AR بمجرد ان يكتمل الخط , فانها تقفل في مكان بخيط لحمة قبل أن يبدأ الخط التالي من العقد.
Transliteração bmjrd ạn yktml ạlkẖṭ , fạnhạ tqfl fy mkạn bkẖyṭ lḥmẗ qbl ạ̉n ybdạ̉ ạlkẖṭ ạltạly mn ạlʿqd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| line | الخط |
| place | مكان |
| begins | يبدأ |
| once | بمجرد |
| before | قبل |
EN The front line is fairly stable at the moment but ISIL’s harassing attacks in different parts of the front line are almost daily
AR منذ بداية 2017، تم تقديم التدريب على الأمن الداخلي أيضاً
Transliteração mndẖ bdạyẗ 2017, tm tqdym ạltdryb ʿly̱ ạlạ̉mn ạldạkẖly ạ̉yḍạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| in | منذ |
EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions
AR الإصلاح: يمكن أن تعرض صادرات MP4 خطًا أصفر في الجانب الأيمن أو الخط الأبيض في الأسفل ، اعتمادًا على أبعاد التصدير
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿrḍ ṣạdrạt MP4 kẖṭaⁿạ ạ̉ṣfr fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạ̉w ạlkẖṭ ạlạ̉byḍ fy ạlạ̉sfl , ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̉bʿạd ạltṣdyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exports | صادرات |
| yellow | أصفر |
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| line | الخط |
| white | الأبيض |
| export | التصدير |
| the | يمكن |
| on | على |
EN For a perfect line every time After applying eye shadow, use the Crayon Intense to define the lash line
AR للحصول على خط ممتاز كل مرة بعد وضع ظل العيون، استخدمي Crayon Intense لتحديد خط الرموش
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ kẖṭ mmtạz kl mrẗ bʿd wḍʿ ẓl ạlʿywn, ạstkẖdmy Crayon Intense ltḥdyd kẖṭ ạlrmwsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدمي |
| after | بعد |
| time | مرة |
EN • BENEFITS The creamy formulation glides easily along the lip line for effortless definition, and it comes with a matching pencil sharpener for a precisely-drawn line.
AR • الفوائد تنزلق التركيبة الطلية بسهولة طوال خط الشفتين للحصول على تحديد سهل، ويأتي مع مبراة قلم مطابقة لخط مرسوم بدقة.
Transliteração • ạlfwạỷd tnzlq ạltrkybẗ ạlṭlyẗ bshwlẗ ṭwạl kẖṭ ạlsẖftyn llḥṣwl ʿly̱ tḥdyd shl, wyạ̉ty mʿ mbrạẗ qlm mṭạbqẗ lkẖṭ mrswm bdqẗ.
EN The front line is fairly stable at the moment but ISIL’s harassing attacks in different parts of the front line are almost daily
AR منذ بداية 2017، تم تقديم التدريب على الأمن الداخلي أيضاً
Transliteração mndẖ bdạyẗ 2017, tm tqdym ạltdryb ʿly̱ ạlạ̉mn ạldạkẖly ạ̉yḍạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| in | منذ |
EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail
AR الحياكة اليدوية فريدة من نوعها من خلال أسلوبها في الطباعة ، عقدة بعقدة وخطًا بسطر ، مع الانتباه إلى كل التفاصيل المعقدة
Transliteração ạlḥyạkẗ ạlydwyẗ frydẗ mn nwʿhạ mn kẖlạl ạ̉slwbhạ fy ạlṭbạʿẗ , ʿqdẗ bʿqdẗ wkẖṭaⁿạ bsṭr , mʿ ạlạntbạh ạ̹ly̱ kl ạltfạṣyl ạlmʿqdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unique | فريدة |
| printing | الطباعة |
| attention | الانتباه |
| detail | التفاصيل |
| to | إلى |
EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions
AR الإصلاح: يمكن أن تعرض صادرات MP4 خطًا أصفر في الجانب الأيمن أو الخط الأبيض في الأسفل ، اعتمادًا على أبعاد التصدير
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿrḍ ṣạdrạt MP4 kẖṭaⁿạ ạ̉ṣfr fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạ̉w ạlkẖṭ ạlạ̉byḍ fy ạlạ̉sfl , ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̉bʿạd ạltṣdyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exports | صادرات |
| yellow | أصفر |
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| line | الخط |
| white | الأبيض |
| export | التصدير |
| the | يمكن |
| on | على |
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliteração nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
AR بصفة عامة، قم بتمديد خط الاتجاه حوالي ثلث المسافة إلى نقطة الربط التالية التي تخطط لرسمها. (يمكنك ضبط جانب أو جانبي خط الاتجاه لاحقاً.)
Transliteração bṣfẗ ʿạmẗ, qm btmdyd kẖṭ ạlạtjạh ḥwạly tẖltẖ ạlmsạfẗ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlrbṭ ạltạlyẗ ạlty tkẖṭṭ lrsmhạ. (ymknk ḍbṭ jạnb ạ̉w jạnby kẖṭ ạlạtjạh lạḥqạaⁿ.)
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | عامة |
| direction | الاتجاه |
| distance | المسافة |
| point | نقطة |
| next | التالية |
| adjust | ضبط |
| about | حوالي |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
| in | جانب |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN It was not until the beginning of 2021 that the defense lawyers were able to consult the indictment issued by the investigating judge.
AR ولم يتمكن محامو الدفاع من الاطلاع على لائحة الاتهام الصادرة عن قاضي التحقيق إلا في بداية عام 2021.
Transliteração wlm ytmkn mḥạmw ạldfạʿ mn ạlạṭlạʿ ʿly̱ lạỷḥẗ ạlạthạm ạlṣạdrẗ ʿn qạḍy ạltḥqyq ạ̹lạ fy bdạyẗ ʿạm 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| defense | الدفاع |
| issued | الصادرة |
| beginning | بداية |
| to | على |
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
Transliteração wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| trial | المحاكمة |
| defense | الدفاع |
| between | بين |
EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.
AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.
Transliteração wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | المحكمة |
| defense | الدفاع |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| defense | الدفاع |
| victim | الضحية |
| final | الأخيرة |
| to | لذلك |
| only | فقط |
EN Statement by Foreign and Defense Ministers of the Expanded Small Group of the Global?
AR بداية عملية إعادة إعمار مسجد النوري التاريخي
Transliteração bdạyẗ ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr msjd ạlnwry ạltạrykẖy
EN SAMREF Participates in the 2021 World Civil Defense World Day | samref
AR سامرف تشارك اليوم العالمي للدفاع المدني | سامرف
Transliteração sạmrf tsẖạrk ạlywm ạlʿạlmy lldfạʿ ạlmdny | sạmrf
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| civil | المدني |
| day | اليوم |
EN SAMREF Participates in the 2021 World Civil Defense World Day
AR سامرف تشارك اليوم العالمي للدفاع المدني
Transliteração sạmrf tsẖạrk ạlywm ạlʿạlmy lldfạʿ ạlmdny
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| civil | المدني |
| day | اليوم |
EN Chemotherapy nausea and vomiting: Prevention is best defense
AR الصورة الذاتية أثناء علاج السرطان
Transliteração ạlṣwrẗ ạldẖạtyẗ ạ̉tẖnạʾ ʿlạj ạlsrṭạn
EN These are main lines of defense against having a heart attack.
AR وإليك هذه القواعد الأساسية للوقاية من النوبة القلبية.
Transliteração wạ̹lyk hdẖh ạlqwạʿd ạlạ̉sạsyẗ llwqạyẗ mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| these | هذه |
| a | الأساسية |
EN It's another layer of defense to help prevent missed school days.
AR وبذلك فهو وسيلة مساندة لتقليل التغيب عن المدرسة بسبب المرض.
Transliteração wbdẖlk fhw wsylẗ msạndẗ ltqlyl ạltgẖyb ʿn ạlmdrsẗ bsbb ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| school | المدرسة |
EN The best defense against ascariasis is good hygiene and common sense. Follow these tips to avoid infection:
AR تتمثل أفضل طرق الوقاية من الإصابة بداءُ الصَّفَر في النظافة الجيدة والممارسات السليمة. اتبع هذه النصائح لتجنب العَدوى:
Transliteração ttmtẖl ạ̉fḍl ṭrq ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾu ạlṣãfar fy ạlnẓạfẗ ạljydẗ wạlmmạrsạt ạlslymẗ. ạtbʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ltjnb ạlʿadwy̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | الإصابة |
| hygiene | النظافة |
| good | الجيدة |
| follow | اتبع |
| tips | النصائح |
| best | أفضل |
EN Keep pushing to tip the balance until you see how aggressive play can be the best defense of all.
AR استمر في التقدم للتوازن حتى ترى كيف يكون اللعب العنيف هو وسيلة الدفاع الأفضل.
Transliteração ạstmr fy ạltqdm lltwạzn ḥty̱ try̱ kyf ykwn ạllʿb ạlʿnyf hw wsylẗ ạldfạʿ ạlạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keep | استمر |
| play | اللعب |
| defense | الدفاع |
| best | الأفضل |
| see | ترى |
| be | يكون |
| how | كيف |
EN Since the opening of his trial in 2015, Monjib has appeared more than 20 times before the Rabat Court of First Instance. At each hearing, the trial was adjourned without the reasons being communicated to the defense.
AR منذ بدء محاكمته في 2015 ، مثل منجب أكثر من 20 مرة أمام المحكمة الابتدائية بالرباط. في كل جلسة ، تم تأجيل المحاكمة دون إبلاغ الدفاع بالأسباب
Transliteração mndẖ bdʾ mḥạkmth fy 2015 , mtẖl mnjb ạ̉ktẖr mn 20 mrẗ ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ. fy kl jlsẗ , tm tạ̉jyl ạlmḥạkmẗ dwn ạ̹blạgẖ ạldfạʿ bạlạ̉sbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| monjib | منجب |
| times | مرة |
| court | المحكمة |
| trial | المحاكمة |
| without | دون |
| defense | الدفاع |
| more | أكثر |
| since | منذ |
| first | بدء |
EN Department of Defense: Operation Inherent Resolve
AR وزارة الدفاع: عملية العزم الصل
Transliteração wzạrẗ ạldfạʿ: ʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | وزارة |
| defense | الدفاع |
| operation | عملية |
EN One reason the viruses are so deadly is that they interfere with the immune system's ability to mount a defense
AR وأحد الأسباب التي تجعل هذين الفيروسين مهددين للحياة بهذا الشكل هو أنهما يتداخلان مع قدرة الجهاز المناعي على حماية الجسم
Transliteração wạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlty tjʿl hdẖyn ạlfyrwsyn mhddyn llḥyạẗ bhdẖạ ạlsẖkl hw ạ̉nhmạ ytdạkẖlạn mʿ qdrẗ ạljhạz ạlmnạʿy ʿly̱ ḥmạyẗ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | قدرة |
| immune | المناعي |
| one | وأحد |
| to | على |
| the | التي |
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
Transliteração wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attack | الهجوم |
| department | وزارة |
| us | الأمريكية |
| defense | الدفاع |
| others | الأخرى |
| many | والعديد |
| this | هذا |
| of | على |
EN Hurryyat – Center for Defense of Liberties and Civil Rights.
AR مركز الدفاع عن الحريات والحقوق المدنية “حريات”.
Transliteração mrkz ạldfạʿ ʿn ạlḥryạt wạlḥqwq ạlmdnyẗ “ḥryạt”.
EN At the end of April 2012, Al Allawi was working in the warehouses of the Air Defense Administration located in Marj Al Sultan, in the Rif Dimashq Governorate, Syria
AR في نهاية أبريل 2012، كان العلاوي يعمل في مستودعات إدارة الدفاع الجوي في مرج السلطان بمحافظة ريف دمشق بسوريا
Transliteração fy nhạyẗ ạ̉bryl 2012, kạn ạlʿlạwy yʿml fy mstwdʿạt ạ̹dạrẗ ạldfạʿ ạljwy fy mrj ạlslṭạn bmḥạfẓẗ ryf dmsẖq bswryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| was | كان |
| working | يعمل |
| administration | إدارة |
| defense | الدفاع |
| governorate | بمحافظة |
| end | نهاية |
EN Transgender Legal Defense and Education Fund
AR صندوق الدفاع القانوني والتعليم عن المتحولين جنسيًا
Transliteração ṣndwq ạldfạʿ ạlqạnwny wạltʿlym ʿn ạlmtḥwlyn jnsyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fund | صندوق |
| defense | الدفاع |
| legal | القانوني |
| education | والتعليم |
EN Native News Online ? Member of Colville Tribes Convicted of Killing Her Rapist, Court Denies Self-Defense Claim
AR Native News Online - عضو في قبائل كولفيل أدين بقتل مغتصبها ، المحكمة تنفي ادعاء الدفاع عن النفس
Transliteração Native News Online - ʿḍw fy qbạỷl kwlfyl ạ̉dyn bqtl mgẖtṣbhạ , ạlmḥkmẗ tnfy ạdʿạʾ ạldfạʿ ʿn ạlnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| news | news |
| online | online |
| court | المحكمة |
| defense | الدفاع |
| member | عضو |
EN IT Security: Defense against the digital dark arts
AR أمن تكنولوجيا المعلومات: الدفاع ضد الفنون الرقمية المظلمة
Transliteração ạ̉mn tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt: ạldfạʿ ḍd ạlfnwn ạlrqmyẗ ạlmẓlmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | أمن |
| defense | الدفاع |
| arts | الفنون |
| dark | المظلمة |
| digital | الرقمية |
EN Early detection is really your best defense based on your other personal risk factors, you may want to consult with your doctor about starting at even a younger age
AR يمثل الاكتشاف المبكر أفضل وسيلة دفاع لك استنادًا إلى عوامل الخطر الشخصية الأخرى، وقد ترغبين في استشارة طبيبك حول بدء العلاج حتى في سن أصغر
Transliteração ymtẖl ạlạktsẖạf ạlmbkr ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿ lk ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉kẖry̱, wqd trgẖbyn fy ạstsẖạrẗ ṭbybk ḥwl bdʾ ạlʿlạj ḥty̱ fy sn ạ̉ṣgẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| early | المبكر |
| best | أفضل |
| factors | عوامل |
| other | الأخرى |
| your doctor | طبيبك |
| starting | بدء |
| personal | الشخصية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
line of defense line by line defense against defense legal defense threat defense department of defense la defense world civil defense defense against ascariasis defense lawyers were scalable layered defense defense photographers fair threat defense capabilities stands in defense layer of defense fierce public defense defense of legal line iv line command line following line line below line wins lip line invisible line thin line independent line bottom line single line last line top line direct line line along line up front line next line in line specific line line height full line long line off line historic line line item straight line line must learning line on line product lineTraduzir line of defense para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe