Traduzir "licensed to leading" para árabe

AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.

Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.

AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.

Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.

AR Coursera هو أحد المواقع الإلكترونية الرائدة التي تقدم دورات عبر الإنترنت من الجامعات الرائدة في العالم.

Transliteração Coursera hw ạ̉ḥd ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tqdm dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn ạljạmʿạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm.

AR سيتم نشر الخادم الخاص بك ومرخصا تلقائيا

Transliteração sytm nsẖr ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wmrkẖṣạ tlqạỷyạ

AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.

Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.

AR تقييمات دقيقة وموثوقة من قبل متخصصين مرخصين من المعهد الملكي للمساحين القانونيين

Transliteração tqyymạt dqyqẗ wmwtẖwqẗ mn qbl mtkẖṣṣyn mrkẖṣyn mn ạlmʿhd ạlmlky llmsạḥyn ạlqạnwnyyn

AR تأكد من حصول المختص الذي تختاره على رخصة لتقديم خدمات الصحة النفسية

Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwl ạlmkẖtṣ ạldẖy tkẖtạrh ʿly̱ rkẖṣẗ ltqdym kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك

Transliteração wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk

AR لا يرخص لهم بوصف الدواء

Transliteração lạ yrkẖṣ lhm bwṣf ạldwạʾ

AR مستشفى Mayo Clinic في أريزونا هو مرفق من سبعة طوابق يضم 268 سريرًا مرخصًا و21 غرفة عمليات وقسم للطوارئ.

Transliteração mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ hw mrfq mn sbʿẗ ṭwạbq yḍm 268 sryraⁿạ mrkẖṣaⁿạ w21 gẖrfẗ ʿmlyạt wqsm llṭwạrỷ.

AR تحتوي على 794 سريرًا مرخَّصًا و37 غرفة للعمليات

Transliteração tḥtwy ʿly̱ 794 sryraⁿạ mrkẖãṣaⁿạ w37 gẖrfẗ llʿmlyạt

AR هل أنت معتمد في مجال تخصصك في هذه الولاية؟

Transliteração hl ạ̉nt mʿtmd fy mjạl tkẖṣṣk fy hdẖh ạlwlạyẗ?

AR إذا كان مساعد الطبيب أو الممرضة المرخصة سيقوم بالعملية، فتأكد من أن الطبيب يشرف على ذلك وأنه متاح في الموقع أثناء العلاج

Transliteração ạ̹dẖạ kạn msạʿd ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạlmrkẖṣẗ syqwm bạlʿmlyẗ, ftạ̉kd mn ạ̉n ạlṭbyb ysẖrf ʿly̱ dẖlk wạ̉nh mtạḥ fy ạlmwqʿ ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj

AR في غير هذه الحالة، يكون ترخيص ترخيص الجهاز صفقة أفضل: استخدم تطبيق iMazing على جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي لمدى حياة الجهاز.

Transliteração fy gẖyr hdẖh ạlḥạlẗ, ykwn trkẖyṣ trkẖyṣ ạljhạz ṣfqẗ ạ̉fḍl: ạstkẖdm tṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w kmbywtr sẖkẖṣy lmdy̱ ḥyạẗ ạljhạz.

AR باستثناء ما هو مذكور خلافًا لذلك ، فإن محتوى هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

Transliteração bạsttẖnạʾ mạ hw mdẖkwr kẖlạfaⁿạ ldẖlk , fạ̹n mḥtwy̱ hdẖạ ạlmwqʿ mrkẖṣ bmwjb trkẖyṣ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

AR يُقدم العلاج الأسري عادةً طبيب نفسي أو أخصائي اجتماعي سريري أو معالج مُرخص

Transliteração yuqdm ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿạdẗaⁿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạjtmạʿy sryry ạ̉w mʿạlj murkẖṣ

AR المنتج مرخص لك استخدامه وليس مباعًا لك

Transliteração ạlmntj mrkẖṣ lk ạstkẖdạmh wlys mbạʿaⁿạ lk

AR يحصل العديد من معالجي الارتجاع البيولوجي على ترخيص في مجال آخر من الرعاية الصحية، مثل علم النفس، أو التمريض، أو العلاج الطبيعي.

Transliteração yḥṣl ạlʿdyd mn mʿạljy ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ʿly̱ trkẖyṣ fy mjạl ậkẖr mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, mtẖl ʿlm ạlnfs, ạ̉w ạltmryḍ, ạ̉w ạlʿlạj ạlṭbyʿy.

AR هل أنت مرخص أو معتمد أو مُسجل؟

Transliteração hl ạ̉nt mrkẖṣ ạ̉w mʿtmd ạ̉w musjl?

AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?

Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?

AR أطلق بوبن على الجهاز اسم "سنورفر" ورخص الفكرة لمصنع. في عام 1966، باع أكثر من نصف مليون مزلجة!

Transliteração ạ̉ṭlq bwbn ʿly̱ ạljhạz ạsm "snwrfr" wrkẖṣ ạlfkrẗ lmṣnʿ. fy ʿạm 1966, bạʿ ạ̉ktẖr mn nṣf mlywn mzljẗ!

AR عدد المرشدين السياحيين المرخصين العاملين في مختلف أنحاء دبي

Transliteração ʿdd ạlmrsẖdyn ạlsyạḥyyn ạlmrkẖṣyn ạlʿạmlyn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ dby

AR ما لم يذكر خلاف ذلك، إن المحتوى الموجود على هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Transliteração mạ lm ydẖkr kẖlạf dẖlk, ạ̹n ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ mrkẖṣ bmwjb trkẖyṣ Creative Commons Attribution 4.0 International License.

AR وبشكل افتراضى فسوف نعرض موسيقى مرخصة من أطراف ثالثة, ولكن للفيديوهات المتقدمة يمكننا أن نعرض أيضاً تأليف مخصص

Transliteração wbsẖkl ạftrạḍy̱ fswf nʿrḍ mwsyqy̱ mrkẖṣẗ mn ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ, wlkn llfydywhạt ạlmtqdmẗ ymknnạ ạ̉n nʿrḍ ạ̉yḍạaⁿ tạ̉lyf mkẖṣṣ

AR إن المشتركين في Propertyfinder.ae هم موفرو خدمات وساطة عقارية ومطورو شقق فندقية مرخص لهم

Transliteração ạ̹n ạlmsẖtrkyn fy Propertyfinder.ae hm mwfrw kẖdmạt wsạṭẗ ʿqạryẗ wmṭwrw sẖqq fndqyẗ mrkẖṣ lhm

AR أنكم لا تقدمون خدمات وسيط عقاري مرخص أو مطور أو مزودي شقق فندقية؛ أو

Transliteração ạ̉nkm lạ tqdmwn kẖdmạt wsyṭ ʿqạry mrkẖṣ ạ̉w mṭwr ạ̉w mzwdy sẖqq fndqyẗ; ạ̉w

AR ميلفا - معالج صحة نفسية مرخص ، مدير خدمات الصحة العقلية

Transliteração mylfạ - mʿạlj ṣḥẗ nfsyẗ mrkẖṣ , mdyr kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

AR بصفتي أخصائية اجتماعية سريرية مستقلة ومرخصة ، سأقوم بإنشاء مساحة علاجية تعاونية والعمل من خلال نهج قائم على نقاط القوة

Transliteração bṣfty ạ̉kẖṣạỷyẗ ạjtmạʿyẗ sryryẗ mstqlẗ wmrkẖṣẗ , sạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ msạḥẗ ʿlạjyẗ tʿạwnyẗ wạlʿml mn kẖlạl nhj qạỷm ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ

AR بصفتي مستشارًا مرخصًا للصحة العقلية ، أعتقد أن لكل شخص قيمة ويستحق أن يشعر بأنه مرئي وسماع واحترام

Transliteração bṣfty mstsẖạraⁿạ mrkẖṣaⁿạ llṣḥẗ ạlʿqlyẗ , ạ̉ʿtqd ạ̉n lkl sẖkẖṣ qymẗ wystḥq ạ̉n ysẖʿr bạ̉nh mrỷy wsmạʿ wạḥtrạm

AR ما لم يُنص على خلاف ذلك , تخضع نسخة الموقع إلى رخصة CC-BY الدولية

Transliteração mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk , tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ CC-BY ạldwlyẗ

AR ما لم يُنص على خلاف ذلك, تخضع نسخة الموقع إلى رخصة cc-by الدولية

Transliteração mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ cc-by ạldwlyẗ

AR يوفر SOUNDMACHINE الموسيقى للشركات. اختر من بين مئات المحطات أو انشئ أغانيك الخاصة من بين ملايين الأغاني. مرخص للشركات.

Transliteração ywfr SOUNDMACHINE ạlmwsyqy̱ llsẖrkạt. ạkẖtr mn byn mỷạt ạlmḥṭạt ạ̉w ạnsẖỷ ạ̉gẖạnyk ạlkẖạṣẗ mn byn mlạyyn ạlạ̉gẖạny. mrkẖṣ llsẖrkạt.

AR FlashBack  مرخص لكل كمبيوتر

Transliteração FlashBack  mrkẖṣ lkl kmbywtr

AR FlashBack  مرخص لكل إصدار

Transliteração FlashBack  mrkẖṣ lkl ạ̹ṣdạr

AR إذا كنت قد اشتريت ترخيص موقع من Blueberry ، ويمكن استخدامه في المواقع ومن قبل الموظفين المتفق عليها بين المنظمة المرخصة و Blueberry في وقت الشراء.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd ạsẖtryt trkẖyṣ mwqʿ mn Blueberry , wymkn ạstkẖdạmh fy ạlmwạqʿ wmn qbl ạlmwẓfyn ạlmtfq ʿlyhạ byn ạlmnẓmẗ ạlmrkẖṣẗ w Blueberry fy wqt ạlsẖrạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يتم ترخيص ثنائي هذا البرنامج الذي توفره Cisco بموجب ترخيص Cisco من MPEG LA فقط إذا تم استيفاء الشروط التالية:

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ytm trkẖyṣ tẖnạỷy hdẖạ ạlbrnạmj ạldẖy twfrh Cisco bmwjb trkẖyṣ Cisco mn MPEG LA fqṭ ạ̹dẖạ tm ạstyfạʾ ạlsẖrwṭ ạltạlyẗ:

AR هل أنت معتمد في مجال تخصصك في هذه الولاية؟

Transliteração hl ạ̉nt mʿtmd fy mjạl tkẖṣṣk fy hdẖh ạlwlạyẗ?

AR سيتم نشر الخادم الخاص بك ومرخصا تلقائيا

Transliteração sytm nsẖr ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wmrkẖṣạ tlqạỷyạ

AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.

Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.

AR تأكد من حصول المختص الذي تختاره على رخصة لتقديم خدمات الصحة النفسية

Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwl ạlmkẖtṣ ạldẖy tkẖtạrh ʿly̱ rkẖṣẗ ltqdym kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك

Transliteração wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk

AR لا يرخص لهم بوصف الدواء

Transliteração lạ yrkẖṣ lhm bwṣf ạldwạʾ

AR وتفوض هيئة تنظيم الاتصالات بتعزيز المنافسة العادلة بين المشغلين الحاليين والمرخص لهم حديثاً.

Transliteração wtfwḍ hyỷẗ tnẓym ạlạtṣạlạt btʿzyz ạlmnạfsẗ ạlʿạdlẗ byn ạlmsẖgẖlyn ạlḥạlyyn wạlmrkẖṣ lhm ḥdytẖạaⁿ.

AR عدد المرشدين السياحيين المرخصين العاملين في مختلف أنحاء دبي

Transliteração ʿdd ạlmrsẖdyn ạlsyạḥyyn ạlmrkẖṣyn ạlʿạmlyn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ dby

AR تقييمات دقيقة وموثوقة من قبل متخصصين مرخصين من المعهد الملكي للمساحين القانونيين

Transliteração tqyymạt dqyqẗ wmwtẖwqẗ mn qbl mtkẖṣṣyn mrkẖṣyn mn ạlmʿhd ạlmlky llmsạḥyn ạlqạnwnyyn

AR حتى من يحمل شهادة حرفية من بلاده تعادل شهادة "المعلم" الألمانية يمكنه أن يصبح في ألمانيا صاحب عمل حرفي مستقل وأن يؤسس عمله الجديد.

Transliteração ḥty̱ mn yḥml sẖhạdẗ ḥrfyẗ mn blạdh tʿạdl sẖhạdẗ "ạlmʿlm" ạlạ̉lmạnyẗ ymknh ạ̉n yṣbḥ fy ạ̉lmạnyạ ṣạḥb ʿml ḥrfy mstql wạ̉n yw̉ss ʿmlh ạljdyd.

AR FlashBack  مرخص لكل كمبيوتر

Transliteração FlashBack  mrkẖṣ lkl kmbywtr

AR FlashBack  مرخص لكل إصدار

Transliteração FlashBack  mrkẖṣ lkl ạ̹ṣdạr

AR إذا كنت قد اشتريت ترخيص موقع من Blueberry ، ويمكن استخدامه في المواقع ومن قبل الموظفين المتفق عليها بين المنظمة المرخصة و Blueberry في وقت الشراء.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd ạsẖtryt trkẖyṣ mwqʿ mn Blueberry , wymkn ạstkẖdạmh fy ạlmwạqʿ wmn qbl ạlmwẓfyn ạlmtfq ʿlyhạ byn ạlmnẓmẗ ạlmrkẖṣẗ w Blueberry fy wqt ạlsẖrạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يتم ترخيص ثنائي هذا البرنامج الذي توفره Cisco بموجب ترخيص Cisco من MPEG LA فقط إذا تم استيفاء الشروط التالية:

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ytm trkẖyṣ tẖnạỷy hdẖạ ạlbrnạmj ạldẖy twfrh Cisco bmwjb trkẖyṣ Cisco mn MPEG LA fqṭ ạ̹dẖạ tm ạstyfạʾ ạlsẖrwṭ ạltạlyẗ: