EN Many things can damage your heart valves, leading to narrowing (stenosis), leaking (regurgitation or insufficiency) or improper closing (prolapse).
EN Many things can damage your heart valves, leading to narrowing (stenosis), leaking (regurgitation or insufficiency) or improper closing (prolapse).
AR وقد تتضرر الصمامات لأسباب مختلفة؛ مما يؤدي إلى تضيُّقها أو التسريب (القلس أو القصور) أو عدم انغلاقها بصورة صحيحة (التدلي).
Transliteração wqd ttḍrr ạlṣmạmạt lạ̉sbạb mkẖtlfẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍyũqhạ ạ̉w ạltsryb (ạlqls ạ̉w ạlqṣwr) ạ̉w ʿdm ạngẖlạqhạ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ (ạltdly).
inglês | árabe |
---|---|
valves | الصمامات |
many | مختلفة |
or | عدم |
to | إلى |
EN Renovascular hypertension. This type of high blood pressure is caused by narrowing (stenosis) of one or both arteries leading to your kidneys.
AR فرط ضغط الدم الناجم عن الأوعية الكلوية. ينتج هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم عن تضيُّق أحد الشريانَين المتصلين بكليتيك أو كليهما.
Transliteração frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlnạjm ʿn ạlạ̉wʿyẗ ạlklwyẗ. yntj hdẖạ ạlnwʿ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿn tḍyũq ạ̉ḥd ạlsẖryạnayn ạlmtṣlyn bklytyk ạ̉w klyhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
type | النوع |
high | ارتفاع |
this | هذا |
one | أحد |
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
AR Coursera هو أحد المواقع الإلكترونية الرائدة التي تقدم دورات عبر الإنترنت من الجامعات الرائدة في العالم.
Transliteração Coursera hw ạ̉ḥd ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tqdm dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn ạljạmʿạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
leading | الرائدة |
courses | دورات |
universities | الجامعات |
world | العالم |
online | الإنترنت |
websites | المواقع |
EN Narrowing of the veins that carry blood between your lungs and heart (pulmonary vein stenosis)
AR ضيق الأوردة التي تنقل الدم بين الرئتين والقلب (تضيق الوريد الرئوي)
Transliteração ḍyq ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm byn ạlrỷtyn wạlqlb (tḍyq ạlwryd ạlrỷwy)
inglês | árabe |
---|---|
veins | الأوردة |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
vein | الوريد |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
the | التي |
EN Coarctation of the aorta is a narrowing, or constriction, in a portion of the aorta
AR تَضَيُّق الشريان الأبهري هو حدوث تَضيُّق أو انقباض في جزء من الشريان الأبهري
Transliteração taḍayũq ạlsẖryạn ạlạ̉bhry hw ḥdwtẖ taḍyũq ạ̉w ạnqbạḍ fy jzʾ mn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry
inglês | árabe |
---|---|
of the | جزء |
EN Narrowing of the aorta (aortic coarctation, pronounced ko-ahrk-TAY-shun) forces your heart to pump harder to move blood through the aorta.
AR يجبر تضيُّق الشريان الأبهر (تضيُّق الأبهر) قلبَك على الضخ بقوة أكبر لنقل الدم عبر الشريان الأبهر.
Transliteração yjbr tḍyũq ạlsẖryạn ạlạ̉bhr (tḍyũq ạlạ̉bhr) qlbak ʿly̱ ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr lnql ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr.
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
heart | قلب |
blood | الدم |
to | أكبر |
EN Sub-aortic stenosis occurs when there is a narrowing of the area below the aortic valve that obstructs blood flow from the left ventricle to the aorta
AR يحدث تضيّق الأبهر الفرعي عند وجود ضيق في المنطقة الواقعة أسفل صمّام الأبهر، ما يعيق تدفق الدم من البطين الأيسر إلى الشريان الأبهر
Transliteração yḥdtẖ tḍỹq ạlạ̉bhr ạlfrʿy ʿnd wjwd ḍyq fy ạlmnṭqẗ ạlwạqʿẗ ạ̉sfl ṣm̃ạm ạlạ̉bhr, mạ yʿyq tdfq ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉bhr
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
aorta | الأبهر |
is | وجود |
area | المنطقة |
below | أسفل |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
to | إلى |
when | عند |
EN This narrowing may be in the form of a fibrous membrane.
AR وقد يكون هذا التضيّق على شكل غشاء ليفي.
Transliteração wqd ykwn hdẖạ ạltḍỹq ʿly̱ sẖkl gẖsẖạʾ lyfy.
inglês | árabe |
---|---|
form | شكل |
be | وقد |
this | هذا |
of | على |
EN Premature coronary artery disease ? narrowing of the blood vessels that supply the heart
AR مرض الشريان التاجي المبكر - هو تضيُّق الأوعية الدموية التي تغذي القلب
Transliteração mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmbkr - hw tḍyũq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tgẖdẖy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
premature | المبكر |
vessels | الأوعية |
heart | القلب |
the | التي |
EN Aorta re-narrowing (re-coarctation, possibly years after treatment)
AR إعادة تضييق الأبهر (إعادة التضيُّق، ربما تحدث بعد سنوات من العلاج)
Transliteração ạ̹ʿạdẗ tḍyyq ạlạ̉bhr (ạ̹ʿạdẗ ạltḍyũq, rbmạ tḥdtẖ bʿd snwạt mn ạlʿlạj)
inglês | árabe |
---|---|
re | إعادة |
aorta | الأبهر |
after | بعد |
years | سنوات |
treatment | العلاج |
EN Narrowing of the arteries that supply blood to the heart (coronary arteries)
AR تضيُّق الشرايين التي تمد القلبَ بالدم (الشرايين التاجية)
Transliteração tḍyũq ạlsẖrạyyn ạlty tmd ạlqlba bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
heart | القلب |
the | التي |
EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries
AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية
Transliteração fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئوية |
to | حالة |
EN The greater the narrowing, the harder the right ventricle must work to pump blood to the lungs
AR وكلما زاد التضيق، كان لزامًا على البطين الأيمن أن يعمل بقوة أكبر لضخ الدم إلى الرئتين
Transliteração wklmạ zạd ạltḍyq, kạn lzạmaⁿạ ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉n yʿml bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
work | يعمل |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary valve stenosis is a narrowing of the valve located between the lower right heart chamber (right ventricle) and the lung arteries (pulmonary arteries)
AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية
Transliteração tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
chamber | حجرة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئوية |
between | بين |
EN Treatment of a lung problem (interventional bronchoscopy), such as bleeding, an abnormal narrowing of the airway (stricture) or a collapsed lung (pneumothorax)
AR علاج مشكلة في الرئة (تنظير القصبات التداخُلي)، مثل النزف، أو ضيق غير طبيعي للمجرى الهوائي (تضيُّق) أو انخماص الرئة (استرواح الصدر)
Transliteração ʿlạj msẖklẗ fy ạlrỷẗ (tnẓyr ạlqṣbạt ạltdạkẖuly), mtẖl ạlnzf, ạ̉w ḍyq gẖyr ṭbyʿy llmjry̱ ạlhwạỷy (tḍyũq) ạ̉w ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ (ạstrwạḥ ạlṣdr)
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
problem | مشكلة |
lung | الرئة |
the | غير |
EN A narrowing of the aorta at birth (aortic coarctation)
AR ضيق الشريان الأورطي عند الولادة (التضيّق الأورطي)
Transliteração ḍyq ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy ʿnd ạlwlạdẗ (ạltḍỹq ạlạ̉wrṭy)
inglês | árabe |
---|---|
birth | الولادة |
of | عند |
EN This narrowing reduces blood flow to your heart, causing severe chest pain
AR ويقلل هذا التضيّق من تدفق الدم إلى قلبك، ما يسبب ألمًا شديدًا في الصدر
Transliteração wyqll hdẖạ ạltḍỹq mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ qlbk, mạ ysbb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ fy ạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
causing | يسبب |
pain | ألم |
severe | شديد |
chest | الصدر |
to | إلى |
this | هذا |
EN A permanent narrowing of the tubes that carry air to and from your lungs (bronchial tubes), which affects how well you can breathe
AR ضيقًا دائمًا في الأنابيب التي تحمل الهواء من وإلى رئتيك (القصبات الهوائية)، ما يؤثر في مدى قدرتك على التنفس
Transliteração ḍyqaⁿạ dạỷmaⁿạ fy ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn wạ̹ly̱ rỷtyk (ạlqṣbạt ạlhwạỷyẗ), mạ yw̉tẖr fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائم |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
affects | يؤثر |
breathe | التنفس |
the | التي |
EN Drooping eyelid or pupil narrowing
AR تدلي الجفن أو تضييق الحدقة
Transliteração tdly ạljfn ạ̉w tḍyyq ạlḥdqẗ
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
can | تتم |
hardening | تصلب |
arteries | الشرايين |
vessels | الأوعية |
flows | يتدفق |
your | إذا |
EN Crohn's disease, which can cause the intestine's walls to thicken, narrowing the passageway
AR داء كرون الذي قد يسبب زيادة سُمك جدران الأمعاء، ما يؤدي إلى تضييق الممر
Transliteração dạʾ krwn ạldẖy qd ysbb zyạdẗ sumk jdrạn ạlạ̉mʿạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍyyq ạlmmr
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
cause | يسبب |
walls | جدران |
intestines | الأمعاء |
to | إلى |
EN The condition has many potential causes, including a blockage in an artery caused by a blood clot, or a narrowing of an artery due to buildup of deposits, such as cholesterol
AR هذه الحالة لها أسباب مُحتمَلة، تتضمَّن انسِدادًا في شريانٍ بسبب جلطة بالدم، أو ضِيق شريان بسبب تراكُم الرواسب، مثل الكوليسترول
Transliteração hdẖh ạlḥạlẗ lhạ ạ̉sbạb muḥtmalẗ, ttḍmãn ạnsidạdaⁿạ fy sẖryạniⁿ bsbb jlṭẗ bạldm, ạ̉w ḍīq sẖryạn bsbb trạkum ạlrwạsb, mtẖl ạlkwlystrwl
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
causes | أسباب |
artery | شريان |
cholesterol | الكوليسترول |
the | هذه |
due | بسبب |
EN Scarring or narrowing of your colon
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
EN Spinal stenosis is a narrowing of the spaces within your spine, which can put pressure on the nerves that travel through the spine
AR التضيُّق الشوكي هو تضيق الفراغات بين العمود الفقري، والتي قد تضغط على الأعصاب التي تنتقل عبر العمود الفقري
Transliteração ạltḍyũq ạlsẖwky hw tḍyq ạlfrạgẖạt byn ạlʿmwd ạlfqry, wạlty qd tḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlty tntql ʿbr ạlʿmwd ạlfqry
inglês | árabe |
---|---|
spinal | الشوكي |
nerves | الأعصاب |
which | والتي |
the | التي |
EN Cervical stenosis. In this condition, the narrowing occurs in the part of the spine in your neck.
AR التضيق العنقي. في هذه الحالة، يحدث التضيق في جزء العمود الفقري الموجود في الرقبة.
Transliteração ạltḍyq ạlʿnqy. fy hdẖh ạlḥạlẗ, yḥdtẖ ạltḍyq fy jzʾ ạlʿmwd ạlfqry ạlmwjwd fy ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
occurs | يحدث |
part | جزء |
the | هذه |
EN Lumbar stenosis. In this condition, the narrowing occurs in the part of the spine in your lower back. It's the most common form of spinal stenosis.
AR التضيق القطني. في هذه الحالة، يحدث التضيق في جزء العمود الفقري الموجود في أسفل الظهر. وهو النوع الأكثر شيوعًا من تضيق القناة الشوكية.
Transliteração ạltḍyq ạlqṭny. fy hdẖh ạlḥạlẗ, yḥdtẖ ạltḍyq fy jzʾ ạlʿmwd ạlfqry ạlmwjwd fy ạ̉sfl ạlẓhr. whw ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn tḍyq ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
occurs | يحدث |
form | النوع |
part | جزء |
most | الأكثر |
lower | أسفل |
EN Diabetes. Diabetes increases the severity of atherosclerosis ? narrowing of the arteries due to accumulation of fatty deposits ? and the speed with which it develops.
AR داء السُّكَّري. يزيد مرض السُّكَّري من شدة تصلُّب الشرايين — تضيُّق الشرايين بسبب تراكم الترسُّبات الدهنية — وكذلك السرعة التي يتطور بها.
Transliteração dạʾ ạlsũkãry. yzyd mrḍ ạlsũkãry mn sẖdẗ tṣlũb ạlsẖrạyyn — tḍyũq ạlsẖrạyyn bsbb trạkm ạltrsũbạt ạldhnyẗ — wkdẖlk ạlsrʿẗ ạlty ytṭwr bhạ.
EN This blockage is due to a blood clot forming at the site of narrowing from fatty buildup (atherosclerosis) in the wall of the artery
AR ويرجع هذا الانسداد إلى تجلط دموي يتشكل في موقع تضييق ناتج من تراكم الدهون (تصلب الشرايين) في جدار الشريان
Transliteração wyrjʿ hdẖạ ạlạnsdạd ạ̹ly̱ tjlṭ dmwy ytsẖkl fy mwqʿ tḍyyq nạtj mn trạkm ạldhwn (tṣlb ạlsẖrạyyn) fy jdạr ạlsẖryạn
inglês | árabe |
---|---|
blockage | الانسداد |
site | موقع |
wall | جدار |
artery | الشريان |
this | هذا |
to | إلى |
EN Signs and symptoms generally occur when narrowing of the valve is severe
AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض بشكل عام عندما يكون ضيق الصمام شديدًا
Transliteração tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ bsẖkl ʿạm ʿndmạ ykwn ḍyq ạlṣmạm sẖdydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
generally | عام |
severe | شديد |
valve | الصمام |
when | عندما |
is | يكون |
EN A slow narrowing of the coronary arteries can make the left ventricle weak
AR ويمكن أن يؤدي التضيق البطيء للشرايين التاجية إلى ضعف عضلة البطين الأيسر
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy ạltḍyq ạlbṭyʾ llsẖrạyyn ạltạjyẗ ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
weak | ضعف |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
the | إلى |
EN Narrowing of the aortic or mitral heart valves (stenosis) or a valve that leaks or doesn't close properly affects blood flow into the heart
AR إصابة الصمام الأبهري أو الصمام التاجي (التضيّق) أو الصمام الذي يتسرب أو لا ينغلق بطريقة صحيحة يؤثر على تدفق الدم إلى القلب
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạlṣmạm ạltạjy (ạltḍỹq) ạ̉w ạlṣmạm ạldẖy ytsrb ạ̉w lạ yngẖlq bṭryqẗ ṣḥyḥẗ yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
affects | يؤثر |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
EN Leaking or narrowing of your heart valves can lead to stretching or thickening of your heart muscle
AR يمكن أن يؤدي تسريب الصمامات القلبية أو تضيّقها إلى تمديد عضلة القلب أو زيادة سُمكها
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tsryb ạlṣmạmạt ạlqlbyẗ ạ̉w tḍỹqhạ ạ̹ly̱ tmdyd ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w zyạdẗ sumkhạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
valves | الصمامات |
muscle | عضلة |
to | إلى |
heart | القلب |
EN The thickening of tissue can also cause narrowing of the aorta and other blood vessels
AR يُمكن أيضًا أن تَتسبب زيادة سمك النسيج في تضييق الشريان الأبهري والأوعية الدموية الأخرى
Transliteração yumkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tatsbb zyạdẗ smk ạlnsyj fy tḍyyq ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
other | الأخرى |
the | زيادة |
EN This in turn can result in high blood pressure and narrowing of arteries in the lungs.
AR ويُمكن أن يُؤدي هذا بدوره إلى ارتفاع ضغط الدم وتضييق الشرايين في الرئتين.
Transliteração wyumkn ạ̉n yū̉dy hdẖạ bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtḍyyq ạlsẖrạyyn fy ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
turn | بدوره |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
this | هذا |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Narrowing of the valve. This decreases blood flow.
AR تضيُّق الصمّام. هذا يقلل من تدفُّق الدم.
Transliteração tḍyũq ạlṣm̃ạm. hdẖạ yqll mn tdfũq ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
this | هذا |
EN This disease is a narrowing of the aortic valve that separates the left ventricle from the large blood vessel leaving your heart (aorta)
AR يحدث في هذا المرض تضيُّق الصمام الأورطي الذي يفصل البطين الأيسر عن الأوعية الدموية الكبيرة التي تخرج من قلبك (الشريان الأورطي)
Transliteração yḥdtẖ fy hdẖạ ạlmrḍ tḍyũq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạldẖy yfṣl ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ ạlty tkẖrj mn qlbk (ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy)
inglês | árabe |
---|---|
disease | المرض |
valve | الصمام |
ventricle | البطين |
large | الكبيرة |
your heart | قلبك |
left | الأيسر |
this | هذا |
the | الذي |
EN The narrowing of the aortic valve requires the left ventricle to work harder to pump blood into the aorta.
AR ويتطلب تضيُّق الصمام الأورطي أن يعمل البطين الأيسر بمزيد من الجهد لضخ الدم إلى الشريان الأورطي.
Transliteração wytṭlb tḍyũq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉n yʿml ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmzyd mn ạljhd lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy.
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
ventricle | البطين |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
work | يعمل |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
hardening | تصلب |
arteries | الشرايين |
channel | القناة |
through | خلالها |
EN Locate narrowing or blockages in the blood vessels that could cause chest pain (angiogram)
AR تحديد موقع تضيُّق أو انسداد الأوعية الدموية الذي قد يُسبب ألمًا في الصدر (الصورة الوعائية)
Transliteração tḥdyd mwqʿ tḍyũq ạ̉w ạnsdạd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy qd yusbb ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr (ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
or | موقع |
vessels | الأوعية |
cause | سبب |
pain | ألم |
chest | الصدر |
the | الذي |
EN Locate narrowing or blockages in the blood vessels that could cause chest pain (angiogram)
AR تحديد موقع تضيُّق أو انسداد الأوعية الدموية الذي قد يُسبب ألمًا في الصدر (الصورة الوعائية)
Transliteração tḥdyd mwqʿ tḍyũq ạ̉w ạnsdạd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy qd yusbb ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr (ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
or | موقع |
vessels | الأوعية |
cause | سبب |
pain | ألم |
chest | الصدر |
the | الذي |
EN Narrowing of the veins that carry blood between your lungs and heart (pulmonary vein stenosis)
AR ضيق الأوردة التي تنقل الدم بين الرئتين والقلب (تضيق الوريد الرئوي)
Transliteração ḍyq ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm byn ạlrỷtyn wạlqlb (tḍyq ạlwryd ạlrỷwy)
inglês | árabe |
---|---|
veins | الأوردة |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
vein | الوريد |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
the | التي |
EN The industry-leading platform and 1-step installations.
AR منصة الرائدة في الصناعة و 1-خطوة المنشآت.
Transliteração mnṣẗ ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ w 1-kẖṭwẗ ạlmnsẖật.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
leading | الرائدة |
industry | الصناعة |
and | و |
installations | المنشآت |
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
Transliteração wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).
inglês | árabe |
---|---|
severe | الشديد |
injury | الإصابة |
membrane | الغشاء |
to | إلى |
EN Specific conditions leading to hypothermia include:
AR تشمل الحالات المحددة التي تؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlḥạlạt ạlmḥddẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
to | إلى |
EN Clots can form in your heart, leading to a stroke or heart attack.
AR يمكن أن تتكوَّن الجلطات في قلبك؛ ما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية أو نوبة قلبية.
Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt fy qlbk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nwbẗ qlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
clots | الجلطات |
your heart | قلبك |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
Transliteração wạ̹dẖạ tḥrkt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your heart | قلبك |
artery | شريان |
can | الممكن |
if | وإذا |
EN Surgery is one of the leading causes of problem blood clots
AR إن العمليات الجراحية هي أحد الأسباب الرئيسة في مشكلة الجلطات الدموية
Transliteração ạ̹n ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ hy ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysẗ fy msẖklẗ ạljlṭạt ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
causes | الأسباب |
problem | مشكلة |
clots | الجلطات |
surgery | الجراحية |
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), possibly leading to stroke
AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mn ạlmḥtml ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
EN In psoriasis, the life cycle of your skin cells greatly accelerates, leading to a buildup of dead cells on the surface of the epidermis.
AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.
Transliteração fy ḥạlẗ ạlṣdfyẗ, ttsạrʿ dwrẗ ḥyạẗ kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlkẖlạyạ ạlmytẗ ʿly̱ sṭḥ ạlbsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cycle | دورة |
life | حياة |
surface | سطح |
skin | الجلد |
to | حالة |
cells | الخلايا |
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
AR Hostwinds تم الاعتراف بها في جميع أنحاء العالم باعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في صناعتنا.
Transliteração Hostwinds tm ạlạʿtrạf bhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bạʿtbạrhạ wạḥdẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ṣnạʿtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
worldwide | العالم |
leading | الرائدة |
companies | الشركات |
one | واحدة |
Mostrando 50 de 50 traduções