Traduzir "larger sum upfront" para árabe

AR تزداد خطورة مقاومة الأنسولين في الرجال الذين يزيد مقاس خصرهم عن 40 بوصة وفي النساء اللاتي يزيد مقاس خصرهن عن 35 بوصة.

Transliteração tzdạd kẖṭwrẗ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn fy ạlrjạl ạldẖyn yzyd mqạs kẖṣrhm ʿn 40 bwṣẗ wfy ạlnsạʾ ạllạty yzyd mqạs kẖṣrhn ʿn 35 bwṣẗ.

AR حالات اللامساواة والفوارق في الدخل تزداد حاليا باستمرار، هناك المزيد من النزاعات، كما أن آثار التحول المناخي في تزايد وتفاقم

Transliteração ḥạlạt ạllạmsạwạẗ wạlfwạrq fy ạldkẖl tzdạd ḥạlyạ bạstmrạr, hnạk ạlmzyd mn ạlnzạʿạt, kmạ ạ̉n ậtẖạr ạltḥwl ạlmnạkẖy fy tzạyd wtfạqm

AR كم تتقاضى على كلِّ جلسة؟ هل تغطي خطة تأميني الصحي خدماتكم؟ هل سأحتاج إلى دفع الرسوم بالكامل مقدمًا؟ ما سياستك في الجلسات الملغاة؟

Transliteração km ttqạḍy̱ ʿly̱ klĩ jlsẗ? hl tgẖṭy kẖṭẗ tạ̉myny ạlṣḥy kẖdmạtkm? hl sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ dfʿ ạlrswm bạlkạml mqdmaⁿạ? mạ syạstk fy ạljlsạt ạlmlgẖạẗ?

AR هل تطلبون دفعات مقدمة؟

Transliteração hl tṭlbwn dfʿạt mqdmẗ?

AR معظم منتجاتنا لا تتطلب أي دفعات مقدمة. لكن سيبلغك وكيل المبيعات عن أي دفعات مقدمة، إذا كان هناك دفعات.

Transliteração mʿẓm mntjạtnạ lạ ttṭlb ạ̉y dfʿạt mqdmẗ. lkn syblgẖk wkyl ạlmbyʿạt ʿn ạ̉y dfʿạt mqdmẗ, ạ̹dẖạ kạn hnạk dfʿạt.

AR لا تريد الدفع مقدماً لمدة شهر كامل؟ هذا النظام مناسب لك

Transliteração lạ tryd ạldfʿ mqdmạaⁿ lmdẗ sẖhr kạml? hdẖạ ạlnẓạm mnạsb lk

AR تتطلب الخدمات الدفع المسبق ویتعین الدفع قبل توفیر الخدمات؛

Transliteração ttṭlb ạlkẖdmạt ạldfʿ ạlmsbq wy̰tʿy̰n ạldfʿ qbl twfy̰r ạlkẖdmạt;

AR لا تريد الدفع مقدماً لمدة شهر كامل؟ هذا النظام مناسب لك

Transliteração lạ tryd ạldfʿ mqdmạaⁿ lmdẗ sẖhr kạml? hdẖạ ạlnẓạm mnạsb lk

AR احصل على نماذج بيانات متطورة، وتمتّع بآليات تَحقُّق قوية ووفرة في المعلومات عبر كافة الأسواق

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nmạdẖj byạnạt mtṭwrẗ, wtmt̃ʿ bậlyạt taḥqũq qwyẗ wwfrẗ fy ạlmʿlwmạt ʿbr kạfẗ ạlạ̉swạq

AR يتم دفع كل باقات الاشتراك السنوية مقدمًا، لكن إذا أردت أن تدفع شهريًا، يمكنك اختيار إحدى باقات الاشتراك الشهرية.

Transliteração ytm dfʿ kl bạqạt ạlạsẖtrạk ạlsnwyẗ mqdmaⁿạ, lkn ạ̹dẖạ ạ̉rdt ạ̉n tdfʿ sẖhryaⁿạ, ymknk ạkẖtyạr ạ̹ḥdy̱ bạqạt ạlạsẖtrạk ạlsẖhryẗ.

AR أنت بحاجة إلى طريقة لإظهار قيمتك مقدمًا

Transliteração ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭryqẗ lạ̹ẓhạr qymtk mqdmaⁿạ

AR الدفعة الأولى هي مساهمة في شراء منزلك تدفعها مقدمًا ، قبل الانتقال إليه

Transliteração ạldfʿẗ ạlạ̉wly̱ hy msạhmẗ fy sẖrạʾ mnzlk tdfʿhạ mqdmaⁿạ , qbl ạlạntqạl ạ̹lyh

AR يخفف برنامج المساعدة على الدفعة المقدمة من Idaho Housing التكلفة المالية الأولية لشراء منزل ويسمح لك بالبدء في بناء ثروة للأجيال في وقت أقرب

Transliteração ykẖff brnạmj ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạldfʿẗ ạlmqdmẗ mn Idaho Housing ạltklfẗ ạlmạlyẗ ạlạ̉wlyẗ lsẖrạʾ mnzl wysmḥ lk bạlbdʾ fy bnạʾ tẖrwẗ llạ̉jyạl fy wqt ạ̉qrb

AR يبدو أن أحد الأسئلة الشائعة الأخرى مناسبًا قبل أن نلخص:

Transliteração ybdw ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱ mnạsbaⁿạ qbl ạ̉n nlkẖṣ:

AR إليك أفضل طريقة لتلخيص قطعة المدونة هذه: أدوات مطوري Google Chrome سحري! انتظر ، هل هناك أي شيء آخر لإضافته؟

Transliteração ạ̹lyk ạ̉fḍl ṭryqẗ ltlkẖyṣ qṭʿẗ ạlmdwnẗ hdẖh: ạ̉dwạt mṭwry Google Chrome sḥry! ạntẓr , hl hnạk ạ̉y sẖyʾ ậkẖr lạ̹ḍạfth?

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR فريق القيادة العظيم هو أكثر من مجرد الأفراد الذين يشكلون مجموع أعضائه.

Transliteração fryq ạlqyạdẗ ạlʿẓym hw ạ̉ktẖr mn mjrd ạlạ̉frạd ạldẖyn ysẖklwn mjmwʿ ạ̉ʿḍạỷh.

AR الخلاصة, الفكرة من المبادئ انها تعمل كتوجيه للممارسات الجيدة

Transliteração ạlkẖlạṣẗ, ạlfkrẗ mn ạlmbạdỷ ạnhạ tʿml ktwjyh llmmạrsạt ạljydẗ

AR إذا دفعت مبلغًا واحدًا لخطة Plus أو Pro سنوية، فستحصل على خصم 10٪ على الاشتراك. 

Transliteração ạ̹dẖạ dfʿt mblgẖaⁿạ wạḥdaⁿạ lkẖṭẗ Plus ạ̉w Pro snwyẗ, fstḥṣl ʿly̱ kẖṣm 10% ʿly̱ ạlạsẖtrạk. 

AR مجموعة واسعة من الأدوات لترتيب عمليات التحقق من معرفة عميلك(Sum&Substance, IdentityMind) و توثيق عملية اعرف حوالاتك (Crystal) في بورصتك

Transliteração mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉dwạt ltrtyb ʿmlyạt ạltḥqq mn mʿrfẗ ʿmylk(Sum&Substance, IdentityMind) w twtẖyq ʿmlyẗ ạʿrf ḥwạlạtk (Crystal) fy bwrṣtk

AR وهذا يمكن أن يكون على شكل بيان بالراتب لأحد الوالدين أو كفالة مصرفية أو مبلغ يتم تقديمه على شكل ضمانة مالية، يتم إيداعه في حساب مجمد

Transliteração whdẖạ ymkn ạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl byạn bạlrạtb lạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w kfạlẗ mṣrfyẗ ạ̉w mblgẖ ytm tqdymh ʿly̱ sẖkl ḍmạnẗ mạlyẗ, ytm ạ̹ydạʿh fy ḥsạb mjmd

AR حيث تقع نسبة التجارة الخارجية عند معدل 84,4 في المائة، وهي مجموع الصادرات والمستوردات بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي

Transliteração ḥytẖ tqʿ nsbẗ ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ ʿnd mʿdl 84,4 fy ạlmạỷẗ, why mjmwʿ ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt bạlmqạrnẗ mʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR على مدى أشهر وأسابيع حاول المرشحون كسب تأييد الناس لهم. هنا يقدم ثلاثة منهم تقييما لحملاتهم الانتخابية.

Transliteração ʿly̱ mdy̱ ạ̉sẖhr wạ̉sạbyʿ ḥạwl ạlmrsẖḥwn ksb tạ̉yyd ạlnạs lhm. hnạ yqdm tẖlạtẖẗ mnhm tqyymạ lḥmlạthm ạlạntkẖạbyẗ.

AR في 2016 أنفقت الحكومة الألمانية الاتحادية والقطاعات الاقتصادية والعلمية الألمانية رقما قياسيا على الأبحاث والتطوير، وصل إلى 92,2 مليار يورو

Transliteração fy 2016 ạ̉nfqt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ wạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ wạlʿlmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ rqmạ qyạsyạ ʿly̱ ạlạ̉bḥạtẖ wạltṭwyr, wṣl ạ̹ly̱ 92,2 mlyạr ywrw

AR وتحظى أفريقيا بالجزء الأكبر من أقساط هذا التأمين.

Transliteração wtḥẓy̱ ạ̉fryqyạ bạljzʾ ạlạ̉kbr mn ạ̉qsạṭ hdẖạ ạltạ̉myn.

AR ولهذه الغاية خصصت وزارة BMBF سنويا مبلغ 27 مليون يورو حتى العام 2021

Transliteração wlhdẖh ạlgẖạyẗ kẖṣṣt wzạrẗ BMBF snwyạ mblgẖ 27 mlywn ywrw ḥty̱ ạlʿạm 2021

AR أما ما يتعلق بالسؤال حول كيف تتحقق هذه السيادة، فإن هناك إجابات جزئية في كل يوم

Transliteração ạ̉mạ mạ ytʿlq bạlsw̉ạl ḥwl kyf ttḥqq hdẖh ạlsyạdẗ, fạ̹n hnạk ạ̹jạbạt jzỷyẗ fy kl ywm

AR هذا المبلغ سوف يكون تحت تصرف برنامج الاتحاد الأوروبي "آفاق أوروبا" من أجل البحث والابتكار.

Transliteração hdẖạ ạlmblgẖ swf ykwn tḥt tṣrf brnạmj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby "ậfạq ạ̉wrwbạ" mn ạ̉jl ạlbḥtẖ wạlạbtkạr.

AR هذا المبلغ قدمته ألمانيا في 2020 من أجل ضمان السلام والاستقرار في العالم.

Transliteração hdẖạ ạlmblgẖ qdmth ạ̉lmạnyạ fy 2020 mn ạ̉jl ḍmạn ạlslạm wạlạstqrạr fy ạlʿạlm.

AR مع هذه المبالغ تُعتَبَر ألمانيا ثاني أكبر المانحين في مجال التعاون التنموي الحكومي.

Transliteração mʿ hdẖh ạlmbạlgẖ tuʿtabar ạ̉lmạnyạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy mjạl ạltʿạwn ạltnmwy ạlḥkwmy.

AR هذا المبلغ تم تخصيصه في ألمانيا في عام 2018 من أجل النفقات الاجتماعية العامة.

Transliteração hdẖạ ạlmblgẖ tm tkẖṣyṣh fy ạ̉lmạnyạ fy ʿạm 2018 mn ạ̉jl ạlnfqạt ạlạjtmạʿyẗ ạlʿạmẗ.

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR الخلاصة, الفكرة من المبادئ انها تعمل كتوجيه للممارسات الجيدة

Transliteração ạlkẖlạṣẗ, ạlfkrẗ mn ạlmbạdỷ ạnhạ tʿml ktwjyh llmmạrsạt ạljydẗ

AR من المعتاد جدا أن تجعلنا ميزانيتنا المنخفضة في كثير من الأحيان نتراجع عن استثمار مبلغ ضخم في أشياء مختلفة

Transliteração mn ạlmʿtạd jdạ ạ̉n tjʿlnạ myzạnytnạ ạlmnkẖfḍẗ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ntrạjʿ ʿn ạsttẖmạr mblgẖ ḍkẖm fy ạ̉sẖyạʾ mkẖtlfẗ

AR وخلاصة القول ، هذا هو ما تحصل عليه بشكل أساسي مع Kinsta Managed WordPress Hosting:

Transliteração wkẖlạṣẗ ạlqwl , hdẖạ hw mạ tḥṣl ʿlyh bsẖkl ạ̉sạsy mʿ Kinsta Managed WordPress Hosting:

AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.

Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر من بياناتي؟ إلى عن على استضافة مشتركة وتجارية، يتم تفسير ذلك بسهولة: كل...

Transliteração lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr mn byạnạty? ạ̹ly̱ ʿn ʿly̱ ạstḍạfẗ msẖtrkẗ wtjạryẗ, ytm tfsyr dẖlk bshwlẗ: kl...

AR يعد Windows أكثر شعبية بين اللاعبين والشركات الأصغر، في حين يتم استخدام Linux أكثر من الشركات الأكبر.

Transliteração yʿd Windows ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ byn ạllạʿbyn wạlsẖrkạt ạlạ̉ṣgẖr, fy ḥyn ytm ạstkẖdạm Linux ạ̉ktẖr mn ạlsẖrkạt ạlạ̉kbr.

AR يمكن الإختيار من غرف ألكوف كوزي المستوحاة من شكل المعبد وصولًا إلي الغرف الأنيقة الراقية الأكبر ذات طراز الطابق العلوي مع وجود شرف خارجية.

Transliteração ymkn ạlạ̹kẖtyạr mn gẖrf ạ̉lkwf kwzy ạlmstwḥạẗ mn sẖkl ạlmʿbd wṣwlaⁿạ ạ̹ly ạlgẖrf ạlạ̉nyqẗ ạlrạqyẗ ạlạ̉kbr dẖạt ṭrạz ạlṭạbq ạlʿlwy mʿ wjwd sẖrf kẖạrjyẗ.

AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين

Transliteração ạ̹n ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlṭb ạlbạṭny jzʾ mn fryq ʿml mstsẖfy̱ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt, wạldẖy yḍm ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖṣṣyn llʿnạyẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn

AR ومع ذلك فقد تضغط تمددات الأوعية الدموية غير المتمزقة ذات حجم أكبر على أنسجة وأعصاب الدماغ، ومن المحتمل أن تؤدي إلى:

Transliteração wmʿ dẖlk fqd tḍgẖṭ tmddạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzqẗ dẖạt ḥjm ạ̉kbr ʿly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿṣạb ạldmạgẖ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱:

AR ندبة مثل الآفة تنمو بشكل أكبر بمرور الوقت

Transliteração ndbẗ mtẖl ạlậfẗ tnmw bsẖkl ạ̉kbr bmrwr ạlwqt

AR أما العيوب الكبيرة فقد تسبب مشاكل خطيرة منها:

Transliteração ạ̉mạ ạlʿywb ạlkbyrẗ fqd tsbb msẖạkl kẖṭyrẗ mnhạ:

AR قد تَحتاج تشوهات الحاجز البطيني المتوسطة أو الأكبر إلى ترميم جراحي في سن مبكرة للوقاية من حدوث مضاعفات.

Transliteração qd taḥtạj tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̉kbr ạ̹ly̱ trmym jrạḥy fy sn mbkrẗ llwqạyẗ mn ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

AR وبذلك يضطر القلب إلى العمل بجهد أكبر ومن ثم يتضخم.

Transliteração wbdẖlk yḍṭr ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr wmn tẖm ytḍkẖm.

AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.

Transliteração tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.

AR في جراحة القلب المفتوح، يجري الجراحون شقوقًا أكبر في الصدر، كما هو موضح في الصورة السفلية.

Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, yjry ạljrạḥwn sẖqwqaⁿạ ạ̉kbr fy ạlṣdr, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạlsflyẗ.

AR يمثل بيتا أميلويد جزءًا من بروتين أكبر

Transliteração ymtẖl bytạ ạ̉mylwyd jzʾaⁿạ mn brwtyn ạ̉kbr

AR وتشكل هذه العناقيد ترسبات أكبر تسمى لويحات أميلويد التي تتضمن أيضًا بقايا خلوية أخرى.

Transliteração wtsẖkl hdẖh ạlʿnạqyd trsbạt ạ̉kbr tsmy̱ lwyḥạt ạ̉mylwyd ạlty ttḍmn ạ̉yḍaⁿạ bqạyạ kẖlwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR أكبر وأعمق من قرح الفم الصغرى

Transliteração ạ̉kbr wạ̉ʿmq mn qrḥ ạlfm ạlṣgẖry̱