EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.
EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.
AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
Transliteração tḍʿf qdrẗ jsmk ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
ability | قدرة |
therapy | العلاج |
infection | العدوى |
virus | فيروس |
if | إذا |
to | على |
you | كنت |
EN Dementia-like symptoms can result from fever or other side effects of your body's attempt to fight off an infection
AR يمكن أن تنجم الأعراض المشابهة للخَرَف عن الحُمّى أو الآثار الجانبية الأخرى لمحاولة جسمك مكافحة العدوى
Transliteração ymkn ạ̉n tnjm ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf ʿn ạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ lmḥạwlẗ jsmk mkạfḥẗ ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | الأعراض |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
fight | مكافحة |
infection | العدوى |
EN To fight the infection, your body produces extra antibodies that can eventually settle in the glomeruli, causing inflammation.
AR ينتج جسدك المزيد من الأجساد المضادة لمقاومة العدوى، وينتهي بها الأمر بالتراكم في كُبَيبات الكلى مسبِّبةً الالتهاب.
Transliteração yntj jsdk ạlmzyd mn ạlạ̉jsạd ạlmḍạdẗ lmqạwmẗ ạlʿdwy̱, wynthy bhạ ạlạ̉mr bạltrạkm fy kubaybạt ạlkly̱ msbĩbẗaⁿ ạlạlthạb.
inglês | árabe |
---|---|
your body | جسدك |
inflammation | الالتهاب |
infection | العدوى |
to | المزيد |
EN Your spleen, situated just under your rib cage on your left side, helps your body fight infection and filter old blood cells from your bloodstream.
AR ويُوجد الطحال أسفل القفص الصدري مباشرة على الجانب الأيسر، ويساعد جسمك على مكافحة العدوى وتنقية مجرى الدم من خلايا الدم القديمة.
Transliteração wyūjd ạlṭḥạl ạ̉sfl ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr, wysạʿd jsmk ʿly̱ mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wtnqyẗ mjry̱ ạldm mn kẖlạyạ ạldm ạlqdymẗ.
inglês | árabe |
---|---|
spleen | الطحال |
side | الجانب |
left | الأيسر |
fight | مكافحة |
infection | العدوى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
old | القديمة |
under | أسفل |
on | على |
body | جسمك |
EN Noonan syndrome can cause problems with the lymphatic system, which drains excess fluid from the body and helps fight infection. These problems:
AR يمكن أن تؤدي متلازمة نوان إلى مشاكل في الجهاز اللمفاوي الذي يصرف السائل الزائد من الجسم ويساعد في مكافحة العدوى. هذه المشاكل:
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwạn ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạljhạz ạllmfạwy ạldẖy yṣrf ạlsạỷl ạlzạỷd mn ạljsm wysạʿd fy mkạfḥẗ ạlʿdwy̱. hdẖh ạlmsẖạkl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
syndrome | متلازمة |
system | الجهاز |
fight | مكافحة |
infection | العدوى |
can | يمكن |
body | الجسم |
problems | مشاكل |
EN “NATO will continue to fight terrorism, we will continue to fight ISIS/Daesh and we will do that in many different ways
AR "سيواصل حلف شمال الأطلسي محاربة الإرهاب وسنواصل محاربة داعش وسنفعل ذلك بعدة طرق مختلفة
Transliteração "sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy mḥạrbẗ ạlạ̹rhạb wsnwạṣl mḥạrbẗ dạʿsẖ wsnfʿl dẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
terrorism | الإرهاب |
isis | داعش |
ways | طرق |
different | مختلفة |
to | ذلك |
EN “NATO will continue to fight terrorism, we will continue to fight ISIS/Daesh and we will do that in many different ways
AR "سيواصل حلف شمال الأطلسي محاربة الإرهاب وسنواصل محاربة داعش وسنفعل ذلك بعدة طرق مختلفة
Transliteração "sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy mḥạrbẗ ạlạ̹rhạb wsnwạṣl mḥạrbẗ dạʿsẖ wsnfʿl dẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
terrorism | الإرهاب |
isis | داعش |
ways | طرق |
different | مختلفة |
to | ذلك |
EN When blood vessels are damaged or blocked, your body has trouble distributing the infection-fighting cells needed to keep a small infection from growing larger
AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة
Transliteração ʿndmạ ttlf ạ̉w tnsd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, flạ ystṭyʿ ạljsm twzyʿ ạlkẖlạyạ ạlty tkạfḥ ạlʿdwy̱ wtmnʿ tḥwlhạ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
body | الجسم |
distributing | توزيع |
cells | الخلايا |
infection | العدوى |
when | عندما |
to | إلى |
EN Severe infection (septicemia). When an infection in the body enters the bloodstream, it can lead to a life-threatening drop in blood pressure called septic shock.
AR عَدوى حادة (الإنتان الدموي). عند دخول عَدوى ما إلى مجرى الدم، فقد أيؤدي ذلك إلى انخفاض مميت في ضغط الدم يُسمى الصدمة الإنتانية.
Transliteração ʿadwy̱ ḥạdẗ (ạlạ̹ntạn ạldmwy). ʿnd dkẖwl ʿadwy̱ mạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm, fqd ạ̉yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mmyt fy ḍgẖṭ ạldm yusmy̱ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ.
EN Immunosuppressants decrease your ability to fight infection
AR تقلِّل كابتات المناعة من قدرتك على مكافَحة العدوى
Transliteração tqlĩl kạbtạt ạlmnạʿẗ mn qdrtk ʿly̱ mkạfaḥẗ ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
infection | العدوى |
EN Rest. Get more sleep to help your immune system fight infection. You may need to change your activity level, depending on your symptoms.
AR استرِحْ. احصل على قسط وافر من النوم لمساعدة جهازك المناعي على محاربة العدوى. قد تحتاج إلى تغيير مستوى نشاطك، حسب الأعراض.
Transliteração ạstriḥ̊. ạḥṣl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlnwm lmsạʿdẗ jhạzk ạlmnạʿy ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱. qd tḥtạj ạ̹ly̱ tgẖyyr mstwy̱ nsẖạṭk, ḥsb ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
sleep | النوم |
immune | المناعي |
infection | العدوى |
need | تحتاج |
level | مستوى |
symptoms | الأعراض |
change | تغيير |
help | لمساعدة |
to | إلى |
on | على |
EN After learning the results of blood tests, your doctor may switch to a different antibiotic that's targeted to fight the particular bacteria causing the infection.
AR بعد معرفة نتائج فحوصات الدم، قد يلجأ طبيبك إلى مضاد حيوي مختلف يستهدف محاربة البكتيريا التي تسبب العدوى على وجه التحديد.
Transliteração bʿd mʿrfẗ ntạỷj fḥwṣạt ạldm, qd yljạ̉ ṭbybk ạ̹ly̱ mḍạd ḥywy mkẖtlf ysthdf mḥạrbẗ ạlbktyryạ ạlty tsbb ạlʿdwy̱ ʿly̱ wjh ạltḥdyd.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
your doctor | طبيبك |
different | مختلف |
bacteria | البكتيريا |
causing | تسبب |
infection | العدوى |
results | نتائج |
after | بعد |
to | إلى |
EN Peritonitis requires prompt medical attention to fight the infection and, if necessary, to treat any underlying medical conditions
AR يتطلب التهاب الصفاق عناية طبية فورية لمكافحة العَدوى، وإذا لزم الأمر، لعلاج أي حالات طبية كامنة
Transliteração ytṭlb ạlthạb ạlṣfạq ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lmkạfḥẗ ạlʿadwy̱, wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, lʿlạj ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ kạmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
infection | التهاب |
attention | عناية |
medical | طبية |
necessary | لزم |
treat | لعلاج |
if | وإذا |
EN He had no chance whatsoever to fight off any infection or virus.
AR ولم تكن لديه أي فرصة على الإطلاق لمحاربة أي عَدوى أو فيروس.
Transliteração wlm tkn ldyh ạ̉y frṣẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq lmḥạrbẗ ạ̉y ʿadwy̱ ạ̉w fyrws.
inglês | árabe |
---|---|
chance | فرصة |
to | على |
virus | فيروس |
EN He had no chance whatsoever to fight off any infection or virus.
AR ولم تكن لديه أي فرصة على الإطلاق لمحاربة أي عَدوى أو فيروس.
Transliteração wlm tkn ldyh ạ̉y frṣẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq lmḥạrbẗ ạ̉y ʿadwy̱ ạ̉w fyrws.
inglês | árabe |
---|---|
chance | فرصة |
to | على |
virus | فيروس |
EN Immunosuppressants decrease your ability to fight infection
AR تقلِّل كابتات المناعة من قدرتك على مكافَحة العدوى
Transliteração tqlĩl kạbtạt ạlmnạʿẗ mn qdrtk ʿly̱ mkạfaḥẗ ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
infection | العدوى |
EN Persimmons help maintain your vision, fight infection and keep your skin healthy because they contain Vitamin A.
AR الكاكا تساعد في الحفاظ على صحة بصرك، ومحاربة العدوى، والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائها على فيتامين أ.
Transliteração ạlkạkạ tsạʿd fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bṣrk, wmḥạrbẗ ạlʿdwy̱, wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
healthy | صحة |
infection | العدوى |
and keep | والحفاظ |
your skin | بشرتك |
vitamin | فيتامين |
a | أ |
EN Tomatoes help maintain good vision, fight infection and keep your skin healthy because they contain Vitamin A.
AR الطماطم تساعد في الحفاظ على الرؤية الجيدة ومكافحة العدوى والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائها على فيتامين أ.
Transliteração ạlṭmạṭm tsạʿd fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạljydẗ wmkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
vision | الرؤية |
good | الجيدة |
infection | العدوى |
and keep | والحفاظ |
healthy | صحة |
your skin | بشرتك |
vitamin | فيتامين |
a | أ |
EN Winter squash helps you maintain good vision, fight infection and keep your skin healthy because it contains Vitamin A.
AR القرع الشتوي يساعدك في الحفاظ على صحة بصرك، ومكافحة العدوى، والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائه على فيتامين أ.
Transliteração ạlqrʿ ạlsẖtwy ysạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bṣrk, wmkạfḥẗ ạlʿdwy̱, wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
helps you | يساعدك |
healthy | صحة |
infection | العدوى |
and keep | والحفاظ |
your skin | بشرتك |
vitamin | فيتامين |
a | أ |
EN Salad greens help you maintain good vision, fight infection and keep your skin healthy because they contain Vitamin A.
AR خضروات السلطة تساعدك في الحفاظ على صحة بصرك، ومكافحة العدوى، والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائها على فيتامين أ.
Transliteração kẖḍrwạt ạlslṭẗ tsạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bṣrk, wmkạfḥẗ ạlʿdwy̱, wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
salad | السلطة |
help you | تساعدك |
healthy | صحة |
infection | العدوى |
and keep | والحفاظ |
your skin | بشرتك |
vitamin | فيتامين |
a | أ |
EN Cantaloupe helps you maintain good vision, fight infection and keep your skin healthy because it contains Vitamin A.
AR الشمام يساعدك في الحفاظ على صحة بصرك، ومكافحة العدوى، والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائه على فيتامين أ.
Transliteração ạlsẖmạm ysạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bṣrk, wmkạfḥẗ ạlʿdwy̱, wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
helps you | يساعدك |
healthy | صحة |
infection | العدوى |
and keep | والحفاظ |
your skin | بشرتك |
vitamin | فيتامين |
a | أ |
EN Peaches help maintain good vision, fight infection and keep your skin healthy because they contain Vitamin A.
AR الخوخ يساعدك في الحفاظ على صحة بصرك، ومكافحة العدوى، والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائه على فيتامين أ.
Transliteração ạlkẖwkẖ ysạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bṣrk, wmkạfḥẗ ạlʿdwy̱, wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحة |
infection | العدوى |
and keep | والحفاظ |
your skin | بشرتك |
vitamin | فيتامين |
a | أ |
EN Zucchini helps build substances that fight infection, sends signals to your brain and controls blood sugar levels because it contains Vitamin B6.
AR الكوسة تساعد في تكوين المواد التي تقاوم العدوى، وترسل إشارات إلى عقلك وتتحكم في مستويات السكر في الدم نظرًا لاحتوائها على فيتامين ب 6.
Transliteração ạlkwsẗ tsạʿd fy tkwyn ạlmwạd ạlty tqạwm ạlʿdwy̱, wtrsl ạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿqlk wttḥkm fy mstwyạt ạlskr fy ạldm nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn b 6.
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
substances | المواد |
infection | العدوى |
signals | إشارات |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
vitamin | فيتامين |
to | إلى |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
if | إذا |
the | فإن |
body | جسمك |
made | صنع |
EN Your body needs these proteins to fight infections and to perform other functions
AR يحتاج جسمك إلى هذه البروتينات لمُكافحة العدوى وأداء وظائفه الأخرى
Transliteração yḥtạj jsmk ạ̹ly̱ hdẖh ạlbrwtynạt lmukạfḥẗ ạlʿdwy̱ wạ̉dạʾ wẓạỷfh ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
needs | يحتاج |
proteins | البروتينات |
infections | العدوى |
other | الأخرى |
to | إلى |
body | جسمك |
these | هذه |
EN Fever seems to play a key role in helping your body fight off a number of infections.
AR إذ يبدو أن الحمى لها دور في مساعدة جسمك لمكافحة عدد من الإصابات بالعدوى.
Transliteração ạ̹dẖ ybdw ạ̉n ạlḥmy̱ lhạ dwr fy msạʿdẗ jsmk lmkạfḥẗ ʿdd mn ạlạ̹ṣạbạt bạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
seems | يبدو |
fever | الحمى |
your | لها |
role | دور |
helping | مساعدة |
body | جسمك |
number | عدد |
EN T cells are part of your immune system, and they normally help your body fight germs
AR تُمثل الخلايا التائية جزءًا من جهازك المناعي، وتساعد جسدك بشكل طبيعي لمكافحة البكتريا
Transliteração tumtẖl ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, wtsạʿd jsdk bsẖkl ṭbyʿy lmkạfḥẗ ạlbktryạ
inglês | árabe |
---|---|
and | مثل |
cells | الخلايا |
t | التائية |
part | جزء |
immune | المناعي |
your body | جسدك |
EN Infections. Reduced numbers of healthy white blood cells put you at risk of infections that your body might otherwise fight off.
AR حالات العدوى. يجعلك العدد القليل لخلايا الدم البيضاء السليمة عرضةً لخطر الإصابة بالعدوى التي لم يَعُد يحاربها جسمك.
Transliteração ḥạlạt ạlʿdwy̱. yjʿlk ạlʿdd ạlqlyl lkẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlslymẗ ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty lm yaʿud yḥạrbhạ jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
infections | العدوى |
blood | الدم |
white | البيضاء |
risk | لخطر |
body | جسمك |
EN Adrenaline and noradrenaline trigger your body's fight-or-flight response to a perceived threat
AR يحفز الأدرينالين والنور أدرينالين استجابة جسدك لخطر مدرك عن طريق الهروب أو المواجهة
Transliteração yḥfz ạlạ̉drynạlyn wạlnwr ạ̉drynạlyn ạstjạbẗ jsdk lkẖṭr mdrk ʿn ṭryq ạlhrwb ạ̉w ạlmwạjhẗ
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
EN Your lymph nodes play a vital role in your body's ability to fight off infections
AR تلعب العُقَد اللمفية دورًا حيويًّا في قدرة جسمك على مكافحة العدوى
Transliteração tlʿb ạlʿuqad ạllmfyẗ dwraⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ fy qdrẗ jsmk ʿly̱ mkạfḥẗ ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
role | دور |
ability | قدرة |
fight | مكافحة |
infections | العدوى |
to | على |
EN Your lymph nodes, also called lymph glands, play a vital role in your body's ability to fight off infections
AR تؤدِّي العقد اللمفاوية، المعرفة باسم العُقَد اللمفية أيضًا، دورًا مهمًّا للغاية في قدرة الجسم على مقاومة العدوى والتخلُّص منها
Transliteração tw̉dĩy ạlʿqd ạllmfạwyẗ, ạlmʿrfẗ bạsm ạlʿuqad ạllmfyẗ ạ̉yḍaⁿạ, dwraⁿạ mhmaⁿ̃ạ llgẖạyẗ fy qdrẗ ạljsm ʿly̱ mqạwmẗ ạlʿdwy̱ wạltkẖlũṣ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
nodes | العقد |
role | دور |
ability | قدرة |
infections | العدوى |
to | على |
a | منها |
EN Some research suggests that your body's natural fight-or-flight response to danger is involved in panic attacks
AR تشير بعض الأبحاث إلى أن استجابة الجسم الطبيعية للقتال أو الهروب في المواقف التي يتعرض فيها للخطر تساهم في حدوث نوبات الهلع
Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạstjạbẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ llqtạl ạ̉w ạlhrwb fy ạlmwạqf ạlty ytʿrḍ fyhạ llkẖṭr tsạhm fy ḥdwtẖ nwbạt ạlhlʿ
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
response | استجابة |
natural | الطبيعية |
to | إلى |
some | بعض |
is | فيها |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
if | إذا |
the | فإن |
body | جسمك |
made | صنع |
EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.
AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
risk | التعرض |
another | أخرى |
infection | عدوى |
to | ومن |
one | واحدة |
EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).
AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).
Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
syndrome | بمتلازمة |
risk | التعرض |
the | أكبر |
heart | القلب |
infection | العدوى |
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
Transliteração wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
active | نشطة |
type | نوع |
infection | العدوى |
but | ولكن |
another | آخر |
EN Blood tests are used to confirm an infection and to try to identify the type of organism causing the infection
AR تُستخدَم اختبارات الدم لتأكيد وجود عدوى، ولمحاولة تحديد نوع الكائن المسبب لها
Transliteração tustkẖdam ạkẖtbạrạt ạldm ltạ̉kyd wjwd ʿdwy̱, wlmḥạwlẗ tḥdyd nwʿ ạlkạỷn ạlmsbb lhạ
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
blood | الدم |
to confirm | لتأكيد |
infection | عدوى |
type | نوع |
identify | تحديد |
are | وجود |
the | لها |
EN Infection. A chemical peel can lead to a bacterial, fungal or viral infection, such as a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores.
AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.
Transliteração ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
chemical | الكيميائي |
herpes | الهربس |
lead to | يسبب |
virus | فيروس |
infection | عدوى |
EN Infection. Rarely, surgery can lead to an infection that requires further treatment.
AR العدوى. يمكن أن تؤدي الجراحة في حالات نادرة إلى الإصابة بعدوى تحتاج إلى علاج إضافي.
Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrạḥẗ fy ḥạlạt nạdrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
surgery | الجراحة |
treatment | علاج |
to | إلى |
infection | العدوى |
EN Infection in the aorta. Rarely, a bacterial or fungal infection might cause an abdominal aortic aneurysms.
AR عدوى في الشريان الأبهري. نادرًا ما تتسبَّب الإصابة بالالتهابات البكتيرية أو الفطرية في حدوث أمهات الدم الأبهرية.
Transliteração ʿdwy̱ fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhry. nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt ạlbktyryẗ ạ̉w ạlfṭryẗ fy ḥdwtẖ ạ̉mhạt ạldm ạlạ̉bhryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bacterial | البكتيرية |
infection | عدوى |
EN Acute sinusitis is most often caused by the common cold, which is an infection with a virus. In some cases, an infection with bacteria develops.
AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب نزلات البرد، وهي عدوى فيروسية. ويمكن أن تحدث العدوى بسبب البكتيريا في بعض الأحيان.
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb nzlạt ạlbrd, why ʿdwy̱ fyrwsyẗ. wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ bsbb ạlbktyryạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
cases | الحالات |
cold | البرد |
bacteria | البكتيريا |
by | بسبب |
infection | عدوى |
is | وهي |
some | بعض |
EN HPV infection is a sexually transmitted infection that can also cause genital warts.
AR إن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري هي عدوى تنتقل جنسيًّا يُمكن أن تُسبِّب أيضًا الثآليل التناسلية.
Transliteração ạ̹n ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry hy ʿdwy̱ tntql jnsyaⁿ̃ạ yumkn ạ̉n tusbĩb ạ̉yḍaⁿạ ạltẖậlyl ạltnạslyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.
AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.
Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
the bone | العظم |
open | مفتوح |
skin | الجلد |
exposed | يتعرض |
cause | المسببة |
infection | عدوى |
if | إذا |
EN COVID-19 infection. This infection may cause ataxia, most commonly in very severe cases.
AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.
Transliteração ʿdwy̱ kwfyd-19. qd tsbb hdẖh ạlʿdwy̱ ạlrnḥ, wạldẖy ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
cases | الحالات |
this | هذه |
very | للغاية |
infection | عدوى |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, your bone may be exposed to fungi and bacteria that can cause infection.
AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.
Transliteração ạlthạb ạlʿẓạm (ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi wạlnĩq̊y). ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bksr mftwḥ, fqd ttʿrḍ ʿẓạmk ạ̹ly̱ ạlfṭryạt wạlbktyryạ, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
open | مفتوح |
cause | تسبب |
can | يمكن |
infection | العدوى |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
EN Zika virus infection. This infection is spread through mosquito bites and can affect fetal brain development.
AR عدوى فيروس زيكا. تنتشر هذه العدوى عن طريق لدغات البعوض، ويمكن أن تؤثر على نمو دماغ الجنين.
Transliteração ʿdwy̱ fyrws zykạ. tntsẖr hdẖh ạlʿdwy̱ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlbʿwḍ, wymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nmw dmạgẖ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
development | نمو |
fetal | الجنين |
can | ويمكن |
virus | فيروس |
infection | عدوى |
this | هذه |
EN Also known as post-infection encephalitis, secondary encephalitis often occurs two to three weeks after the initial infection.
AR يحدث التهاب الدماغ الثانوي، الذي يُعرف أيضًا باسم التهاب الدماغ التالي للعدوى، عادةً بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة الأولية.
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạldmạgẖ ạltẖạnwy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlthạb ạldmạgẖ ạltạly llʿdwy̱, ʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
secondary | الثانوي |
often | عادة |
weeks | أسابيع |
three | ثلاثة |
to | إلى |
after | بعد |
infection | الإصابة |
EN Endocarditis is an infection that affects the inner lining of your heart chambers and heart valves (endocardium). Heart infection signs and symptoms can include:
AR التهاب الشغاف هو التهاب يؤثر على البطانة الداخلية لحجرات القلب وصمامات القلب (الشغاف). وقد تتضمن علامات وأعراض التهاب القلب ما يلي:
Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yw̉tẖr ʿly̱ ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạt ạlqlb (ạlsẖgẖạf). wqd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqlb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
infection | التهاب |
affects | يؤثر |
inner | الداخلية |
heart | القلب |
include | تتضمن |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
of | على |
EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:
AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:
Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
reach | تصل |
germs | الجراثيم |
muscle | عضلة |
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
infection | عدوى |
when | عندما |
most | الأكثر |
EN Infection. An untreated bacterial infection can cause gangrene.
AR العدوى. إذا لم تُعالج العَدوى البكتيرية، فيمكن أن تتسبب في الإصابة بالغنغرينة.
Transliteração ạlʿdwy̱. ạ̹dẖạ lm tuʿạlj ạlʿadwy̱ ạlbktyryẗ, fymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bacterial | البكتيرية |
can | فيمكن |
cause | تتسبب |
infection | العدوى |
Mostrando 50 de 50 traduções