EN The pool is made up of 13 to 20 journalists who cover events and file reports for use by the rest of the journalists, Thomma said
Traduzir "includes former journalists" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "includes former journalists" de inglês para árabe
Traduções de includes former journalists
"includes former journalists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de includes former journalists
inglês
árabe
AR وقال توما إن الفريق يتكوّن من 13 إلى 20 صحفيًا يغطون الأحداث ويرفعون التقارير لاستخدامها من قبل بقية الصحفيين
Transliteração wqạl twmạ ạ̹n ạlfryq ytkw̃n mn 13 ạ̹ly̱ 20 ṣḥfyaⁿạ ygẖṭwn ạlạ̉ḥdạtẖ wyrfʿwn ạltqạryr lạstkẖdạmhạ mn qbl bqyẗ ạlṣḥfyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| events | الأحداث |
| reports | التقارير |
| rest | بقية |
| journalists | الصحفيين |
| to | إلى |
EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.
AR وتختار الرابطة الوطنية للصحفيين الهسبانيين ورابطة الصحفيين الأميركيين الآسيويين بعض الأسماء للحصول على منح دراسية.
Transliteração wtkẖtạr ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llṣḥfyyn ạlhsbạnyyn wrạbṭẗ ạlṣḥfyyn ạlạ̉myrkyyn ạlậsywyyn bʿḍ ạlạ̉smạʾ llḥṣwl ʿly̱ mnḥ drạsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| national | الوطنية |
| some | بعض |
EN Afghanistan: Taliban must immediately stop arbitrary arrests of journalists, civil society activists, former government officials and those who dissent
AR تونس: احتجاز وزير ومسؤول سابقَيْن تعسفيًا
Transliteração twns: ạḥtjạz wzyr wmsw̉wl sạbqaẙn tʿsfyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| former | سابق |
EN Local leaders also contacted Abu Mahdi Al Muhandis, the former leader of the PMU, killed on January 3, 2020, and former Prime Ministers Nouri Al Maliki and Haider Al Abadi
AR في عامي 2018 و 2020 ، تواصلوا مرتين مع النائب جاسم الجبارة ، عضو لجنة الأمن والدفاع البرلمانية ، ولكن دون جدوى
Transliteração fy ʿạmy 2018 w 2020 , twạṣlwạ mrtyn mʿ ạlnạỷb jạsm ạljbạrẗ , ʿḍw ljnẗ ạlạ̉mn wạldfạʿ ạlbrlmạnyẗ , wlkn dwn jdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| the | ولكن |
EN He is the former director of the Center for Strategic Studies, Research, and Documentation in Beirut and a former dean at the Lebanese University’s High Doctoral Institute
AR حاصل على الدكتوراه في العلاقات الدولية والدراسات الأمنية من جامعة برادفورد البريطانية
Transliteração ḥạṣl ʿly̱ ạldktwrạh fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ wạldrạsạt ạlạ̉mnyẗ mn jạmʿẗ brạdfwrd ạlbryṭạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN Local leaders also contacted Abu Mahdi Al Muhandis, the former leader of the PMU, killed on January 3, 2020, and former Prime Ministers Nouri Al Maliki and Haider Al Abadi
AR في عامي 2018 و 2020 ، تواصلوا مرتين مع النائب جاسم الجبارة ، عضو لجنة الأمن والدفاع البرلمانية ، ولكن دون جدوى
Transliteração fy ʿạmy 2018 w 2020 , twạṣlwạ mrtyn mʿ ạlnạỷb jạsm ạljbạrẗ , ʿḍw ljnẗ ạlạ̉mn wạldfạʿ ạlbrlmạnyẗ , wlkn dwn jdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| the | ولكن |
EN The crackdown includes the arrest and prosecution of peaceful protesters and journalists, among others.
AR وتشمل هذه الحملة اعتقال ومحاكمة المتظاهرين السلميين والصحفيين، من بين آخرين.
Transliteração wtsẖml hdẖh ạlḥmlẗ ạʿtqạl wmḥạkmẗ ạlmtẓạhryn ạlslmyyn wạlṣḥfyyn, mn byn ậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| others | آخرين |
| the | هذه |
| of | بين |
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
AR فقط خطة Configurator تتضمن استخدام مجموعة ميزات iMazing Configurator، وفقط خطة CLI تتضمن استخدام واجهة سطر الأوامر الخاصة بتطبيق iMazing.
Transliteração fqṭ kẖṭẗ Configurator ttḍmn ạstkẖdạm mjmwʿẗ myzạt iMazing Configurator, wfqṭ kẖṭẗ CLI ttḍmn ạstkẖdạm wạjhẗ sṭr ạlạ̉wạmr ạlkẖạṣẗ btṭbyq iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| configurator | configurator |
| includes | تتضمن |
| use | استخدام |
| set | مجموعة |
| interface | واجهة |
| line | سطر |
| command | الأوامر |
| only | فقط |
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
AR يتضمن مشاريع العالم الواقعي التطبيقية مثل مشاريع التخرج حيث تستخدم مهاراتك المكتسبة. بالإضافة إلى ذلك ، يتضمن تعلم لغة البرمجة ? بايثون.
Transliteração ytḍmn msẖạryʿ ạlʿạlm ạlwạqʿy ạltṭbyqyẗ mtẖl msẖạryʿ ạltkẖrj ḥytẖ tstkẖdm mhạrạtk ạlmktsbẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ytḍmn tʿlm lgẖẗ ạlbrmjẗ ? bạytẖwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| projects | مشاريع |
| world | العالم |
| where | حيث |
| in addition | بالإضافة |
| programming | البرمجة |
| python | بايثون |
| use | تستخدم |
| language | لغة |
| learning | تعلم |
| the | إلى |
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
AR يحتاج هذا البرنامج إلى بعض الخبرة السابقة في ML والسحابة ويمكن إكمال 6 ساعات أسبوعيًا في 3 أشهر. يتضمن هذا البرنامج 5 دورات في هذا التخصص تشمل:
Transliteração yḥtạj hdẖạ ạlbrnạmj ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖbrẗ ạlsạbqẗ fy ML wạlsḥạbẗ wymkn ạ̹kmạl 6 sạʿạt ạ̉sbwʿyaⁿạ fy 3 ạ̉sẖhr. ytḍmn hdẖạ ạlbrnạmj 5 dwrạt fy hdẖạ ạltkẖṣṣ tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| needs | يحتاج |
| program | البرنامج |
| experience | الخبرة |
| could | ويمكن |
| hours | ساعات |
| months | أشهر |
| courses | دورات |
| some | بعض |
| this | هذا |
| the | إلى |
| includes | تشمل |
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
AR فقط خطة Configurator تتضمن استخدام مجموعة ميزات iMazing Configurator، وفقط خطة CLI تتضمن استخدام واجهة سطر الأوامر الخاصة بتطبيق iMazing.
Transliteração fqṭ kẖṭẗ Configurator ttḍmn ạstkẖdạm mjmwʿẗ myzạt iMazing Configurator, wfqṭ kẖṭẗ CLI ttḍmn ạstkẖdạm wạjhẗ sṭr ạlạ̉wạmr ạlkẖạṣẗ btṭbyq iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| configurator | configurator |
| includes | تتضمن |
| use | استخدام |
| set | مجموعة |
| interface | واجهة |
| line | سطر |
| command | الأوامر |
| only | فقط |
EN The state has penalized citizens, journalists, and ?
AR احتلت شركتا الاتصالات العربيتين، ?اتصالات? ?
Transliteração ạḥtlt sẖrktạ ạlạtṣạlạt ạlʿrbytyn, ?ạtṣạlạt? ?
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Transliteração wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
EN Nobel honors journalists with peace prize
AR جائزة نوبل تكرم صحفييْن بمنحهما جائزة السلام
Transliteração jạỷzẗ nwbl tkrm ṣḥfyẙn bmnḥhmạ jạỷzẗ ạlslạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| peace | السلام |
EN In recent years, many voices criticised the use of false accusations of sexual assault and “morality” to retaliate against journalists critical of the authorities
AR انتقدت أصوات عديدة في السنوات الأخيرة استخدام الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي و "الفضيلة" للانتقام من الصحفيين الذين ينتقدون السلطات
Transliteração ạntqdt ạ̉ṣwạt ʿdydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạstkẖdạm ạlạthạmạt ạlbạṭlẗ bạlạʿtdạʾ ạljnsy w "ạlfḍylẗ" llạntqạm mn ạlṣḥfyyn ạldẖyn yntqdwn ạlslṭạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| voices | أصوات |
| many | عديدة |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| use | استخدام |
| sexual | الجنسي |
| journalists | الصحفيين |
| and | و |
| the | الذين |
| authorities | السلطات |
EN In April 2020, SMEX launched the Digital Safety Helpdesk to support internet users, activists, journalists, bloggers, and human rights organizations who have ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | المزيد |
| in | بعض |
| the | المقالة |
EN Across the globe, journalists have had to make sure the reports they share are factually correct.
AR كان على الصحافيين في جميع أنحاء العالم التأكد من صحة المعلومات التي يشاركونها.
Transliteração kạn ʿly̱ ạlṣḥạfyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlmʿlwmạt ạlty ysẖạrkwnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| globe | العالم |
| have | كان |
| the | التي |
EN These journalists are under attack just for doing their job
AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!
Transliteração 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!
EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests
AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود
Transliteração ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | غير |
| of | عند |
EN He had also shown his support for Taoufik Bouachrine, Omar Radi and Suleiman Raissouni, three journalists currently in detention.
AR كما أبدى دعمه لتوفيق بوعشرين ، وعمر راضي ، وسليمان الريسوني ، وهم ثلاثة صحفيين محتجزين حاليا
Transliteração kmạ ạ̉bdy̱ dʿmh ltwfyq bwʿsẖryn , wʿmr rạḍy , wslymạn ạlryswny , whm tẖlạtẖẗ ṣḥfyyn mḥtjzyn ḥạlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| raissouni | الريسوني |
| three | ثلاثة |
| currently | حاليا |
| and | كما |
EN The 43 individuals, who include journalists and activists, were convicted after a trial marred by allegations of torture and other human rights violations.
AR وأُدِين 43 فرداً، بينهم صحفيون ونشطاء، في أعقاب محاكمة شابتها ادعاءات بالتعذيب وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.
Transliteração wạủdīn 43 frdạaⁿ, bynhm ṣḥfywn wnsẖṭạʾ, fy ạ̉ʿqạb mḥạkmẗ sẖạbthạ ạdʿạʾạt bạltʿdẖyb wạnthạkạt ạ̉kẖry̱ lḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trial | محاكمة |
| other | أخرى |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws
AR إن مدوني يوتيوب ومغني الراب والصحفيين يواجهون الآن عقوبات مشددة بالسجن بعد استهدافهم بالقوانين القمعية.
Transliteração ạ̹n mdwny ywtywb wmgẖny ạlrạb wạlṣḥfyyn ywạjhwn ạlận ʿqwbạt msẖddẗ bạlsjn bʿd ạsthdạfhm bạlqwạnyn ạlqmʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | الآن |
| after | بعد |
EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.
AR يُشكّل موقع حكايات سوريا (المعروف سابقاً بدماسكوس بيورو) منصةً يُشارك فيها الصحافيون السّوريون المستقلّون قصصاً مؤثّرةً حول الصراع.
Transliteração yusẖk̃l mwqʿ ḥkạyạt swryạ (ạlmʿrwf sạbqạaⁿ bdmạskws bywrw) mnṣẗaⁿ yusẖạrk fyhạ ạlṣḥạfywn ạls̃wrywn ạlmstql̃wn qṣṣạaⁿ mw̉tẖ̃rẗaⁿ ḥwl ạlṣrạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| share | شارك |
| conflict | الصراع |
| platform | منصة |
| syria | سوريا |
| to | حول |
EN Zoom’s decision faced criticism from human rights activists and journalists
AR لقي قرار ?زوم? انتقادات من صحافيين وناشطين في مجال حقوق الإنسان
Transliteração lqy qrạr ?zwm? ạntqạdạt mn ṣḥạfyyn wnạsẖṭyn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | قرار |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN Almost 2,000 journalists have been killed since the 1990s
AR ما يقرب من 2000 صحفي قُتلوا منذ التسعينيات
Transliteração mạ yqrb mn 2000 ṣḥfy qutlwạ mndẖ ạltsʿynyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| since | منذ |
EN Across the globe, journalists have had to make sure the reports they share are factually correct.
AR كان على الصحافيين في جميع أنحاء العالم التأكد من صحة المعلومات التي يشاركونها.
Transliteração kạn ʿly̱ ạlṣḥạfyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlmʿlwmạt ạlty ysẖạrkwnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| globe | العالم |
| have | كان |
| the | التي |
EN Support IJNet | International Journalists' Network
AR دعم IJNet | شبكة الصحفيين الدوليين
Transliteração dʿm IJNet | sẖbkẗ ạlṣḥfyyn ạldwlyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | دعم |
| network | شبكة |
| journalists | الصحفيين |
EN International Journalists' Network
| inglês | árabe |
|---|---|
| network | شبكة |
| journalists | الصحفيين |
EN IJNet delivers the latest information and resources to journalists around the world
AR تقدّم شبكة الصحفيين الدوليين أحدث المعلومات والموارد للصحفيين في جميع أنحاء العالم
Transliteração tqd̃m sẖbkẗ ạlṣḥfyyn ạldwlyyn ạ̉ḥdtẖ ạlmʿlwmạt wạlmwạrd llṣḥfyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| information | المعلومات |
| to | جميع |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| latest | أحدث |
EN About us | International Journalists' Network
AR معلومات عنا | شبكة الصحفيين الدوليين
Transliteração mʿlwmạt ʿnạ | sẖbkẗ ạlṣḥfyyn ạldwlyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | معلومات |
| network | شبكة |
| journalists | الصحفيين |
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
AR "شبكة الصحفيين" تجمع صناع الإعلام من مختلف بلدان العالم. رئيسة الشبكة، ليا ساهاي تتحدث عن الفكرة الكامنة وراءها.
Transliteração "sẖbkẗ ạlṣḥfyyn" tjmʿ ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm mn mkẖtlf bldạn ạlʿạlm. rỷysẗ ạlsẖbkẗ, lyạ sạhạy ttḥdtẖ ʿn ạlfkrẗ ạlkạmnẗ wrạʾhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| media | الإعلام |
| worldwide | العالم |
| the idea | الفكرة |
| network | الشبكة |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | العالمية |
| most | العديد |
| finnish | الفنلندية |
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
AR دليل كوفيد 19 للمسافرين الأجانب المتواجدين في فنلندا
Transliteração dlyl kwfyd 19 llmsạfryn ạlạ̉jạnb ạlmtwạjdyn fy fnlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | فنلندا |
EN End persecution of media as journalists collect ‘momentous’ Nobel Peace Prize
AR هل تعتقدون أنكم لا تستطيعون تغيير العالم؟ لكنّكم غيّرتموه بالفعل!
Transliteração hl tʿtqdwn ạ̉nkm lạ tstṭyʿwn tgẖyyr ạlʿạlm? lkñkm gẖỹrtmwh bạlfʿl!
EN There were a lot of journalists here representing all the major international news agencies and media outlets. It was hard but necessary to separate my personal feelings from my work. I was
AR أحد الرجال قيد المحاكمة هو أنور رسلان، الذي يشتبه بتورطه في تعذيب ما لا يقل عن 4000 شخص بين عامي 2011 و2012
Transliteração ạ̉ḥd ạlrjạl qyd ạlmḥạkmẗ hw ạ̉nwr rslạn, ạldẖy ysẖtbh btwrṭh fy tʿdẖyb mạ lạ yql ʿn 4000 sẖkẖṣ byn ʿạmy 2011 w2012
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| all | شخص |
| to | بين |
EN Interview granted to Cuban journalists where he stated the following: “With no dictatorship now, the people need not fear going to a police station
AR صحافيون يجرون معه مقابلة يشير فيها إلى أنه "بما أنه لم تعد هناك دكتاتورية، لم يعد هناك ما يبرر للشعب الخوف من زيارة مركز للشرطة
Transliteração ṣḥạfywn yjrwn mʿh mqạblẗ ysẖyr fyhạ ạ̹ly̱ ạ̉nh "bmạ ạ̉nh lm tʿd hnạk dktạtwryẗ, lm yʿd hnạk mạ ybrr llsẖʿb ạlkẖwf mn zyạrẗ mrkz llsẖrṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| fear | الخوف |
| with | معه |
| to | إلى |
EN Joint Statement: Stop violations against journalists in the Kurdistan region of Iraq | MENA Rights Group
AR أوقفوا الانتهاكات ضد الصحفيين في إقليم كردستان العراق | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạnthạkạt ḍd ạlṣḥfyyn fy ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| violations | الانتهاكات |
| journalists | الصحفيين |
| region | إقليم |
| iraq | العراق |
| rights | لحقوق |
EN Joint Statement: Stop violations against journalists in the Kurdistan region of Iraq
AR أوقفوا الانتهاكات ضد الصحفيين في إقليم كردستان العراق
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạnthạkạt ḍd ạlṣḥfyyn fy ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| violations | الانتهاكات |
| journalists | الصحفيين |
| region | إقليم |
| iraq | العراق |
EN Increasing repression against activists, journalists and other critics in Iraq’s Kurdistan Region
AR أوقفوا الانتهاكات ضد الصحفيين في إقليم كردستان العراق
Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạnthạkạt ḍd ạlṣḥfyyn fy ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| region | إقليم |
EN 5. Africa Initiative for Media and Journalists Safety (AIMJS)
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
Transliteração mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | بدء |
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| iraq | العراق |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Which societal conditions influence the consumption of media in Tunisia? How are journalists treated?
AR كيف تطوّر قطاع الاعلام عبر الزمن ؟ ماهي التغييرات السياسية التي أثّرت في القطاع؟ كيف تتم معاملة الصحفيين التونسيين؟
Transliteração kyf tṭw̃r qṭạʿ ạlạʿlạm ʿbr ạlzmn ? mạhy ạltgẖyyrạt ạlsyạsyẗ ạlty ạ̉tẖ̃rt fy ạlqṭạʿ? kyf ttm mʿạmlẗ ạlṣḥfyyn ạltwnsyyn?
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| how | كيف |
| are | تتم |
| of | عبر |
| the | التي |
EN Latakia, Syria – On the morning of September 1st, foreign journalists invited to visit Syria by the local Ministry of Tourism left Al-Nasrah,
AR حمص / سوريا ? حمص هي ثالث أكبر مدينة في سوريا، بعد حلب ودمشق. تقع على بعد حوالي 170 كم شمال العاصمة، وهي ذات أهمية اقتصادية وجغرافية
Transliteração ḥmṣ / swryạ ? ḥmṣ hy tẖạltẖ ạ̉kbr mdynẗ fy swryạ, bʿd ḥlb wdmsẖq. tqʿ ʿly̱ bʿd ḥwạly 170 km sẖmạl ạlʿạṣmẗ, why dẖạt ạ̉hmyẗ ạqtṣạdyẗ wjgẖrạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| of | وهي |
| to | أكبر |
EN Al-Nasrah, Syria – The team of journalists from different countries invited by Syria’s ministry of Tourism to visit the country left Palmyra late
AR معلولا / سوريا ? كانت سوريا تجتذب الملايين من السواح الأجانب قبل بدء الحرب في عام 2011، والعديد منهم كانوا يزورون معالمها الدينية فضلاً عن
Transliteração mʿlwlạ / swryạ ? kạnt swryạ tjtdẖb ạlmlạyyn mn ạlswạḥ ạlạ̉jạnb qbl bdʾ ạlḥrb fy ʿạm 2011, wạlʿdyd mnhm kạnwạ yzwrwn mʿạlmhạ ạldynyẗ fḍlạaⁿ ʿn
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
EN Damascus – Syria’s Ministry of Tourism invited journalists from several countries to visit the 61st Damascus International Fair, as well as
AR ساو باولو ? يفتح التوسع في زراعة القمح إلى مناطق جديدة في البرازيل احتمالاً بأن تصبح البلاد مكتفية ذاتياً لا بل لديها فائض من الحبوب
Transliteração sạw bạwlw ? yftḥ ạltwsʿ fy zrạʿẗ ạlqmḥ ạ̹ly̱ mnạṭq jdydẗ fy ạlbrạzyl ạḥtmạlạaⁿ bạ̉n tṣbḥ ạlblạd mktfyẗ dẖạtyạaⁿ lạ bl ldyhạ fạỷḍ mn ạlḥbwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| the | بأن |
EN List of the names of journalists and media workers in Egyptian prisons until now
AR قائمة بأسماء الصحفيين والعاملين بمجال الإعلام في السجون المصرية
Transliteração qạỷmẗ bạ̉smạʾ ạlṣḥfyyn wạlʿạmlyn bmjạl ạlạ̹ʿlạm fy ạlsjwn ạlmṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | قائمة |
| journalists | الصحفيين |
| media | الإعلام |
| egyptian | المصرية |
EN Who is MSF? MSF is an international medical humanitarian organization created by doctors and journalists in France in 1971.
AR أطباء بلا حدود هي منظمة دولية طبية إنسانية قامت مجموعة من الأطباء والصحفيين بتأسيسها في فرنسا عام 1971.
Transliteração ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd hy mnẓmẗ dwlyẗ ṭbyẗ ạ̹nsạnyẗ qạmt mjmwʿẗ mn ạlạ̉ṭbạʾ wạlṣḥfyyn btạ̉syshạ fy frnsạ ʿạm 1971.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| international | دولية |
| medical | طبية |
| france | فرنسا |
| doctors | الأطباء |
EN MSF is an international medical humanitarian organization created by doctors and journalists in France in 1971
AR أطباء بلا حدود هي منظمة طبية دولية إنسانية تأسست على يد أطباء وصحفيين في فرنسا في عام 1971
Transliteração ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd hy mnẓmẗ ṭbyẗ dwlyẗ ạ̹nsạnyẗ tạ̉sst ʿly̱ yd ạ̉ṭbạʾ wṣḥfyyn fy frnsạ fy ʿạm 1971
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| organization | منظمة |
| medical | طبية |
| international | دولية |
| france | فرنسا |
| in | على |
EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists
AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا
Transliteração fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| including | بما |
| time | الوقت |
| the | ذلك |
EN VR and 360-degree video help journalists with this process
AR يساعد الواقع الافتراضي والفيديو بنطاق 360 درجة الصحفيين في هذه العملية
Transliteração ysạʿd ạlwạqʿ ạlạftrạḍy wạlfydyw bnṭạq 360 drjẗ ạlṣḥfyyn fy hdẖh ạlʿmlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| vr | الافتراضي |
| degree | درجة |
| journalists | الصحفيين |
| process | العملية |
| this | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journalists critical journalists independent journalists cuban journalists journalists treated journalists around journalists learning international journalists network journalists safety journalists where he journalists to share include journalists journalists are under citizen journalists face journalists from al retaliate against journalists nobel honors journalists citizen journalists were three journalists currently journalists network brings journalists here representing journalists from several usxinternational journalists network resources to journalists video help journalists journalists have had journalists now face foreign journalists invited journalists collect ijnetxinternational journalists network against journalists journalists can contact protecting journalists protect journalists journalists in germany names of journalists journalists network invited journalists former former supporters former water works former students former monastery former director former employee former members former staff former employees former office advice from former
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe