EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
AR المحطة العليا تشازروغ- روزنبودن- المحطة العليا تشازروغ يبدأ الطريق الدائري عند محطة تشازروغ العليا
Transliteração ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ- rwznbwdn- ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ ybdạ̉ ạlṭryq ạldạỷry ʿnd mḥṭẗ tsẖạzrwgẖ ạlʿlyạ
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
station | محطة |
at | عند |
EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
AR المحطة العليا تشازروغ- روزنبودن- المحطة العليا تشازروغ يبدأ الطريق الدائري عند محطة تشازروغ العليا
Transliteração ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ- rwznbwdn- ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ ybdạ̉ ạlṭryq ạldạỷry ʿnd mḥṭẗ tsẖạzrwgẖ ạlʿlyạ
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
station | محطة |
at | عند |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
Transliteração jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19
EN After the police forced them back to the clinic and arrested the doctor, and two of his assistants, the five of them were then transferred to the headquarters of the Judiciary Police of Rabat for questioning.
AR ثم اقتادوا الأشخاص الخمسة إلى مقر ولاية الأمن في حي حسان بالرباط.
Transliteração tẖm ạqtạdwạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlkẖmsẗ ạ̹ly̱ mqr wlạyẗ ạlạ̉mn fy ḥy ḥsạn bạlrbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Students use the case of a killing by the police in Jamaica to examine the human rights involved and the role of the police
AR يستخدم الطلاب عملية القتل التي ارتكبتها الشرطة في جامايكا لدراسة حقوق الإنسان المعنية ودور الشرطة
Transliteração ystkẖdm ạlṭlạb ʿmlyẗ ạlqtl ạlty ạrtkbthạ ạlsẖrṭẗ fy jạmạykạ ldrạsẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmʿnyẗ wdwr ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
students | الطلاب |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
the | التي |
police | الشرطة |
EN After the police forced them back to the clinic and arrested the doctor, and two of his assistants, the five of them were then transferred to the headquarters of the Judiciary Police of Rabat for questioning.
AR ثم اقتادوا الأشخاص الخمسة إلى مقر ولاية الأمن في حي حسان بالرباط.
Transliteração tẖm ạqtạdwạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlkẖmsẗ ạ̹ly̱ mqr wlạyẗ ạlạ̉mn fy ḥy ḥsạn bạlrbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
inglês | árabe |
---|---|
ms | السيدة |
two days | يومين |
was | كانت |
about | بشأن |
police | الشرطة |
EN Interview granted to Cuban journalists where he stated the following: “With no dictatorship now, the people need not fear going to a police station
AR صحافيون يجرون معه مقابلة يشير فيها إلى أنه "بما أنه لم تعد هناك دكتاتورية، لم يعد هناك ما يبرر للشعب الخوف من زيارة مركز للشرطة
Transliteração ṣḥạfywn yjrwn mʿh mqạblẗ ysẖyr fyhạ ạ̹ly̱ ạ̉nh "bmạ ạ̉nh lm tʿd hnạk dktạtwryẗ, lm yʿd hnạk mạ ybrr llsẖʿb ạlkẖwf mn zyạrẗ mrkz llsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
interview | مقابلة |
fear | الخوف |
with | معه |
to | إلى |
EN Bourhan was last seen by his relatives on the evening of December 23, 2019 at Djibouti Central Police Station
AR شوهد لآخر مرة برهان من قبل أقاربه مساء يوم 23 ديسمبر 2019 في مركز شرطة جيبوتي المركزي
Transliteração sẖwhd lậkẖr mrẗ brhạn mn qbl ạ̉qạrbh msạʾ ywm 23 dysmbr 2019 fy mrkz sẖrṭẗ jybwty ạlmrkzy
inglês | árabe |
---|---|
evening | مساء |
december | ديسمبر |
police | شرطة |
djibouti | جيبوتي |
central | المركزي |
the | قبل |
on | يوم |
EN Two days later, on March 27, 2020, Drareni was arrested at his home and taken to a police station in Algiers
AR بعد يومين ، في 27 مارس 2020، تم اعتقال درارني في منزله واقتيد إلى مركز للشرطة في الجزائر العاصمة
Transliteração bʿd ywmyn , fy 27 mạrs 2020, tm ạʿtqạl drạrny fy mnzlh wạqtyd ạ̹ly̱ mrkz llsẖrṭẗ fy ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ
inglês | árabe |
---|---|
two days | يومين |
march | مارس |
algiers | الجزائر |
to | إلى |
EN After his release in October 2018, he began to serve his three-year probationary period, during which he had to spend 12 hours a day at the Qasr Al Nil Police Station in Cairo
AR وكثيرًا ما تعرض أثناء احتجازه للتعذيب، ما أدى إلى استمرار معاناته نفسيًا
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tʿrḍ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh lltʿdẖyb, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstmrạr mʿạnạth nfsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN On 10 March 2020, a court ordered his release on probationary measures, which included reporting to a police station every few days
AR في 10 مارس/آذار 2020، أمرت إحدى المحاكم بالإفراج عنه بتدابير احترازية، تضمنت مثوله أمام مركز شرطة كل بضعة أيام
Transliteração fy 10 mạrs/ậdẖạr 2020, ạ̉mrt ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm bạlạ̹frạj ʿnh btdạbyr ạḥtrạzyẗ, tḍmnt mtẖwlh ạ̉mạm mrkz sẖrṭẗ kl bḍʿẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
police | شرطة |
few | بضعة |
days | أيام |
march | مارس |
a | إحدى |
EN Ten days after he was released, he voluntarily went to the Military Police Station in Qaboun, after he was ordered to serve a 15-day imprisonment as part of a military punishment
AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية
Transliteração bʿd ʿsẖrẗ ạ̉yạm mn ạ̹ṭlạq srạḥh , dẖhb ṭwạʿyẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ fy ạlqạbwn , bʿd ạ̉n ạủmr bqḍạʾ 15 ywmaⁿạ fy ạlsjn kjzʾ mn ʿqwbẗ ʿskryẗ
inglês | árabe |
---|---|
released | إطلاق |
police | الشرطة |
military | العسكرية |
days | أيام |
a | أ |
ten | عشرة |
part | كجزء |
after | بعد |
to | إلى |
EN Place of detention : New Cairo Police Station
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة تحقيق
Transliteração ậkẖr mkạn ạḥtjạz mʿlwm : sjn ṭrẗ tḥqyq
inglês | árabe |
---|---|
new | آخر |
place | مكان |
detention | احتجاز |
EN Two days later, on March 27, 2020, Drareni was arrested at his home and taken to a police station in Algiers
AR بعد يومين ، في 27 مارس 2020، تم اعتقال درارني في منزله واقتيد إلى مركز للشرطة في الجزائر العاصمة
Transliteração bʿd ywmyn , fy 27 mạrs 2020, tm ạʿtqạl drạrny fy mnzlh wạqtyd ạ̹ly̱ mrkz llsẖrṭẗ fy ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ
inglês | árabe |
---|---|
two days | يومين |
march | مارس |
algiers | الجزائر |
to | إلى |
EN Bourhan was last seen by his relatives on the evening of December 23, 2019 at Djibouti Central Police Station
AR شوهد لآخر مرة برهان من قبل أقاربه مساء يوم 23 ديسمبر 2019 في مركز شرطة جيبوتي المركزي
Transliteração sẖwhd lậkẖr mrẗ brhạn mn qbl ạ̉qạrbh msạʾ ywm 23 dysmbr 2019 fy mrkz sẖrṭẗ jybwty ạlmrkzy
inglês | árabe |
---|---|
evening | مساء |
december | ديسمبر |
police | شرطة |
djibouti | جيبوتي |
central | المركزي |
the | قبل |
on | يوم |
EN After his release in October 2018, he began to serve his three-year probationary period, during which he had to spend 12 hours a day at the Qasr Al Nil Police Station in Cairo
AR وكثيرًا ما تعرض أثناء احتجازه للتعذيب، ما أدى إلى استمرار معاناته نفسيًا
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tʿrḍ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh lltʿdẖyb, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstmrạr mʿạnạth nfsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN On 10 March 2020, a court ordered his release on probationary measures, which included reporting to a police station every few days
AR في 10 مارس/آذار 2020، أمرت إحدى المحاكم بالإفراج عنه بتدابير احترازية، تضمنت مثوله أمام مركز شرطة كل بضعة أيام
Transliteração fy 10 mạrs/ậdẖạr 2020, ạ̉mrt ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm bạlạ̹frạj ʿnh btdạbyr ạḥtrạzyẗ, tḍmnt mtẖwlh ạ̉mạm mrkz sẖrṭẗ kl bḍʿẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
police | شرطة |
few | بضعة |
days | أيام |
march | مارس |
a | إحدى |
EN Ten days after he was released, he voluntarily went to the Military Police Station in Qaboun, after he was ordered to serve a 15-day imprisonment as part of a military punishment
AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية
Transliteração bʿd ʿsẖrẗ ạ̉yạm mn ạ̹ṭlạq srạḥh , dẖhb ṭwạʿyẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ fy ạlqạbwn , bʿd ạ̉n ạủmr bqḍạʾ 15 ywmaⁿạ fy ạlsjn kjzʾ mn ʿqwbẗ ʿskryẗ
inglês | árabe |
---|---|
released | إطلاق |
police | الشرطة |
military | العسكرية |
days | أيام |
a | أ |
ten | عشرة |
part | كجزء |
after | بعد |
to | إلى |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
inglês | árabe |
---|---|
ms | السيدة |
two days | يومين |
was | كانت |
about | بشأن |
police | الشرطة |
EN The closest Underground station to The Savoy is Covent Garden Station
AR أقرب محطة أنفاق إلى ذا سافوي هي محطة كوفنت غاردن
Transliteração ạ̉qrb mḥṭẗ ạ̉nfạq ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ kwfnt gẖạrdn
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
to | إلى |
EN The closest Jubilee Line Underground station to The Savoy is Waterloo Station
AR تعد أقرب محطة خدمة خط مترو الأنفاق جوبيلي إلى ذا سافوي هي محطة واترلو
Transliteração tʿd ạ̉qrb mḥṭẗ kẖdmẗ kẖṭ mtrw ạlạ̉nfạq jwbyly ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ wạtrlw
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
to | إلى |
EN The closest Underground station to The Savoy is Covent Garden Station
AR أقرب محطة أنفاق إلى ذا سافوي هي محطة كوفنت غاردن
Transliteração ạ̉qrb mḥṭẗ ạ̉nfạq ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ kwfnt gẖạrdn
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
to | إلى |
EN The closest Jubilee Line Underground station to The Savoy is Waterloo Station
AR تعد أقرب محطة خدمة خط مترو الأنفاق جوبيلي إلى ذا سافوي هي محطة واترلو
Transliteração tʿd ạ̉qrb mḥṭẗ kẖdmẗ kẖṭ mtrw ạlạ̉nfạq jwbyly ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ wạtrlw
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
to | إلى |
EN The closest Underground station to The Savoy is Covent Garden Station
AR أقرب محطة أنفاق إلى ذا سافوي هي محطة كوفنت غاردن
Transliteração ạ̉qrb mḥṭẗ ạ̉nfạq ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ kwfnt gẖạrdn
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
to | إلى |
EN The closest Jubilee Line Underground station to The Savoy is Waterloo Station
AR تعد أقرب محطة خدمة خط مترو الأنفاق جوبيلي إلى ذا سافوي هي محطة واترلو
Transliteração tʿd ạ̉qrb mḥṭẗ kẖdmẗ kẖṭ mtrw ạlạ̉nfạq jwbyly ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy hy mḥṭẗ wạtrlw
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
to | إلى |
EN VIVE Cosmos Elite Headset supports both VIVE Base Station 1.0 and SteamVR Base Station 2.0
AR تدعم نظارة VIVE Cosmos Elite كلا من VIVE Base Station 1.0 وSteamVR Base Station 2.0
Transliteração tdʿm nẓạrẗ VIVE Cosmos Elite klạ mn VIVE Base Station 1.0 wSteamVR Base Station 2.0
inglês | árabe |
---|---|
vive | vive |
supports | تدعم |
both | كلا |
EN Russian Federation: Attack on Memorial’s office followed by police raid
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?
Transliteração wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?
inglês | árabe |
---|---|
trump | ترامب |
statement | بيان |
white | الأبيض |
police | شرطة |
makes | تجعل |
democracy | الديمقراطية |
possible | ممكنة |
EN On May 22, 2020, he was arrested by the police in Casablanca and charged three days later with “indecent assault with violence and kidnapping”
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقلته شرطة الدار البيضاء واتهمته بعد ثلاثة أيام بـ "هتك العرض بالعنف والاختطاف"
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtqlth sẖrṭẗ ạldạr ạlbyḍạʾ wạthmth bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "htk ạlʿrḍ bạlʿnf wạlạkẖtṭạf"
EN On May 22, 2020, Raissouni was arrested by about 15 plainclothes police officers outside his home in Casablanca
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
raissouni | الريسوني |
outside | خارج |
in | نحو |
by | قبل |
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
Transliteração wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy
inglês | árabe |
---|---|
operation | عملية |
absence | غياب |
EN This suggests that Chouf TV had been warned in advance to film the police intervention
AR من الواضح أن قناة شوف تيفي قد تم إشعارها مسبقًا لتصوير تدخل الشرطة
Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉n qnạẗ sẖwf tyfy qd tm ạ̹sẖʿạrhạ msbqaⁿạ ltṣwyr tdkẖl ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
police | الشرطة |
EN Nigeria: No justice for victims of police brutality one year after #EndSARS Protests
AR ثلاث ناشطات شابات يكشفن كيف يطالبن بحقوقهن
Transliteração tẖlạtẖ nạsẖṭạt sẖạbạt yksẖfn kyf yṭạlbn bḥqwqhn
inglês | árabe |
---|---|
of | ثلاث |
EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres
AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له
Transliteração ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh
inglês | árabe |
---|---|
rape | الاغتصاب |
women | النساء |
safe | بالأمان |
enough | الكافي |
care | الرعاية |
reports | التقارير |
the | عدد |
to | أكبر |
police | الشرطة |
EN Don't play the food or exercise police.
AR لا تتهاون في سياسة الطعام أو ممارسة الرياضة.
Transliteração lạ tthạwn fy syạsẗ ạlṭʿạm ạ̉w mmạrsẗ ạlryạḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
food | الطعام |
exercise | ممارسة |
EN You can contact community mental health agencies or police departments in your area for details.
AR يمكنك الاتصال بوكالات الصحة العقلية المجتمعية أو أقسام الشرطة في منطقتك للحصول على التفاصيل.
Transliteração ymknk ạlạtṣạl bwkạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmjtmʿyẗ ạ̉w ạ̉qsạm ạlsẖrṭẗ fy mnṭqtk llḥṣwl ʿly̱ ạltfạṣyl.
inglês | árabe |
---|---|
contact | الاتصال |
health | الصحة |
mental | العقلية |
community | المجتمعية |
police | الشرطة |
details | التفاصيل |
can | يمكنك |
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
AR البحرين: ماذا خلف ستار سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1؟
Transliteração ạlbḥryn: mạdẖạ kẖlf stạr sbạq ạljạỷzẗ ạlkbry̱ llfwrmwlạ 1?
EN Americas: Amnesty International launches five strategies for holding police to account
AR التجارة السامة في الغاز المسيل للدموع تؤجج انتهاكات الشرطة على مستوى العالم
Transliteração ạltjạrẗ ạlsạmẗ fy ạlgẖạz ạlmsyl lldmwʿ tw̉jj ạnthạkạt ạlsẖrṭẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
police | الشرطة |
international | العالم |
to | على |
EN The Chilean police punish us for daring to protest
AR كارين واتسون: ?التعليم هو أساس كل تغيير اجتماعي?
Transliteração kạryn wạtswn: ?ạltʿlym hw ạ̉sạs kl tgẖyyr ạjtmạʿy?
EN YOUTH WITHOUT ABUSE: FOR A POLICE FORCE THAT CARES FOR OUR RIGHTS
AR جسدي ? حقوقي | منظمة العفو الدولية
Transliteração jsdy ? ḥqwqy | mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
EN France: Sentencing of police officer who assaulted Calais volunteer sends powerful message against impunity
AR مشروع بيغاسوس: ماكرون من بين زعماء العالم على قائمة المستهدفين المحتملين ببرنامج ?إن إس أو? للتجسس
Transliteração msẖrwʿ bygẖạsws: mạkrwn mn byn zʿmạʾ ạlʿạlm ʿly̱ qạỷmẗ ạlmsthdfyn ạlmḥtmlyn bbrnạmj ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? lltjss
EN Iran: Abusive forced veiling laws police women’s lives
AR إيران: قوانين الحجاب الإلزامي رقابة على حياة المرأة
Transliteração ạ̹yrạn: qwạnyn ạlḥjạb ạlạ̹lzạmy rqạbẗ ʿly̱ ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
lives | حياة |
EN Israeli police targeted Palestinians with discriminatory arrests, torture and unlawful force
AR الشرطة الإسرائيلية استهدفت الفلسطينيين باعتقالات تمييزية وتعذيب واستعمال قوة غير قانونية
Transliteração ạlsẖrṭẗ ạlạ̹srạỷylyẗ ạsthdft ạlflsṭynyyn bạʿtqạlạt tmyyzyẗ wtʿdẖyb wạstʿmạl qwẗ gẖyr qạnwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
police | الشرطة |
israeli | الإسرائيلية |
palestinians | الفلسطينيين |
force | قوة |
and | غير |
EN Pakistan: Investigate police for use of excessive force against protesting doctors
AR جنوب آسيا: تصاعد المخاوف بشأن الفئات الأشد عرضة للعدوى مع استمرار تفشي وباء كوفيد-19
Transliteração jnwb ậsyạ: tṣạʿd ạlmkẖạwf bsẖạ̉n ạlfỷạt ạlạ̉sẖd ʿrḍẗ llʿdwy̱ mʿ ạstmrạr tfsẖy wbạʾ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
for | بشأن |
EN Switzerland: Dangerous “Yes” vote gives police sweeping powers to target people including children without charge or trial
AR أوروبا: المظاهرات الحاشدة تنعش الآمال رغم الاعتداء على الحقوق وتقويض استقلال القضاء
Transliteração ạ̉wrwbạ: ạlmẓạhrạt ạlḥạsẖdẗ tnʿsẖ ạlậmạl rgẖm ạlạʿtdạʾ ʿly̱ ạlḥqwq wtqwyḍ ạstqlạl ạlqḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Turkmenistan: Gay man summoned by police and disappeared: Kasymberdi Garaev
AR تركمانستان: ناشط عرضة للخطر الشديد
Transliteração trkmạnstạn: nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr ạlsẖdyd
EN Webinar | Representing Care Experienced Children and Young People in Police Custody: A Good Practice Guide
AR دعم جهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteração dʿm jhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
care | دعم |
children | الطفل |
in | على |
people | المجتمع |
EN If you suspect you are the victim of a hate crime, contact your local police right away
AR إذا ساورك شك في أنك ضحية لإحدى جرائم الكراهية، فاتصل بالشرطة في منطقتك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ sạwrk sẖk fy ạ̉nk ḍḥyẗ lạ̹ḥdy̱ jrạỷm ạlkrạhyẗ, fạtṣl bạlsẖrṭẗ fy mnṭqtk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
hate | الكراهية |
right away | الفور |
if | إذا |
you | أنك |
of | على |
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
Transliteração ạqtạdhạ rjạl ạlsẖrṭẗ ẓhr 31 ạ̉gẖsṭs ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạbn synạ bạlrbạṭ , ḥytẖ kẖḍʿt lfḥṣ ṭby dwn ạ̉n yṭlb ạlṭạqm ạlṭby mwạfqthạ.
inglês | árabe |
---|---|
august | أغسطس |
hospital | مستشفى |
where | حيث |
without | دون |
medical | طبي |
to | إلى |
police | الشرطة |
Mostrando 50 de 50 traduções