EN Choose smoke-free care facilities. This applies to child care facilities as well as facilities for older adults.
Traduzir "health facilities providing" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health facilities providing" de inglês para árabe
Traduções de health facilities providing
"health facilities providing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de health facilities providing
inglês
árabe
AR اختر مؤسسات الرعاية التي لا تسمح بالتدخين. ينطبق هذا على مؤسسات رعاية الأطفال ودور المسنين.
Transliteração ạkẖtr mw̉ssạt ạlrʿạyẗ ạlty lạ tsmḥ bạltdkẖyn. ynṭbq hdẖạ ʿly̱ mw̉ssạt rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wdwr ạlmsnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| applies | ينطبق |
| child | الأطفال |
| this | هذا |
| to | على |
| care | الرعاية |
EN Identifying the national network of health facilities providing Emergency Obstetric and Newborn Care (EmONC) in the Republic of Sudan, aiming at accelerating the reduction of maternal and new-born mortalities in the country
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudan | السودان |
EN Visitors to hospitals, skilled nursing facilities, and intermediate care facilities must show proof that they are fully vaccinated
AR ويجب على زوار المستشفيات ومرافق ودور المسنين المتخصصة ومرافق الرعاية المتوسطة أن يبرزوا دليلا على حصولهم على اللقاح بالكامل
Transliteração wyjb ʿly̱ zwạr ạlmstsẖfyạt wmrạfq wdwr ạlmsnyn ạlmtkẖṣṣẗ wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlmtwsṭẗ ạ̉n ybrzwạ dlylạ ʿly̱ ḥṣwlhm ʿly̱ ạllqạḥ bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| visitors | زوار |
| hospitals | المستشفيات |
| facilities | ومرافق |
| care | الرعاية |
| fully | بالكامل |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin
AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن
Transliteração tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR تخدم كل من عيادات النظام الصحي ومستشفيات ومرافق الرعاية الصحية بـ Mayo Clinic أكثر من 60 مجتمعًا في آيوا وويسكونسن ومينيسوتا
Transliteração tkẖdm kl mn ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy wmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ b Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN FloridaHealthFinder.gov. Compare Florida health care facilities and providers, find health care resources and more.
AR FloridaHealthFinder.gov. قارن بين مرافق ومقدِّمي الرعاية الصحية في فلوريدا، واعثر على موارد الرعاية الصحية والمزيد.
Transliteração FloridaHealthFinder.gov. qạrn byn mrạfq wmqdĩmy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy flwrydạ, wạʿtẖr ʿly̱ mwạrd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| compare | قارن |
| facilities | مرافق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| florida | فلوريدا |
| find | واعثر |
| resources | موارد |
| and more | والمزيد |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin
AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن
Transliteração tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN Providing female detainees with psychological support and new facilities to enhance their well-being
AR الخطوط المساعدة المتوفرة في الضفة الغربية، شرق القدس وقطاع غزة لدعم الناجيات من العنف
Transliteração ạlkẖṭwṭ ạlmsạʿdẗ ạlmtwfrẗ fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ, sẖrq ạlqds wqṭạʿ gẖzẗ ldʿm ạlnạjyạt mn ạlʿnf
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | لدعم |
EN Daesh failed to provide even basic services ? like health care. Local health centres, like this one in Hawija, are now providing vital services to Iraqis in liberated areas
AR مركز الحويجة يقدم الرعاية الصحية للعراقيين في المناطق المحررة بعد توقف الخدمات إبّان سيطرة داعش
Transliteração mrkz ạlḥwyjẗ yqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llʿrạqyyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ bʿd twqf ạlkẖdmạt ạ̹b̃ạn syṭrẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
| services | الخدمات |
| areas | المناطق |
| to | بعد |
| provide | يقدم |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
AR يتفوق مشغلي منتجعات غوص PADI خمس نجوم في تزويد الغواصين من المسافرين بتجارب غوص لا تُنسى من خلال تقديم خدمة احترافية ومتميزة
Transliteração ytfwq msẖgẖly mntjʿạt gẖwṣ PADI kẖms njwm fy tzwyd ạlgẖwạṣyn mn ạlmsạfryn btjạrb gẖwṣ lạ tunsy̱ mn kẖlạl tqdym kẖdmẗ ạḥtrạfyẗ wmtmyzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| five | خمس |
| star | نجوم |
| service | خدمة |
| professional | احترافية |
| providing | تزويد |
| in | خلال |
EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities
AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
Transliteração wyḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ kẖạrj ạlmstsẖfyạt ạ̉w gẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitals | المستشفيات |
| other | غيرها |
| facilities | مرافق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| of | خارج |
EN Vaccination requirement for health care workers in correctional facilities and detention centers
AR متطلبات التطعيم للعاملين في مجال الرعاية الصحية في المرافق الإصلاحية ومراكز الاحتجاز
Transliteração mtṭlbạt ạltṭʿym llʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ wmrạkz ạlạḥtjạz
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccination | التطعيم |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| facilities | المرافق |
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي
Transliteração ạ̹nhm ysạʿdwn wzạrẗ ạlṣḥẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bạldʿm ạllwjsty lbrạmj ạltṭʿym, wydyrwn mnsẖật ạlḥjr ạlṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| ministry | وزارة |
| support | بالدعم |
| vaccination | التطعيم |
| quarantine | الحجر |
| health | الصحة |
| they | إنهم |
| example | المثال |
| of | على |
EN Webinar | Child Protection Mainstreaming in Health Facilities: Lessons Learned from the COVID-19 Pandemic
AR ندوة عبر الإنترنت | فيروس كوفيد-19 والأطفال المحرومون من حريتهم
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | fyrws kwfyd-19 wạlạ̉ṭfạl ạlmḥrwmwn mn ḥrythm
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | عبر |
EN The system's clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR تخدِم عيادات النظام والمستشفيات ومنشآت الرعاية الصحية أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وويسكونسن ومينيسوتا
Transliteração tkẖdim ʿyạdạt ạlnẓạm wạlmstsẖfyạt wmnsẖật ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wwyskwnsn wmynyswtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinics | عيادات |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| more | أكثر |
EN Dubai offers medical and health facilities comparable to any top city across the world
AR تزخر دبي بالمنشآت الطبية والصحية مقارنةً بأي مدينة عالمية أخرى في أنحاء العالم
Transliteração tzkẖr dby bạlmnsẖật ạlṭbyẗ wạlṣḥyẗ mqạrnẗaⁿ bạ̉y mdynẗ ʿạlmyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| medical | الطبية |
| city | مدينة |
| world | العالم |
EN Upgrading Health Facilities to Save Lives
EN MSF does not represent an alternative for the health facilities in the countries where it intervenes
AR إن أطباء بلا حدود ليست بديلاً عن المرافق الصحية في البلدان التي تتدخل فيها
Transliteração ạ̹n ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd lyst bdylạaⁿ ʿn ạlmrạfq ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn ạlty ttdkẖl fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| facilities | المرافق |
| health | الصحية |
| countries | البلدان |
| not | ليست |
EN The system's clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR تخدِم عيادات النظام والمستشفيات ومنشآت الرعاية الصحية أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وويسكونسن ومينيسوتا
Transliteração tkẖdim ʿyạdạt ạlnẓạm wạlmstsẖfyạt wmnsẖật ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wwyskwnsn wmynyswtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinics | عيادات |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| more | أكثر |
EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities
AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
Transliteração wyḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ kẖạrj ạlmstsẖfyạt ạ̉w gẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitals | المستشفيات |
| other | غيرها |
| facilities | مرافق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| of | خارج |
EN Dubai offers medical and health facilities comparable to any top city across the world
AR تزخر دبي بالمنشآت الطبية والصحية مقارنةً بأي مدينة عالمية أخرى في أنحاء العالم
Transliteração tzkẖr dby bạlmnsẖật ạlṭbyẗ wạlṣḥyẗ mqạrnẗaⁿ bạ̉y mdynẗ ʿạlmyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| medical | الطبية |
| city | مدينة |
| world | العالم |
EN ICRC teams are delivering personal protection equipment to health facilities to help respond to COVID-19.
AR فرق الصليب الأحمر الدولي تقدم مواد حماية شخصية ومعدات طبية أدوية للمؤسسات الصحية كأحد طرق الاستجابة لفيروس كورونا
Transliteração frq ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạldwly tqdm mwạd ḥmạyẗ sẖkẖṣyẗ wmʿdạt ṭbyẗ ạ̉dwyẗ llmw̉ssạt ạlṣḥyẗ kạ̉ḥd ṭrq ạlạstjạbẗ lfyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| teams | فرق |
| protection | حماية |
| personal | شخصية |
| health | الصحية |
| respond | الاستجابة |
| covid-19 | كورونا |
EN Equipping health facilities to save lives of pregnant women
AR السويد تدعم صندوق الأمم المتحدة للسكان في إيصال خدمات الحماية للنساء والفتيات الأكثر ضعفاً في اليمن
Transliteração ạlswyd tdʿm ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạ̹yṣạl kẖdmạt ạlḥmạyẗ llnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ fy ạlymn
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | للنساء |
| of | الأكثر |
EN Libya: Civilians face deep suffering from long conflict, as fighting forces schools and health facilities to close
AR "نعيش في خوف دائم": قصة مركز صحي على الخطوط الأمامية للحرب في ليبيا
Transliteração "nʿysẖ fy kẖwf dạỷm": qṣẗ mrkz ṣḥy ʿly̱ ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ llḥrb fy lybyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | صحي |
| libya | ليبيا |
| to | على |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| mental | العقلية |
| condition | حالة |
| can | يمكن |
| issues | المشكلات |
| impact | تؤثر |
| sleep | النوم |
| physical | البدنية |
| health | الصحة |
| that | التي |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies
AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات
Transliteração bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| economy | اقتصاد |
| care | الرعاية |
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
Transliteração tḥdtẖ mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk bsẖạ̉n ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn syqdmwn ạ̹lyk ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| other | آخرين |
EN Can diagnose and treat a number of mental health disorders, providing psychological counseling, in one-on-one or group settings
AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات
Transliteração ymknh tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ, wtqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ fy jlsạt frdyẗ ạ̉w lmjmwʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكنه |
| diagnose | تشخيص |
| disorders | اضطرابات |
| health | الصحة |
| mental | النفسية |
| number | عدد |
EN On the health side, the UN has been providing technical and operational support
AR على الصعيد الصحي، تقدّم الأمم المتحدة الدعم الفني والعملي وتركّز كثيرًا على الوقاية
Transliteração ʿly̱ ạlṣʿyd ạlṣḥy, tqd̃m ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldʿm ạlfny wạlʿmly wtrk̃z ktẖyraⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحي |
| support | الدعم |
| on | على |
EN 1st class diagnostic and preventive screening providing a full picture of health by leading practitioners
AR يوفر فحص تشخيصي ووقائي من الدرجة الأولى، صورة كاملة للصحة من قبل الممارسين الرائدين
Transliteração ywfr fḥṣ tsẖkẖyṣy wwqạỷy mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, ṣwrẗ kạmlẗ llṣḥẗ mn qbl ạlmmạrsyn ạlrạỷdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | يوفر |
| screening | فحص |
| picture | صورة |
| full | كاملة |
| a | قبل |
EN Daman is a leading health insurer, providing comprehensive solutions to UAE nationals and residents of all ages and backgrounds
AR توفّر شركة ضمان حلولاً شاملة في مجال التأمين الصحي لملايين الناس من جميع الأعمار والخلفيات
Transliteração twf̃r sẖrkẗ ḍmạn ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ fy mjạl ạltạ̉myn ạlṣḥy lmlạyyn ạlnạs mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| comprehensive | شاملة |
| health | الصحي |
| ages | الأعمار |
| all | جميع |
EN In Iraqi Kurdistan Poland have been providing basic health services, shelter, water and emergency response
AR وفي كردستان العراق تقدم بولندا الخدمات الصحية الأساسية وخدمات المأوى والمياه والاستجابة الطارئة
Transliteração wfy krdstạn ạlʿrạq tqdm bwlndạ ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ wkẖdmạt ạlmạ̉wy̱ wạlmyạh wạlạstjạbẗ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراق |
| providing | تقدم |
| poland | بولندا |
| health | الصحية |
| basic | الأساسية |
| shelter | المأوى |
| emergency | الطارئة |
| services | الخدمات |
EN Ongoing clashes in Marib continues to lead to large-scale displacement. At present nearly 4,000 familes are stranded in Al Abdiyah District. UNFPA is in the forefront providing emergency relief, reproductive health and women's protection services.
AR بالشراكة مع جمهورية كوريا, يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن على تحسين وصول خدمات الأمومة الصحية للنساء والفتيات
Transliteração bạlsẖrạkẗ mʿ jmhwryẗ kwryạ, yʿml ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn ʿly̱ tḥsyn wṣwl kẖdmạt ạlạ̉mwmẗ ạlṣḥyẗ llnsạʾ wạlftyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| health | الصحية |
| to | على |
EN (b) Providing technical assistance for establishment of functional logistics management information system, including last-mile tracking, forecasting and monitoring sexual and reproductive health commodities
AR (أ) بناء القدرات الوطنية لتحسين أمن سلع الصحة الإنجابية؛
Transliteração (ạ̉) bnạʾ ạlqdrạt ạlwṭnyẗ ltḥsyn ạ̉mn slʿ ạlṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
EN In Iraqi Kurdistan Poland have been providing basic health services, shelter, water and emergency response
AR وفي كردستان العراق تقدم بولندا الخدمات الصحية الأساسية وخدمات المأوى والمياه والاستجابة الطارئة
Transliteração wfy krdstạn ạlʿrạq tqdm bwlndạ ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ wkẖdmạt ạlmạ̉wy̱ wạlmyạh wạlạstjạbẗ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراق |
| providing | تقدم |
| poland | بولندا |
| health | الصحية |
| basic | الأساسية |
| shelter | المأوى |
| emergency | الطارئة |
| services | الخدمات |
EN Can diagnose and treat a number of mental health disorders, providing psychological counseling, in one-on-one or group settings
AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات
Transliteração ymknh tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ, wtqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ fy jlsạt frdyẗ ạ̉w lmjmwʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكنه |
| diagnose | تشخيص |
| disorders | اضطرابات |
| health | الصحة |
| mental | النفسية |
| number | عدد |
EN On the health side, the UN has been providing technical and operational support
AR على الصعيد الصحي، تقدّم الأمم المتحدة الدعم الفني والعملي وتركّز كثيرًا على الوقاية
Transliteração ʿly̱ ạlṣʿyd ạlṣḥy, tqd̃m ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldʿm ạlfny wạlʿmly wtrk̃z ktẖyraⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحي |
| support | الدعم |
| on | على |
EN 1st class diagnostic and preventive screening providing a full picture of health by leading practitioners
AR يوفر فحص تشخيصي ووقائي من الدرجة الأولى، صورة كاملة للصحة من قبل الممارسين الرائدين
Transliteração ywfr fḥṣ tsẖkẖyṣy wwqạỷy mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, ṣwrẗ kạmlẗ llṣḥẗ mn qbl ạlmmạrsyn ạlrạỷdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | يوفر |
| screening | فحص |
| picture | صورة |
| full | كاملة |
| a | قبل |
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع
Transliteração ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| facilities | مرافق |
| locations | مواقع |
| various | مختلفة |
| world | العالم |
| expand | التوسع |
| we | ونحن |
| continue | نواصل |
| to | لذلك |
EN With convenient locations, luxury accommodations and superior business facilities, M Hotel has it all.
AR فمع المواقع الملائمة وأماكن الإقامة الفاخرة والتسهيلات التجارية الممتازة، فندق إم لديه هذا كله.
Transliteração fmʿ ạlmwạqʿ ạlmlạỷmẗ wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlfạkẖrẗ wạltshylạt ạltjạryẗ ạlmmtạzẗ, fndq ạ̹m ldyh hdẖạ klh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| locations | المواقع |
| luxury | الفاخرة |
| business | التجارية |
| hotel | فندق |
| has | لديه |
| and | هذا |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| become | لتصبح |
| facilities | المرافق |
| medical | الطبية |
| transition | الانتقال |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| care | الرعاية |
| home | المنزل |
| between | بين |
EN Read more about select facilities
AR اقرأ المزيد حول المرافق الطبية المختارة
Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd ḥwl ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | حول |
| facilities | المرافق |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
EN Residents of nursing homes and other long-term care facilities
AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد
Transliteração ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md
| inglês | árabe |
|---|---|
| residents | المقيمون |
| other | وغيرها |
| facilities | مرافق |
| long | طويلة |
| term | الأمد |
| care | الرعاية |
EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities
AR نستخدم العديد من مقدمي الخدمات المنبعين، مما يتيح لنا تحديد المسار الأمثل من مرافقنا
Transliteração nstkẖdm ạlʿdyd mn mqdmy ạlkẖdmạt ạlmnbʿyn, mmạ ytyḥ lnạ tḥdyd ạlmsạr ạlạ̉mtẖl mn mrạfqnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| several | العديد |
| providers | مقدمي |
| facilities | الخدمات |
| allowing | يتيح |
| path | المسار |
| optimal | الأمثل |
| select | تحديد |
| us | لنا |
EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated
AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً
Transliteração lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| must | لابد |
| healthcare | الصحية |
| vaccinated | تطعيم |
| and | و |
| like | مثل |
EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021
AR يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية بالكامل بحلول 30 نوفمبر 2021
Transliteração yjb tṭʿym ạlʿạmlyn fy mrạfq rʿạyẗ ạlbạlgẖyn wkbạr ạlsn w ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ bạlkạml bḥlwl 30 nwfmbr 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccinated | تطعيم |
| facilities | مرافق |
| adult | البالغين |
| fully | بالكامل |
| november | نوفمبر |
| and | و |
| home | المنزلية |
| by | بحلول |
| care | الرعاية |
EN The People?s Municipality sterilising neighbourhoods and public facilities in Raqqa
AR تقوم بلدية الشعب بتعقيم الأحياء والمرافق العامة في الرقة
Transliteração tqwm bldyẗ ạlsẖʿb btʿqym ạlạ̉ḥyạʾ wạlmrạfq ạlʿạmẗ fy ạlrqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| people | الشعب |
| public | العامة |
EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company
AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم
Transliteração wytm ʿly̱ nḥw mntẓm mrạjʿẗ wmrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlmrạfq ạlṣḥyẗ ạlty tqdm kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lmwẓfy sạmrf wmʿwlyhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| facilities | المرافق |
| medical | الصحية |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
health facilities providing health facilities health care facilities health facilities – upgrading health facilities health facilities continue providing health care providing basic health facilities production facilities research facilities various facilities manufacturing facilities excellent facilities healthcare facilities facilities provides medical facilities meeting facilities building facilities offer facilities small facilities large facilities sports facilities facilities used facilities located storage facilities established facilities training facilities event facilities right facilities sanitation facilities educational facilities leading medical facilities largest facilities outdoor facilities skilled nursing facilities own production facilities world class facilities facilities management facilities design critical facilities facilities performance hotel facilities care facilities facilities are inspired business facilities select facilities facilities are sas senior care facilities man quarantine facilities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe