EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
Traduzir "ground are measured" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ground are measured" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de ground are measured
inglês
árabe
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ymkn qyạs mʿdl nbḍạt ạlqlb mn kẖlạl tfqd ạlnbḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| normally | عادة |
| rate | معدل |
| heart | القلب |
| by | خلال |
| pulse | النبض |
| can | يمكن |
EN A country’s exposure to drops in economic resources from abroad is measured through the dependency on remittances, tourism receipts and official development assistance (ODA).
AR يُقاس تعرض بلد ما للمخاطر الناشئة عن انخفاض دخله من الخارج باعتماده على التحويلات، وعائدات السياحة، والمساعدة الإنمائية الرسمية
Transliteração yuqạs tʿrḍ bld mạ llmkẖạṭr ạlnạsẖỷẗ ʿn ạnkẖfạḍ dkẖlh mn ạlkẖạrj bạʿtmạdh ʿly̱ ạltḥwylạt, wʿạỷdạt ạlsyạḥẗ, wạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạlrsmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| abroad | الخارج |
| remittances | التحويلات |
| tourism | السياحة |
| official | الرسمية |
| to | على |
EN These risks should be measured, disclosed and mitigated
AR يجب قياس هذه المخاطر والكشف عنها والتخفيف من حدتها
Transliteração yjb qyạs hdẖh ạlmkẖạṭr wạlksẖf ʿnhạ wạltkẖfyf mn ḥdthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risks | المخاطر |
| these | هذه |
EN Pressure within the chambers of your heart can be measured to see how forcefully blood pumps through your heart
AR ويمكن قياس الضغط داخل حجرات القلب لفحص مدى قوة ضخ الدم خلال القلب
Transliteração wymkn qyạs ạlḍgẖṭ dạkẖl ḥjrạt ạlqlb lfḥṣ mdy̱ qwẗ ḍkẖ ạldm kẖlạl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| can | ويمكن |
| the | داخل |
| to | خلال |
EN Two hours later, your blood glucose level will be measured again
AR وسيتم قياس مستوى الغلوكوز في دمك مرة أخرى بعد ساعتين
Transliteração wsytm qyạs mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy dmk mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd sạʿtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| glucose | الغلوكوز |
| your blood | دمك |
| two hours | ساعتين |
| again | مرة |
| be | بعد |
EN Children age 3 and older will usually have blood pressure measured as a part of their yearly checkups.
AR سيُقاس ضغط دم الأطفال من عمر 3 سنوات فأكثر على الأغلب كجزء من فحصهم السنوي.
Transliteração syuqạs ḍgẖṭ dm ạlạ̉ṭfạl mn ʿmr 3 snwạt fạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉gẖlb kjzʾ mn fḥṣhm ạlsnwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| children | الأطفال |
| part | كجزء |
| of | على |
| age | عمر |
EN A biomarker is something that can be measured to indicate the presence of a disease
AR المؤشر الحيوي هو شيء يمكن قياسه للإشارة إلى وجود مرض ما
Transliteração ạlmw̉sẖr ạlḥywy hw sẖyʾ ymkn qyạsh llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ wjwd mrḍ mạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| is | وجود |
| to | إلى |
EN Lead levels in the blood are measured in micrograms per deciliter (mcg/dL).
AR يتم قياس مستويات الرصاص في الدم بالميكروغرام لكل ديسيلتر (mcg/dL).
Transliteração ytm qyạs mstwyạt ạlrṣạṣ fy ạldm bạlmykrwgẖrạm lkl dysyltr (mcg/dL).
| inglês | árabe |
|---|---|
| levels | مستويات |
| lead | الرصاص |
| blood | الدم |
| per | لكل |
EN Increasing difficulty breathing, as measured with a device used to check how well your lungs are working (peak flow meter)
AR زيادة صعوبة التنفس، وفقًا لقياسها بجهاز يُستخدم للتحقق من مدى كفاءة عمل الرئتين (مقياس ذروة الجريان)
Transliteração zyạdẗ ṣʿwbẗ ạltnfs, wfqaⁿạ lqyạshạ bjhạz yustkẖdm lltḥqq mn mdy̱ kfạʾẗ ʿml ạlrỷtyn (mqyạs dẖrwẗ ạljryạn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| increasing | زيادة |
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
| device | بجهاز |
| lungs | الرئتين |
| to | عمل |
EN Head size is measured as the distance around the top of the child's head (circumference)
AR يقاس حجم الرأس بالمسافة حول أعلى رأس الطفل (المحيط)
Transliteração yqạs ḥjm ạlrạ̉s bạlmsạfẗ ḥwl ạ̉ʿly̱ rạ̉s ạlṭfl (ạlmḥyṭ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| size | حجم |
| head | الرأس |
| the | أعلى |
EN Our results are measureable. Our real business impact is measured in cost, time, efficiency and customer satisfaction.
AR نتائجنا قابلة للقياس. إن المقياس الحقيقي لإنجازنا بالنسبة لما نقدمه من خدمات للشركات يتمثل في التكلفة والوقت والكفاءة ورضا العملاء.
Transliteração ntạỷjnạ qạblẗ llqyạs. ạ̹n ạlmqyạs ạlḥqyqy lạ̹njạznạ bạlnsbẗ lmạ nqdmh mn kẖdmạt llsẖrkạt ytmtẖl fy ạltklfẗ wạlwqt wạlkfạʾẗ wrḍạ ạlʿmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| real | الحقيقي |
| in | بالنسبة |
| business | للشركات |
| cost | التكلفة |
| time | والوقت |
| customer | العملاء |
EN Quality is measured not only through the level of customer satisfaction, but also the number of non-conformity reports
AR ويتم قياس الجودة من خلال مستوى رضا العملاء إنما أيضا من خلال عدد تقارير عدم المطابقة
Transliteração wytm qyạs ạljwdẗ mn kẖlạl mstwy̱ rḍạ ạlʿmlạʾ ạ̹nmạ ạ̉yḍạ mn kẖlạl ʿdd tqạryr ʿdm ạlmṭạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| quality | الجودة |
| level | مستوى |
| customer | العملاء |
| reports | تقارير |
| also | أيضا |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technical | الفنية |
| hard | الصعبة |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| more | أكثر |
EN Record high temperature, measured in Liperi, July 2010
EN The crisis in Lebanon has already seen many of these Syrian workers lose their jobs, while those still working have seen their revenues, measured in dollars, drop
AR لقد شهدت الأزمة في لبنان بالفعل فقدان العديد من هؤلاء العمال لأعمالهم، في حين تراجع دخل من لم يفقدوا عملهم بعد، مع قياس ذلك الدخل بالدولار
Transliteração lqd sẖhdt ạlạ̉zmẗ fy lbnạn bạlfʿl fqdạn ạlʿdyd mn hw̉lạʾ ạlʿmạl lạ̉ʿmạlhm, fy ḥyn trạjʿ dkẖl mn lm yfqdwạ ʿmlhm bʿd, mʿ qyạs dẖlk ạldkẖl bạldwlạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| lose | فقدان |
| many | العديد |
| workers | العمال |
| while | حين |
| crisis | الأزمة |
| already | بالفعل |
| these | هؤلاء |
EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured
AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlḥdtẖ mwjẗ jfạf ạ̉w ḥạlẗ mn ạlạ̹ḍṭrạb ạlsyạsy̱ ạ̉w mn ạlmmkn ạ̉n ykwn bbsạṭẗ ạ̉wl mrẗ lqyạs ạlmw̉sẖrạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| indicators | المؤشرات |
| event | الحدث |
| first | أول |
| time | مرة |
| of | على |
EN A baseline survey is a starting point for monitoring that provides a comprehensive characterization of a phenomenon in a specific year so that later changes in its attributes can be measured
AR المسح الأساسي هو نقطة البداية للتعقب الذي يقدم وصفًا شاملاً لظاهرة ما في سنة معينة ؛ لذا فإنه يمكن تحديد التغيرات اللاحقة فى سماته
Transliteração ạlmsḥ ạlạ̉sạsy hw nqṭẗ ạlbdạyẗ lltʿqb ạldẖy yqdm wṣfaⁿạ sẖạmlạaⁿ lẓạhrẗ mạ fy snẗ mʿynẗ ; ldẖạ fạ̹nh ymkn tḥdyd ạltgẖyrạt ạllạḥqẗ fy̱ smạth
| inglês | árabe |
|---|---|
| point | نقطة |
| provides | يقدم |
| year | سنة |
| changes | التغيرات |
| specific | معينة |
| for | الأساسي |
| can | يمكن |
| so | لذا |
| of | الذي |
EN Pressure within the chambers of your heart can be measured to see how forcefully blood pumps through your heart
AR ويمكن قياس الضغط داخل حجرات القلب لفحص مدى قوة ضخ الدم خلال القلب
Transliteração wymkn qyạs ạlḍgẖṭ dạkẖl ḥjrạt ạlqlb lfḥṣ mdy̱ qwẗ ḍkẖ ạldm kẖlạl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| can | ويمكن |
| the | داخل |
| to | خلال |
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ymkn qyạs mʿdl nbḍạt ạlqlb mn kẖlạl tfqd ạlnbḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| normally | عادة |
| rate | معدل |
| heart | القلب |
| by | خلال |
| pulse | النبض |
| can | يمكن |
EN These risks should be measured, disclosed and mitigated
AR يجب قياس هذه المخاطر والكشف عنها والتخفيف من حدتها
Transliteração yjb qyạs hdẖh ạlmkẖạṭr wạlksẖf ʿnhạ wạltkẖfyf mn ḥdthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risks | المخاطر |
| these | هذه |
EN Fortunately, there are now new support services that are measured by turnover
AR لحسن الحظ يوجد عروض جديدة للدعم، يتم قياسها وتقديرها حسب حجم الأعمال
Transliteração lḥsn ạlḥẓ ywjd ʿrwḍ jdydẗ lldʿm, ytm qyạshạ wtqdyrhạ ḥsb ḥjm ạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| there | يوجد |
| by | حسب |
| new | جديدة |
EN Record high temperature, measured in Liperi, July 2010
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technical | الفنية |
| hard | الصعبة |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| more | أكثر |
EN It is typically measured from the top of the capital letter to the baseline
AR يتم قياسه عادة من أعلى الحرف الكبير إلى خط الأساس
Transliteração ytm qyạsh ʿạdẗ mn ạ̉ʿly̱ ạlḥrf ạlkbyr ạ̹ly̱ kẖṭ ạlạ̉sạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| to | إلى |
EN Can it be measured? How will you measure it?
AR هل يمكن قياسه؟ كيف يمكنك قياسه؟
Transliteração hl ymkn qyạsh? kyf ymknk qyạsh?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| can | يمكن |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
AR وعادة ما تقاس أسعار النفط الخام بالدولار الأمريكي
Transliteração wʿạdẗ mạ tqạs ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạlkẖạm bạldwlạr ạlạ̉mryky
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| oil | النفط |
EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.
AR ويبدأون أعمال الحفر في عام 2014 على أن يتم الانتهاء من البناء في عام 2018.
Transliteração wybdạ̉wn ạ̉ʿmạl ạlḥfr fy ʿạm 2014 ʿly̱ ạ̉n ytm ạlạnthạʾ mn ạlbnạʾ fy ʿạm 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| completed | الانتهاء |
| construction | البناء |
| in | على |
| be | يتم |
EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.
AR ونريده أن يكون مرنًا بما يكفي للتكيف مع الظروف سريعة التغير على الأرض.
Transliteração wnrydh ạ̉n ykwn mrnaⁿạ bmạ ykfy lltkyf mʿ ạlẓrwf sryʿẗ ạltgẖyr ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flexible | مرن |
| enough | يكفي |
| conditions | الظروف |
| fast | سريعة |
| changing | التغير |
| ground | الأرض |
| be | يكون |
| to | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body
AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك
Transliteração fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| direct | مباشر |
| water | الماء |
| ground | الأرض |
| heat | الحرارة |
| body | جسمك |
| the | فإن |
| cold | البارد |
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم
Transliteração ybdạ̉ ạltgẖyyr fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn mʿ ạlḥqạỷq. ạstṭlʿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlrạỷdẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥwl ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| change | التغيير |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| research | الأبحاث |
| world | العالم |
| around | حول |
EN Her Majesty also conducted a virtual visit to the UN Office in Monrovia, Liberia, to witness the work of the UN on the ground
AR كما قامت جلالة الملكة بزيارة افتراضية لمكتب الأمم المتحدة في مونروفيا بليبيريا للاطلاع على عمل الأمم المتحدة على الأرض
Transliteração kmạ qạmt jlạlẗ ạlmlkẗ bzyạrẗ ạftrạḍyẗ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mwnrwfyạ blybyryạ llạṭlạʿ ʿly̱ ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | بزيارة |
| virtual | افتراضية |
| a | المتحدة |
| ground | الأرض |
| the | كما |
EN You, along with local authorities and the Swiss Ambassador, recently visited southern Madagascar. What can you tell us about the situation on the ground?
AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟
Transliteração lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| local | المحلية |
| swiss | السويسري |
| southern | جنوب |
| can | يمكنك |
| situation | الوضع |
| ground | الأرض |
| what | ماذا |
| on | على |
EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.
AR التسمية التوضيحية: التقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد فريق الإغاثة الذي يعمل بلا كلل على الأرض في هايتي.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạltqt nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉mynẗ mḥmd fryq ạlạ̹gẖạtẖẗ ạldẖy yʿml blạ kll ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy hạyty.
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| mohammed | محمد |
| team | فريق |
| relief | الإغاثة |
| working | يعمل |
| ground | الأرض |
| the | الذي |
| on | على |
| with | بلا |
EN The UN Central Emergency Response Fund has made $8 million available to jump-start humanitarian activities on the ground.
AR وقد وفّر صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ 8 ملايين دولار لأحياء الأنشطة الإنسانية على الأرض.
Transliteração wqd wf̃r ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ 8 mlạyyn dwlạr lạ̉ḥyạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fund | صندوق |
| central | المركزي |
| emergency | الطوارئ |
| million | ملايين |
| activities | الأنشطة |
| humanitarian | الإنسانية |
| ground | الأرض |
| to | على |
EN If you have foot drop, the front of your foot might drag on the ground when you walk.
AR إذا كنت مصابًا بتدلي القدم، فربما تُسحب قدمك على الأرض عند السير.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btdly ạlqdm, frbmạ tusḥb qdmk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿnd ạlsyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| foot | القدم |
| drag | سحب |
| ground | الأرض |
| if | إذا |
| when | عند |
| you | كنت |
EN Our affiliated airlines, hotels and ground transportation services follow carefully designed, rigorously enforced safety precautions
AR تتبع شركات الطيران والفنادق وخدمات النقل البري التي نوفرها مجموعة من التدابير المصممة بعناية والمنفذة بصرامة
Transliteração ttbʿ sẖrkạt ạlṭyrạn wạlfnạdq wkẖdmạt ạlnql ạlbry ạlty nwfrhạ mjmwʿẗ mn ạltdạbyr ạlmṣmmẗ bʿnạyẗ wạlmnfdẖẗ bṣrạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| follow | تتبع |
| services | وخدمات |
| transportation | النقل |
| and | التي |
| carefully | بعناية |
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
Transliteração ʿzl jsm ạlsẖkẖṣ ʿn ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ. ạ̹dẖạ knt bạlkẖạrj, fạjʿl ạlsẖkẖṣ ystlqy ʿly̱ ẓhrh ʿly̱ bṭạnyẗ ạ̉w ʿly̱ sṭḥ dạfỷ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| body | جسم |
| ground | الأرض |
| cold | الباردة |
| blanket | بطانية |
| surface | سطح |
| warm | دافئ |
| person | الشخص |
| if | إذا |
| the | آخر |
| on | على |
EN If you can't travel by car, medical transport options include ground and air ambulance
AR إذا تعذر عليك السفر بالسيارة، تشمل خيارات النقل الطبي خدمات إسعاف برية وجوية
Transliteração ạ̹dẖạ tʿdẖr ʿlyk ạlsfr bạlsyạrẗ, tsẖml kẖyạrạt ạlnql ạlṭby kẖdmạt ạ̹sʿạf bryẗ wjwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| options | خيارات |
| medical | الطبي |
| travel | السفر |
| transport | النقل |
| if | إذا |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| local | المحلية |
| union | union |
| able | القدرة |
| support | الدعم |
| assist | لمساعدة |
| challenges | التحديات |
| offer | تقديم |
| to | ومن |
EN Mayo Clinic travel specialists can help patients or their caregivers reserve flights, hotel rooms or ground transportation
AR يمكن لمتخصصي السفر في Mayo Clinic مساعدة المرضى أو مقدّمي الرعاية لديهم في حجز رحلات الطيران أو غرف الفنادق أو وسائل النقل البري
Transliteração ymkn lmtkẖṣṣy ạlsfr fy Mayo Clinic msạʿdẗ ạlmrḍy̱ ạ̉w mqd̃my ạlrʿạyẗ ldyhm fy ḥjz rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w gẖrf ạlfnạdq ạ̉w wsạỷl ạlnql ạlbry
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| clinic | clinic |
| patients | المرضى |
| reserve | حجز |
| flights | رحلات |
| rooms | غرف |
| hotel | الفنادق |
| travel | السفر |
| transportation | النقل |
| help | مساعدة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
measured ve measured measured in dollars simply measured blood are measured measured by checking measured than soft measured in cost measured to indicate ground transportation break ground and construction ground ground breaking ground contact break ground ground floor ground running common ground breeding ground solid ground virtual ground ground level higher ground arrange ground transportation provide ground handling ground surface ground starts in ground cold ground nuclear testing ground ground service worker ideal breeding ground localized operation ground breaks new ground reach higher ground used ground hog ground fighting hit the ground break new ground ground up specifically coffee ground appearing ground in a ground by keeping ground for sec lot of ground provide ground transportation breaking new ground ground with a off the ground ground water contaminant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe