Traduzir "ground fighting" para árabe

AR غارات جوية، معارك برية، بنية تحتية مدمرة، مشافي لا تكاد تعمل، أوبئة، جوع، فقر – معاناة السكان المدنيين في اليمن لا حدود لها تحت وطأة الحرب

Transliteração gẖạrạt jwyẗ, mʿạrk bryẗ, bnyẗ tḥtyẗ mdmrẗ, msẖạfy lạ tkạd tʿml, ạ̉wbỷẗ, jwʿ, fqr – mʿạnạẗ ạlskạn ạlmdnyyn fy ạlymn lạ ḥdwd lhạ tḥt wṭạ̉ẗ ạlḥrb

AR كما أن الغارات الجوية المستمرة والقتال الدائر على الأرض يهددان حياة الكثير من المدنيين.

Transliteração kmạ ạ̉n ạlgẖạrạt ạljwyẗ ạlmstmrẗ wạlqtạl ạldạỷr ʿly̱ ạlạ̉rḍ yhddạn ḥyạẗ ạlktẖyr mn ạlmdnyyn.

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.

Transliteração wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.

AR إن اضطراب السلوك يتسم بانتهاجه للسلوك المعادي للمجتمع كالسرقة والتشاجر وتدمير الممتلكات وإلحاق الضرر بالناس أو الحيوانات

Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạlslwk ytsm bạnthạjh llslwk ạlmʿạdy llmjtmʿ kạlsrqẗ wạltsẖạjr wtdmyr ạlmmtlkạt wạ̹lḥạq ạlḍrr bạlnạs ạ̉w ạlḥywạnạt

AR الشعور بألم في الطحال، وهو عضو مسؤول عن مكافحة العدوى ويقع تحت القفص الصدري مباشرةً على الجانب الأيسر من الجسم

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṭḥạl, whw ʿḍw msw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wyqʿ tḥt ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗaⁿ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạljsm

AR لا للعنف القائم على النوع الاجتماعي

Transliteração lạ llʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy

AR استؤنف القتال في عام 2013 وخسر بال العائلة الجديدة التي كان قد بناها، على ما يوضح وهو غارق في دموعه

Transliteração ạstw̉nf ạlqtạl fy ʿạm 2013 wkẖsr bạl ạlʿạỷlẗ ạljdydẗ ạlty kạn qd bnạhạ, ʿly̱ mạ ywḍḥ whw gẖạrq fy dmwʿh

AR وإذا كنتَ مُصابًا بالتليُّف، فسيواجه جسدكَ صعوبة في مكافحة العدوى

Transliteração wạ̹dẖạ knta muṣạbaⁿạ bạltlyũf, fsywạjh jsdka ṣʿwbẗ fy mkạfḥẗ ạlʿdwy̱

AR يُنتج الجهاز المناعي هذه الأجسام المضادة ? وهي بروتينات ضرورية جدًا لمكافحة الفيروس والتخلص منه.

Transliteração yuntj ạljhạz ạlmnạʿy hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ? why brwtynạt ḍrwryẗ jdaⁿạ lmkạfḥẗ ạlfyrws wạltkẖlṣ mnh.

AR لكن الأشخاص الذين يعانون ضعفًا في جهاز المناعة بسبب المرض أو الأدوية المثبِّطة للمناعة لديهم خلايا أقل لمكافحة العدوى

Transliteração lkn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḍʿfaⁿạ fy jhạz ạlmnạʿẗ bsbb ạlmrḍ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbĩṭẗ llmnạʿẗ ldyhm kẖlạyạ ạ̉ql lmkạfḥẗ ạlʿdwy̱

AR وفي بعض الأحيان، تُصيبك العدوى لأنه لا يوجد ما يكفي من الأجسام المضادة في الدم لمحاربة الجراثيم (الغلوبولين المناعي)

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tuṣybk ạlʿdwy̱ lạ̉nh lạ ywjd mạ ykfy mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ fy ạldm lmḥạrbẗ ạljrạtẖym (ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy)

AR وتساعد هذه الخلايا عادة الجهاز المناعي المقاوم للأمراض في جسمك

Transliteração wtsạʿd hdẖh ạlkẖlạyạ ʿạdẗ ạljhạz ạlmnạʿy ạlmqạwm llạ̉mrạḍ fy jsmk

AR ينتج داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) عن خلل في جهاز المناعة في الجسم لمكافحة الأمراض. ولا يُعرف السبب وراء حدوث هذا الخلل.

Transliteração yntj dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) ʿn kẖll fy jhạz ạlmnạʿẗ fy ạljsm lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ. wlạ yuʿrf ạlsbb wrạʾ ḥdwtẖ hdẖạ ạlkẖll.

AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة

Transliteração ʿndmạ ttlf ạ̉w tnsd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, flạ ystṭyʿ ạljsm twzyʿ ạlkẖlạyạ ạlty tkạfḥ ạlʿdwy̱ wtmnʿ tḥwlhạ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون

Transliteração ạ̹nhạ mnsẖạ̉ẗ ʿskryẗ sryẗ fy qlb ạlạtḥạd ạlswfyty why mtwsṭẗ ạlḥjm wtʿks mdynẗ bhạ mṭạʿm llbytzạ wmsrḥ wnskẖẗ tsẖbh brgẖr tạwn

AR 8 نساء يُظهِرن لنا لماذا يُعتبر اليوم العالمي للمرأة هو اليوم المناسب لإعلان: ?إننا لن ننتظر الحصول على حقوقنا?

Transliteração 8 nsạʾ yuẓhirn lnạ lmạdẖạ yuʿtbr ạlywm ạlʿạlmy llmrạ̉ẗ hw ạlywm ạlmnạsb lạ̹ʿlạn: ?ạ̹nnạ ln nntẓr ạlḥṣwl ʿly̱ ḥqwqnạ?

AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? في بداية الاشتباكات في محافظة دير الزور في...

Transliteração ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? fy bdạyẗ ạlạsẖtbạkạt fy mḥạfẓẗ dyr ạlzwr fy...

AR كيف يمكن للحكومة اللبنانية حماية خصوصية المستخدمين أثناء محاربة فيروس كورونا؟ ? SMEX

Transliteração kyf ymkn llḥkwmẗ ạllbnạnyẗ ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlmstkẖdmyn ạ̉tẖnạʾ mḥạrbẗ fyrws kwrwnạ? ? SMEX

AR كيف يمكن للحكومة اللبنانية حماية خصوصية المستخدمين أثناء محاربة فيروس كورونا؟

Transliteração kyf ymkn llḥkwmẗ ạllbnạnyẗ ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlmstkẖdmyn ạ̉tẖnạʾ mḥạrbẗ fyrws kwrwnạ?

AR بالطبع، وجودنا في أفغانستان يتعلق بمحاربة الإرهاب، ونحن الآن نكثف جهودنا في العراق ..

Transliteração bạlṭbʿ, wjwdnạ fy ạ̉fgẖạnstạn ytʿlq bmḥạrbẗ ạlạ̹rhạb, wnḥn ạlận nktẖf jhwdnạ fy ạlʿrạq ..

AR بحلول السادس والعشرين من ذات الشهر، انتهى القتال وبدأ رجال داعش بفرض حكمهم على المدينة

Transliteração bḥlwl ạlsạds wạlʿsẖryn mn dẖạt ạlsẖhr, ạnthy̱ ạlqtạl wbdạ̉ rjạl dạʿsẖ bfrḍ ḥkmhm ʿly̱ ạlmdynẗ

AR الرئيس أوباما يطلب مساعدتكم في التصدي لمعضلة تغير المناخ | ShareAmerica

Transliteração ạlrỷys ạ̉wbạmạ yṭlb msạʿdtkm fy ạltṣdy lmʿḍlẗ tgẖyr ạlmnạkẖ | ShareAmerica

AR الرئيس أوباما يطلب مساعدتكم في التصدي لمعضلة تغير المناخ

Transliteração ạlrỷys ạ̉wbạmạ yṭlb msạʿdtkm fy ạltṣdy lmʿḍlẗ tgẖyr ạlmnạkẖ

AR أشاد ترامب بأدلسون، البالغة من العمر 72 عامًا، لتفانيها وتكريس حياتها لمحاربة الإدمان

Transliteração ạ̉sẖạd trạmb bạ̉dlswn, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 72 ʿạmaⁿạ, ltfạnyhạ wtkrys ḥyạthạ lmḥạrbẗ ạlạ̹dmạn

AR القتال من أجل هدف 1.5 درجة

Transliteração ạlqtạl mn ạ̉jl hdf 1.5 drjẗ

AR "بقرتي تيوب" والمزيد: مزارعون ومزارعات يستعرضون عبر وسائل التواصل الاجتماعي تنوع حياتهم المهنية. ثلاث شخصيات.

Transliteração "bqrty tywb" wạlmzyd: mzạrʿwn wmzạrʿạt ystʿrḍwn ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tnwʿ ḥyạthm ạlmhnyẗ. tẖlạtẖ sẖkẖṣyạt.

AR أسباب تدعو إلى الدفاع عن حقوق الإنسان

Transliteração ạ̉sbạb tdʿw ạ̹ly̱ ạldfạʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR كان لدي نصف carmalizer كبير في الساعة 9 صباحًا. إنه الآن الساعة 12 مساءً وأنا أشعر بالغثيان والقتال مع التعرق البارد.

Transliteração kạn ldy nṣf carmalizer kbyr fy ạlsạʿẗ 9 ṣbạḥaⁿạ. ạ̹nh ạlận ạlsạʿẗ 12 msạʾaⁿ wạ̉nạ ạ̉sẖʿr bạlgẖtẖyạn wạlqtạl mʿ ạltʿrq ạlbạrd.

AR منظومات مقاومة الحرائق وطفايات

Transliteração mnẓwmạt mqạwmẗ ạlḥrạỷq wṭfạyạt

AR وهذه أبرز المحتويات فحسب. تسلح للمعركة وتجهز لقتال قوى المحور. نحتاج إلى كل جندي بوسعه أن ينضم إلينا. 

Transliteração whdẖh ạ̉brz ạlmḥtwyạt fḥsb. tslḥ llmʿrkẗ wtjhz lqtạl qwy̱ ạlmḥwr. nḥtạj ạ̹ly̱ kl jndy bwsʿh ạ̉n ynḍm ạ̹lynạ. 

AR تحتفي الجائزة بالأفراد أو الجماعات الذين كان لهم تأثير كبير في محاربة الرقابة في أي مكان في العالم.

Transliteração tḥtfy ạljạỷzẗ bạlạ̉frạd ạ̉w ạljmạʿạt ạldẖyn kạn lhm tạ̉tẖyr kbyr fy mḥạrbẗ ạlrqạbẗ fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm.

AR التحقت بدورة في اللغة التركية وأنهيته.ا لكني احتجت إلى البحث عن سبب آخر لكي أستطيع مقاومة الإجهاد النفسي

Transliteração ạltḥqt bdwrẗ fy ạllgẖẗ ạltrkyẗ wạ̉nhyth.ạ lkny ạḥtjt ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn sbb ậkẖr lky ạ̉stṭyʿ mqạwmẗ ạlạ̹jhạd ạlnfsy

AR وإذا كنتَ مُصابًا بالتليُّف، فسيواجه جسدكَ صعوبة في مكافحة العدوى

Transliteração wạ̹dẖạ knta muṣạbaⁿạ bạltlyũf, fsywạjh jsdka ṣʿwbẗ fy mkạfḥẗ ạlʿdwy̱

AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.

Transliteração wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.

AR بالطبع، وجودنا في أفغانستان يتعلق بمحاربة الإرهاب، ونحن الآن نكثف جهودنا في العراق ..

Transliteração bạlṭbʿ, wjwdnạ fy ạ̉fgẖạnstạn ytʿlq bmḥạrbẗ ạlạ̹rhạb, wnḥn ạlận nktẖf jhwdnạ fy ạlʿrạq ..

AR تحتفي الجائزة بالأفراد أو الجماعات الذين كان لهم تأثير كبير في محاربة الرقابة في أي مكان في العالم.

Transliteração tḥtfy ạljạỷzẗ bạlạ̉frạd ạ̉w ạljmạʿạt ạldẖyn kạn lhm tạ̉tẖyr kbyr fy mḥạrbẗ ạlrqạbẗ fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm.

AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? في بداية الاشتباكات في محافظة دير الزور في...

Transliteração ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? fy bdạyẗ ạlạsẖtbạkạt fy mḥạfẓẗ dyr ạlzwr fy...

AR مساهمة جديدة من الاتحاد الاوروبي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لدعم خدمات الصحة?

Transliteração msạhmẗ jdydẗ mn ạlạtḥạd ạlạwrwby lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ldʿm kẖdmạt ạlṣḥẗ?

AR التحقت بدورة في اللغة التركية وأنهيته.ا لكني احتجت إلى البحث عن سبب آخر لكي أستطيع مقاومة الإجهاد النفسي

Transliteração ạltḥqt bdwrẗ fy ạllgẖẗ ạltrkyẗ wạ̉nhyth.ạ lkny ạḥtjt ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn sbb ậkẖr lky ạ̉stṭyʿ mqạwmẗ ạlạ̹jhạd ạlnfsy

AR "بقرتي تيوب" والمزيد: مزارعون ومزارعات يستعرضون عبر وسائل التواصل الاجتماعي تنوع حياتهم المهنية. ثلاث شخصيات.

Transliteração "bqrty tywb" wạlmzyd: mzạrʿwn wmzạrʿạt ystʿrḍwn ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tnwʿ ḥyạthm ạlmhnyẗ. tẖlạtẖ sẖkẖṣyạt.

AR القتال من أجل هدف 1.5 درجة

Transliteração ạlqtạl mn ạ̉jl hdf 1.5 drjẗ

AR معاً في مواجهة كورونا – تنزيل المجلة مجانا!

Transliteração mʿạaⁿ fy mwạjhẗ kwrwnạ – tnzyl ạlmjlẗ mjạnạ!

AR النسخة الإلكترونية من مجلة دويتشلاند الجديدة: معاً في مواجهة كورونا

Transliteração ạlnskẖẗ ạlạ̹lktrwnyẗ mn mjlẗ dwytsẖlạnd ạljdydẗ: mʿạaⁿ fy mwạjhẗ kwrwnạ

AR مجلة دويتشلاند: قم بتنزيل النسخة الإلكترونية واستمتع بقراءة 56 صفحة.

Transliteração mjlẗ dwytsẖlạnd: qm btnzyl ạlnskẖẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wạstmtʿ bqrạʾẗ 56 ṣfḥẗ.

AR أسباب تدعو إلى الدفاع عن حقوق الإنسان

Transliteração ạ̉sbạb tdʿw ạ̹ly̱ ạldfạʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR يعتبر الهيدروجين الأخضر بمثابة السلاح السري في مواجهة التحول المناخي. مع استراتيجية الهيدروجين تدعم ألمانيا الآن إنتاجه. 

Transliteração yʿtbr ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr bmtẖạbẗ ạlslạḥ ạlsry fy mwạjhẗ ạltḥwl ạlmnạkẖy. mʿ ạstrạtyjyẗ ạlhydrwjyn tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlận ạ̹ntạjh. 

AR منذ 60 عاما يحارب برنامج الغذاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة الجوع في مختلف أنحاء العالم. ألمانيا تنتمي إلى أكبر الداعمين.

Transliteração mndẖ 60 ʿạmạ yḥạrb brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạltạbʿ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạljwʿ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. ạ̉lmạnyạ tntmy ạ̹ly̱ ạ̉kbr ạldạʿmyn.

AR علي شان يعمل على مواجهة العنصرية. هنا يتحدث عما يفيد في مواجهتها وعن أهمية التسامح بالنسبة له.

Transliteração ʿly sẖạn yʿml ʿly̱ mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ. hnạ ytḥdtẖ ʿmạ yfyd fy mwạjhthạ wʿn ạ̉hmyẗ ạltsạmḥ bạlnsbẗ lh.

AR علي شان يجتهد في مكافحة العنصرية

Transliteração ʿly sẖạn yjthd fy mkạfḥẗ ạlʿnṣryẗ