EN Thousands of Lebanese people are struggling to survive amidst the global COVID-19 pandemic and the country’s deepening economic crisis. Inflation, coupled with insufficient state support, has made daily living a challenge for much of the population.
AR مظاهرات في العاصمة الأردنية عمان تضامنا مع عائلات مهددة بالترحيل من حي الشيخ جراح بالقدس الشرقية
Transliteração mẓạhrạt fy ạlʿạṣmẗ ạlạ̉rdnyẗ ʿmạn tḍạmnạ mʿ ʿạỷlạt mhddẗ bạltrḥyl mn ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ bạlqds ạlsẖrqyẗ
EN Maha’s relationship with her husband was strained even prior to the COVID-19 crisis, but deteriorated further as the crisis unfolded
AR وكانت علاقة مها مع زوجها يشوبها التوتر حتى قبل بداية أزمة فيروس كورونا، ولكنها شهدت المزيد من التدهور مع تكشُّف هذه الأزمة وتطورها
Transliteração wkạnt ʿlạqẗ mhạ mʿ zwjhạ ysẖwbhạ ạltwtr ḥty̱ qbl bdạyẗ ạ̉zmẗ fyrws kwrwnạ, wlknhạ sẖhdt ạlmzyd mn ạltdhwr mʿ tksẖũf hdẖh ạlạ̉zmẗ wtṭwrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| relationship | علاقة |
| her husband | زوجها |
| covid-19 | كورونا |
| but | ولكنها |
| crisis | أزمة |
| to | المزيد |
| even | حتى |
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية
Transliteração ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
| various | مختلف |
| groups | الفئات |
| social | الاجتماعية |
| sectors | القطاعات |
| economic | الاقتصادية |
| crisis | الأزمة |
EN While Bhutan has managed to avoid a health crisis, the economic impacts have been very tough
AR في حين تمكنت بوتان من تجنب أزمة صحية، كانت الآثار الاقتصادية قاسية للغاية
Transliteração fy ḥyn tmknt bwtạn mn tjnb ạ̉zmẗ ṣḥyẗ, kạnt ạlậtẖạr ạlạqtṣạdyẗ qạsyẗ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | حين |
| bhutan | بوتان |
| crisis | أزمة |
| health | صحية |
| impacts | الآثار |
| economic | الاقتصادية |
| very | للغاية |
| avoid | تجنب |
| have | كانت |
EN Republic of Congo: Crackdown on dissent as economic crisis exacerbates failures in health system
AR جمهورية الكونغو ترفض دخول أحد خبراء منظمة العفو الدولية وتخرجه من أراضيها
Transliteração jmhwryẗ ạlkwngẖw trfḍ dkẖwl ạ̉ḥd kẖbrạʾ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ wtkẖrjh mn ạ̉rạḍyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
EN Congo: On the back of the crisis. Violations of the right to health and repression of economic and social rights defenders in the Republic of Congo
AR الاتحاد الأفريقي يحتفل بالذكرى الـ 50: دعوة إلى إعادة التأكيد على مركزية حقوق الإنسان
Transliteração ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy yḥtfl bạldẖkry̱ ạl 50: dʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉kyd ʿly̱ mrkzyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
EN With the onset of the economic crisis and the pandemic, Lebanon’s educational system has been thrown into turmoil. Education in Lebanon changed ?
AR في ظل الأزمات المستمرّة التي يواجهها لبنان والعالم، بحثنا ولا نزال نبحث في منظمة ?سمكس? عن سُبل يمكن من خلالها للمعرفة المجانية ?
Transliteração fy ẓl ạlạ̉zmạt ạlmstmr̃ẗ ạlty ywạjhhạ lbnạn wạlʿạlm, bḥtẖnạ wlạ nzạl nbḥtẖ fy mnẓmẗ ?smks? ʿn subl ymkn mn kẖlạlhạ llmʿrfẗ ạlmjạnyẗ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| the | يمكن |
EN What do you do when an economic crisis affects your plans?
AR كيف يمكنك تسليط الضوء على منظمة تعليمية ناجحة؟
Transliteração kyf ymknk tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mnẓmẗ tʿlymyẗ nạjḥẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | كيف |
EN With the onset of the economic crisis and the pandemic, Lebanon’s educational system has been thrown into turmoil. ?
AR في ظل الأزمات المستمرّة التي يواجهها لبنان والعالم، بحثنا ولا نزال نبحث في منظمة ?سمكس? عن سُبل يمكن ?
Transliteração fy ẓl ạlạ̉zmạt ạlmstmr̃ẗ ạlty ywạjhhạ lbnạn wạlʿạlm, bḥtẖnạ wlạ nzạl nbḥtẖ fy mnẓmẗ ?smks? ʿn subl ymkn ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يمكن |
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
AR أثرت الأزمة على مختلف الفئات الاجتماعية ومعظم القطاعات الاقتصادية
Transliteração ạ̉tẖrt ạlạ̉zmẗ ʿly̱ mkẖtlf ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmʿẓm ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
| various | مختلف |
| groups | الفئات |
| social | الاجتماعية |
| sectors | القطاعات |
| economic | الاقتصادية |
| crisis | الأزمة |
EN What do you do when an economic crisis affects your plans?
AR كيف يمكنك تسليط الضوء على منظمة تعليمية ناجحة؟
Transliteração kyf ymknk tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mnẓmẗ tʿlymyẗ nạjḥẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | كيف |
EN Gaza Policy Forum 2020 – Session II (Reversing Gaza?s economic and humanitarian crisis)
AR عزل وضم: قطاع غزة في السياق الإقليمي
Transliteração ʿzl wḍm: qṭạʿ gẖzẗ fy ạlsyạq ạlạ̹qlymy
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Classic economic stimulus programs make little sense owing to the special characteristics of the coronavirus crisis
AR بسبب الخصائص المختلفة لأزمة كورونا أرى أن برامج التحفيز والإنعاش الكلاسيكية قليلة الجدوى
Transliteração bsbb ạlkẖṣạỷṣ ạlmkẖtlfẗ lạ̉zmẗ kwrwnạ ạ̉ry̱ ạ̉n brạmj ạltḥfyz wạlạ̹nʿạsẖ ạlklạsykyẗ qlylẗ ạljdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | برامج |
| classic | الكلاسيكية |
EN The initiative aims to consistently base the economic aid against the corona crisis on the Green Deal framework
AR الهدف هو مواءمة المساعدات المقدمة للاقتصاد بسبب أزمة كورونا لتتماشى مع الصفقة الخضراء
Transliteração ạlhdf hw mwạʾmẗ ạlmsạʿdạt ạlmqdmẗ llạqtṣạd bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ lttmạsẖy̱ mʿ ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| aid | المساعدات |
| on | بسبب |
| crisis | أزمة |
| corona | كورونا |
| green | الخضراء |
EN There is no denying the economic crisis
AR الأزمة الاقتصادية لا خلاف عليها
Transliteração ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ lạ kẖlạf ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| economic | الاقتصادية |
| the | عليها |
EN The public stations’ advertising revenues (including radio) totalled about 500 million euros per annum before the economic crisis
AR وقد وصلت عائدات الإعلان في القنوات الرسمية الحكومية في ظل الأزمة الاقتصادية إلى 500 مليون يورو سنويا (بما فيها دعايات الراديو)
Transliteração wqd wṣlt ʿạỷdạt ạlạ̹ʿlạn fy ạlqnwạt ạlrsmyẗ ạlḥkwmyẗ fy ẓl ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ ạ̹ly̱ 500 mlywn ywrw snwyạ (bmạ fyhạ dʿạyạt ạlrạdyw)
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| economic | الاقتصادية |
| million | مليون |
| euros | يورو |
| including | بما |
| radio | الراديو |
EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.
AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.
Transliteração ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| efforts | الجهود |
| analysis | تحليل |
| ideas | الأفكار |
| economic | الاقتصادي |
| these | هذه |
EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.
AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.
Transliteração ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| efforts | الجهود |
| analysis | تحليل |
| ideas | الأفكار |
| economic | الاقتصادي |
| these | هذه |
EN His Majesty the King?s Advisor for Economic Affair and Deputy Chairman of Bahrain Economic Development Board
AR مستشار جلالة الملك للشئون الاقتصادية نائب رئيس مجلس التنمية الاقتصادية
Transliteração mstsẖạr jlạlẗ ạlmlk llsẖỷwn ạlạqtṣạdyẗ nạỷb rỷys mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| economic | الاقتصادية |
| board | مجلس |
| development | التنمية |
| king | الملك |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| crisis | أزمة |
| health | الصحة |
| global | العالمي |
| public | العامة |
EN Business as usual could result in breakdown of the global order, into a world of perpetual crisis and winner-takes-all.
AR قد يؤدي سير الأمور كالمعتاد إلى انهيار النظام العالمي وخلق عالم من الأزمات الدائمة على طريقة الفائز يحصل على كل شيء.
Transliteração qd yw̉dy syr ạlạ̉mwr kạlmʿtạd ạ̹ly̱ ạnhyạr ạlnẓạm ạlʿạlmy wkẖlq ʿạlm mn ạlạ̉zmạt ạldạỷmẗ ʿly̱ ṭryqẗ ạlfạỷz yḥṣl ʿly̱ kl sẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| winner | الفائز |
| the | إلى |
| world | عالم |
| all | شيء |
| global | العالمي |
| as | الأمور |
| of | على |
EN Madagascar: Global leaders must act urgently to save lives and protect rights threatened by climate crisis
AR أفغانستان: ليس هناك دروب سلامة تُذكر للأفغان المعرضين لخطر عمليات الانتقام من جانب طالبان
Transliteração ạ̉fgẖạnstạn: lys hnạk drwb slạmẗ tudẖkr llạ̉fgẖạn ạlmʿrḍyn lkẖṭr ʿmlyạt ạlạntqạm mn jạnb ṭạlbạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | هناك |
| by | جانب |
EN Growing housing crisis in Raqqa – Life Under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR أزمة السكن المتنامية في الرقة - الحياة تحت داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̉zmẗ ạlskn ạlmtnạmyẗ fy ạlrqẗ - ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| raqqa | الرقة |
| life | الحياة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| under | تحت |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis - Amnesty International
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة - منظمة العفو الدولية
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| crisis | أزمة |
| health | الصحة |
| amnesty | العفو |
| public | العامة |
| international | الدولية |
| global | العالمي |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis - Amnesty International
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة - منظمة العفو الدولية
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| crisis | أزمة |
| health | الصحة |
| amnesty | العفو |
| public | العامة |
| international | الدولية |
| global | العالمي |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| crisis | أزمة |
| health | الصحة |
| global | العالمي |
| public | العامة |
EN Business as usual could result in breakdown of the global order, into a world of perpetual crisis and winner-takes-all.
AR قد يؤدي سير الأمور كالمعتاد إلى انهيار النظام العالمي وخلق عالم من الأزمات الدائمة على طريقة الفائز يحصل على كل شيء.
Transliteração qd yw̉dy syr ạlạ̉mwr kạlmʿtạd ạ̹ly̱ ạnhyạr ạlnẓạm ạlʿạlmy wkẖlq ʿạlm mn ạlạ̉zmạt ạldạỷmẗ ʿly̱ ṭryqẗ ạlfạỷz yḥṣl ʿly̱ kl sẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| winner | الفائز |
| the | إلى |
| world | عالم |
| all | شيء |
| global | العالمي |
| as | الأمور |
| of | على |
EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.
AR محاربة الإرهابيين والمجرمين تشكل محور المهمات العسكرية الدولية في مالي. الجيش الألماني يستمر في المشاركة فيها في المستقبل.
Transliteração mḥạrbẗ ạlạ̹rhạbyyn wạlmjrmyn tsẖkl mḥwr ạlmhmạt ạlʿskryẗ ạldwlyẗ fy mạly. ạljysẖ ạlạ̉lmạny ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fyhạ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | الدولية |
| german | الألماني |
| the | فيها |
EN For example: during the financial crisis in 2009, global gross domestic product shrank by around 1.7 per cent compared with the previous year
AR للمقارنة: خلال الأزمة المالية في 2009 تراجع الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة حوالي 1,7 في المائة مقارنة بالعام الذي سبق
Transliteração llmqạrnẗ: kẖlạl ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ fy 2009 trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlʿạlmy bnsbẗ ḥwạly 1,7 fy ạlmạỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạldẖy sbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| financial | المالية |
| gross | الإجمالي |
| global | العالمي |
| cent | المائة |
| compared | مقارنة |
| around | حوالي |
| the | الذي |
EN Because of the coronavirus crisis, a global decline in GDP of 2.5 to 3 per cent is predicted
AR بسبب أزمة كورونا يُتَوَقّع تراجع الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة تصل إلى 2,5 حتى 3 في المائة
Transliteração bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ yutawaq̃ʿ trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlʿạlmy bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 2,5 ḥty̱ 3 fy ạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| global | العالمي |
| cent | المائة |
| because | بسبب |
EN As the global clothing industry struggles with a sustainability crisis, several Finnish companies are offering solutions.
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | بينما |
| clothing | الملابس |
| global | العالمية |
| crisis | أزمة |
| sustainability | الاستدامة |
| offering | تقدم |
| several | العديد |
| finnish | الفنلندية |
| solutions | حلول |
| industry | صناعة |
| companies | الشركات |
EN Nonprofit uses geospatial technology to understand a global water crisis
AR يرسم دعاة الحفاظ على البيئة خريطة لسوق مستدامة للفاكهة الأمازونية المدهشة
Transliteração yrsm dʿạẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ kẖryṭẗ lswq mstdạmẗ llfạkhẗ ạlạ̉mạzwnyẗ ạlmdhsẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Blinken urges countries to step up aid amid global food crisis
AR بلينكن يحثّ البلدان على زيادة المساعدات في خضم أزمة الغذاء العالمية
Transliteração blynkn yḥtẖ̃ ạlbldạn ʿly̱ zyạdẗ ạlmsạʿdạt fy kẖḍm ạ̉zmẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| aid | المساعدات |
| crisis | أزمة |
| food | الغذاء |
| global | العالمية |
| to | على |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN representing half of the world’s economic and military power - contribute to the Global Coalition.
AR تمثل نصف القوة الاقتصادية والعسكرية للعالم - المساهمة في التحالف الدولي.
Transliteração tmtẖl nṣf ạlqwẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿskryẗ llʿạlm - ạlmsạhmẗ fy ạltḥạlf ạldwly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| half | نصف |
| power | القوة |
| contribute | المساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| economic | الاقتصادية |
EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.
AR وقد تؤدي أزمة المواهب والكفاءات - التي تمثل نقصًا في العمالة الماهرة - إلى حدوث تغير في التوازن العالمي للقوة الاقتصادية بحلول عام 2030.
Transliteração wqd tw̉dy ạ̉zmẗ ạlmwạhb wạlkfạʾạt - ạlty tmtẖl nqṣaⁿạ fy ạlʿmạlẗ ạlmạhrẗ - ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ạltwạzn ạlʿạlmy llqwẗ ạlạqtṣạdyẗ bḥlwl ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| shortage | نقص |
| balance | التوازن |
| economic | الاقتصادية |
| global | العالمي |
| by | بحلول |
| the | إلى |
EN representing half of the world’s economic and military power - contribute to the Global Coalition.
AR تمثل نصف القوة الاقتصادية والعسكرية للعالم - المساهمة في التحالف الدولي.
Transliteração tmtẖl nṣf ạlqwẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿskryẗ llʿạlm - ạlmsạhmẗ fy ạltḥạlf ạldwly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| half | نصف |
| power | القوة |
| contribute | المساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| economic | الاقتصادية |
EN A quarter of global economic output
AR ربع الأداء الاقتصادي العالمي
Transliteração rbʿ ạlạ̉dạʾ ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| quarter | ربع |
| economic | الاقتصادي |
| global | العالمي |
EN Germany is a strong and reliable global economic partner
AR ألمانيا شريك عالمي اقتصادي قوي وموثوق
Transliteração ạ̉lmạnyạ sẖryk ʿạlmy ạqtṣạdy qwy wmwtẖwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| partner | شريك |
| global | عالمي |
| strong | قوي |
| reliable | وموثوق |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN This group of exotic currency pairs was informed by economic statistics from global organizations like the IMF
AR تمت صياغة هذه المجموعة من أزواج العملات النادرة بالاعتماد على الإحصاءات الاقتصادية من المنظمات العالمية مثل صندوق النقد الدولي
Transliteração tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlmjmwʿẗ mn ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlnạdrẗ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlạqtṣạdyẗ mn ạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ mtẖl ṣndwq ạlnqd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | المجموعة |
| currency | العملات |
| economic | الاقتصادية |
| organizations | المنظمات |
| the | هذه |
| of | على |
| global | الدولي |
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
AR ويعتمد الطلب على النفط الخام على الظروف الاقتصادية العالمية فضلا عن المضاربة في السوق
Transliteração wyʿtmd ạlṭlb ʿly̱ ạlnfṭ ạlkẖạm ʿly̱ ạlẓrwf ạlạqtṣạdyẗ ạlʿạlmyẗ fḍlạ ʿn ạlmḍạrbẗ fy ạlswq
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| conditions | الظروف |
| economic | الاقتصادية |
| global | العالمية |
| market | السوق |
| demand | الطلب |
| on | على |
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
AR ويعتمد الطلب على النفط الخام على الظروف الاقتصادية العالمية فضلا عن المضاربة في السوق
Transliteração wyʿtmd ạlṭlb ʿly̱ ạlnfṭ ạlkẖạm ʿly̱ ạlẓrwf ạlạqtṣạdyẗ ạlʿạlmyẗ fḍlạ ʿn ạlmḍạrbẗ fy ạlswq
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| conditions | الظروف |
| economic | الاقتصادية |
| global | العالمية |
| market | السوق |
| demand | الطلب |
| on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe