EN In comparison: the 28 countries in the European Union last spent an average of 2.03 per cent of their GDP on research and development
EN In comparison: the 28 countries in the European Union last spent an average of 2.03 per cent of their GDP on research and development
AR وللمقارنة: دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 28 دولة، أنفقت مؤخرا على البحث والتطوير 2,03 في المائة وسطيا من ناتجها المحلي الإجمالي
Transliteração wllmqạrnẗ: dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlbạlgẖ ʿddhạ 28 dwlẗ, ạ̉nfqt mw̉kẖrạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr 2,03 fy ạlmạỷẗ wsṭyạ mn nạtjhạ ạlmḥly ạlạ̹jmạly
inglês | árabe |
---|---|
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
research | البحث |
cent | المائة |
average | وسطيا |
countries | دول |
EN By 2025 at the latest, Germany aims to spend an annual 3.5 per cent of its GDP on research and development.
AR ألمانيا بدورها تسعى إلى أن يصل إنفاقها على البحث والتطوير إلى نسبة 3,5 في المائة من BIP بحلول العام 2025.
Transliteração ạ̉lmạnyạ bdwrhạ tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̉n yṣl ạ̹nfạqhạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr ạ̹ly̱ nsbẗ 3,5 fy ạlmạỷẗ mn BIP bḥlwl ạlʿạm 2025.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
research | البحث |
per cent | نسبة |
cent | المائة |
by | بحلول |
to | إلى |
EN Germany is one of the few countries that spends more than three percent of its GDP on research and development.
AR تنتمي ألمانية لِقِلّة من البلدان التي تنفق ما يزيد عن 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على البحث والتطوير.
Transliteração tntmy ạ̉lmạnyẗ liqil̃ẗ mn ạlbldạn ạlty tnfq mạ yzyd ʿn 3 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr.
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
countries | البلدان |
the | التي |
EN In 2018 the proportion of the gross domestic product (GDP) spent on research was 3.13 percent
AR في 2018 وصل مجمل الإنفاق على البحث العلمي نسبة 3,13% من الناتج المحلي الإجمالي (BIP)
Transliteração fy 2018 wṣl mjml ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy nsbẗ 3,13% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP)
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
research | العلمي |
percent | نسبة |
EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.
AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.
Transliteração twsyʿ ạlạsttẖmạr fy ạlḥdwd ạldnyạ llḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ knsbẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ạlmwạznạt ạlwṭnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
investment | الاستثمار |
social | الاجتماعية |
national | الوطنية |
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
account | حساب |
damage | الضرر |
social | الاجتماعي |
profit | الربح |
the | والذي |
to | الذي |
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n yʿtmd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmysr ʿly̱ qạblyẗ ạltʿrḍ llmkẖạṭr wạlṣdmạt, wlys ʿly̱ mqyạs ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy ʿfạ ʿlyh ạlzmn.
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
finance | التمويل |
to | إلى |
EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses
AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي
Transliteração wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
health | صحية |
productivity | الإنتاجية |
economic | الاقتصادية |
including | بما |
and | ذلك |
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
account | حساب |
damage | الضرر |
social | الاجتماعي |
profit | الربح |
the | والذي |
to | الذي |
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n yʿtmd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmysr ʿly̱ qạblyẗ ạltʿrḍ llmkẖạṭr wạlṣdmạt, wlys ʿly̱ mqyạs ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy ʿfạ ʿlyh ạlzmn.
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
finance | التمويل |
to | إلى |
EN Bahrain’s market size, although small, is represented mainly by SMEs, which contribute to about 28% of the Bahraini GDP
AR أما حجم سوق البحرين، وإن كان صغيراً، فيتمثل أساساً في الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تساهم بحوالي 28٪ من الناتج المحلي الإجمالي البحريني
Transliteração ạ̉mạ ḥjm swq ạlbḥryn, wạ̹n kạn ṣgẖyrạaⁿ, fytmtẖl ạ̉sạsạaⁿ fy ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlty tsạhm bḥwạly 28% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlbḥryny
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
market | سوق |
small | الصغيرة |
is | كان |
the | التي |
EN The SME sector is also sizeable, and plays a big role in the economy, contributing up to 35% of GDP by 2018
AR كما أن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يلعب دوراً كبيراً في الاقتصاد ويسهم بنسبة تصل إلى 35٪ من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2018
Transliteração kmạ ạ̉n qṭạʿ ạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm ylʿb dwrạaⁿ kbyrạaⁿ fy ạlạqtṣạd wyshm bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 35% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly bḥlwl ʿạm 2018
inglês | árabe |
---|---|
sector | قطاع |
plays | يلعب |
economy | الاقتصاد |
up | تصل |
by | بحلول |
and | كما |
to | إلى |
EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses
AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي
Transliteração wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
health | صحية |
productivity | الإنتاجية |
economic | الاقتصادية |
including | بما |
and | ذلك |
EN was the per-capita GDP in 2020.
AR متوسط الناتج المحلي الإجمالي للفرد في 2020.
Transliteração mtwsṭ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly llfrd fy 2020.
EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP
AR حيث تقع نسبة التجارة الخارجية عند معدل 84,4 في المائة، وهي مجموع الصادرات والمستوردات بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي
Transliteração ḥytẖ tqʿ nsbẗ ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ ʿnd mʿdl 84,4 fy ạlmạỷẗ, why mjmwʿ ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt bạlmqạrnẗ mʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
inglês | árabe |
---|---|
per cent | نسبة |
trade | التجارة |
foreign | الخارجية |
cent | المائة |
exports | الصادرات |
of | وهي |
EN In addition to the government commission, the main supporters of a speed limit are environmental organisations, climate activists and the German Police Union (GdP)
AR بالإضافة إلى اللجنة الحكومية تدعم جمعيات البيئة ودعاة حماية المناخ ونقابة الشرطة بشكل رئيسي فكرة تحديد السرعة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlljnẗ ạlḥkwmyẗ tdʿm jmʿyạt ạlbyỷẗ wdʿạẗ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ wnqạbẗ ạlsẖrṭẗ bsẖkl rỷysy fkrẗ tḥdyd ạlsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومية |
police | الشرطة |
speed | السرعة |
climate | المناخ |
environmental | البيئة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Because of the coronavirus crisis, a global decline in GDP of 2.5 to 3 per cent is predicted
AR بسبب أزمة كورونا يُتَوَقّع تراجع الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة تصل إلى 2,5 حتى 3 في المائة
Transliteração bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ yutawaq̃ʿ trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlʿạlmy bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 2,5 ḥty̱ 3 fy ạlmạỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | أزمة |
global | العالمي |
cent | المائة |
because | بسبب |
EN That is the equivalent of 2.94 per cent of Germany’s gross domestic product (GDP)
AR يعادل هذا المبلغ 2,94 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي (BIP) في ألمانيا
Transliteração yʿạdl hdẖạ ạlmblgẖ 2,94 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP) fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
equivalent | يعادل |
cent | المائة |
gross | الإجمالي |
the | هذا |
EN GDP growth generated by agriculture is more effective in reducing poverty than growth in any other sector
AR ويمكن لنمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تحققه الزراعة أن يُسهم بدور فاعل أكبر في الحد من الفقر مقارنة بالنمو في أي قطاع آخر
Transliteração wymkn lnmw ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy tḥqqh ạlzrạʿẗ ạ̉n yushm bdwr fạʿl ạ̉kbr fy ạlḥd mn ạlfqr mqạrnẗ bạlnmw fy ạ̉y qṭạʿ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
agriculture | الزراعة |
poverty | الفقر |
sector | قطاع |
in | الذي |
more | أكبر |
other | آخر |
EN Retail covers over two-thirds of the US GDP
AR يغطي البيع بالتجزئة أكثر من ثلثي الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة
Transliteração ygẖṭy ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạ̉ktẖr mn tẖltẖy ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly llwlạyạt ạlmtḥdẗ
EN You may view research profiles of Mayo Clinic faculty in the research staff directory.
AR ويُمكن أن تطَّلِع على ملخصات أبحاث أعضاء هيئة التدريس في Mayo Clinic على r دليل أبحاث طاقم العمل.
Transliteração wyumkn ạ̉n tṭãliʿ ʿly̱ mlkẖṣạt ạ̉bḥạtẖ ạ̉ʿḍạʾ hyỷẗ ạltdrys fy Mayo Clinic ʿly̱ r dlyl ạ̉bḥạtẖ ṭạqm ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
research | أبحاث |
clinic | clinic |
directory | دليل |
staff | طاقم |
of | على |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
AR التعليم يمكن أن ينقذ الأرواح ليس فقط خلال الأزمات الإنسانية بل حتى لسنوات لاحقة طويلة.
Transliteração ạltʿlym ymkn ạ̉n ynqdẖ ạlạ̉rwạḥ lys fqṭ kẖlạl ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ bl ḥty̱ lsnwạt lạḥqẗ ṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
for | حتى |
is | فقط |
a | خلال |
EN Learn more about research in the Cardiovascular Research Center.
AR تعرّف على المزيد عن البحوث في مركز أبحاث القلب والأوعية الدموية.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạlbḥwtẖ fy mrkz ạ̉bḥạtẖ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
more | المزيد |
research | أبحاث |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Transliteração mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
AR البيانات جمع البيانات تنسيق البيانات البيانات التفصيلية البيانات النوعية أبحاث نوعية البيانات الكمية البحث الكمي
Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ ạlbyạnạt ạlnwʿyẗ ạ̉bḥạtẖ nwʿyẗ ạlbyạnạt ạlkmyẗ ạlbḥtẖ ạlkmy
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
collection | جمع |
research | أبحاث |
EN Innovations, non-university research - by Max Planck, Fraunhofer, Leibniz and Humboldt: current information and background reports from the spirit and research
AR لابتكارات والأبحاث غير الجامعية - بواسطة ماكس بلانك، فراونهوفر، لايبنتز وهمبولت: المعلومات الحالية والتقارير الخلفية من روح والبحوث.
Transliteração lạbtkạrạt wạlạ̉bḥạtẖ gẖyr ạljạmʿyẗ - bwạsṭẗ mạks blạnk, frạwnhwfr, lạybntz whmbwlt: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạltqạryr ạlkẖlfyẗ mn rwḥ wạlbḥwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعية |
max | ماكس |
information | المعلومات |
current | الحالية |
background | الخلفية |
spirit | روح |
by | بواسطة |
the | غير |
EN Can I access the Global Research Gateway without registering? We require all users to register in order to view our research
AR أيمكنني الولوج إلى بوابة البحث العالمية بلا تسجيل؟ نحن نطالب جميع المستخدمين بالتسجيل ليتمكَّنوا من استعراض بحوثنا
Transliteração ạ̉ymknny ạlwlwj ạ̹ly̱ bwạbẗ ạlbḥtẖ ạlʿạlmyẗ blạ tsjyl? nḥn nṭạlb jmyʿ ạlmstkẖdmyn bạltsjyl lytmkãnwạ mn ạstʿrạḍ bḥwtẖnạ
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
global | العالمية |
users | المستخدمين |
without | بلا |
all | جميع |
we | نحن |
EN Innovations, non-university research - by Max Planck, Fraunhofer, Leibniz and Humboldt: current information and background reports from the spirit and research
AR لابتكارات والأبحاث غير الجامعية - بواسطة ماكس بلانك، فراونهوفر، لايبنتز وهمبولت: المعلومات الحالية والتقارير الخلفية من روح والبحوث.
Transliteração lạbtkạrạt wạlạ̉bḥạtẖ gẖyr ạljạmʿyẗ - bwạsṭẗ mạks blạnk, frạwnhwfr, lạybntz whmbwlt: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạltqạryr ạlkẖlfyẗ mn rwḥ wạlbḥwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعية |
max | ماكس |
information | المعلومات |
current | الحالية |
background | الخلفية |
spirit | روح |
by | بواسطة |
the | غير |
EN Neuro-urbanism describes a close collaboration between urban research and health research
AR علم الأعصاب العمراني يعبر عن التكاتف بين الأبحاث المتعلقة بالمدينة وتلك المتعلقة بالصحة
Transliteração ʿlm ạlạ̉ʿṣạb ạlʿmrạny yʿbr ʿn ạltkạtf byn ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạlmdynẗ wtlk ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
health | بالصحة |
between | بين |
EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.
AR بالتعاون مع جامعات ومراكز أبحاث ألمانية تدعم وزارة BMBF التعليم الأكاديمي وبرامج البحث الموضوعة حسبما يناسب المناطق المعنية.
Transliteração bạltʿạwn mʿ jạmʿạt wmrạkz ạ̉bḥạtẖ ạ̉lmạnyẗ tdʿm wzạrẗ BMBF ạltʿlym ạlạ̉kạdymy wbrạmj ạlbḥtẖ ạlmwḍwʿẗ ḥsbmạ ynạsb ạlmnạṭq ạlmʿnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
universities | جامعات |
german | ألمانية |
supports | تدعم |
training | التعليم |
academic | الأكاديمي |
research | أبحاث |
are | المناطق |
EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how
AR كيف ومتى سيكون هذا ممكنا؟ هذا ما تبحثه العالمة الإسبانية في مركز أبحاث السرطان الألماني (DKFZ) في هايدلبيرغ
Transliteração kyf wmty̱ sykwn hdẖạ mmknạ? hdẖạ mạ tbḥtẖh ạlʿạlmẗ ạlạ̹sbạnyẗ fy mrkz ạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn ạlạ̉lmạny (DKFZ) fy hạydlbyrgẖ
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
research | أبحاث |
cancer | السرطان |
german | الألماني |
be | سيكون |
how | كيف |
this | هذا |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
AR خلال السنوات 2016 حتى 2020 قدمت الوزارة الألمانية الاتحادية للتعليم والأبحاث (BMBF) ما يقرب من 150 مليون يورو للأبحاث المتعلقة بالصحة العالمية.
Transliteração kẖlạl ạlsnwạt 2016 ḥty̱ 2020 qdmt ạlwzạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lltʿlym wạlạ̉bḥạtẖ (BMBF) mạ yqrb mn 150 mlywn ywrw llạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
federal | الاتحادية |
education | للتعليم |
million | مليون |
euros | يورو |
health | بالصحة |
global | العالمية |
the | الألمانية |
to | حتى |
EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.
AR بالنسبة للخريجين يعتبر مركز أبحاث التنمية (ZEF) في الجامعة عنوانا جيدا للبحث في إدارة الموارد الطبيعية بأسلوب متعدد التخصصات العلمية.
Transliteração bạlnsbẗ llkẖryjyn yʿtbr mrkz ạ̉bḥạtẖ ạltnmyẗ (ZEF) fy ạljạmʿẗ ʿnwạnạ jydạ llbḥtẖ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ bạ̉slwb mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạlʿlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
development | التنمية |
management | إدارة |
resources | الموارد |
natural | الطبيعية |
research | أبحاث |
for | بالنسبة |
EN The Research Portal points the way toward teaching and research in Germany
AR تشير بوابة البحث العلمي إلی طريق التّدريس والبحث العلمي في المانيا
Transliteração tsẖyr bwạbẗ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạ̹ly̰ ṭryq ạlt̃drys wạlbḥtẖ ạlʿlmy fy ạlmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
way | طريق |
research | العلمي |
EN We are part of the Abu Dhabi Government’s Advanced Technology Research Council (ATRC), which oversees technology research in the emirate.
AR نحن جزء من مجلس أبحاث التكنولوجيا المتطورة (ATRC) التابع لحكومة أبو ظبي، والذي يشرف على الأبحاث التكنولوجية في الإمارة.
Transliteração nḥn jzʾ mn mjls ạ̉bḥạtẖ ạltknwlwjyạ ạlmtṭwrẗ (ATRC) ạltạbʿ lḥkwmẗ ạ̉bw ẓby, wạldẖy ysẖrf ʿly̱ ạlạ̉bḥạtẖ ạltknwlwjyẗ fy ạlạ̹mạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
council | مجلس |
abu | أبو |
dhabi | ظبي |
part | جزء |
research | الأبحاث |
we | نحن |
technology | التكنولوجيا |
EN Quantum Research Center (QRC) is a new international center of excellence for research into quantum technologies
AR مركز بحوث الكوانتوم هو مركز دولي حديث ومتميز متخصص في إجراء الأبحاث المتعلقة بالتكنولوجيا الكمية
Transliteração mrkz bḥwtẖ ạlkwạntwm hw mrkz dwly ḥdytẖ wmtmyz mtkẖṣṣ fy ạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạltknwlwjyạ ạlkmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
international | دولي |
research | الأبحاث |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Transliteração mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
Transliteração mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN © 1998-2021 Mayo Foundation for Medical Education and Research. All rights reserved.
AR © 1998-2021 مؤسسة Mayo Clinic للتعليم والبحث الطبي. جميع الحقوق محفوظة.
Transliteração © 1998-2021 mw̉ssẗ Mayo Clinic lltʿlym wạlbḥtẖ ạlṭby. jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
foundation | مؤسسة |
education | للتعليم |
research | والبحث |
medical | الطبي |
all | جميع |
rights | الحقوق |
EN Find an expert in a research area
inglês | árabe |
---|---|
find | ابحث |
expert | خبير |
research | الأبحاث |
EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.
AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.
Transliteração ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
make | اصنع |
tax | الضرائب |
part | جزء |
research | الأبحاث |
medicine | الطب |
today | اليوم |
care | والرعاية |
a | الأساسية |
EN Pulmonary Hypertension Treatment and Research
AR نظرة عامة على مرض فرط ضغط الدم الرئوي
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ mrḍ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
EN Research has shown the following results about popular supplements for type 2 diabetes:
AR وأظهرت الأبحاث النتائج التالية فيما يتعلق بالمكملات الغذائية الشائعة لعلاج داء السكري من النوع الثاني.
Transliteração wạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạlntạỷj ạltạlyẗ fymạ ytʿlq bạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlsẖạỷʿẗ lʿlạj dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
results | النتائج |
about | يتعلق |
popular | الشائعة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
following | التالية |
EN You will also receive emails from Mayo Clinic on the latest health news, research, and care.
AR وستتلقى أيضًا رسائل بريد إلكتروني من مايو كلينك حول آخر الأخبار والأبحاث والرعاية المتعلقة بالصحة.
Transliteração wsttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny mn mạyw klynk ḥwl ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉bḥạtẖ wạlrʿạyẗ ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | بالصحة |
on | حول |
news | الأخبار |
care | والرعاية |
the | آخر |
EN While the exact cause of ADHD is not clear, research efforts continue
AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به
Transliteração bynmạ mạ yzạl ạlsbb ạlḥqyqy lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ gẖyr wạḍḥ, fmạ zạlt jhwd ạlạ̉bḥạtẖ mstmrẗ bh
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
cause | السبب |
clear | واضح |
efforts | جهود |
research | الأبحاث |
the | غير |
EN More research is needed to determine the best ways to use this therapy.
AR هناك حاجة إلى المزيد من الأبحاث لتحديد أفضل الطرق لاستخدام هذا العلاج.
Transliteração hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ ltḥdyd ạ̉fḍl ạlṭrq lạstkẖdạm hdẖạ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
needed | حاجة |
research | الأبحاث |
ways | الطرق |
therapy | العلاج |
best | أفضل |
use | لاستخدام |
to determine | لتحديد |
this | هذا |
more | المزيد |
is | هناك |
EN Providing information about tobacco dependence through research, personal stories and special treatment programs.
AR توفير معلومات عن إدمان التبغ من خلال الأبحاث والقصص الشخصية وبرامج العلاج الخاصة.
Transliteração twfyr mʿlwmạt ʿn ạ̹dmạn ạltbgẖ mn kẖlạl ạlạ̉bḥạtẖ wạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ wbrạmj ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
providing | توفير |
tobacco | التبغ |
research | الأبحاث |
treatment | العلاج |
through | خلال |
personal | الشخصية |
information | معلومات |
and | الخاصة |
EN © 1998-2021 Mayo Foundation for Medical Education and Research (MFMER). All rights reserved.
AR © 1998-2021 مؤسسة Mayo Clinic للتعليم والبحث الطبي. جميع الحقوق محفوظة.
Transliteração © 1998-2021 mw̉ssẗ Mayo Clinic lltʿlym wạlbḥtẖ ạlṭby. jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
foundation | مؤسسة |
education | للتعليم |
research | والبحث |
medical | الطبي |
all | جميع |
rights | الحقوق |
EN Research Archives - Amnesty International
AR الأبحاث Archives - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlạ̉bḥạtẖ Archives - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
archives | archives |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم
Transliteração ybdạ̉ ạltgẖyyr fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn mʿ ạlḥqạỷq. ạstṭlʿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlrạỷdẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
change | التغيير |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
research | الأبحاث |
world | العالم |
around | حول |
Mostrando 50 de 50 traduções