EN Focal dystonia that begins after age 21 usually starts in the neck, arm or face and tends to remain focal or segmental.
Traduzir "focal" para árabe
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "focal" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de focal
inglês
árabe
AR عادةً ما يبدأ خلل التوتر البؤري الذي يبدأ بعد سن 21 عامًا في الرقبة أو الذراع أو الوجه وعادة ما يبقى بؤريًا أو قطعيًا.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ kẖll ạltwtr ạlbw̉ry ạldẖy ybdạ̉ bʿd sn 21 ʿạmaⁿạ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlwjh wʿạdẗ mạ ybqy̱ bw̉ryaⁿạ ạ̉w qṭʿyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| the neck | الرقبة |
| arm | الذراع |
| face | الوجه |
| begins | يبدأ |
| after | بعد |
| the | الذي |
EN Focal seizures result from abnormal electrical activity in one area of your brain. Focal seizures can occur with or without loss of consciousness:
AR تنجم نوبات الصرع البؤرية عن نشاط كهربي غير طبيعي في منطقة واحدة من الدماغ. يمكن أن تحدث نوبات الصرع البؤرية مع فقدان الوعي أو من دونه:
Transliteração tnjm nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ ʿn nsẖạṭ khrby gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ fqdạn ạlwʿy ạ̉w mn dwnh:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| activity | نشاط |
| area | منطقة |
| brain | الدماغ |
| can | يمكن |
| occur | تحدث |
| loss | فقدان |
| consciousness | الوعي |
| or | غير |
| one | واحدة |
EN Mononeuropathy (focal neuropathy)
AR اعتلال العصب الأحادي (الاعتلال العصبي البؤري)
Transliteração ạʿtlạl ạlʿṣb ạlạ̉ḥạdy (ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlbw̉ry)
EN Doctors generally classify seizures as either focal or generalized, based on how and where abnormal brain activity begins
AR يصنِّف الأطباء النوبات بصفة عامة إلى بؤرية ومعمَّمة، بناءً على الطريقة التي يبدأ بها نشاط الدماغ غير الطبيعي والمنطقة التي بدأ منها
Transliteração yṣnĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạlnwbạt bṣfẗ ʿạmẗ ạ̹ly̱ bw̉ryẗ wmʿmãmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ybdạ̉ bhạ nsẖạṭ ạldmạgẖ gẖyr ạlṭbyʿy wạlmnṭqẗ ạlty bdạ̉ mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| seizures | النوبات |
| generally | عامة |
| begins | يبدأ |
| activity | نشاط |
| brain | الدماغ |
| on | على |
EN Focal seizures without loss of consciousness
AR النوبات البؤرية غير المصحوبة بفقدان الوعي
Transliteração ạlnwbạt ạlbw̉ryẗ gẖyr ạlmṣḥwbẗ bfqdạn ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | النوبات |
| without | غير |
| consciousness | الوعي |
EN Symptoms of focal seizures may be confused with other neurological disorders, such as migraine, narcolepsy or mental illness.
AR وقد يُخلَط بين أعراض نوبات الصرع البؤرية وبعض الاضطرابات العصبية الأخرى، مثل الشقيقة (الصداع النصفي)، أو التغفيق، أو الأمراض العقلية.
Transliteração wqd yukẖlaṭ byn ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ wbʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy), ạ̉w ạltgẖfyq, ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| seizures | نوبات |
| neurological | العصبية |
| mental | العقلية |
| be | وقد |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
| illness | الأمراض |
| of | بين |
EN Focal segmental glomerulosclerosis. Characterized by scattered scarring of some of the glomeruli, this condition can result from another disease or occur for no known reason.
AR تصلب الكبيبات القسمي البؤري. نظرًا إلى أن هذه الحالة تتَّسم بتندّب بعض الكبيبات، فإنها يمكن أن تنتج عن مرض آخر أو تحدث لسبب غير معروف.
Transliteração tṣlb ạlkbybạt ạlqsmy ạlbw̉ry. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ttãsm btnd̃b bʿḍ ạlkbybạt, fạ̹nhạ ymkn ạ̉n tntj ʿn mrḍ ậkẖr ạ̉w tḥdtẖ lsbb gẖyr mʿrwf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| glomeruli | الكبيبات |
| condition | الحالة |
| disease | مرض |
| occur | تحدث |
| known | معروف |
| can | يمكن |
| some | بعض |
| another | آخر |
EN Each member of the TTF appoints a focal point to represent their country/organization
AR ويعيّن كل عضو من أعضاء فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين جهة تنسيق لتمثيل بلده/منظمته
Transliteração wyʿỹn kl ʿḍw mn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn jhẗ tnsyq ltmtẖyl bldh/mnẓmth
| inglês | árabe |
|---|---|
| member | عضو |
| of the | العمل |
EN This focal point is responsible for interactions between the TTF and their respective country/organization
AR وتتولى جهة التنسيق هذه مسؤولية التفاعل بين فريق العمل وبلدها/منظمتها
Transliteração wttwly̱ jhẗ ạltnsyq hdẖh msw̉wlyẗ ạltfạʿl byn fryq ạlʿml wbldhạ/mnẓmthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsible | مسؤولية |
| organization | العمل |
| between | بين |
| the | هذه |
EN An information guide on the role of focal points is available for download.
AR ويمكن تنزيل الدليل الإعلامي عن دور جهات التنسيق للاطّلاع على مزيد من المعلومات بهذا الصدد.
Transliteração wymkn tnzyl ạldlyl ạlạ̹ʿlạmy ʿn dwr jhạt ạltnsyq llạṭ̃lạʿ ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt bhdẖạ ạlṣdd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| download | تنزيل |
| guide | الدليل |
| role | دور |
| information | المعلومات |
| the | مزيد |
EN The duly elected Convenors (including Co-Convenors, if any) of the Lists are the focal points for the membership
AR ويمثل منسقو القوائم المنتخبون حسب الأصول (بمن فيهم المنسقون المشاركون، إن وجدوا) جهات التنسيق المسؤولة عن العضوية
Transliteração wymtẖl mnsqw ạlqwạỷm ạlmntkẖbwn ḥsb ạlạ̉ṣwl (bmn fyhm ạlmnsqwn ạlmsẖạrkwn, ạ̹n wjdwạ) jhạt ạltnsyq ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlʿḍwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | فيهم |
| of | حسب |
EN When seizures appear to result from abnormal activity in just one area of your brain, they're called focal seizures. These seizures fall into two categories:
AR حينما تكون نوبات الصرع ناتجة عن نشاط غير طبيعي في منطقة واحدة فقط من الدماغ، فإنها تسمى نوبات الصرع البؤرية. وتنقسم هذه النوبات إلى نوعين:
Transliteração ḥynmạ tkwn nwbạt ạlṣrʿ nạtjẗ ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạldmạgẖ, fạ̹nhạ tsmy̱ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ. wtnqsm hdẖh ạlnwbạt ạ̹ly̱ nwʿyn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | نشاط |
| area | منطقة |
| brain | الدماغ |
| just | فقط |
| to | إلى |
| these | هذه |
| one | واحدة |
| seizures | نوبات |
| your | غير |
EN Focal seizures with impaired awareness
AR نوبات الصرع البؤرية مع ضعف في الوعي
Transliteração nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| awareness | الوعي |
EN Symptoms of focal seizures may be confused with other neurological disorders, such as migraine, narcolepsy or mental illness
AR وقد يحدث خلط بين أعراض نوبات الصرع البؤرية وبعض الاضطرابات العصبية الأخرى، مثل الشقيقة (الصداع النصفي) أو التغفيق أو الأمراض العقلية
Transliteração wqd yḥdtẖ kẖlṭ byn ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ wbʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) ạ̉w ạltgẖfyq ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| seizures | نوبات |
| neurological | العصبية |
| mental | العقلية |
| be | وقد |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
| illness | الأمراض |
| of | بين |
EN , as well as the results in these focal spots, reflected a true change in the Iraqi political landscape that flew in the face of most pre-election predictions
AR إلا إني لم أتوقع أيضا حصول مثل هذا التغيير الكمي والنوعي في نتائج الانتخابات
Transliteração ạ̹lạ ạ̹ny lm ạ̉twqʿ ạ̉yḍạ ḥṣwl mtẖl hdẖạ ạltgẖyyr ạlkmy wạlnwʿy fy ntạỷj ạlạntkẖạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التغيير |
| election | الانتخابات |
| as well | أيضا |
| results | نتائج |
| as | مثل |
| the | هذا |
EN Let's talk about the two types of seizures again: focal and generalized
AR لنتحدث مرة أخرى عن نوعي نوبات الصرع: النوبات البؤرية والنوبات العامة
Transliteração lntḥdtẖ mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿn nwʿy nwbạt ạlṣrʿ: ạlnwbạt ạlbw̉ryẗ wạlnwbạt ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| again | مرة |
| seizures | نوبات |
EN Focal seizures happen one of two ways: without loss of awareness or with impaired awareness
AR تحدث نوبات الصرع البؤرية بواحدة من طريقتين: دون فقدان الوعي أو مع ضعف في الوعي
Transliteração tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ bwạḥdẗ mn ṭryqtyn: dwn fqdạn ạlwʿy ạ̉w mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| loss | فقدان |
| awareness | الوعي |
| without | دون |
EN When seizures appear to result from abnormal activity in just one area of your brain, they're called focal seizures. These seizures fall into two categories:
AR حينما تكون نوبات الصرع ناتجة عن نشاط غير طبيعي في منطقة واحدة فقط من الدماغ، فإنها تسمى نوبات الصرع البؤرية. وتنقسم هذه النوبات إلى نوعين:
Transliteração ḥynmạ tkwn nwbạt ạlṣrʿ nạtjẗ ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạldmạgẖ, fạ̹nhạ tsmy̱ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ. wtnqsm hdẖh ạlnwbạt ạ̹ly̱ nwʿyn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | نشاط |
| area | منطقة |
| brain | الدماغ |
| just | فقط |
| to | إلى |
| these | هذه |
| one | واحدة |
| seizures | نوبات |
| your | غير |
EN Focal seizures without loss of consciousness
AR نوبات الصرع البؤرية دون فقدان الوعي
Transliteração nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ dwn fqdạn ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| without | دون |
| loss | فقدان |
| consciousness | الوعي |
EN Focal seizures with impaired awareness
AR نوبات الصرع البؤرية مع ضعف في الوعي
Transliteração nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| awareness | الوعي |
EN Symptoms of focal seizures may be confused with other neurological disorders, such as migraine, narcolepsy or mental illness
AR وقد يحدث خلط بين أعراض نوبات الصرع البؤرية وبعض الاضطرابات العصبية الأخرى، مثل الشقيقة (الصداع النصفي) أو التغفيق أو الأمراض العقلية
Transliteração wqd yḥdtẖ kẖlṭ byn ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ wbʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) ạ̉w ạltgẖfyq ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| seizures | نوبات |
| neurological | العصبية |
| mental | العقلية |
| be | وقد |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
| illness | الأمراض |
| of | بين |
EN The duly elected Convenors (including Co-Convenors, if any) of the Lists are the focal points for the membership
AR ويمثل منسقو القوائم المنتخبون حسب الأصول (بمن فيهم المنسقون المشاركون، إن وجدوا) جهات التنسيق المسؤولة عن العضوية
Transliteração wymtẖl mnsqw ạlqwạỷm ạlmntkẖbwn ḥsb ạlạ̉ṣwl (bmn fyhm ạlmnsqwn ạlmsẖạrkwn, ạ̹n wjdwạ) jhạt ạltnsyq ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlʿḍwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | فيهم |
| of | حسب |
EN Government agencies who are interested to disseminate the Universal Curriculum for Prevention, Treatment and Recovery in their country should contact their regional Colombo Plan focal point
AR و على وكالات الحكومية المهتمة بنشر "المنهج العالمي للوقاية والعلاج والتعافي" في بلدها أن تتصل بمركز التنسيق الإقليمي لخطة كولومبو
Transliteração w ʿly̱ wkạlạt ạlḥkwmyẗ ạlmhtmẗ bnsẖr "ạlmnhj ạlʿạlmy llwqạyẗ wạlʿlạj wạltʿạfy" fy bldhạ ạ̉n ttṣl bmrkz ạltnsyq ạlạ̹qlymy lkẖṭẗ kwlwmbw
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| agencies | وكالات |
| government | الحكومية |
| prevention | للوقاية |
| treatment | والعلاج |
| regional | الإقليمي |
| plan | لخطة |
| to | على |
EN Three focal points can be identified
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | هناك |
| three | ثلاثة |
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
AR إنّ قلعة العصور الوسطى فوق مدينة ثون هي نقطة محورية مذهلة عند مدخل منطقة أوبرلاند بيرنيز
Transliteração ạ̹ñ qlʿẗ ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ fwq mdynẗ tẖwn hy nqṭẗ mḥwryẗ mdẖhlẗ ʿnd mdkẖl mnṭqẗ ạ̉wbrlạnd byrnyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| castle | قلعة |
| town | مدينة |
| point | نقطة |
| region | منطقة |
| the | فوق |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
focal point focal seizures result focal seizures focal focal points focal neuropathy focal seizures without symptoms of focal focal segmental glomerulosclerosis focal spots either focal a striking focal focal seizures happen a sophisticated focal different focal lengths uses a focal striking focal point fixed focal lengths three focal points think about focal focal effects offers focal length
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe