EN The identified shortcomings and issues have been fixed or will be fixed without delay as described above.
"fixed set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
fixed | أو إلى في لا من |
set | place أكثر أن أو أي أيضًا إعداد إلى إنشاء ا استخدام اضبط الإعداد الإنترنت التي الخاص الخاصة الخطوة الذي المزيد المزيد من الويب باستخدام بتثبيت بعض تثبيت تجعل تحديد تعيين تكوين حتى خلال ذلك شيء ضبط طقم عبر على عن عند في قبل قد قم كل كل شيء ل لا لجميع لديك لك ما مجموعة مع من من خلال موقع موقع الويب هذا هذه هو هي و واحد يتم يجب يمكن يمكنك يوفر |
EN The identified shortcomings and issues have been fixed or will be fixed without delay as described above.
AR وقد تم إصلاح العيوب والمشكلات المحددة أو سيتم إصلاحها دون تأخير كما هو موضح أعلاه.
Transliteração wqd tm ạ̹ṣlạḥ ạlʿywb wạlmsẖklạt ạlmḥddẗ ạ̉w sytm ạ̹ṣlạḥhạ dwn tạ̉kẖyr kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
be | وقد |
and | كما |
EN The identified shortcomings and issues have been fixed or will be fixed without delay as described above.
AR وقد تم إصلاح العيوب والمشكلات المحددة أو سيتم إصلاحها دون تأخير كما هو موضح أعلاه.
Transliteração wqd tm ạ̹ṣlạḥ ạlʿywb wạlmsẖklạt ạlmḥddẗ ạ̉w sytm ạ̹ṣlạḥhạ dwn tạ̉kẖyr kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
be | وقد |
and | كما |
EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset
AR كما تضع أهدافًا وتقيمها بصفة سنوية كما تتسم بالتفكير الثابت الذي يفتقر إلى المرونة اللازمة لطرق التفكير المعاصرة
Transliteração kmạ tḍʿ ạ̉hdạfaⁿạ wtqymhạ bṣfẗ snwyẗ kmạ ttsm bạltfkyr ạltẖạbt ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlmrwnẗ ạllạzmẗ lṭrq ạltfkyr ạlmʿạṣrẗ
inglês | árabe |
---|---|
goal | أهداف |
thinking | التفكير |
and | كما |
that | الذي |
EN Mobile internet speeds up the Arab countries, but fixed broadband lags behind
AR معجم_ثون: خطوة أولى نحو معجم مصطلحات تقنية عربي تشاركي
Transliteração mʿjm_tẖwn: kẖṭwẗ ạ̉wly̱ nḥw mʿjm mṣṭlḥạt tqnyẗ ʿrby tsẖạrky
inglês | árabe |
---|---|
up | نحو |
EN A combination of Option 2 & 3 valued at least AED2 million (approx. US$550,000) in a 3-year fixed deposit and unmortgaged property
AR مزيج من الخيارَين 2 و3 بقيمة لا تقلّ عن مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي) في وديعة ثابتة لمدة 3 سنوات وعقار غير مرهون
Transliteração mzyj mn ạlkẖyạrayn 2 w3 bqymẗ lạ tql̃ ʿn mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky) fy wdyʿẗ tẖạbtẗ lmdẗ 3 snwạt wʿqạr gẖyr mrhwn
inglês | árabe |
---|---|
combination | مزيج |
option | الخيار |
million | مليون |
deposit | وديعة |
at | لمدة |
year | سنوات |
and | و |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
AR وقام دعاة الحفاظ على البيئة بإصلاح الشقوق في الأرضية والبناء والرخام والخشب، بالإضافة إلى الانحناءات في الأسقف.
Transliteração wqạm dʿạẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ bạ̹ṣlạḥ ạlsẖqwq fy ạlạ̉rḍyẗ wạlbnạʾ wạlrkẖạm wạlkẖsẖb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạnḥnạʾạt fy ạlạ̉sqf.
inglês | árabe |
---|---|
plus | بالإضافة |
the | إلى |
EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor
AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل
Transliteração tjls ʿly̱ krsyhạ ʿly̱ bʿd ạ̉mtạr qlylẗ mny, tngẖlq ʿly̱ nfshạ wtnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl
inglês | árabe |
---|---|
few | قليلة |
to | إلى |
on | على |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliteração ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
inglês | árabe |
---|---|
is | تتم |
making | صنع |
decision | القرار |
global | العالمي |
consequences | العواقب |
long | طويلة |
term | المدى |
EN You and your dental specialist can choose artificial teeth that are removable, fixed or a combination of both:
AR يمكنك أنت واختصاصي الأسنان اختيار أسنان اصطناعية قابلة للإزالة أو ثابتة، أو مزيج من الاثنين:
Transliteração ymknk ạ̉nt wạkẖtṣạṣy ạlạ̉snạn ạkẖtyạr ạ̉snạn ạṣṭnạʿyẗ qạblẗ llạ̹zạlẗ ạ̉w tẖạbtẗ, ạ̉w mzyj mn ạlạtẖnyn:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنك |
teeth | الأسنان |
choose | اختيار |
combination | مزيج |
you | أنت |
EN These issues can be fixed using surgery or a catheter procedure to perform aortic valve repair by inserting a plug or device to fix a leaking replacement heart valve.
AR يمكن إصلاح هذه المشكلات عبر الجراحة أو إجراء قسطرة لإصلاح الصمّام الأورطي عن طريق إدخال سدادة أو جهاز لإصلاح تسريب صمّام القلب البديل.
Transliteração ymkn ạ̹ṣlạḥ hdẖh ạlmsẖklạt ʿbr ạljrạḥẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ qsṭrẗ lạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl sdạdẗ ạ̉w jhạz lạ̹ṣlạḥ tsryb ṣm̃ạm ạlqlb ạlbdyl.
inglês | árabe |
---|---|
issues | المشكلات |
device | جهاز |
heart | القلب |
can | يمكن |
surgery | الجراحة |
fix | إصلاح |
these | هذه |
to | عبر |
procedure | إجراء |
EN No hidden costs, licensing includes all software updates and tech support for a fixed period.
AR لا يوجد تكاليف مخفية، حيث تشمل الرخصة جميع تحديثات البرنامج والدعم الفني لفترة زمنية محددة.
Transliteração lạ ywjd tkạlyf mkẖfyẗ, ḥytẖ tsẖml ạlrkẖṣẗ jmyʿ tḥdytẖạt ạlbrnạmj wạldʿm ạlfny lftrẗ zmnyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
costs | تكاليف |
includes | تشمل |
all | جميع |
updates | تحديثات |
software | البرنامج |
support | والدعم |
EN A broken nose can even be caused by walking into a fixed object, such as a door or wall, or by rough, wrestling-type play.
AR يمكن أن يحدث كسر الأنف أيضًا نتيجة الاصطدام بشيء ثابت، مثل الباب أو الجدار، أو من خلال اللعب الخشن، كالمصارعة.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ksr ạlạ̉nf ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạlạṣṭdạm bsẖyʾ tẖạbt, mtẖl ạlbạb ạ̉w ạljdạr, ạ̉w mn kẖlạl ạllʿb ạlkẖsẖn, kạlmṣạrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
broken | كسر |
nose | الأنف |
door | الباب |
wall | الجدار |
play | اللعب |
can | يمكن |
a | خلال |
EN The risk of increased pressure inside the skull (intracranial pressure) from simple craniosynostosis is small, as long as the suture and head shape are fixed surgically
AR خطر زيادة الضغط داخل الجمجمة (الضغط الدماغي) نتيجة تَعَظُّمُ الدُّروزِ الباكِر البسيط قليلة، طالما أن شكل الرأس ثابت جراحيًّا
Transliteração kẖṭr zyạdẗ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạljmjmẗ (ạlḍgẖṭ ạldmạgẖy) ntyjẗ taʿaẓũmu ạldũrwzi ạlbạkir ạlbsyṭ qlylẗ, ṭạlmạ ạ̉n sẖkl ạlrạ̉s tẖạbt jrạḥyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
pressure | الضغط |
the skull | الجمجمة |
shape | شكل |
head | الرأس |
the | داخل |
increased | زيادة |
EN A combination of Option 2 & 3 valued for at least AED1 million (approx. US$275,000) in a 3-year fixed deposit and property, worth AED500,000 each
AR مزيج من الخيارَين 2 و3 بقيمة لا تقلّ عن مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي) في وديعة ثابتة لمدة 3 سنوات وعقار غير مرهون
Transliteração mzyj mn ạlkẖyạrayn 2 w3 bqymẗ lạ tql̃ ʿn mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky) fy wdyʿẗ tẖạbtẗ lmdẗ 3 snwạt wʿqạr gẖyr mrhwn
inglês | árabe |
---|---|
combination | مزيج |
option | الخيار |
million | مليون |
deposit | وديعة |
year | سنوات |
and | و |
for | لمدة |
EN The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
AR ونفس الأمر عندما تصل إلى 2000 دولار حيث ستحصل على مكافأة 5% أكثر على المبيعات وبإجمالي 10% أكثر من العمولات الثابتة.
Transliteração wnfs ạlạ̉mr ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ 2000 dwlạr ḥytẖ stḥṣl ʿly̱ mkạfạ̉ẗ 5% ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlmbyʿạt wbạ̹jmạly 10% ạ̉ktẖr mn ạlʿmwlạt ạltẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sales | المبيعات |
commissions | العمولات |
when | عندما |
reach | تصل |
more | أكثر |
the | إلى |
EN We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
AR نقدّم عروض تتضمّن التكلفة لكل ألف مشاهدة أو بحسب كل ضغطه أو أسعار ثابتة.
Transliteração nqd̃m ʿrwḍ ttḍm̃n ạltklfẗ lkl ạ̉lf msẖạhdẗ ạ̉w bḥsb kl ḍgẖṭh ạ̉w ạ̉sʿạr tẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | عروض |
cost | التكلفة |
per | لكل |
prices | أسعار |
EN No recurring costs, licensing includes updates and tech support for a fixed period
AR لا يوجد تكاليف متكررة ويشمل الترخيص التحديثات والدعم الفني لفترة محددة
Transliteração lạ ywjd tkạlyf mtkrrẗ wysẖml ạltrkẖyṣ ạltḥdytẖạt wạldʿm ạlfny lftrẗ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
costs | تكاليف |
recurring | متكررة |
includes | ويشمل |
licensing | الترخيص |
updates | التحديثات |
support | والدعم |
EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread
AR ويمكن للمقترضين أن يختاروا بين فارق متغير وفارق ثابت
Transliteração wymkn llmqtrḍyn ạ̉n ykẖtạrwạ byn fạrq mtgẖyr wfạrq tẖạbt
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
between | بين |
EN Business customers can leverage the Ooredoo Advantage, making Ooredoo ‘Best for Business’, thanks to its breadth and depth of talent, best fixed and mobile networks, broadest portfolio of ICT services and solutions, and trusted partner for 60 years.
AR يذكر أن حفل الجوائز قد تم تنظيمه بما يتوافق مع التدابير والإجراءات الاحترازية المعمول بها للحد من انتشار كوفيد-19.
Transliteração ydẖkr ạ̉n ḥfl ạljwạỷz qd tm tnẓymh bmạ ytwạfq mʿ ạltdạbyr wạlạ̹jrạʾạt ạlạḥtrạzyẗ ạlmʿmwl bhạ llḥd mn ạntsẖạr kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
to | بها |
EN ("Vodafone Qatar") provides a comprehensive range of services including voice, messaging, data, fixed communications, IoT and ICT managed services in the State of Qatar, for both consumers and businesses alike
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
EN Business Broadband (Mobile and Fixed)
AR باقات برودباند للأعمال (جوال أو ثابت)
Transliteração bạqạt brwdbạnd llạ̉ʿmạl (jwạl ạ̉w tẖạbt)
EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.
AR على سبيل المثال ، لا تحتوي جميع قنوات الدفع BigCommerce على رسوم إضافية وتأتي بشروط ثابتة من Paypal ، التي يتم التفاوض عليها من قبل المنصة نفسها.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , lạ tḥtwy jmyʿ qnwạt ạldfʿ BigCommerce ʿly̱ rswm ạ̹ḍạfyẗ wtạ̉ty bsẖrwṭ tẖạbtẗ mn Paypal , ạlty ytm ạltfạwḍ ʿlyhạ mn qbl ạlmnṣẗ nfshạ.
inglês | árabe |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
instance | المثال |
channels | قنوات |
additional | إضافية |
and come | وتأتي |
paypal | paypal |
itself | نفسها |
all | جميع |
payment | الدفع |
fees | رسوم |
platform | المنصة |
have | تحتوي |
EN And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.
AR وسيتم الكشف عن أي أخطاء خبيثة أو خبيثة وإصلاحها تلقائيًا.
Transliteração wsytm ạlksẖf ʿn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ kẖbytẖẗ ạ̉w kẖbytẖẗ wạ̹ṣlạḥhạ tlqạỷyaⁿạ.
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
AR عندما يسمع معظمنا كلمة بنية أساسية، فإننا على الأرجح نفكر في شيء ثابت (هيكل) ودائم، وبعيد عن الأنظار (البنية الأساسية) وميكانيكي
Transliteração ʿndmạ ysmʿ mʿẓmnạ klmẗ bnyẗ ạ̉sạsyẗ, fạ̹nnạ ʿly̱ ạlạ̉rjḥ nfkr fy sẖyʾ tẖạbt (hykl) wdạỷm, wbʿyd ʿn ạlạ̉nẓạr (ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ) wmykạnyky
inglês | árabe |
---|---|
likely | الأرجح |
infrastructure | البنية |
when | عندما |
structure | هيكل |
of | على |
EN The truth is that infrastructure isn't fixed; it's dynamic, even emergent
AR توضح الحقيقة أن البنية الأساسية ليست ثابتة؛ إنها ديناميكية، بل وناشئة
Transliteração twḍḥ ạlḥqyqẗ ạ̉n ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ lyst tẖạbtẗ; ạ̹nhạ dynạmykyẗ, bl wnạsẖỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
infrastructure | البنية |
dynamic | ديناميكية |
the | إنها |
EN Fixed a problem that could result in unsynchronised audio and video.
AR إصلاح مشكلة قد تؤدي إلى الصوت والفيديو غير المتزامنين.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ msẖklẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlṣwt wạlfydyw gẖyr ạlmtzạmnyn.
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
result in | تؤدي |
audio | الصوت |
and | غير |
in | إلى |
EN Fixed audio issues with audio virtualization software like Nahimic
AR مشاكل الصوت الثابتة مع برامج المحاكاة الافتراضية الصوتية مثل Nahimic
Transliteração msẖạkl ạlṣwt ạltẖạbtẗ mʿ brạmj ạlmḥạkạẗ ạlạftrạḍyẗ ạlṣwtyẗ mtẖl Nahimic
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
audio | الصوت |
software | برامج |
like | مثل |
EN Fixed problems in FBCmd.exe utility (by porting to BCBXE3)
AR مشاكل ثابتة في الأداة المساعدة FBCmd.exe (عن طريق النقل إلى BCBXE3)
Transliteração msẖạkl tẖạbtẗ fy ạlạ̉dạẗ ạlmsạʿdẗ FBCmd.exe (ʿn ṭryq ạlnql ạ̹ly̱ BCBXE3)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
to | إلى |
EN Conventionally, it was a must for a doctor or nurse to manually monitor a patient?s health status at fixed intervals
AR تقليديا ، كان من الضروري أن يقوم الطبيب أو الممرضة بمراقبة الحالة الصحية للمريض يدويًا على فترات زمنية محددة
Transliteração tqlydyạ , kạn mn ạlḍrwry ạ̉n yqwm ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ bmrạqbẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ llmryḍ ydwyaⁿạ ʿly̱ ftrạt zmnyẗ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
status | الحالة |
health | الصحية |
was | كان |
to | على |
EN At the same time, your credit card will be charged the fixed price for the three-month plan every three months.
AR وسيتم خصم الرسوم من بطاقتك الائتمانية كل ثلاثة أشهر بقيمة الاشتراك الأساسي لفترة الثلاثة أشهر.
Transliteração wsytm kẖṣm ạlrswm mn bṭạqtk ạlạỷtmạnyẗ kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr bqymẗ ạlạsẖtrạk ạlạ̉sạsy lftrẗ ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
plan | الاشتراك |
for | الأساسي |
months | أشهر |
three | ثلاثة |
EN Bayt.com donates a fixed percentage of its revenues every year to a wide variety of charities around the region and has been doing so since inception.
AR مشروع تبرع بيت.كوم بنسبة ثابتة من إيراداته كل عام إلى مجموعة متنوعة من الجمعيات الخيرية في مختلف أنحاء المنطقة و الذي أطلقه منذ إنشائه.
Transliteração msẖrwʿ tbrʿ byt.kwm bnsbẗ tẖạbtẗ mn ạ̹yrạdạth kl ʿạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlmnṭqẗ w ạldẖy ạ̉ṭlqh mndẖ ạ̹nsẖạỷh.
inglês | árabe |
---|---|
com | كوم |
year | عام |
region | المنطقة |
and | و |
around | أنحاء |
variety | متنوعة |
since | منذ |
to | إلى |
EN Mobile internet speeds up the Arab countries, but fixed broadband lags behind
AR معجم_ثون: خطوة أولى نحو معجم مصطلحات تقنية عربي تشاركي
Transliteração mʿjm_tẖwn: kẖṭwẗ ạ̉wly̱ nḥw mʿjm mṣṭlḥạt tqnyẗ ʿrby tsẖạrky
inglês | árabe |
---|---|
up | نحو |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliteração ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
inglês | árabe |
---|---|
is | تتم |
making | صنع |
decision | القرار |
global | العالمي |
consequences | العواقب |
long | طويلة |
term | المدى |
EN The price you’ll pay per billable action is not a fixed rate
AR السعر الذي ستدفعه لكل إجراء مدفوع ليس ثابتًا
Transliteração ạlsʿr ạldẖy stdfʿh lkl ạ̹jrạʾ mdfwʿ lys tẖạbtaⁿạ
EN The price of each billable action in your campaign is not a fixed rate, as our campaigns are priced in an auction model
AR جديرُ بالذكر أن السعر الذي تدفعه لكل إجراء مدفوع في حملتك ليس ثابتًا؛ حيث تتحدد أسعار الحملات لدنيا وفقًا لنظام مزادات
Transliteração jdyru bạldẖkr ạ̉n ạlsʿr ạldẖy tdfʿh lkl ạ̹jrạʾ mdfwʿ fy ḥmltk lys tẖạbtaⁿạ; ḥytẖ ttḥdd ạ̉sʿạr ạlḥmlạt ldnyạ wfqaⁿạ lnẓạm mzạdạt
inglês | árabe |
---|---|
action | إجراء |
campaigns | الحملات |
as | حيث |
not | ليس |
the | الذي |
of | لكل |
EN Our prices are transparent and fixed with you beforehand. They are all-inclusive of the no. of hours booked within the city limits.
AR أسعارنا شفافة وثابتة معك مسبقًا. إنها شاملة للرفض. عدد الساعات المحجوزة داخل حدود المدينة.
Transliteração ạ̉sʿạrnạ sẖfạfẗ wtẖạbtẗ mʿk msbqaⁿạ. ạ̹nhạ sẖạmlẗ llrfḍ. ʿdd ạlsạʿạt ạlmḥjwzẗ dạkẖl ḥdwd ạlmdynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transparent | شفافة |
inclusive | شاملة |
limits | حدود |
city | المدينة |
with | معك |
EN ("Vodafone Qatar") provides a comprehensive range of services including voice, messaging, data, fixed communications, IoT and ICT managed services in the State of Qatar, for both consumers and businesses alike
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
EN However, unlike a real seal of quality or a standard it is not subject to fixed rules
AR إلا أنه لا يخضع لقواعد أو معايير محددة، مثل شعارات النوعية
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh lạ ykẖḍʿ lqwạʿd ạ̉w mʿạyyr mḥddẗ, mtẖl sẖʿạrạt ạlnwʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
standard | معايير |
is | أنه |
EN There are no fixed conditions for dual training, as the companies select their trainees themselves
AR بالنسبة للتأهيل المهني المزدوج لا يوجد متطلبات محددة، حيث أن الشركة التي ستقوم بتأهيل المتدرب تقوم هي باختيار تلاميذها المتدربين
Transliteração bạlnsbẗ lltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj lạ ywjd mtṭlbạt mḥddẗ, ḥytẖ ạ̉n ạlsẖrkẗ ạlty stqwm btạ̉hyl ạlmtdrb tqwm hy bạkẖtyạr tlạmydẖhạ ạlmtdrbyn
inglês | árabe |
---|---|
dual | المزدوج |
for | بالنسبة |
there | يوجد |
as | حيث |
the | التي |
EN The minimum proportion of woman who companies listed on the stock exchange and subject to codetermination regulations must ensure as a fixed quota for their supervisory boards.
AR الشركات المسجلة في البورصة والشركات الخاضعة للمشاركة في القرار يتوجب عليها منذ 2016 مراعاة النسبة الدنيا المحددة من النساء في مجالس الإشراف.
Transliteração ạlsẖrkạt ạlmsjlẗ fy ạlbwrṣẗ wạlsẖrkạt ạlkẖạḍʿẗ llmsẖạrkẗ fy ạlqrạr ytwjb ʿlyhạ mndẖ 2016 mrạʿạẗ ạlnsbẗ ạldnyạ ạlmḥddẗ mn ạlnsạʾ fy mjạls ạlạ̹sẖrạf.
inglês | árabe |
---|---|
minimum | الدنيا |
the | عليها |
companies | الشركات |
EN Fixed a problem that could result in unsynchronised audio and video.
AR إصلاح مشكلة قد تؤدي إلى الصوت والفيديو غير المتزامنين.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ msẖklẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlṣwt wạlfydyw gẖyr ạlmtzạmnyn.
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
result in | تؤدي |
audio | الصوت |
and | غير |
in | إلى |
EN Fixed audio issues with audio virtualization software like Nahimic
AR مشاكل الصوت الثابتة مع برامج المحاكاة الافتراضية الصوتية مثل Nahimic
Transliteração msẖạkl ạlṣwt ạltẖạbtẗ mʿ brạmj ạlmḥạkạẗ ạlạftrạḍyẗ ạlṣwtyẗ mtẖl Nahimic
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
audio | الصوت |
software | برامج |
like | مثل |
EN Fixed problems in FBCmd.exe utility (by porting to BCBXE3)
AR مشاكل ثابتة في الأداة المساعدة FBCmd.exe (عن طريق النقل إلى BCBXE3)
Transliteração msẖạkl tẖạbtẗ fy ạlạ̉dạẗ ạlmsạʿdẗ FBCmd.exe (ʿn ṭryq ạlnql ạ̹ly̱ BCBXE3)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
to | إلى |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
AR وقام دعاة الحفاظ على البيئة بإصلاح الشقوق في الأرضية والبناء والرخام والخشب، بالإضافة إلى الانحناءات في الأسقف.
Transliteração wqạm dʿạẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ bạ̹ṣlạḥ ạlsẖqwq fy ạlạ̉rḍyẗ wạlbnạʾ wạlrkẖạm wạlkẖsẖb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạnḥnạʾạt fy ạlạ̉sqf.
inglês | árabe |
---|---|
plus | بالإضافة |
the | إلى |
EN The backup is a fixed 15 GB which does not change over time in any way (i.e., 15 GB of static video and image files).
AR النسخ الاحتياطي عبارة عن 15 غيغابايت ثابتة لا تتغير بمرور الوقت بأي شكل من الأشكال (أي 15 جيجابايت من ملفات الفيديو والصور الثابتة).
Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿbạrẗ ʿn 15 gẖygẖạbạyt tẖạbtẗ lạ ttgẖyr bmrwr ạlwqt bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl (ạ̉y 15 jyjạbạyt mn mlfạt ạlfydyw wạlṣwr ạltẖạbtẗ).
inglês | árabe |
---|---|
change | تتغير |
time | الوقت |
way | شكل |
gb | جيجابايت |
video | الفيديو |
files | ملفات |
EN This accounts for the fixed $0.02 daily cost in the Cloud Hosting Platforms column in the table.
AR هذا يمثل التكلفة اليومية الثابتة بقيمة 0.02 دولار في عمود منصات الاستضافة السحابية في الجدول.
Transliteração hdẖạ ymtẖl ạltklfẗ ạlywmyẗ ạltẖạbtẗ bqymẗ 0.02 dwlạr fy ʿmwd mnṣạt ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ fy ạljdwl.
inglês | árabe |
---|---|
cost | التكلفة |
daily | اليومية |
column | عمود |
platforms | منصات |
hosting | الاستضافة |
cloud | السحابية |
table | الجدول |
this | هذا |
EN No hidden costs, licensing includes all software updates and tech support for a fixed period.
AR لا يوجد تكاليف مخفية، حيث تشمل الرخصة جميع تحديثات البرنامج والدعم الفني لفترة زمنية محددة.
Transliteração lạ ywjd tkạlyf mkẖfyẗ, ḥytẖ tsẖml ạlrkẖṣẗ jmyʿ tḥdytẖạt ạlbrnạmj wạldʿm ạlfny lftrẗ zmnyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
costs | تكاليف |
includes | تشمل |
all | جميع |
updates | تحديثات |
software | البرنامج |
support | والدعم |
EN No recurring costs, licensing includes updates and tech support for a fixed period
AR لا يوجد تكاليف متكررة ويشمل الترخيص التحديثات والدعم الفني لفترة محددة
Transliteração lạ ywjd tkạlyf mtkrrẗ wysẖml ạltrkẖyṣ ạltḥdytẖạt wạldʿm ạlfny lftrẗ mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
costs | تكاليف |
recurring | متكررة |
includes | ويشمل |
licensing | الترخيص |
updates | التحديثات |
support | والدعم |
EN The Z-index works on most positioned elements, such as an absolute, relative, fixed, sticky, and inherit
AR يعمل مؤشر Z على معظم العناصر الموضوعة، مثل العناصر المطلقة والنسبية والثابتة واللزجة والوراثية
Transliteração yʿml mw̉sẖr Z ʿly̱ mʿẓm ạlʿnạṣr ạlmwḍwʿẗ, mtẖl ạlʿnạṣr ạlmṭlqẗ wạlnsbyẗ wạltẖạbtẗ wạllzjẗ wạlwrạtẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
index | مؤشر |
most | معظم |
on | على |
EN There is no better starting point than defining what it is that needs to be fixed.
AR ليست هناك نقطة انطلاق أفضل من تحديد ما الذي تحتاج إلى إصلاحه.
Transliteração lyst hnạk nqṭẗ ạnṭlạq ạ̉fḍl mn tḥdyd mạ ạldẖy tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥh.
inglês | árabe |
---|---|
point | نقطة |
better | أفضل |
needs | تحتاج |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções