EN If dry mouth continues to be extremely bothersome despite the efforts above, ask your doctor the pros and cons of reducing the dosage of the antidepressant.
Traduzir "extremely bothersome despite" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extremely bothersome despite" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de extremely bothersome despite
inglês
árabe
AR إذا استمر جفاف الفم بإزعاجك إلى حد كبير بالرغم من بذلل الجهود المذكرة أعلاه، فاسأل طبيبك عن إيجابيات وسلبيات خفض جرعة مضاد الاكتئاب.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstmr jfạf ạlfm bạ̹zʿạjk ạ̹ly̱ ḥd kbyr bạlrgẖm mn bdẖll ạljhwd ạlmdẖkrẗ ạ̉ʿlạh, fạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̹yjạbyạt wslbyạt kẖfḍ jrʿẗ mḍạd ạlạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mouth | الفم |
| efforts | الجهود |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Despite efforts to ignore or get rid of bothersome thoughts or urges, they keep coming back
AR على الرغم من الجهود المبذولة لتجاهل هذه الأفكار أو الدوافع المزعجة أو التخلص منها، فإنك تستمر في التفكير فيها
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ltjạhl hdẖh ạlạ̉fkạr ạ̉w ạldwạfʿ ạlmzʿjẗ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ, fạ̹nk tstmr fy ạltfkyr fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| thoughts | الأفكار |
| they | فيها |
| to | على |
EN The initial conditions for such programmes are extremely difficult, but their possible function as anchors of stability in times of climate change are extremely important.
AR الشروط الأولية لمثل هذه البرامج صعبة جدا، كما أن دورها المحتمل كداعم للاستقرار في زمن تحول المناخ يعتبر في غاية الأهمية.
Transliteração ạlsẖrwṭ ạlạ̉wlyẗ lmtẖl hdẖh ạlbrạmj ṣʿbẗ jdạ, kmạ ạ̉n dwrhạ ạlmḥtml kdạʿm llạstqrạr fy zmn tḥwl ạlmnạkẖ yʿtbr fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conditions | الشروط |
| programmes | البرامج |
| difficult | صعبة |
| possible | المحتمل |
| times | زمن |
| change | تحول |
| important | الأهمية |
| climate | المناخ |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| mouth | الفم |
| gain | اكتساب |
| weight | الوزن |
| sexual | الجنسية |
EN If your medication doesn't seem to be working or is causing bothersome side effects, call your doctor before making any changes.
AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ lk ạ̉n ạldwạʾ lm yạ̉kẖdẖ mfʿwlh ạ̉w ạ̹dẖạ sbb lk ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ mzʿjẗ, fạtṣl bṭbybk qbl ạlqyạm bạ̉yẗ tgẖyyrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| effects | آثار |
| your doctor | بطبيبك |
| changes | تغييرات |
| if | إذا |
| before | قبل |
EN Side effects can be bothersome and include dry mouth and drowsiness.
AR قد تكون الآثار الجانبية مزعجةً وتشمل جفاف الفم والدوار.
Transliteração qd tkwn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ mzʿjẗaⁿ wtsẖml jfạf ạlfm wạldwạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| include | وتشمل |
| mouth | الفم |
| be | تكون |
EN Asthma signs and symptoms that are more frequent and bothersome
AR تكون علامات الربو وأعراضه أكثر تواترًا وإزعاجًا
Transliteração tkwn ʿlạmạt ạlrbw wạ̉ʿrạḍh ạ̉ktẖr twạtraⁿạ wạ̹zʿạjaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| asthma | الربو |
| more | أكثر |
EN You have bothersome side effects from over-the-counter or prescription medications for rhinitis
AR ظهور آثار جانبية مزعجة للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية أو التي تُصرف بوصفة طبية لعلاج التهاب الأنف
Transliteração ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ lʿlạj ạlthạb ạlạ̉nf
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | آثار |
| rhinitis | التهاب |
| the | التي |
EN They may be bothersome, but aren't usually life-threatening.
AR قد يشكِّل ذلك مشكلةً، إلا أنه لا يشكِّل تهديدًا على حياة الشخص.
Transliteração qd ysẖkĩl dẖlk msẖklẗaⁿ, ạ̹lạ ạ̉nh lạ ysẖkĩl thdydaⁿạ ʿly̱ ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
| be | أنه |
| they | ذلك |
EN See your doctor if you're following your asthma action plan but still have frequent or bothersome symptoms or low peak flow readings
AR راجع طبيبك إن كنت ما تزال تعاني أعراض متكررة أو مزعجة أو لديك قراءات تدفق هواء منخفضة رغم اتباع خطة التعامل مع الربو
Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹n knt mạ tzạl tʿạny ạ̉ʿrạḍ mtkrrẗ ạ̉w mzʿjẗ ạ̉w ldyk qrạʾạt tdfq hwạʾ mnkẖfḍẗ rgẖm ạtbạʿ kẖṭẗ ạltʿạml mʿ ạlrbw
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| still | تزال |
| symptoms | أعراض |
| frequent | متكررة |
| flow | تدفق |
| low | منخفضة |
| plan | خطة |
| asthma | الربو |
| following | اتباع |
| your | كنت |
| have | لديك |
EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.
AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| new | جديدة |
| your skin | جلدك |
| appearance | مظهر |
| if | إذا |
| the | إحدى |
EN They may lessen over time, but some side effects may remain bothersome for as long as you use implanted vagus nerve stimulation.
AR قد تقل هذه الآثار الجانبية مع الوقت، لكن قد يظل بعضها مزعجًا طوال فترة استخدامك لتنبيه العصب المبهم المزروع.
Transliteração qd tql hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ mʿ ạlwqt, lkn qd yẓl bʿḍhạ mzʿjaⁿạ ṭwạl ftrẗ ạstkẖdạmk ltnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| but | لكن |
| some | بعضها |
| for | طوال |
| time | الوقت |
| you | هذه |
EN Most antidepressant side effects aren't dangerous, but they can be bothersome. Here's what to do.
AR معظم الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب ليست خطيرة، لكنها يمكن أن تكون متعبة. إليك ما يجب فعله.
Transliteração mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb lyst kẖṭyrẗ, lknhạ ymkn ạ̉n tkwn mtʿbẗ. ạ̹lyk mạ yjb fʿlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| dangerous | خطيرة |
| can | يمكن |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| mouth | الفم |
| gain | اكتساب |
| weight | الوزن |
| sexual | الجنسية |
EN If your medication doesn't seem to be working or is causing bothersome side effects, call your doctor before making any changes.
AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ lk ạ̉n ạldwạʾ lm yạ̉kẖdẖ mfʿwlh ạ̉w ạ̹dẖạ sbb lk ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ mzʿjẗ, fạtṣl bṭbybk qbl ạlqyạm bạ̉yẗ tgẖyyrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| effects | آثار |
| your doctor | بطبيبك |
| changes | تغييرات |
| if | إذا |
| before | قبل |
EN Water doesn't have to be extremely cold to cause hypothermia
AR لا يلزم أن يكون الماء شديد البرودة حتى يتسبب في انخفاض حرارة الجسم
Transliteração lạ ylzm ạ̉n ykwn ạlmạʾ sẖdyd ạlbrwdẗ ḥty̱ ytsbb fy ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| to | حتى |
| be | يكون |
EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.
AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.
Transliteração ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| prevent | تمنع |
| vaccinations | اللقاحات |
| cases | حالات |
| vaccination | التطعيم |
| rare | نادرة |
| all | جميع |
| extremely | للغاية |
| deaths | والوفيات |
EN Sudden, extremely severe headache
| inglês | árabe |
|---|---|
| headache | صداع |
| severe | شديد |
| extremely | للغاية |
EN It's extremely important to participate in this program
AR تُعدُّ المشاركة في هذا البرنامج في غاية الأهمية
Transliteração tuʿdũ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖạ ạlbrnạmj fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| important | الأهمية |
| participate | المشاركة |
| this | هذا |
EN While it is extremely effective, it has greater risk, including malnutrition and vitamin deficiencies.
AR وعلى الرغم من فعاليتها الكبيرة، فإنها تنطوي على خطورة أكبر، ويشمل ذلك سوء التغذية ونقص الفيتامينات.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn fʿạlythạ ạlkbyrẗ, fạ̹nhạ tnṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ ạ̉kbr, wysẖml dẖlk swʾ ạltgẖdẖyẗ wnqṣ ạlfytạmynạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | الرغم |
| greater | أكبر |
| including | ويشمل |
| it | فإنها |
| and | ذلك |
EN People who don't have the antibodies have extremely low risk of PML.
AR وينخفض معدل خطر الإصابة باعتلال بيضاء الدماغ متعدِّد البؤر المتفاقم (PML) كثيرًا لدى الأشخاص الذين لم يثبت لديهم وجود أجسام مضادة.
Transliteração wynkẖfḍ mʿdl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl byḍạʾ ạldmạgẖ mtʿdĩd ạlbw̉r ạlmtfạqm (PML) ktẖyraⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytẖbt ldyhm wjwd ạ̉jsạm mḍạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| of | لدى |
| have | لديهم |
EN Even if they are not yet proved to prevent Alzheimer's disease, they are all extremely good for your mind and body and will improve the quality of your life.
AR وحتى لو لم يثبت بعد أنها تقي من داء الزهايمر، فكلها مفيدة جدًا لعقلك ولجسمك، كما ستحسن جودة حياتك.
Transliteração wḥty̱ lw lm ytẖbt bʿd ạ̉nhạ tqy mn dạʾ ạlzhạymr, fklhạ mfydẗ jdaⁿạ lʿqlk wljsmk, kmạ stḥsn jwdẗ ḥyạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| your life | حياتك |
| quality | جودة |
| and | كما |
| to | بعد |
EN They usually have a white or yellow center and a red border and can be extremely painful.
AR عادةً ما تتسم باللون الأبيض أو الأصفر في مركزها ويكون حدّها أحمر اللون، كما يمكن أن تكون مؤلمة للغاية.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsm bạllwn ạlạ̉byḍ ạ̉w ạlạ̉ṣfr fy mrkzhạ wykwn ḥd̃hạ ạ̉ḥmr ạllwn, kmạ ymkn ạ̉n tkwn mw̉lmẗ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| white | الأبيض |
| and | كما |
| extremely | للغاية |
| can | يمكن |
| red | أحمر |
EN Early intervention is extremely important, and involving a specialized team sooner helps teams plan and prepare for treatment options.
AR إن التدخُّل المبكر مهم للغاية، وإشراك فريق متخصص عاجلًا يساعد الفريق على التخطيط والاستعداد لخيارات العلاج.
Transliteração ạ̹n ạltdkẖũl ạlmbkr mhm llgẖạyẗ, wạ̹sẖrạk fryq mtkẖṣṣ ʿạjlaⁿạ ysạʿd ạlfryq ʿly̱ ạltkẖṭyṭ wạlạstʿdạd lkẖyạrạt ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | ل |
| early | المبكر |
| important | مهم |
| extremely | للغاية |
| helps | يساعد |
| for | على |
| plan | التخطيط |
| treatment | العلاج |
| team | فريق |
EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:
AR إنشاء منتجات ضمن منطقة مسؤول WHMCs بسيطة للغاية ولا يتطلب فقط ثلاث خطوات:
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mntjạt ḍmn mnṭqẗ msw̉wl WHMCs bsyṭẗ llgẖạyẗ wlạ ytṭlb fqṭ tẖlạtẖ kẖṭwạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| creating | إنشاء |
| products | منتجات |
| within | ضمن |
| area | منطقة |
| admin | مسؤول |
| simple | بسيطة |
| extremely | للغاية |
| your | ولا |
| requires | يتطلب |
| three | ثلاث |
| steps | خطوات |
| only | فقط |
EN Bash aliases are extremely powerful and can increase your overall productivity in the Bash environment.
AR تعد أسماء Bash المستعارة قوية للغاية ويمكن أن تزيد من إنتاجيتك الإجمالية في بيئة Bash.
Transliteração tʿd ạ̉smạʾ Bash ạlmstʿạrẗ qwyẗ llgẖạyẗ wymkn ạ̉n tzyd mn ạ̹ntạjytk ạlạ̹jmạlyẗ fy byỷẗ Bash.
| inglês | árabe |
|---|---|
| powerful | قوية |
| extremely | للغاية |
| increase | تزيد |
| environment | بيئة |
| can | ويمكن |
EN We help businesses and organizations worldwide overcome an extremely diverse set of challenges
AR نساعد الشركات والمؤسسات عبر العالم في التغلب على مجموعة متنوعة للغاية من التحديات
Transliteração nsạʿd ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt ʿbr ạlʿạlm fy ạltgẖlb ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ llgẖạyẗ mn ạltḥdyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| worldwide | العالم |
| overcome | التغلب |
| set | مجموعة |
| diverse | متنوعة |
| extremely | للغاية |
| challenges | التحديات |
| businesses | الشركات |
| of | عبر |
EN Many common illnesses start with symptoms that resemble the flu. The chances that your sore throat and aching muscles are due to anthrax are extremely small.
AR تبدأ العديد من الأمراض الشائعة بأعراض مشابهة للإنفلونزا. ومن المستبعد أن يكون التهاب الحلق وألم العضلات نتيجة للإصابة بالجمرة الخبيثة.
Transliteração tbdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ bạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ. wmn ạlmstbʿd ạ̉n ykwn ạlthạb ạlḥlq wạ̉lm ạlʿḍlạt ntyjẗ llạ̹ṣạbẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | تبدأ |
| many | العديد |
| illnesses | الأمراض |
| common | الشائعة |
| muscles | العضلات |
| to | ومن |
| that | يكون |
EN Acquiring asbestosis is extremely unlikely if you follow your employer's safety procedures
AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل
Transliteração wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| extremely | للغاية |
| follow | اتبع |
| procedures | إجراءات |
| safety | السلامة |
| if | إذا |
EN Symptoms can include a persistent urge to urinate, pain and burning with urination, and extremely strong-smelling urine.
AR يمكن أن تتضمن الأعراض إلحاحًا مستمرًا للتبول، وألمًا وحرقانًا وقت التبول، وبولاً برائحة كريهة للغاية.
Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹lḥạḥaⁿạ mstmraⁿạ lltbwl, wạ̉lmaⁿạ wḥrqạnaⁿạ wqt ạltbwl, wbwlạaⁿ brạỷḥẗ kryhẗ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| include | تتضمن |
| symptoms | الأعراض |
| persistent | مستمر |
| pain | وألم |
| extremely | للغاية |
EN Contact your doctor if you develop signs and symptoms that might indicate hypercalcemia, such as being extremely thirsty, urinating frequently and having abdominal pain.
AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك مؤشرات مرض وأعراض قد تشير إلى فرط كالسيوم الدم، مثل العطش الشديد والتبول المتكرر والشعور بألم في البطن.
Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk mw̉sẖrạt mrḍ wạ̉ʿrạḍ qd tsẖyr ạ̹ly̱ frṭ kạlsywm ạldm, mtẖl ạlʿṭsẖ ạlsẖdyd wạltbwl ạlmtkrr wạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlbṭn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| your doctor | بطبيبك |
| signs | مؤشرات |
| indicate | تشير |
| pain | بألم |
| abdominal | البطن |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
EN Extremely disorganized or abnormal motor behavior
AR سلوك حركي غير سوي أو غير منظَّم للغاية
Transliteração slwk ḥrky gẖyr swy ạ̉w gẖyr mnẓãm llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| behavior | سلوك |
| or | غير |
| extremely | للغاية |
EN Sheehan's syndrome is caused by severe blood loss or extremely low blood pressure during or after childbirth
AR تتسبَّب متلازمة شيهان في فقدان الدم الشديد أو انخفاض شديد في ضغط الدم أثناء الولادة أو بعدها
Transliteração ttsbãb mtlạzmẗ sẖyhạn fy fqdạn ạldm ạlsẖdyd ạ̉w ạnkẖfạḍ sẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| loss | فقدان |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| during | أثناء |
| severe | الشديد |
EN It's possible to have a second episode of transient global amnesia, but it's extremely rare to have more than two.
AR من الممكن حدوث نوبة ثانية من فقدان الذاكرة الشامل العابر، إلا أن تكرار حدوثه أكثر من مرتين أمرٌ نادرٌ للغاية.
Transliteração mn ạlmmkn ḥdwtẖ nwbẗ tẖạnyẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, ạ̹lạ ạ̉n tkrạr ḥdwtẖh ạ̉ktẖr mn mrtyn ạ̉mruⁿ nạdruⁿ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | الممكن |
| second | ثانية |
| rare | نادر |
| extremely | للغاية |
| more | أكثر |
EN Early diagnosis and appropriate care can be extremely important.
AR فإن التشخيص المبكر والرعاية المناسبة قد يكونان مهمين للغاية.
Transliteração fạ̹n ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ qd ykwnạn mhmyn llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnosis | التشخيص |
| early | المبكر |
| care | والرعاية |
| extremely | للغاية |
EN Red, dry, cracked lips and an extremely red, swollen tongue
AR شفاه حمراء وجافة ومتشقِّقة، وكذلك يصبح لسانك شديد الاحمرار ويتورم
Transliteração sẖfạh ḥmrạʾ wjạfẗ wmtsẖqĩqẗ, wkdẖlk yṣbḥ lsạnk sẖdyd ạlạḥmrạr wytwrm
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وكذلك |
EN It's an extremely unhealthy and sometimes life-threatening way to try to cope with emotional problems
AR إنها وسيلة غير صحية، وفي أغلب الأحيان تكون مُهدِّدة للحياة؛ لمحاولة التغلُّب على المشاكل العاطفية
Transliteração ạ̹nhạ wsylẗ gẖyr ṣḥyẗ, wfy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tkwn muhdĩdẗ llḥyạẗ; lmḥạwlẗ ạltgẖlũb ʿly̱ ạlmsẖạkl ạlʿạṭfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | وسيلة |
| sometimes | الأحيان |
| problems | المشاكل |
| emotional | العاطفية |
| to | وفي |
| and | غير |
EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.
AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.
Transliteração ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| issues | مشاكل |
| includes | تشمل |
| body | الجسم |
| weight | الوزن |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN The Lubyanka Building’s underbelly can be home to extremely fast-paced engagements, as fights will spill out around and on top of the main briefing table.
AR وباستطاعة اللاعبين الاشتباك بوتيرة سريعة ومحتدمة في مبنى لوبيانكا على طاولة الاجتماعات أو خارج المبنى.
Transliteração wbạstṭạʿẗ ạllạʿbyn ạlạsẖtbạk bwtyrẗ sryʿẗ wmḥtdmẗ fy mbny̱ lwbyạnkạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlạjtmạʿạt ạ̉w kẖạrj ạlmbny̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fast | سريعة |
| table | طاولة |
| of | خارج |
| to | على |
EN This is a solid and extremely large stone edifice in the style of a "Fine Arts" building anchored in the middle of the Rhône, before the Pont de la Coulouvrenière
AR إن هذا الصرح الحجري الصلب والكبير إلى حدٍ بعيد بطراز بناء الفنون الجميلة يقع في وسط رون، قبل بونت دو لا كولوفرينيير
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạlṣrḥ ạlḥjry ạlṣlb wạlkbyr ạ̹ly̱ ḥdiⁿ bʿyd bṭrạz bnạʾ ạlfnwn ạljmylẗ yqʿ fy wsṭ rwn, qbl bwnt dw lạ kwlwfrynyyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | بناء |
| arts | الفنون |
| middle | وسط |
| is | يقع |
| before | قبل |
| this | هذا |
EN Watches are among Switzerland?s most well known exports, but can be extremely costly
AR تعتبر الساعات من بين الصادرات الأكثر شهرة في سويسرا ، ولكنها قد تكون مكلفة للغاية
Transliteração tʿtbr ạlsạʿạt mn byn ạlṣạdrạt ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ fy swysrạ , wlknhạ qd tkwn mklfẗ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| exports | الصادرات |
| switzerland | سويسرا |
| most | الأكثر |
| but | ولكنها |
| extremely | للغاية |
| among | بين |
| be | تكون |
EN The compelling nature of slideshows makes them an extremely effective tool to communicate with your audience
AR تعتبر الطبيعة الجذابة لعرض الشرائح أداة فعالة للغاية للتواصل مع جمهورك
Transliteração tʿtbr ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ lʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạ̉dạẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ lltwạṣl mʿ jmhwrk
EN Renderforest makes it extremely easy and convenient to make quick, but well-made videos for tasks
AR لقد جعل رندرفورست كل ذلك سهلًا وبسيطًا للغاية وسريعًا في نفس الوقت كما يمكنك إنشاء فيديوهات عالية الجودة لعملك
Transliteração lqd jʿl rndrfwrst kl dẖlk shlaⁿạ wbsyṭaⁿạ llgẖạyẗ wsryʿaⁿạ fy nfs ạlwqt kmạ ymknk ạ̹nsẖạʾ fydywhạt ʿạlyẗ ạljwdẗ lʿmlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| renderforest | رندرفورست |
| easy | سهل |
| extremely | للغاية |
| videos | فيديوهات |
| and | كما |
| make | جعل |
EN Your eyes, which are extremely sensitive to the sun's UV light, also can burn.
AR وقد تحترق عيناك أيضًا بسبب حساسيتهما الشديدة لأشعة الشمس فوق البنفسجية.
Transliteração wqd tḥtrq ʿynạk ạ̉yḍaⁿạ bsbb ḥsạsythmạ ạlsẖdydẗ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms fwq ạlbnfsjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| light | الشمس |
| the | فوق |
EN Being extremely preoccupied with a perceived flaw in appearance that to others can't be seen or appears minor
AR أن تكون مشغولًا للغاية بوجود عيب متصوَّر في المظهر لا يراه الآخرون أو يبدو طفيفًا لهم
Transliteração ạ̉n tkwn msẖgẖwlaⁿạ llgẖạyẗ bwjwd ʿyb mtṣwãr fy ạlmẓhr lạ yrạh ạlậkẖrwn ạ̉w ybdw ṭfyfaⁿạ lhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| extremely | للغاية |
| others | الآخرون |
| appears | يبدو |
| be | تكون |
| a | لهم |
EN It offers a dynamic environment that is all about teamwork and offers an extremely rewarding career with Al Jazeera.
AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.
Transliteração wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | بيئة |
| dynamic | ديناميكية |
| about | حول |
EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions
AR الزراعة شديدة التنوع ومحددة بالموقع، وغالبا ما تكون هناك حاجة للتكنولوجيات لتلبية مجموعة من الظروف الزراعية البيئية
Transliteração ạlzrạʿẗ sẖdydẗ ạltnwʿ wmḥddẗ bạlmwqʿ, wgẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥạjẗ lltknwlwjyạt ltlbyẗ mjmwʿẗ mn ạlẓrwf ạlzrạʿyẗ ạlbyỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| needed | حاجة |
| range | مجموعة |
| conditions | الظروف |
EN IFAD supports innovative projects that target extremely poor and food-insecure people in rural areas
AR يدعم الصندوق مشروعات مبتكرة تستهدف الفقراء المدقعين والأشخاص الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي في المناطق الريفية
Transliteração ydʿm ạlṣndwq msẖrwʿạt mbtkrẗ tsthdf ạlfqrạʾ ạlmdqʿyn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| supports | يدعم |
| projects | مشروعات |
| innovative | مبتكرة |
| poor | الفقراء |
| food | الغذائي |
| areas | المناطق |
| rural | الريفية |
| people | والأشخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bothersome bothersome side effects bothersome symptoms causing bothersome side rid of bothersome despite despite differences needs despite yet despite despite working despite being despite having despite his despite efforts significant despite despite the difficulties despite the legacy lessons despite constant despite treatment despite obstacles despite the significant despite being informed despite progress during despite occasional language despite the dangers despite strong leadership despite the challenges region despite territory despite the deteriorating despite its territorial despite there being despite having completed despite successful treatment erratic despite my despite memory loss despite government measures himself despite medalling despite the changes despite the language despite the negative despite high viewing despite the name despite his daughters months despite treatment despite climate change despite a common despite efforts made despite the pandemic despite his impulsive gets worse despite
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe