EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.
Traduzir "digital inclusion" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital inclusion" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de digital inclusion
inglês
árabe
AR تضع استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة الأساس لإحراز تقدم مستدام وتحولي في إدماج منظور الإعاقة في جميع ركائز عمل الأمم المتحدة.
Transliteração tḍʿ ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ ạlạ̉sạs lạ̹ḥrạz tqdm mstdạm wtḥwly fy ạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ fy jmyʿ rkạỷz ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| disability | الإعاقة |
| foundation | الأساس |
| sustainable | مستدام |
| all | جميع |
| work | عمل |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| progress | تقدم |
EN Recovery and resilience through digital and financial inclusion is the theme of this year’s IDFR observance
AR وفي مثل هذا السياق، غدت التحويلات المالية تكتسي أهمية أكثر من أي وقت مضى
Transliteração wfy mtẖl hdẖạ ạlsyạq, gẖdt ạltḥwylạt ạlmạlyẗ tktsy ạ̉hmyẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| financial | المالية |
| and | مثل |
| this | هذا |
EN Ooredoo and Cisco Explore New Technologies to Enhance Customer Experience and Ensure Digital Inclusion
AR الإدارة التنفيذية في Ooredoo تزور مقر Cisco في مدينة سان خوسيه بكاليفورنيا
Transliteração ạlạ̹dạrẗ ạltnfydẖyẗ fy Ooredoo tzwr mqr Cisco fy mdynẗ sạn kẖwsyh bkạlyfwrnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| cisco | cisco |
EN Inclusion of an online resource does not imply endorsement by Mayo Clinic.
AR لا يعني إدراج مصدر عبر الإنترنت موافقة Mayo Clinic.
Transliteração lạ yʿny ạ̹drạj mṣdr ʿbr ạlạ̹ntrnt mwạfqẗ Mayo Clinic.
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
| clinic | clinic |
| of | عبر |
EN Creating opportunity through inclusion
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | الفرص |
| through | خلال |
EN Clearly, diversity and inclusion should be embedded within all of an organization’s policies, practices, and training.
AR من الواضح أنه ينبغي اتباع نهج التنوع والدمج في جميع سياسات المؤسسة وممارساتها وتدريبها.
Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉nh ynbgẖy ạtbạʿ nhj ạltnwʿ wạldmj fy jmyʿ syạsạt ạlmw̉ssẗ wmmạrsạthạ wtdrybhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diversity | التنوع |
| policies | سياسات |
| all | جميع |
| be | أنه |
| should | ينبغي |
EN Increasing socioeconomic inclusion by job-skilling individuals in Latin America.
AR زيادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي من قبل الأفراد المهرة في أمريكا اللاتينية.
Transliteração zyạdẗ ạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy mn qbl ạlạ̉frạd ạlmhrẗ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increasing | زيادة |
| individuals | الأفراد |
| america | أمريكا |
| latin | اللاتينية |
EN Webinar | Presentation of the Draft Mapping Toolkit on the Inclusion of Refugee Children in National Child Protection Systems
AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت حول المخصصات النقدية وحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥwl ạlmkẖṣṣạt ạlnqdyẗ wḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | وحماية |
| child | الطفل |
| of the | العمل |
| on | حول |
| of | عبر |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Transliteração ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| mobile | المتحركة |
| financial | المالي |
| economic | الاقتصادي |
| poverty | الفقر |
EN This DNA of Dubai is a cornerstone for the city’s brand that is synonymous with our spirit of inclusion and openness
AR إنّ الشخصية التي تتمتّع بها دبي هي الأساس في شهرة علامتها التجارية والتي ترمز إلى الاندماج والانفتاح الذي تمتاز بهما المدينة
Transliteração ạ̹ñ ạlsẖkẖṣyẗ ạlty ttmt̃ʿ bhạ dby hy ạlạ̉sạs fy sẖhrẗ ʿlạmthạ ạltjạryẗ wạlty trmz ạ̹ly̱ ạlạndmạj wạlạnftạḥ ạldẖy tmtạz bhmạ ạlmdynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusion Session for Children: “My Opinion Counts” – Maskaneh Community Center, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسة دمج للأطفال "رأيي مهم" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsẗ dmj llạ̉ṭfạl "rạ̉yy mhm" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb
EN To help provide this strategic framework, more and more organizations are turning to diversity and inclusion leaders to guide the way.
AR وتزداد أعداد المنظمات التي تتحول إلى التنوع وضم قادة يوجهونا على المسار بغرض توفير هذا الإطار الاستراتيجي.
Transliteração wtzdạd ạ̉ʿdạd ạlmnẓmạt ạlty ttḥwl ạ̹ly̱ ạltnwʿ wḍm qạdẗ ywjhwnạ ʿly̱ ạlmsạr bgẖrḍ twfyr hdẖạ ạlạ̹ṭạr ạlạstrạtyjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| diversity | التنوع |
| leaders | قادة |
| provide | توفير |
| framework | الإطار |
| strategic | الاستراتيجي |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Orange selects Ericsson to ramp-up its mobile money service and accelerate financial inclusion in Africa
AR أورنج تختار إريكسون لتعزيز خدمة الأموال المتنقلة وتسريع الشمول المالي في إفريقيا
Transliteração ạ̉wrnj tkẖtạr ạ̹rykswn ltʿzyz kẖdmẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ wtsryʿ ạlsẖmwl ạlmạly fy ạ̹fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| money | الأموال |
| financial | المالي |
| africa | إفريقيا |
EN By strengthening Orange?s core mobile money platform, Ericsson will help promote financial inclusion and economic development across these countries.
AR من خلال تعزيز منصة الأموال المتنقلة الأساسية لشركة أورنج، ستساعد إريكسون في تعزيز الشمول المالي والتنمية الاقتصادية في هذه الدول.
Transliteração mn kẖlạl tʿzyz mnṣẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ ạlạ̉sạsyẗ lsẖrkẗ ạ̉wrnj, stsạʿd ạ̹rykswn fy tʿzyz ạlsẖmwl ạlmạly wạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ fy hdẖh ạldwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| money | الأموال |
| core | الأساسية |
| financial | المالي |
| development | والتنمية |
| economic | الاقتصادية |
| countries | الدول |
| by | خلال |
| these | هذه |
| strengthening | تعزيز |
EN United Nations Disability Inclusion Strategy
AR إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة للكاميرون
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llkạmyrwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN United Nations Disability Inclusion Strategy
AR إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة للكاميرون
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llkạmyrwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
AR *يُرجى العلم أنه: بينما نبذل قصارى جهدنا لنأخذ في الاعتبار جميع الطلبات المرسلة عبر هذه الصفحة، لا يضمن التسجيل فورية الإدراج
Transliteração *yurjy̱ ạlʿlm ạ̉nh: bynmạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lnạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr jmyʿ ạlṭlbạt ạlmrslẗ ʿbr hdẖh ạlṣfḥẗ, lạ yḍmn ạltsjyl fwryẗ ạlạ̹drạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | قصارى |
| page | الصفحة |
| while | بينما |
| all | جميع |
| this | هذه |
| to | التسجيل |
EN Webinar | The Reconstructing Children’s Rights Institute Final Conversation: How Do You Work with Organizations to Recognize Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)?
AR ندوة عبر الإنترنت: مقدمة حول إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (باللغة العربية)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mqdmẗ ḥwl ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | العربية |
| work | العمل |
| to | حول |
| and | عبر |
EN Our vision of inclusive, sustainable, green, and resilient rural economies can’t be accomplished without the inclusion of persons with disabilities
AR إن إنهاء العنف القائم على الجنس ليس فقط واجبًا أخلاقيًا - إنه أيضًا مسألة إزالة أحد أكبر العوائق أمام التنمية الريفية الشاملة والمستدامة
Transliteração ạ̹n ạ̹nhạʾ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạljns lys fqṭ wạjbaⁿạ ạ̉kẖlạqyaⁿạ - ạ̹nh ạ̉yḍaⁿạ msạ̉lẗ ạ̹zạlẗ ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlʿwạỷq ạ̉mạm ạltnmyẗ ạlryfyẗ ạlsẖạmlẗ wạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريفية |
| the | أحد |
EN inclusion of your properties in e-mail alerts;
AR إدراج عقاراتكم في تنبيهات البريد الالكتروني؛
Transliteração ạ̹drạj ʿqạrạtkm fy tnbyhạt ạlbryd ạlạlktrwny;
| inglês | árabe |
|---|---|
| alerts | تنبيهات |
| البريد |
EN Civic inclusion: Some first-wave smart cities ran up against cultural and societal roadblocks by rolling out technology without including residents
AR الشمول المدني: واجهت بعض المدن الذكية من الموجة الأولى حواجز ثقافية ومجتمعية من خلال طرح التقنية دون إشراك السكان
Transliteração ạlsẖmwl ạlmdny: wạjht bʿḍ ạlmdn ạldẖkyẗ mn ạlmwjẗ ạlạ̉wly̱ ḥwạjz tẖqạfyẗ wmjtmʿyẗ mn kẖlạl ṭrḥ ạltqnyẗ dwn ạ̹sẖrạk ạlskạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| cities | المدن |
| smart | الذكية |
| cultural | ثقافية |
| technology | التقنية |
| without | دون |
| some | بعض |
| by | خلال |
| first | الأولى |
EN Through unification and inclusion, we, as a community, will light a fire of change
AR من خلال التوحيد والشمول ، نحن كمجتمع ، سنضيء نار التغيير
Transliteração mn kẖlạl ạltwḥyd wạlsẖmwl , nḥn kmjtmʿ , snḍyʾ nạr ạltgẖyyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التغيير |
| we | نحن |
EN We can provide sample bequest language for inclusion in your will or trust, or otherwise assist you with a plan that meets your philanthropic and financial goals.
AR يمكننا تقديم عينة من لغة الوصية لتضمينها في وصيتك أو ثقتك ، أو نساعدك بطريقة أخرى في خطة تلبي أهدافك الخيرية والمالية.
Transliteração ymknnạ tqdym ʿynẗ mn lgẖẗ ạlwṣyẗ ltḍmynhạ fy wṣytk ạ̉w tẖqtk , ạ̉w nsạʿdk bṭryqẗ ạ̉kẖry̱ fy kẖṭẗ tlby ạ̉hdạfk ạlkẖyryẗ wạlmạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | تقديم |
| sample | عينة |
| language | لغة |
| plan | خطة |
| can | يمكننا |
EN Supporting People with Specific Needs: Inclusion activity for children entitled “No to Bullying” – Altoun al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR دعم ذوي الاحتياجات الخاصة: نشاط دامج للأطفال بعنوان "لا للتنمر" – مركز التون الجرد، بانياس، طرطوس
Transliteração dʿm dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ: nsẖạṭ dạmj llạ̉ṭfạl bʿnwạn "lạ lltnmr" – mrkz ạltwn ạljrd, bạnyạs, ṭrṭws
EN São Paulo – The Brazilian National Health Surveillance Agency (ANVISA) approved the inclusion of the production of the vaccine against COVID-19
AR بقلم روبنز حنون بعد مضي أكثر من قرن ونصف القرن على انطلاق الهجرة العربية إلى البرازيل، أُثبت علمياً أن الجالية العربية تشكل نسبة 6% من سكان
Transliteração bqlm rwbnz ḥnwn bʿd mḍy ạ̉ktẖr mn qrn wnṣf ạlqrn ʿly̱ ạnṭlạq ạlhjrẗ ạlʿrbyẗ ạ̹ly̱ ạlbrạzyl, ạủtẖbt ʿlmyạaⁿ ạ̉n ạljạlyẗ ạlʿrbyẗ tsẖkl nsbẗ 6% mn skạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| brazilian | البرازيل |
| the | إلى |
EN Horizontal inclusion across networks of value-added.
AR التضمين الأفقي عبر الشبكات ذات القيمة المضافة.
Transliteração ạltḍmyn ạlạ̉fqy ʿbr ạlsẖbkạt dẖạt ạlqymẗ ạlmḍạfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| horizontal | الأفقي |
| networks | الشبكات |
| value | القيمة |
| of | عبر |
EN The third dimension, the layers of architecture, consists of six components: company, operating, information, communication, inclusion, and asset.
AR البعد الثالث ، طبقات العمارة ، يتكون من ستة مكونات: الشركة ، والتشغيل ، والمعلومات ، والاتصال ، والتضمين ، والأصل.
Transliteração ạlbʿd ạltẖạltẖ , ṭbqạt ạlʿmạrẗ , ytkwn mn stẗ mkwnạt: ạlsẖrkẗ , wạltsẖgẖyl , wạlmʿlwmạt , wạlạtṣạl , wạltḍmyn , wạlạ̉ṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| layers | طبقات |
| architecture | العمارة |
| six | ستة |
| company | الشركة |
| information | والمعلومات |
| third | الثالث |
| consists | يتكون |
EN UNSDG | United Nations Disability Inclusion Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| disability | الإعاقة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN United Nations Disability Inclusion Strategy
AR استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة
Transliteração ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| disability | الإعاقة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Webinar | The Reconstructing Children’s Rights Institute Final Conversation: How Do You Work with Organizations to Recognize Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)?
AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت حول المخصصات النقدية وحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥwl ạlmkẖṣṣạt ạlnqdyẗ wḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| to | حول |
| and | عبر |
EN Webinar | The Reconstructing Children’s Rights Institute Final Conversation: How Do You Work with Organizations to Recognize Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)?
AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت حول المخصصات النقدية وحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥwl ạlmkẖṣṣạt ạlnqdyẗ wḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| to | حول |
| and | عبر |
EN Inclusion, protection and engagement
EN Protection, gender and inclusion
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | الحماية |
EN Migration: Ensuring Access, Dignity, Respect for Diversity and Social Inclusion (2011)
AR الهجرة: ضمان الحصول على الخدمات، الكرامة، واحترام التنوع والإندماج الاجتماعي (2011)
Transliteração ạlhjrẗ: ḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt, ạlkrạmẗ, wạḥtrạm ạltnwʿ wạlạ̹ndmạj ạlạjtmạʿy (2011)
| inglês | árabe |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| ensuring | ضمان |
| access | الحصول |
| for | على |
| diversity | التنوع |
| social | الاجتماعي |
EN Inclusion, protection and engagement | IFRC
AR الإدماج والحماية والمشاركة | IFRC
Transliteração ạlạ̹dmạj wạlḥmạyẗ wạlmsẖạrkẗ | IFRC
| inglês | árabe |
|---|---|
| ifrc | ifrc |
EN At the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), we believe that diversity is a fact, inclusion is an act
AR في الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC)، نؤمن بأنّ التنوع واقع، والإدماج فعل
Transliteração fy ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (IFRC), nw̉mn bạ̉ñ ạltnwʿ wạqʿ, wạlạ̹dmạj fʿl
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| ifrc | ifrc |
| diversity | التنوع |
| red | الأحمر |
EN Our Inclusion, Protection and Engagement (IPE) unit supports our network to be more inclusive and diverse
AR تساند وحدة الإدماج والحماية والمشاركة (IPE) شبكتنا لتكون أكثر إدماجاً وتنوعًا
Transliteração tsạnd wḥdẗ ạlạ̹dmạj wạlḥmạyẗ wạlmsẖạrkẗ (IPE) sẖbktnạ ltkwn ạ̉ktẖr ạ̹dmạjạaⁿ wtnwʿaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| our network | شبكتنا |
| to be | لتكون |
| more | أكثر |
EN We will focus on projects that promote inclusion, participation and diversity in programmes, opportunities, representation, and decision-making—both within our network and in society
AR سنركّز على المشاريع التي تُعزز الإدماج والمشاركة والتنوّع في البرامج والفرص والتمثيل وصنع القرار - سواء داخل شبكتنا أو في المجتمع
Transliteração snrk̃z ʿly̱ ạlmsẖạryʿ ạlty tuʿzz ạlạ̹dmạj wạlmsẖạrkẗ wạltnw̃ʿ fy ạlbrạmj wạlfrṣ wạltmtẖyl wṣnʿ ạlqrạr - swạʾ dạkẖl sẖbktnạ ạ̉w fy ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشاريع |
| programmes | البرامج |
| opportunities | والفرص |
| decision | القرار |
| our network | شبكتنا |
| society | المجتمع |
| both | سواء |
| on | على |
EN Teaching materials on gender, social inclusion, interculturalism and non-violence from the Spanish Red Cross
AR مواد تعليمية حول النوع الاجتماعي والإدماج الاجتماعي والتعددية الثقافية واللاعنف من الصليب الأحمر الإسباني
Transliteração mwạd tʿlymyẗ ḥwl ạlnwʿ ạlạjtmạʿy wạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy wạltʿddyẗ ạltẖqạfyẗ wạllạʿnf mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹sbạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| materials | مواد |
| on | حول |
| social | الاجتماعي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN We are increasingly addressing protection, gender and inclusion issues in everything we do
AR نحن نتعامل بشكل متزايد مع قضايا الحماية والنوع الإجتماعي والدمج في كل ما نقوم به
Transliteração nḥn ntʿạml bsẖkl mtzạyd mʿ qḍạyạ ạlḥmạyẗ wạlnwʿ ạlạ̹jtmạʿy wạldmj fy kl mạ nqwm bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| increasingly | متزايد |
| issues | قضايا |
| protection | الحماية |
| we | نحن |
| we do | نقوم |
EN In all she does, Karem works hard to make sure that climate action goes hand in hand with social inclusion
AR وفي كل ما تفعله، تعمل Karem بجدية لضمان سير العمل المناخي بالاقتران مع الإدماج الاجتماعي
Transliteração wfy kl mạ tfʿlh, tʿml Karem bjdyẗ lḍmạn syr ạlʿml ạlmnạkẖy bạlạqtrạn mʿ ạlạ̹dmạj ạlạjtmạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| works | تعمل |
| sure | لضمان |
| social | الاجتماعي |
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
AR *يُرجى العلم أنه: بينما نبذل قصارى جهدنا لنأخذ في الاعتبار جميع الطلبات المرسلة عبر هذه الصفحة، لا يضمن التسجيل فورية الإدراج
Transliteração *yurjy̱ ạlʿlm ạ̉nh: bynmạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lnạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr jmyʿ ạlṭlbạt ạlmrslẗ ʿbr hdẖh ạlṣfḥẗ, lạ yḍmn ạltsjyl fwryẗ ạlạ̹drạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | قصارى |
| page | الصفحة |
| while | بينما |
| all | جميع |
| this | هذه |
| to | التسجيل |
EN Inclusion as an important social responsibility
AR الانـدمـاج مهمة اجـتـمـاعـيـة أسـاسـيـة
Transliteração ạlạndmạj mhmẗ ạjtmạʿyẗ ạ̉sạsyẗ
EN As a result of inclusion measures, people with disabilities are taking an ever greater role in social life.
AR وبفضل مجموعة من الإجراءات المتعلقة بالاندماج أصبح بإمكان الأشخاص المعوقين أن يلعبوا دورا متزايدا في الحياة الاجتماعية.
Transliteração wbfḍl mjmwʿẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạndmạj ạ̉ṣbḥ bạ̹mkạn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿwqyn ạ̉n ylʿbwạ dwrạ mtzạydạ fy ạlḥyạẗ ạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| measures | الإجراءات |
| are | أصبح |
| people | الأشخاص |
| social | الاجتماعية |
| life | الحياة |
EN UAE: Optional inclusion of domestic workers in WPS lacks clarity
AR هشاشة عاملات المنازل تتفاقم بتمديد فترة الاختبار في قطر
Transliteração hsẖạsẖẗ ʿạmlạt ạlmnạzl ttfạqm btmdyd ftrẗ ạlạkẖtbạr fy qṭr
EN Later, the children voted on their own for the different proposals put forward by two artists and picked images that reflect the messages they’re like to get across on safety, inclusion and childhood.
AR ثم صوّت الأطفال بمفردهم على مختلف مقترحات الفنّانين واختاروا صورًا تعكس الرسائل التي يودّون نقلها حول السلامة والاندماج والطفولة.
Transliteração tẖm ṣw̃t ạlạ̉ṭfạl bmfrdhm ʿly̱ mkẖtlf mqtrḥạt ạlfñạnyn wạkẖtạrwạ ṣwraⁿạ tʿks ạlrsạỷl ạlty ywd̃wn nqlhạ ḥwl ạlslạmẗ wạlạndmạj wạlṭfwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| different | مختلف |
| images | صور |
| reflect | تعكس |
| messages | الرسائل |
| safety | السلامة |
| to | حول |
| the | التي |
EN The children then voted for their favourite artist and for the pictures they liked. The two images selected reflected messages of inclusion and the right to play.
AR لا يفترض بالأطفال القلق بشأن الذهاب إلى المدرسة بأمان أو إيجاد مساحة آمنة للعب ولكنّه الواقع الذي يعايشه أطفال كثيرون في عين الحلوة.
Transliteração lạ yftrḍ bạlạ̉ṭfạl ạlqlq bsẖạ̉n ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bạ̉mạn ạ̉w ạ̹yjạd msạḥẗ ậmnẗ llʿb wlkñh ạlwạqʿ ạldẖy yʿạysẖh ạ̉ṭfạl ktẖyrwn fy ʿyn ạlḥlwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
EN Diversity and Inclusion at Checkout.com
AR الوظائف المتاحة في Checkout.com
Transliteração ạlwẓạỷf ạlmtạḥẗ fy Checkout.com
EN Find out more about Diversity & Inclusion at checkout.com.
AR تعرف على قيمنا ومبادئنا التشغيلية في Checkout.com
Transliteração tʿrf ʿly̱ qymnạ wmbạdỷnạ ạltsẖgẖylyẗ fy Checkout.com
| inglês | árabe |
|---|---|
| at | على |
| find out | تعرف |
EN Our focus on inclusion is based on uniting our people and spans all aspects of employee experience.
AR ونعتمد في جهودنا المبذولة لتحقيق الشمول على تعزيز أوجه التعاون بين موظفينا وتمتد لتشمل مختلف جوانب تجاربهم المهنية.
Transliteração wnʿtmd fy jhwdnạ ạlmbdẖwlẗ ltḥqyq ạlsẖmwl ʿly̱ tʿzyz ạ̉wjh ạltʿạwn byn mwẓfynạ wtmtd ltsẖml mkẖtlf jwạnb tjạrbhm ạlmhnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| aspects | جوانب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digital inclusion ensure digital inclusion inclusion social inclusion immediate inclusion inclusion community promote inclusion inclusion page inclusion strategy inclusion forward inclusion vision employee inclusion inclusion across inclusion and diversity diversity and inclusion messages of inclusion increasing socioeconomic inclusion focus on inclusion approved the inclusion financial inclusion civic inclusion opportunity through inclusion inclusion recognizes accelerate financial inclusion promotes the inclusion inclusion division social inclusion centre broader financial inclusion inclusion freely equality and inclusion encourage inclusion digital circuit digital digital rights digital digital id digital campaign calls digital vault digital society digital equity digital assets poly digital marketing digital world digital form digital platform create digital digital data exchange deliver digital experiences digital strategy digital collection digital transformation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe