EN Oral statement on the state of the death penalty in Africa at the 63rd Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples? Rights
Traduzir "penalty in africa" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "penalty in africa" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de penalty in africa
inglês
árabe
AR النافذة: أكتوبر/تشرين الأول – ديسمبر/كانون الأول 2015: روح عصيَّة على الكسر
Transliteração ạlnạfdẖẗ: ạ̉ktwbr/tsẖryn ạlạ̉wl – dysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2015: rwḥ ʿṣyãẗ ʿly̱ ạlksr
EN Death penalty 2020: Middle East and North Africa dominates list of world’s top executioners
AR عقوبة الإعدام في 2020: منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تشكّل الأغلبية على قائمة الدول الأكثر تنفيذاً لعقوبة الإعدام في العالم
Transliteração ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy 2020: mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ tsẖk̃l ạlạ̉gẖlbyẗ ʿly̱ qạỷmẗ ạldwl ạlạ̉ktẖr tnfydẖạaⁿ lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| africa | إفريقيا |
| and | ل |
| list | قائمة |
| north | وشمال |
| of | الأكثر |
EN Retains the death penalty in law
AR الإبقاء على عقوبة الإعدام في القانون
Transliteração ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlqạnwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| law | القانون |
| the | على |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| world | العالمي |
| day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| day | اليوم |
EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end
AR لكننا لن نتوقف عن تنظيم حملات لوضع حد لعقوبة الإعدام إلى أن تلغيها كل دولة
Transliteração lknnạ ln ntwqf ʿn tnẓym ḥmlạt lwḍʿ ḥd lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹ly̱ ạ̉n tlgẖyhạ kl dwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | دولة |
| the | إلى |
EN “By the end of last year, 108 countries had fully abolished the death penalty
AR واختتم راجات خوسلا قائلاً: ?بحلول نهاية السنة الماضية، ألغت 108 دول عقوبة الإعدام بالكامل
Transliteração wạkẖttm rạjạt kẖwslạ qạỷlạaⁿ: ?bḥlwl nhạyẗ ạlsnẗ ạlmạḍyẗ, ạ̉lgẖt 108 dwl ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | السنة |
| countries | دول |
| penalty | عقوبة |
| fully | بالكامل |
| by | بحلول |
| end | نهاية |
EN But until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end
AR لكننا لن نتوقف عن تنظيم حملات لوضع حد لعقوبة الإعدام إلى أن تلغيها كل دولة
Transliteração lknnạ ln ntwqf ʿn tnẓym ḥmlạt lwḍʿ ḥd lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹ly̱ ạ̉n tlgẖyhạ kl dwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | دولة |
| the | إلى |
EN Find out more about Amnesty International?s work on the death penalty
AR اطلعوا على المزيد حول عمل منظمة العفو الدولية المتعلق بعقوبة الإعدام
Transliteração ạṭlʿwạ ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ʿml mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlmtʿlq bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | عمل |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| more | المزيد |
| about | حول |
EN Death penalty in 2020: Facts and figures
AR عقوبة الإعدام في 2020: الوقائع والأرقام
Transliteração ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy 2020: ạlwqạỷʿ wạlạ̉rqạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
EN Retains the death penalty in law, but hasn’t executed for at least 10 years
AR يحتفظ بعقوبة الإعدام في القانون، لكنه لم ينفذ منذ 10 سنوات على الأقل
Transliteração yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlqạnwn, lknh lm ynfdẖ mndẖ 10 snwạt ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | القانون |
| years | سنوات |
| in | منذ |
EN How Florida and Canada took different directions on the death penalty
AR غواتيمالا: نضال الشعوب الأصلية من أجل أرضهم عبر الإذاعة
Transliteração gẖwạtymạlạ: nḍạl ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ mn ạ̉jl ạ̉rḍhm ʿbr ạlạ̹dẖạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | عبر |
EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war
AR لا يحتفظ بعقوبة الإعدام إلا في الجرائم الخطيرة، مثل الجرائم المرتكبة في أوقات الحرب
Transliteração lạ yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹lạ fy ạljrạỷm ạlkẖṭyrẗ, mtẖl ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy ạ̉wqạt ạlḥrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| only | إلا |
| crimes | الجرائم |
| times | أوقات |
| war | الحرب |
EN The death penalty was used as a weapon of political repression
AR واستُخدمت عقوبة الإعدام كسلاح للقمع السياسي
Transliteração wạstukẖdmt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm kslạḥ llqmʿ ạlsyạsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
EN Saudi Arabia’s post-G20 crackdown on expression: Resumption of crackdown on free speech, human rights activism and use of the death penalty
AR حملة القمع السعودية بعد انعقاد اجتماع مجموعة العشرين: استئناف حملة القمع على حرية التعبير والنشاط الحقوقي واستخدام عقوبة الإعدام
Transliteração ḥmlẗ ạlqmʿ ạlsʿwdyẗ bʿd ạnʿqạd ạjtmạʿ mjmwʿẗ ạlʿsẖryn: ạstỷnạf ḥmlẗ ạlqmʿ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr wạlnsẖạṭ ạlḥqwqy wạstkẖdạm ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| saudi | السعودية |
| rights | حرية |
| expression | التعبير |
| and use | واستخدام |
| penalty | عقوبة |
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
AR يوشك نيمار البالغ من العمر 24 عامًا على تسديد ركلة جزاء قد تشفي جروحًا عمرها عشر سنوات وتغير التاريخ الأولمبي إلى الأبد.
Transliteração ywsẖk nymạr ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ ʿly̱ tsdyd rklẗ jzạʾ qd tsẖfy jrwḥaⁿạ ʿmrhạ ʿsẖr snwạt wtgẖyr ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| olympic | الأولمبي |
| year | عام |
| to | إلى |
| a | عشر |
EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.
AR ولا يفرض رسم التزام أو أي رسم أوَّلي على التمويل المقدَّم من الصندوق. وبالإضافة إلى ذلك، لا يفرض رسم إلغاء أو عقوبة على السداد المبكر.
Transliteração wlạ yfrḍ rsm ạltzạm ạ̉w ạ̉y rsm ạ̉wãly ʿly̱ ạltmwyl ạlmqdãm mn ạlṣndwq. wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, lạ yfrḍ rsm ạ̹lgẖạʾ ạ̉w ʿqwbẗ ʿly̱ ạlsdạd ạlmbkr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fee | رسم |
| commitment | التزام |
| cancellation | إلغاء |
| penalty | عقوبة |
| early | المبكر |
| financing | التمويل |
| on | على |
EN Masi: Nothing wrong with F1’s penalty points system
AR لاتيفي مصدوم من "الكره، والإساءة والتهديدات" بعد حادثه في أبوظبي
Transliteração lạtyfy mṣdwm mn "ạlkrh, wạlạ̹sạʾẗ wạlthdydạt" bʿd ḥạdtẖh fy ạ̉bwẓby
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | بعد |
EN There is no credible evidence that the death penalty has a greater deterrence effect on crimes than prison terms, and justice is never served by taking a life.
AR لا يوجد دليل موثوق به على أن عقوبة الإعدام لها تأثير رادع أكبر على الجرائم من أحكام السجن، ولا تتحقّق العدالة أبدًا بإزهاق الأرواح.
Transliteração lạ ywjd dlyl mwtẖwq bh ʿly̱ ạ̉n ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm lhạ tạ̉tẖyr rạdʿ ạ̉kbr ʿly̱ ạljrạỷm mn ạ̉ḥkạm ạlsjn, wlạ ttḥq̃q ạlʿdạlẗ ạ̉bdaⁿạ bạ̹zhạq ạlạ̉rwạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| evidence | دليل |
| penalty | عقوبة |
| effect | تأثير |
| crimes | الجرائم |
| prison | السجن |
| justice | العدالة |
| no | ولا |
| the | أكبر |
| on | على |
| is | لها |
| there | يوجد |
EN This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020
AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
Transliteração ygẖṭy hdẖạ ạltqryr ạlạstkẖdạm ạlqḍạỷy lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlftrẗ byn ynạyr/kạnwn ạltẖạny wdysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| covers | يغطي |
| report | التقرير |
| use | الاستخدام |
| period | الفترة |
| january | يناير |
| december | كانون |
| this | هذا |
EN In many countries governments do not publish information on their use of the death penalty.
AR وفي العديد من البلدان، لا تنشر الحكومات معلومات عن استخدامها لعقوبة الإعدام.
Transliteração wfy ạlʿdyd mn ạlbldạn, lạ tnsẖr ạlḥkwmạt mʿlwmạt ʿn ạstkẖdạmhạ lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| governments | الحكومات |
| information | معلومات |
| use | استخدامها |
| many | العديد |
EN First, Vasyl Pallak scored in the 18th minute to narrow the gap, then Igor Shumilov planted a penalty in the 25th minute to level the score.
AR افتتح التسجيل فاسيل بالاك في الدقيقة 18 لتقليص الفارق، ثم سجل إيغور شوميلوف ركلة جزاء في الدقيقة 25 ليعادل النتيجة.
Transliteração ạfttḥ ạltsjyl fạsyl bạlạk fy ạldqyqẗ 18 ltqlyṣ ạlfạrq, tẖm sjl ạ̹ygẖwr sẖwmylwf rklẗ jzạʾ fy ạldqyqẗ 25 lyʿạdl ạlntyjẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | التسجيل |
| minute | الدقيقة |
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the category of the most serious crimes
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿddạ kbyrạ mn ạljrạỷm lạ yzạl yʿạqb ʿlyhạ bạlạ̹ʿdạm , bmạ fy dẖlk bʿḍ ạljrạỷm ạlty lạ tqʿ ḍmn fỷẗ ạljrạỷm ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| including | بما |
| category | فئة |
| within | ضمن |
| still | يزال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN Two South Sudanese Pastors face death penalty for voicing opposition to corruption scandal at Khartoum Bahri Church
AR قسّان من جنوب السودان يواجهان عقوبة الإعدام بسبب الإعلان عن معارضتهما لفضيحة فساد بكنيسة الخرطوم بحري
Transliteração qs̃ạn mn jnwb ạlswdạn ywạjhạn ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm bsbb ạlạ̹ʿlạn ʿn mʿạrḍthmạ lfḍyḥẗ fsạd bknysẗ ạlkẖrṭwm bḥry
| inglês | árabe |
|---|---|
| south | جنوب |
| sudanese | السودان |
| penalty | عقوبة |
| for | بسبب |
| khartoum | الخرطوم |
EN Liability for further payments under the Subscription Order shall be limited to a penalty payment in the amount of 50% of the outstanding balance of the Subscription Order.
AR تكون المسؤولية عن الدفعات الأخرى بموجب طلب الاشتراك محدودة بدفعة غرامة بقيمة 50% من الرصيد غير المسدد من طلب الاشتراك.
Transliteração tkwn ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạldfʿạt ạlạ̉kẖry̱ bmwjb ṭlb ạlạsẖtrạk mḥdwdẗ bdfʿẗ gẖrạmẗ bqymẗ 50% mn ạlrṣyd gẖyr ạlmsdd mn ṭlb ạlạsẖtrạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liability | المسؤولية |
| order | طلب |
| subscription | الاشتراك |
| limited | محدودة |
| to | بقيمة |
| under | بموجب |
| be | تكون |
| the | غير |
EN Luckily with Eco Flex, your ticket is flexible and may be refunded with a small penalty
AR لحسن الحظ مع Eco Flex، يمكنكم تحويل موعد تذكرتكم أو استرجاع نقودكم بأقل ثمن
Transliteração lḥsn ạlḥẓ mʿ Eco Flex, ymknkm tḥwyl mwʿd tdẖkrtkm ạ̉w ạstrjạʿ nqwdkm bạ̉ql tẖmn
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | تحويل |
EN Retains the death penalty in law
AR الإبقاء على عقوبة الإعدام في القانون
Transliteração ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlqạnwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| law | القانون |
| the | على |
EN Cancellation with no penalty charges up to 24 hours before the day of arrival
AR يمكن إجراء إلغاء الحجز بدون أي غرامة قبل يوم الوصول بمدة 24 ساعة
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạ̹lgẖạʾ ạlḥjz bdwn ạ̉y gẖrạmẗ qbl ywm ạlwṣwl bmdẗ 24 sạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancellation | إلغاء |
| hours | ساعة |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| no | بدون |
| day | يوم |
EN Campaigns Singapore Death Penalty
EN This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020
AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
Transliteração ygẖṭy hdẖạ ạltqryr ạlạstkẖdạm ạlqḍạỷy lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlftrẗ byn ynạyr/kạnwn ạltẖạny wdysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| covers | يغطي |
| report | التقرير |
| use | الاستخدام |
| period | الفترة |
| january | يناير |
| december | كانون |
| this | هذا |
EN In many countries governments do not publish information on their use of the death penalty.
AR وفي العديد من البلدان، لا تنشر الحكومات معلومات عن استخدامها لعقوبة الإعدام.
Transliteração wfy ạlʿdyd mn ạlbldạn, lạ tnsẖr ạlḥkwmạt mʿlwmạt ʿn ạstkẖdạmhạ lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| governments | الحكومات |
| information | معلومات |
| use | استخدامها |
| many | العديد |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| world | العالمي |
| day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| day | اليوم |
EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end
AR لكننا لن نتوقف عن تنظيم حملات لوضع حد لعقوبة الإعدام إلى أن تلغيها كل دولة
Transliteração lknnạ ln ntwqf ʿn tnẓym ḥmlạt lwḍʿ ḥd lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹ly̱ ạ̉n tlgẖyhạ kl dwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | دولة |
| the | إلى |
EN “By the end of last year, 108 countries had fully abolished the death penalty
AR واختتم راجات خوسلا قائلاً: ?بحلول نهاية السنة الماضية، ألغت 108 دول عقوبة الإعدام بالكامل
Transliteração wạkẖttm rạjạt kẖwslạ qạỷlạaⁿ: ?bḥlwl nhạyẗ ạlsnẗ ạlmạḍyẗ, ạ̉lgẖt 108 dwl ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | السنة |
| countries | دول |
| penalty | عقوبة |
| fully | بالكامل |
| by | بحلول |
| end | نهاية |
EN But until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end
AR لكننا لن نتوقف عن تنظيم حملات لوضع حد لعقوبة الإعدام إلى أن تلغيها كل دولة
Transliteração lknnạ ln ntwqf ʿn tnẓym ḥmlạt lwḍʿ ḥd lʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹ly̱ ạ̉n tlgẖyhạ kl dwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | دولة |
| the | إلى |
EN Find out more about Amnesty International?s work on the death penalty
AR اطلعوا على المزيد حول عمل منظمة العفو الدولية المتعلق بعقوبة الإعدام
Transliteração ạṭlʿwạ ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ʿml mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlmtʿlq bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | عمل |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| more | المزيد |
| about | حول |
EN Death penalty in 2020: Facts and figures
AR عقوبة الإعدام في 2020: الوقائع والأرقام
Transliteração ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy 2020: ạlwqạỷʿ wạlạ̉rqạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the category of the most serious crimes
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿddạ kbyrạ mn ạljrạỷm lạ yzạl yʿạqb ʿlyhạ bạlạ̹ʿdạm , bmạ fy dẖlk bʿḍ ạljrạỷm ạlty lạ tqʿ ḍmn fỷẗ ạljrạỷm ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| including | بما |
| category | فئة |
| within | ضمن |
| still | يزال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the category of the most serious crimes
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ʿddạ kbyrạ mn ạljrạỷm lạ yzạl yʿạqb ʿlyhạ bạlạ̹ʿdạm , bmạ fy dẖlk bʿḍ ạljrạỷm ạlty lạ tqʿ ḍmn fỷẗ ạljrạỷm ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | الجرائم |
| including | بما |
| category | فئة |
| within | ضمن |
| still | يزال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed.
AR تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أنك المالك أو المخول بالتصرف نيابة عن مالك حقوق الطبع والنسخ الحصرية المزعوم انتهاكها.
Transliteração tḥt ṭạỷlẗ ʿqwbẗ ạlḥntẖ bạlymyn, ạ̉nk ạlmạlk ạ̉w ạlmkẖwl bạltṣrf nyạbẗ ʿn mạlk ḥqwq ạlṭbʿ wạlnskẖ ạlḥṣryẗ ạlmzʿwm ạnthạkhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| under | تحت |
| penalty | عقوبة |
| on behalf of | نيابة |
| owner | مالك |
| exclusive | الحصرية |
| you | أنك |
EN I attest to the truth of the information provided subject to penalty of perjury.
AR أشهد على صحة المعلومات المقدمة وأنها تخضع لعقوبة شهادة الزور.
Transliteração ạ̉sẖhd ʿly̱ ṣḥẗ ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ wạ̉nhạ tkẖḍʿ lʿqwbẗ sẖhạdẗ ạlzwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| to | على |
EN Even though it is not strictly a penalty, duplicating material may occasionally influence where a [?]
AR على الرغم من أنها ليست عقوبة صارمة ، إلا أن تكرار المواد قد يؤثر أحيانا على المكان الذي [...]
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lyst ʿqwbẗ ṣạrmẗ , ạ̹lạ ạ̉n tkrạr ạlmwạd qd yw̉tẖr ạ̉ḥyạnạ ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| material | المواد |
| though | الرغم |
| it | أنها |
| a | الذي |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | ل |
| for | أجل |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | ل |
| for | أجل |
EN And our Regional Directors are spread out across our five regions of operation: Africa, Americas, Asia Pacific, Europe and Middle East and North Africa.
AR وينتشر المدراء الإقليميون في مناطق عملياتنا الخمس: إفريقيا، والأميركتين، وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
Transliteração wyntsẖr ạlmdrạʾ ạlạ̹qlymywn fy mnạṭq ʿmlyạtnạ ạlkẖms: ạ̹fryqyạ, wạlạ̉myrktyn, wậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ wạ̉wrwbạ, wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| regions | مناطق |
| five | الخمس |
| africa | إفريقيا |
| middle | الأوسط |
| north | وشمال |
EN Connect to the Internet with an IP address in South Africa. Access South Africa-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان South Africa IP address. وشغل South Africa-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Transliteração ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn South Africa IP address. wsẖgẖl South Africa-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN Platform for Remittances, Investments and Migrants’ Entrepreneurship in Africa (PRIME Africa)
AR تحسين إدارة التحويلات المالية واستخدامها من أجل إحداث تأثير إنمائي في أفريقيا
Transliteração tḥsyn ạ̹dạrẗ ạltḥwylạt ạlmạlyẗ wạstkẖdạmhạ mn ạ̉jl ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr ạ̹nmạỷy fy ạ̉fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| remittances | التحويلات |
| africa | أفريقيا |
| for | أجل |
EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa
AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliteração tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
EN Nardos Bekele-Thomas South Africa
AR Nardos Bekele-Thomas جنوب أفريقيا
Transliteração Nardos Bekele-Thomas jnwb ạ̉fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
penalty in africa death penalty penalty under penalty penalty during no penalty face death penalty reflecting any penalty south africa africa north africa central africa both africa africa telecommunications operator across africa south africa found west africa southern africa africa cup north africa's website sub saharan africa east africa africa alone africa latin america yali east africa africa digest podcast west africa seven africa savours international central africa office scarce in africa southern africa needs comprehensive africa agriculture north africa deputy southwest africa south africa johannesburg he believes africa africa have continued netherlands south africa africa october europe and africa africa are fully africa trip climate of africa girl up africa africa will attain africa where a refugees in africa approved in africa travel to africa south africa north
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe