EN These modules do not intend to be comprehensive but introduce each standard with examples of how to apply them in practice. The following modules are currently available:
Traduzir "develop diagnostic modules" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "develop diagnostic modules" de inglês para árabe
Traduções de develop diagnostic modules
"develop diagnostic modules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| develop | أفضل أكثر أن أي إلى إن التي بتطوير بعض تطوير تكون تنمية جميع حتى خلال شخص عام على عن في قبل قد لا لتطوير لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي وإنشاء يتطور يكون يمكن يمكن أن |
| modules | الوحدات من |
Tradução de inglês para árabe de develop diagnostic modules
inglês
árabe
AR ليس المقصود من هذه الوحدات أن تكون شاملة، بل هي تعرّف بكلّ معيار وتقرنه بأمثلة حول كيفية تطبيقه عمليًا. وتتوفّر حاليًا الوحدات التالية:
Transliteração lys ạlmqṣwd mn hdẖh ạlwḥdạt ạ̉n tkwn sẖạmlẗ, bl hy tʿr̃f bkl̃ mʿyạr wtqrnh bạ̉mtẖlẗ ḥwl kyfyẗ tṭbyqh ʿmlyaⁿạ. wttwf̃r ḥạlyaⁿạ ạlwḥdạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| modules | الوحدات |
| comprehensive | شاملة |
| standard | معيار |
| following | التالية |
| not | ليس |
| be | تكون |
| to | حول |
| how | كيفية |
EN These modules do not intend to be comprehensive but introduce each standard with examples of how to apply them in practice. The following modules are currently available:
AR ليس المقصود من هذه الوحدات أن تكون شاملة، بل هي تعرّف بكلّ معيار وتقرنه بأمثلة حول كيفية تطبيقه عمليًا. وتتوفّر حاليًا الوحدات التالية:
Transliteração lys ạlmqṣwd mn hdẖh ạlwḥdạt ạ̉n tkwn sẖạmlẗ, bl hy tʿr̃f bkl̃ mʿyạr wtqrnh bạ̉mtẖlẗ ḥwl kyfyẗ tṭbyqh ʿmlyaⁿạ. wttwf̃r ḥạlyaⁿạ ạlwḥdạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| modules | الوحدات |
| comprehensive | شاملة |
| standard | معيار |
| following | التالية |
| not | ليس |
| be | تكون |
| to | حول |
| how | كيفية |
EN Mayo Clinic dermatology clinician-scientists conduct research and develop new diagnostic and treatment options
AR يُجري العلماء السريريون المختصون بالأمراض الجلدية في مايو كلينك أبحاثًا، ويطورون خيارات جديدة للتشخيص والعلاج
Transliteração yujry ạlʿlmạʾ ạlsryrywn ạlmkẖtṣwn bạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ fy mạyw klynk ạ̉bḥạtẖaⁿạ, wyṭwrwn kẖyạrạt jdydẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| scientists | العلماء |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| research | أبحاث |
| options | خيارات |
| new | جديدة |
| treatment | والعلاج |
EN Mayo Clinic dermatology clinician-scientists conduct research and develop new diagnostic and treatment options
AR يُجري العلماء السريريون المختصون بالأمراض الجلدية في مايو كلينك أبحاثًا، ويطورون خيارات جديدة للتشخيص والعلاج
Transliteração yujry ạlʿlmạʾ ạlsryrywn ạlmkẖtṣwn bạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ fy mạyw klynk ạ̉bḥạtẖaⁿạ, wyṭwrwn kẖyạrạt jdydẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| scientists | العلماء |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| research | أبحاث |
| options | خيارات |
| new | جديدة |
| treatment | والعلاج |
EN You will also receive regular diagnostic tests to screen for complications of diabetes or comorbid conditions.
AR ستخضع أيضًا لفحوصات تشخيصية دورية للكشف عن مضاعفات مرض السكري أو الأمراض المصاحبة.
Transliteração stkẖḍʿ ạ̉yḍaⁿạ lfḥwṣạt tsẖkẖyṣyẗ dwryẗ llksẖf ʿn mḍạʿfạt mrḍ ạlskry ạ̉w ạlạ̉mrạḍ ạlmṣạḥbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| diabetes | السكري |
EN A spirometer is a diagnostic device that measures the amount of air you're able to breathe in and out and the time it takes you to exhale completely after you take a deep breath.
AR مقياس التنفس هو جهاز تشخيصي يقيس كمية الهواء التي تستطيع تنفسها وإخراجها والوقت الذي يستغرقه الزفير بشكل كامل بعد أن تأخذ نفسًا عميقًا.
Transliteração mqyạs ạltnfs hw jhạz tsẖkẖyṣy yqys kmyẗ ạlhwạʾ ạlty tstṭyʿ tnfshạ wạ̹kẖrạjhạ wạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlzfyr bsẖkl kạml bʿd ạ̉n tạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| amount | كمية |
| air | الهواء |
| able | تستطيع |
| time | والوقت |
| completely | كامل |
| take | تأخذ |
| deep | عميق |
| the | نفس |
| after | بعد |
| breath | التنفس |
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| doctors | الأطباء |
| patients | المرضى |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| one | واحد |
| after | بعد |
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
Transliteração wfy ḥạl ạ̉ẓhrt ạlntạỷj wjwd kẖll fy ạlqlb, fqd tḥtạj lạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạrạt tsẖkẖyṣyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl mkẖṭ̃ṭ ṣdy̱ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| need | تحتاج |
| results | النتائج |
| other | أخرى |
| the | حال |
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total
AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق
Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | نتائج |
| california | كاليفورنيا |
| prior | السابق |
| total | مجموع |
| tests | الاختبارات |
| day | اليوم |
EN The operating rooms are equipped with the latest diagnostic and surgical equipment.
AR وتُجهَّز غُرَف العمليات بأحدث المعدات التشخيصية والجراحية.
Transliteração wtujhãz gẖuraf ạlʿmlyạt bạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạljrạḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| equipment | المعدات |
EN Comprehensive diagnostic and treatment services are available at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota
AR تتوفر خدمات التشخيص والعلاج الشاملة في حرم Mayo Clinic في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا
Transliteração ttwfr kẖdmạt ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlsẖạmlẗ fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| services | خدمات |
| comprehensive | الشاملة |
| arizona | أريزونا |
| treatment | والعلاج |
| are | تتوفر |
EN Mayo Clinic breast care doctors use the most advanced, innovative diagnostic and treatment techniques
AR يستخدم أطباء Mayo Clinic للعناية بأمراض الثدي أحدث تقنيات التشخيص والعلاج المتقدمة والمبتكرة
Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic llʿnạyẗ bạ̉mrạḍ ạltẖdy ạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmtqdmẗ wạlmbtkrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | يستخدم |
| doctors | أطباء |
| clinic | clinic |
| breast | الثدي |
| techniques | تقنيات |
| advanced | المتقدمة |
| treatment | والعلاج |
EN The Breast Diagnostic Clinic at Mayo Clinic's campus in Minnesota offers compassionate care with input from specialty groups. The care services include:
AR تُقدِّم عيادة تشخيص أمراض الثدي بحرم Mayo Clinic في ولاية مينيسوتا رعاية استثنائية مع تدخُّلات من مجموعات مُتخصِّصة. تشمل خِدْمات الرعاية:
Transliteração tuqdĩm ʿyạdẗ tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạltẖdy bḥrm Mayo Clinic fy wlạyẗ mynyswtạ rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ mʿ tdkẖũlạt mn mjmwʿạt mutkẖṣĩṣẗ. tsẖml kẖid̊mạt ạlrʿạyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| minnesota | مينيسوتا |
| groups | مجموعات |
| include | تشمل |
| clinic | clinic |
| breast | الثدي |
| care | الرعاية |
EN Access to diagnostic studies unavailable at many institutions, such as multimodal imaging and genetic analysis
AR إمكانية الوصول إلى دراسات تشخيصية غير متاحة في العديد من المؤسسات، مثل التصوير متعدِّد الأنماط، والتحليل الوراثي
Transliteração ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ gẖyr mtạḥẗ fy ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt, mtẖl ạltṣwyr mtʿdĩd ạlạ̉nmạṭ, wạltḥlyl ạlwrạtẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| access | الوصول |
| studies | دراسات |
| institutions | المؤسسات |
| imaging | التصوير |
| analysis | والتحليل |
| genetic | الوراثي |
| many | العديد |
| to | إلى |
EN You may also receive diagnostic studies such as X-ray, MRI or electromyography (EMG).
AR وقد تتلقى أيضًا دراسات تشخيصية، مثل الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسيأو تخطيط كهربية العضل.
Transliteração wqd ttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ, mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysyạ̉w tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| receive | تتلقى |
| studies | دراسات |
| x | السينية |
EN The Department of Radiology is also a leader in the field of theranostics, in which a nuclear medicine therapeutic agent is paired to a diagnostic agent
AR إن قسم الأشعة يُعَد أيضًا رائدًا في مجال العلاج التشخيصي الموجه؛ حيث يتم ربط ومزاوجة عامل علاجي في الطب النووي بعامل تشخيصي
Transliteração ạ̹n qsm ạlạ̉sẖʿẗ yuʿad ạ̉yḍaⁿạ rạỷdaⁿạ fy mjạl ạlʿlạj ạltsẖkẖyṣy ạlmwjh; ḥytẖ ytm rbṭ wmzạwjẗ ʿạml ʿlạjy fy ạlṭb ạlnwwy bʿạml tsẖkẖyṣy
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | قسم |
| radiology | الأشعة |
| field | مجال |
| which | حيث |
| medicine | الطب |
EN You may undergo diagnostic procedures so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms
AR قد تخضع لإجراءات تشخيصية ليتمكن أطباؤك من التعرف على الأسباب الدقيقة للعلامات والأعراض الموجودة لديك
Transliteração qd tkẖḍʿ lạ̹jrạʾạt tsẖkẖyṣyẗ lytmkn ạ̉ṭbạw̉k mn ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmwjwdẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| identify | التعرف |
| that | على |
| and symptoms | والأعراض |
| you | لديك |
EN After you undergo advanced, noninvasive diagnostic imaging, your doctors work together to ensure you get the right diagnosis.
AR بعد أن تخضع للتصوير التشخيصي غير المتوغل (بدون جراحة) المتقدم، يعمل الأطباء المختصون معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص الصحيح.
Transliteração bʿd ạ̉n tkẖḍʿ lltṣwyr ạltsẖkẖyṣy gẖyr ạlmtwgẖl (bdwn jrạḥẗ) ạlmtqdm, yʿml ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖtṣwn mʿaⁿạ bhdf ḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| advanced | المتقدم |
| work | يعمل |
| doctors | الأطباء |
| you get | حصولك |
| diagnosis | التشخيص |
| right | الصحيح |
| ensure | ضمان |
| after | بعد |
| the | غير |
EN After you undergo evaluation and diagnostic tests, your doctors talk with you about your results and your treatment options
AR بعد خضوعك لاختبارات التقييم والتشخيص، يتحدث طبيبك معك عن النتائج وخيارات علاجك
Transliteração bʿd kẖḍwʿk lạkẖtbạrạt ạltqyym wạltsẖkẖyṣ, ytḥdtẖ ṭbybk mʿk ʿn ạlntạỷj wkẖyạrạt ʿlạjk
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | التقييم |
| results | النتائج |
| your treatment | علاجك |
| after | بعد |
| with | معك |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
| inglês | árabe |
|---|---|
| done | يتم |
| testing | اختبار |
| disease | لمرض |
| if | إذا |
| is | وهو |
| covid | كوفيد |
| find out | لمعرفة |
| virus | الفيروس |
EN So the diagnostic process may include more steps, depending on symptoms, possible exposures and your doctor's clinical judgment.
AR لذلك قد تتضمن عملية التشخيص خطوات إضافية، وذلك بناء على الأعراض، والتعرض المحتمل للفيروسات، ورأي الطبيب.
Transliteração ldẖlk qd ttḍmn ʿmlyẗ ạltsẖkẖyṣ kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ, wdẖlk bnạʾ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ, wạltʿrḍ ạlmḥtml llfyrwsạt, wrạ̉y ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| more | إضافية |
| symptoms | الأعراض |
| possible | المحتمل |
| process | عملية |
| steps | خطوات |
| so | لذلك |
| on | على |
EN In the U.S., a COVID-19 diagnostic test is needed if:
AR في الولايات المتحدة، يجب إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 في الحالات التالية:
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yjb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| test | اختبار |
| covid | كوفيد |
| is | يجب |
EN Certain groups are considered high priority for diagnostic testing
AR تُعطى مجموعات معينة أولوية مرتفعة للاستفادة من الاختبار التشخيصي
Transliteração tuʿṭy̱ mjmwʿạt mʿynẗ ạ̉wlwyẗ mrtfʿẗ llạstfạdẗ mn ạlạkẖtbạr ạltsẖkẖyṣy
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| certain | معينة |
| priority | أولوية |
| testing | الاختبار |
EN There's a chance that your COVID-19 diagnostic test could return a false-negative result
AR من المحتمل أن تظهر نتيجة اختبار تشخيص فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) سلبية زائفة
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n tẓhr ntyjẗ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) slbyẗ zạỷfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | نتيجة |
| test | اختبار |
| covid-19 | كورونا |
| negative | سلبية |
EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva
AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك
Transliteração lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19, yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ mkẖạṭyẗ mn ạ̉nfk ạ̉w ḥlqk, ạ̉w ʿynẗ mn lʿạbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
| test | اختبار |
| sample | عينة |
| covid | كوفيد |
EN What do I do if I'm interested in a COVID-19 diagnostic test or an antibody test?
AR ماذا يمكنني أن أفعل إذا رغبتُ بالخضوع لاختبار كوفيد 19 التشخيصي أو اختبار الأجسام المضادة؟
Transliteração mạdẖạ ymknny ạ̉n ạ̉fʿl ạ̹dẖạ rgẖbtu bạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy ạ̉w ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | ماذا |
| if | إذا |
| test | اختبار |
| covid | كوفيد |
EN Some facilities have rapid tests for COVID-19 diagnostic testing
AR تُجري بعض المنشآت اختبارات سريعة لاختبار تشخيص مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
Transliteração tujry bʿḍ ạlmnsẖật ạkẖtbạrạt sryʿẗ lạkẖtbạr tsẖkẖyṣ mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| some | بعض |
| tests | اختبارات |
EN How can diagnostic and antibody testing help reduce the spread of COVID-19?
AR كيف يمكن أن يساعد اختبار كوفيد 19 التشخيصي واختبار الأجسام المضادة على الحد من انتشار الوباء؟
Transliteração kyf ymkn ạ̉n ysạʿd ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy wạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạr ạlwbạʾ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| testing | اختبار |
| spread | انتشار |
| how | كيف |
| can | يمكن |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN Your COVID-19 diagnostic test result could be positive or negative.
AR يمكن أن تكون نتيجة اختبار تشخيص فيروس (كوفيد-19) إيجابية أو سلبية.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ fyrws (kwfyd-19) ạ̹yjạbyẗ ạ̉w slbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | نتيجة |
| test | اختبار |
| positive | إيجابية |
| negative | سلبية |
EN With COVID-19 diagnostic testing, people who test positive and have symptoms can get care earlier
AR من خلال اختبار كوفيد 19 التشخيصي، يمكن للأشخاص الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية وتكون لديهم أعراض أن يحصلوا على الرعاية باكرًا
Transliteração mn kẖlạl ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tkwn ntyjẗ fḥṣhm ạ̹yjạbyẗ wtkwn ldyhm ạ̉ʿrạḍ ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ ạlrʿạyẗ bạkraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| positive | إيجابية |
| symptoms | أعراض |
| care | الرعاية |
| can | يمكن |
| test | اختبار |
| people | للأشخاص |
| have | لديهم |
| who | الذين |
| covid | كوفيد |
| with | خلال |
EN Electromyography (EMG) is a diagnostic procedure to assess the health of muscles and the nerve cells that control them (motor neurons)
AR إن التخطيط الكهربائي للعضل إجراء تشخيصي لتقييم صحة العضلات والخلايا العصبية التي تتحكم فيها (الخلايا العصبية الحركية)
Transliteração ạ̹n ạltkẖṭyṭ ạlkhrbạỷy llʿḍl ạ̹jrạʾ tsẖkẖyṣy ltqyym ṣḥẗ ạlʿḍlạt wạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ ạlty ttḥkm fyhạ (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ ạlḥrkyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| health | صحة |
| muscles | العضلات |
| control | تتحكم |
| cells | الخلايا |
EN Identify and critically review new or emerging diagnostic and treatment strategies and, when appropriate, incorporate them into the divisional practice.
AR معرفة الإستراتيجيات التشخيصية والعلاجية الجديدة أو الناشئة، ومراجعتها نقديًا، عند الضرورة، ودمجها في ممارسات الأقسام.
Transliteração mʿrfẗ ạlạ̹strạtyjyạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạlʿlạjyẗ ạljdydẗ ạ̉w ạlnạsẖỷẗ, wmrạjʿthạ nqdyaⁿạ, ʿnd ạlḍrwrẗ, wdmjhạ fy mmạrsạt ạlạ̉qsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| emerging | الناشئة |
| when | عند |
EN Use the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5)
AR استخدم الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية (DSM-5)
Transliteração ạstkẖdm ạldlyl ạltsẖkẖyṣy wạlạ̹ḥṣạỷy llạḍṭrạbạt ạlʿqlyẗ (DSM-5)
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| mental | العقلية |
EN This multispecialty team provides a comprehensive diagnostic evaluation ? including a new or second opinion ? and a comprehensive treatment plan.
AR إن هذا الفريق المتعدد التخصصات يقدم تقييمًا تشخيصيًا شاملًا — بما في ذلك آراءً أخرى أو مشورات جديدة — وخطة علاج شاملة.
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạlfryq ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt yqdm tqyymaⁿạ tsẖkẖyṣyaⁿạ sẖạmlaⁿạ — bmạ fy dẖlk ậrạʾaⁿ ạ̉kẖry̱ ạ̉w msẖwrạt jdydẗ — wkẖṭẗ ʿlạj sẖạmlẗ.
EN The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), published by the American Psychiatric Association, lists criteria for diagnosing ODD
AR وقد ذكر الدليل التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية (DSM-5)، والذي نشرته جمعية الطب النفسي الأمريكية، قائمة بمعايير تشخيص اضطراب العناد الشارد
Transliteração wqd dẖkr ạldlyl ạltsẖkẖyṣy wạlạ̹ḥṣạỷy llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (DSM-5), wạldẖy nsẖrth jmʿyẗ ạlṭb ạlnfsy ạlạ̉mrykyẗ, qạỷmẗ bmʿạyyr tsẖkẖyṣ ạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| american | الأمريكية |
| mental | العقلية |
| the | والذي |
EN If you need reassurance, ask your doctor to go over the results of your neurological exam and diagnostic tests with you.
AR إذا كنت في حاجةٍ إلى الطمأنة، فاطلب من طبيبك أن يراجع معك نتائج فحصك العصبي واختباراتك التشخيصية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt fy ḥạjẗiⁿ ạ̹ly̱ ạlṭmạ̉nẗ, fạṭlb mn ṭbybk ạ̉n yrạjʿ mʿk ntạỷj fḥṣk ạlʿṣby wạkẖtbạrạtk ạltsẖkẖyṣyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | حاجة |
| your doctor | طبيبك |
| results | نتائج |
| if | إذا |
| with | معك |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN The timing of symptoms may include diagnostic labels such as mixed or rapid cycling
AR قد يتضمن توقيت الأعراض وسومًا تشخيصية مثل التدوير المختلط أو السريع
Transliteração qd ytḍmn twqyt ạlạ̉ʿrạḍ wswmaⁿạ tsẖkẖyṣyẗ mtẖl ạltdwyr ạlmkẖtlṭ ạ̉w ạlsryʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | يتضمن |
| timing | توقيت |
| symptoms | الأعراض |
| rapid | السريع |
EN 1st class diagnostic and preventive screening providing a full picture of health by leading practitioners
AR يوفر فحص تشخيصي ووقائي من الدرجة الأولى، صورة كاملة للصحة من قبل الممارسين الرائدين
Transliteração ywfr fḥṣ tsẖkẖyṣy wwqạỷy mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, ṣwrẗ kạmlẗ llṣḥẗ mn qbl ạlmmạrsyn ạlrạỷdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | يوفر |
| screening | فحص |
| picture | صورة |
| full | كاملة |
| a | قبل |
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total
AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 103,984,228، الزيادة في 311,606 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق
Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 103,984,228, ạlzyạdẗ fy 311,606 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | نتائج |
| california | كاليفورنيا |
| prior | السابق |
| total | مجموع |
| tests | الاختبارات |
| day | اليوم |
EN Display diagnostic (crash) reports of macOS applications. View on GitHub
AR عرض تقارير تحليل (أعطال) الخاصة بتطبيقات macOS. عرض على GitHub
Transliteração ʿrḍ tqạryr tḥlyl (ạ̉ʿṭạl) ạlkẖạṣẗ btṭbyqạt macOS. ʿrḍ ʿly̱ GitHub
| inglês | árabe |
|---|---|
| macos | macos |
| github | github |
| reports | تقارير |
| view | عرض |
EN The company operates a network of three workshops, equipped with latest diagnostic and repair technology strategically located in Abu Dhabi, Dubai and Sharjah.
AR تُدير الشركة شبكة مكوَّنة من ثلاث ورش مُجهَّزة بأحدث تقنيات التشخيص والإصلاح وتقع في مواقع استراتيجية في أبوظبي ودبي والشارقة.
Transliteração tudyr ạlsẖrkẗ sẖbkẗ mkwãnẗ mn tẖlạtẖ wrsẖ mujhãzẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạltsẖkẖyṣ wạlạ̹ṣlạḥ wtqʿ fy mwạqʿ ạstrạtyjyẗ fy ạ̉bwẓby wdby wạlsẖạrqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركة |
| network | شبكة |
| workshops | ورش |
| technology | تقنيات |
| abu dhabi | أبوظبي |
| three | ثلاث |
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| doctors | الأطباء |
| patients | المرضى |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| one | واحد |
| after | بعد |
EN The operating rooms are equipped with the latest diagnostic and surgical equipment.
AR وتُجهَّز غُرَف العمليات بأحدث المعدات التشخيصية والجراحية.
Transliteração wtujhãz gẖuraf ạlʿmlyạt bạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạljrạḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| equipment | المعدات |
EN Access to diagnostic studies unavailable at many institutions, such as multimodal imaging and genetic analysis
AR إمكانية الوصول إلى دراسات تشخيصية غير متاحة في العديد من المؤسسات، مثل التصوير متعدِّد الأنماط، والتحليل الوراثي
Transliteração ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ gẖyr mtạḥẗ fy ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt, mtẖl ạltṣwyr mtʿdĩd ạlạ̉nmạṭ, wạltḥlyl ạlwrạtẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| access | الوصول |
| studies | دراسات |
| institutions | المؤسسات |
| imaging | التصوير |
| analysis | والتحليل |
| genetic | الوراثي |
| many | العديد |
| to | إلى |
EN You may also receive diagnostic studies such as X-ray, MRI or electromyography (EMG).
AR وقد تتلقى أيضًا دراسات تشخيصية، مثل الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسيأو تخطيط كهربية العضل.
Transliteração wqd ttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ drạsạt tsẖkẖyṣyẗ, mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysyạ̉w tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| receive | تتلقى |
| studies | دراسات |
| x | السينية |
EN The Department of Radiology is also a leader in the field of theranostics, in which a nuclear medicine therapeutic agent is paired to a diagnostic agent
AR إن قسم الأشعة يُعَد أيضًا رائدًا في مجال العلاج التشخيصي الموجه؛ حيث يتم ربط ومزاوجة عامل علاجي في الطب النووي بعامل تشخيصي
Transliteração ạ̹n qsm ạlạ̉sẖʿẗ yuʿad ạ̉yḍaⁿạ rạỷdaⁿạ fy mjạl ạlʿlạj ạltsẖkẖyṣy ạlmwjh; ḥytẖ ytm rbṭ wmzạwjẗ ʿạml ʿlạjy fy ạlṭb ạlnwwy bʿạml tsẖkẖyṣy
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | قسم |
| radiology | الأشعة |
| field | مجال |
| which | حيث |
| medicine | الطب |
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
Transliteração wfy ḥạl ạ̉ẓhrt ạlntạỷj wjwd kẖll fy ạlqlb, fqd tḥtạj lạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạrạt tsẖkẖyṣyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl mkẖṭ̃ṭ ṣdy̱ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| need | تحتاج |
| results | النتائج |
| other | أخرى |
| the | حال |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
| inglês | árabe |
|---|---|
| done | يتم |
| testing | اختبار |
| disease | لمرض |
| if | إذا |
| is | وهو |
| covid | كوفيد |
| find out | لمعرفة |
| virus | الفيروس |
EN So the diagnostic process may include more steps, depending on symptoms, possible exposures and your doctor's clinical judgment.
AR لذلك قد تتضمن عملية التشخيص خطوات إضافية، وذلك بناء على الأعراض، والتعرض المحتمل للفيروسات، ورأي الطبيب.
Transliteração ldẖlk qd ttḍmn ʿmlyẗ ạltsẖkẖyṣ kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ, wdẖlk bnạʾ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ, wạltʿrḍ ạlmḥtml llfyrwsạt, wrạ̉y ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| more | إضافية |
| symptoms | الأعراض |
| possible | المحتمل |
| process | عملية |
| steps | خطوات |
| so | لذلك |
| on | على |
EN In the U.S., a COVID-19 diagnostic test may be needed if:
AR في الولايات المتحدة، يجب إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 في الحالات التالية:
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yjb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| test | اختبار |
| be | يجب |
| covid | كوفيد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
develop diagnostic modules develop modules develop develop dictionary diagnostic diagnostic reports diagnostic test diagnostic test results diagnostic tests breast diagnostic clinic noninvasive diagnostic imaging comprehensive diagnostic undergo diagnostic procedures comprehensive diagnostic evaluation receive regular diagnostic innovative diagnostic emerging diagnostic number of diagnostic include diagnostic labels diagnostic test could receive diagnostic studies diagnostic testing regular diagnostic tests rapid diagnostic tests guarantee for diagnostic advanced diagnostic tests a diagnostic agent diagnostic functionality conduct targeted diagnostic modules training modules modules directly modules available modules currently interactive modules learning modules solar modules mini modules video modules six specialist modules go modules es modules modules and js modules labeled modules modules to extend modules practice labs modules to increase crowdstrike epp modules text modules continuum of modulesTraduzir develop diagnostic modules para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe