EN A mere 13.3 millimetres thin, the Alcatel Link Zone cat7 is currently the smallest pocket-sized WiFi device on the market
EN A mere 13.3 millimetres thin, the Alcatel Link Zone cat7 is currently the smallest pocket-sized WiFi device on the market
AR ويتميز الجهاز الجديد بوزنه الخفيف وحجمه الصغير (85 جرام و13.3 ميليمتر) ما يجعله أصغر جهاز واي فاي محمول في الأسواق
Transliteração wytmyz ạljhạz ạljdyd bwznh ạlkẖfyf wḥjmh ạlṣgẖyr (85 jrạm w13.3 mylymtr) mạ yjʿlh ạ̉ṣgẖr jhạz wạy fạy mḥmwl fy ạlạ̉swạq
inglês | árabe |
---|---|
is | ويتميز |
smallest | أصغر |
market | الأسواق |
device | الجهاز |
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
AR أولا، يمكنك اختيار إصدار Drupal الذي ترغب في تثبيته. يرجى ملاحظة أن إصدار Drupal 6 لم يعد مدعوما حاليا، و Drupal 8 هو حاليا أحدث وأحدث الإصدار المتوفر.
Transliteração ạ̉wlạ, ymknk ạkẖtyạr ạ̹ṣdạr Drupal ạldẖy trgẖb fy ttẖbyth. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạ̹ṣdạr Drupal 6 lm yʿd mdʿwmạ ḥạlyạ, w Drupal 8 hw ḥạlyạ ạ̉ḥdtẖ wạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạr ạlmtwfr.
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
first | أولا |
choose | اختيار |
wish | ترغب |
please | يرجى |
note | ملاحظة |
currently | حاليا |
and | و |
can | يمكنك |
latest | أحدث |
version | إصدار |
the | الذي |
EN Your bronchioles are some of the smallest airways in your lungs
AR تُعتبر القصيبات من أصغر الشعب الهوائية في الرئتين
Transliteração tuʿtbr ạlqṣybạt mn ạ̉ṣgẖr ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
lungs | الرئتين |
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
states | الدول |
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
begins | تبدأ |
resistance | مقاومة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your lungs | رئتيك |
when | عندما |
to | إلى |
the | مما |
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
AR تتصدر الصين العالم في مدفوعات الطرف الثالث عبر الهاتف المحمول ، مع كل شيء من مؤسسات المطاعم الفاخرة إلى أصغر البائعين
Transliteração ttṣdr ạlṣyn ạlʿạlm fy mdfwʿạt ạlṭrf ạltẖạltẖ ʿbr ạlhạtf ạlmḥmwl , mʿ kl sẖyʾ mn mw̉ssạt ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr ạlbạỷʿyn
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
world | العالم |
party | الطرف |
dining | المطاعم |
smallest | أصغر |
mobile | المحمول |
to | إلى |
in | عبر |
everything | شيء |
EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)
AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)
Transliteração tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
series | سلسلة |
networks | شبكات |
vessels | الأوعية |
of | وهي |
the | التي |
EN It begins when scar tissue or low oxygen levels restrict the smallest blood vessels, limiting blood flow in your lungs
AR يبدأ عندما يؤدي تندب الأنسجة أو مستويات الأكسجين المنخفضة إلى تضييق الأوعية الدموية الأصغر مما يحد من تدفق الدم في رئتيك
Transliteração ybdạ̉ ʿndmạ yw̉dy tndb ạlạ̉nsjẗ ạ̉w mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạlmnkẖfḍẗ ạ̹ly̱ tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉ṣgẖr mmạ yḥd mn tdfq ạldm fy rỷtyk
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
tissue | الأنسجة |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
vessels | الأوعية |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your lungs | رئتيك |
when | عندما |
the | مما |
EN Inflammation in the smallest ducts spreads and eventually damages other cells in the liver
AR وينتشر الالتهاب في القنوات الأصغر ليتسبب في النهاية في تلف الخلايا الأخرى في الكبد
Transliteração wyntsẖr ạlạlthạb fy ạlqnwạt ạlạ̉ṣgẖr lytsbb fy ạlnhạyẗ fy tlf ạlkẖlạyạ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
ducts | القنوات |
cells | الخلايا |
other | الأخرى |
liver | الكبد |
EN Bronchiolitis occurs when a virus infects the bronchioles, which are the smallest airways in your lungs
AR يحدث التهاب القصيبات عندما تتعرض للإصابة بالفيروس، وتعد القصيبات أصغر الممرات الهوائية في رئتيك
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlqṣybạt ʿndmạ ttʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạlfyrws, wtʿd ạlqṣybạt ạ̉ṣgẖr ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ fy rỷtyk
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
smallest | أصغر |
your lungs | رئتيك |
when | عندما |
EN Located 180 km from Ajman, the smallest emirate in the UAE, it is approximately a 3 hour drive to the capital.
AR يقع على بعد 180 كيلو متر من عجمان، أصغر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبعُد بحوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة.
Transliteração yqʿ ʿly̱ bʿd 180 kylw mtr mn ʿjmạn, ạ̉ṣgẖr ạ̹mạrẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wybʿud bḥwạly tẖlạtẖ sạʿạt bạlsyạrẗ mn ạlʿạṣmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ajman | عجمان |
smallest | أصغر |
emirate | إمارة |
uae | الإمارات |
hour | ساعات |
capital | العاصمة |
a | المتحدة |
located | يقع |
EN Even the smallest act of giving is like a drop of water making ripples throughout the entire pond.
AR حتى أصغر عمل من العطاء هو مثل قطرة ماء تصنع تموجات في جميع أنحاء البركة.
Transliteração ḥty̱ ạ̉ṣgẖr ʿml mn ạlʿṭạʾ hw mtẖl qṭrẗ mạʾ tṣnʿ tmwjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
giving | العطاء |
water | ماء |
entire | جميع |
EN Even the smallest act of caring for another person is like a drop of water ? it will make ripples throughout the entire pond. ? Jessy and Brian Matteo
AR حتى أصغر فعل لرعاية شخص آخر هو مثل قطرة ماء - ستحدث تموجات في جميع أنحاء البركة. - جيسي وبريان ماتيو
Transliteração ḥty̱ ạ̉ṣgẖr fʿl lrʿạyẗ sẖkẖṣ ậkẖr hw mtẖl qṭrẗ mạʾ - stḥdtẖ tmwjạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbrkẗ. - jysy wbryạn mạtyw
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
water | ماء |
person | شخص |
and | مثل |
make | جميع |
another | آخر |
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
begins | تبدأ |
resistance | مقاومة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your lungs | رئتيك |
when | عندما |
to | إلى |
the | مما |
EN Your bronchioles are some of the smallest airways in your lungs
AR تُعتبر القصيبات من أصغر الشعب الهوائية في الرئتين
Transliteração tuʿtbr ạlqṣybạt mn ạ̉ṣgẖr ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
lungs | الرئتين |
EN Located 180 km from Ajman, the smallest emirate in the UAE, it is approximately a 3 hour drive to the capital.
AR يقع على بعد 180 كيلو متر من عجمان، أصغر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبعُد بحوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة.
Transliteração yqʿ ʿly̱ bʿd 180 kylw mtr mn ʿjmạn, ạ̉ṣgẖr ạ̹mạrẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wybʿud bḥwạly tẖlạtẖ sạʿạt bạlsyạrẗ mn ạlʿạṣmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ajman | عجمان |
smallest | أصغر |
emirate | إمارة |
uae | الإمارات |
hour | ساعات |
capital | العاصمة |
a | المتحدة |
located | يقع |
EN Located 180 km from Ajman, the smallest emirate in the UAE, it is approximately a 3 hour drive to the capital.
AR يقع على بعد 180 كيلو متر من عجمان، أصغر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبعُد بحوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة.
Transliteração yqʿ ʿly̱ bʿd 180 kylw mtr mn ʿjmạn, ạ̉ṣgẖr ạ̹mạrẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wybʿud bḥwạly tẖlạtẖ sạʿạt bạlsyạrẗ mn ạlʿạṣmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ajman | عجمان |
smallest | أصغر |
emirate | إمارة |
uae | الإمارات |
hour | ساعات |
capital | العاصمة |
a | المتحدة |
located | يقع |
EN With 419 square kilometres and 657,000 inhabitants, Bremen is the smallest state
AR أصغر الولايات الألمانية هي بريمن التي لا تزيد مساحتها عن 419 كيلومترا مربعا، وعدد سكانها عن 657000 نسمة
Transliteração ạ̉ṣgẖr ạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ hy brymn ạlty lạ tzyd msạḥthạ ʿn 419 kylwmtrạ mrbʿạ, wʿdd skạnhạ ʿn 657000 nsmẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
state | الولايات |
the | الألمانية |
EN Even the smallest creatures can feel the effects of climate change.
AR حتى أصغر الكائنات تشعر بآثار التغير المناخي.
Transliteração ḥty̱ ạ̉ṣgẖr ạlkạỷnạt tsẖʿr bậtẖạr ạltgẖyr ạlmnạkẖy.
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
feel | تشعر |
change | التغير |
EN We're currently experiencing a high volume of phone calls related to the COVID-19 vaccine.
AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.
Transliteração ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
related | المتعلقة |
calls | المكالمات |
the | عدد |
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
hostwinds | hostwinds |
offers | تقدم |
currently | حاليا |
services | خدمات |
certificate | شهادة |
ssl | ssl |
more | إضافية |
one | واحد |
few | بضع |
on | على |
will | سوف |
EN We’re currently providing assistance for you to teach and learn remotely.
AR نحن نوفر لك المساعدة حاليًا للتدريس والتعلّم عن بُعد.
Transliteração nḥn nwfr lk ạlmsạʿdẗ ḥạlyaⁿạ lltdrys wạltʿl̃m ʿn buʿd.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
to | نحن |
EN COVID-19 vaccines are effective against variants of the virus currently circulating in the United States, including the Delta variant.
AR إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد تحورات الفيروس المنتشرة حاليًا داخل الولايات المتحدة، بما في ذلك تحورات سلالة دلتا.
Transliteração ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 fʿạlẗ ḍd tḥwrạt ạlfyrws ạlmntsẖrẗ ḥạlyaⁿạ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tḥwrạt slạlẗ dltạ.
inglês | árabe |
---|---|
vaccines | لقاحات |
effective | فعالة |
virus | الفيروس |
states | الولايات |
including | بما |
united | المتحدة |
the | داخل |
of | ذلك |
EN Booster doses are currently recommended for:
AR الجرعات المعززة يوصى بها حاليًا لأولئك:
Transliteração ạljrʿạt ạlmʿzzẗ ywṣy̱ bhạ ḥạlyaⁿạ lạ̉wlỷk:
inglês | árabe |
---|---|
doses | الجرعات |
EN Vaccination isn’t currently required to return to in-person learning
AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب
Transliteração ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
vaccination | التطعيم |
required | مطلوب |
learning | التعليم |
to | إلى |
EN Johnson & Johnson is currently in clinical trials for the 12-17 age group.
AR تقوم شركة Johnson & Johnson حاليًا بعمل تجارب سريرية للفئة العمرية 12-17 عامًا.
Transliteração tqwm sẖrkẗ Johnson & Johnson ḥạlyaⁿạ bʿml tjạrb sryryẗ llfỷẗ ạlʿmryẗ 12-17 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
group | شركة |
amp | amp |
age | العمرية |
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.
EN Immediately reinstate all accounts and content currently taken offline in breach of international standards on freedom of expression;
AR إعادة جميع الحسابات والمحتويات التي حُذفت وأُزيلت من شبكات التواصل الاجتماعي في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بحرية التعبير.
Transliteração ạ̹ʿạdẗ jmyʿ ạlḥsạbạt wạlmḥtwyạt ạlty ḥudẖft wạủzylt mn sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạnthạk wạḍḥ llmʿạyyr ạldwlyẗ ạlmtʿlqẗ bḥryẗ ạltʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
accounts | الحسابات |
international | الدولية |
expression | التعبير |
all | جميع |
EN Your file is currently uploading.
inglês | árabe |
---|---|
your file | ملفك |
currently | حاليا |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN However, not everyone with HCM has a currently detectable mutation
AR لكن ليس جميع المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM) لديهم طفرة يمكن اكتشافها حاليًا
Transliteração lkn lys jmyʿ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy (HCM) ldyhm ṭfrẗ ymkn ạktsẖạfhạ ḥạlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
not | ليس |
has | لديهم |
EN You're not currently eligible for a heart transplant because of age or other conditions
AR أنت غير مؤهَّل حاليًّا لإجراء عملية زراعة القلب بسبب العمر أو غير ذلك من الحالات الطبية
Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hãl ḥạlyaⁿ̃ạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb bsbb ạlʿmr ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
age | العمر |
of | ذلك |
a | أنت |
or | غير |
because | بسبب |
EN Currently, only one medication has been approved to treat COVID-19
AR في الوقت الحالي، حصل دواء واحد فقط على الموافقة لعلاج كوفيد 19
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, ḥṣl dwạʾ wạḥd fqṭ ʿly̱ ạlmwạfqẗ lʿlạj kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
currently | الحالي |
only | فقط |
treat | لعلاج |
covid | كوفيد |
one | واحد |
EN Currently, no cure is available for COVID-19
AR لا يوجد حاليًا لا يوجد علاج شافٍ لمرض فيروس كوفيد 19
Transliteração lạ ywjd ḥạlyaⁿạ lạ ywjd ʿlạj sẖạfiⁿ lmrḍ fyrws kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
cure | علاج |
covid | كوفيد |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
inglês | árabe |
---|---|
done | يتم |
testing | اختبار |
disease | لمرض |
if | إذا |
is | وهو |
covid | كوفيد |
find out | لمعرفة |
virus | الفيروس |
EN A test to diagnose COVID-19 determines if you currently have the disease
AR في المقابل، يحدد اختبار تشخيص كوفيد 19 ما إذا كنت مصابًا حاليًا بالمرض
Transliteração fy ạlmqạbl, yḥdd ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
determines | يحدد |
diagnose | تشخيص |
test | اختبار |
covid | كوفيد |
if | إذا |
you | كنت |
EN This means you currently have an active infection with the virus that causes COVID-19
AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19
Transliteração tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉nk mṣạb ḥạlyaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
active | نشطة |
you | أنك |
EN This means they don't currently have the virus that causes COVID-19
AR ويعني ذلك أنهم لم يُصابوا بالفيروس الذي يسبب مرض كوفيد 19
Transliteração wyʿny dẖlk ạ̉nhm lm yuṣạbwạ bạlfyrws ạldẖy ysbb mrḍ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
they | أنهم |
covid | كوفيد |
the | الذي |
EN Still, some children with MIS-C are currently infected with the virus that causes COVID-19
AR ومع ذلك، فإن بعض الأطفال المصابين بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال مصابون حاليًا بالفيروس المسبب لمرض كوفيد 19
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mṣạbwn ḥạlyaⁿạ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
some | بعض |
with | لدى |
the | فإن |
covid | كوفيد |
EN Endoscopic sleeve gastroplasty is not currently covered by most health insurance.
AR لا تغطي معظم شركات التأمين الصحي حاليًّا عمليات تكميم المعدة بالتنظير الداخلي.
Transliteração lạ tgẖṭy mʿẓm sẖrkạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ḥạlyaⁿ̃ạ ʿmlyạt tkmym ạlmʿdẗ bạltnẓyr ạldạkẖly.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
health | الصحي |
insurance | التأمين |
EN Tests to check for specific biomarkers associated with MS are currently under development and may also aid in diagnosing the disease.
AR ويتم حاليًّا تطوير اختبارات للتحقق من وجود علامات بيولوجية محددة مرتبطة بمرض التصلب المتعدد، وقد تساعد أيضًا في تشخيص المرض.
Transliteração wytm ḥạlyaⁿ̃ạ tṭwyr ạkẖtbạrạt lltḥqq mn wjwd ʿlạmạt bywlwjyẗ mḥddẗ mrtbṭẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, wqd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tsẖkẖyṣ ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
development | تطوير |
tests | اختبارات |
are | وجود |
specific | محددة |
disease | المرض |
EN Currently there is not enough evidence to suggest drinking caffeinated beverages to protect against Parkinson's.
AR وفي الوقت الحالي، لا تُوجد أدلة كافية لاقتراح تناول المشروبات الغنية بالكافيين بهدف الحماية من مرض باركنسون.
Transliteração wfy ạlwqt ạlḥạly, lạ tūjd ạ̉dlẗ kạfyẗ lạqtrạḥ tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlgẖnyẗ bạlkạfyyn bhdf ạlḥmạyẗ mn mrḍ bạrknswn.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
currently | الحالي |
enough | كافية |
beverages | المشروبات |
protect | الحماية |
EN Currently, Hostwinds provides the following backups for our services:
AR حاليا، توفر HostWinds النسخ الاحتياطية التالية لخدماتنا:
Transliteração ḥạlyạ, twfr HostWinds ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạltạlyẗ lkẖdmạtnạ:
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
currently | حاليا |
provides | توفر |
backups | الاحتياطية |
following | التالية |
EN Nameservers: The nameservers currently associated with the domain.
AR خوادم الأسماء: الأسماء الأسماء المرتبطة حاليا بالمجال.
Transliteração kẖwạdm ạlạ̉smạʾ: ạlạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlmrtbṭẗ ḥạlyạ bạlmjạl.
inglês | árabe |
---|---|
associated | المرتبطة |
currently | حاليا |
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
AR تعمل شبكة بيتكوين حاليا على فترة من النمو السريع.هذا وقت مثير لتكون في بيتكوين، ونحن نرى أعلى مستوياته في معاملات بيتكوين.
Transliteração tʿml sẖbkẗ bytkwyn ḥạlyạ ʿly̱ ftrẗ mn ạlnmw ạlsryʿ.hdẖạ wqt mtẖyr ltkwn fy bytkwyn, wnḥn nry̱ ạ̉ʿly̱ mstwyạth fy mʿạmlạt bytkwyn.
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
bitcoin | بيتكوين |
currently | حاليا |
growth | النمو |
rapid | السريع |
to be | لتكون |
time | وقت |
period | فترة |
this | هذا |
and | ونحن |
to | على |
the | أعلى |
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
AR يدير Spamhaus حاليا قائمة كتلة Spamhaus (SBL)، وقائمة حظر الاستغلال (XBL)، وقائمة كتلة السياسة (PBL)، وقائمة كتلة المجال (DBL).
Transliteração ydyr Spamhaus ḥạlyạ qạỷmẗ ktlẗ Spamhaus (SBL), wqạỷmẗ ḥẓr ạlạstgẖlạl (XBL), wqạỷmẗ ktlẗ ạlsyạsẗ (PBL), wqạỷmẗ ktlẗ ạlmjạl (DBL).
inglês | árabe |
---|---|
currently | حاليا |
list | قائمة |
block | كتلة |
policy | السياسة |
domain | المجال |
EN Although we currently utilize both IPv4 addresses and IPv6 IP addresses, we may switch over to only IPv6 IP addresses one day.
AR على الرغم من أننا نستخدم حاليًا عناوين IPv4 وعناوين IPv6 IP ، إلا أننا قد ننتقل إلى عناوين IPv6 IP فقط يومًا ما.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nstkẖdm ḥạlyaⁿạ ʿnạwyn IPv4 wʿnạwyn IPv6 IP , ạ̹lạ ạ̉nnạ qd nntql ạ̹ly̱ ʿnạwyn IPv6 IP fqṭ ywmaⁿạ mạ.
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
addresses | عناوين |
although | الرغم |
only | إلا |
to | إلى |
day | يوم |
EN The Better Search plugin has a surprising amount of features for a free plugin and currently has over 8,000 active installs
AR يحتوي البرنامج المساعد البحث الأفضل على كمية مفاجئة من الميزات للحصول على مكون إضافي مجاني وتوضع حاليا أكثر من 8000 تثبيت نشط
Transliteração yḥtwy ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlbḥtẖ ạlạ̉fḍl ʿly̱ kmyẗ mfạjỷẗ mn ạlmyzạt llḥṣwl ʿly̱ mkwn ạ̹ḍạfy mjạny wtwḍʿ ḥạlyạ ạ̉ktẖr mn 8000 ttẖbyt nsẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
search | البحث |
amount | كمية |
features | الميزات |
free | مجاني |
currently | حاليا |
active | نشط |
better | الأفضل |
of | على |
EN Displays the resources currently being used on your system like a task manager : top
AR يعرض الموارد المستخدمة حاليا في نظامك مثل مدير المهام: الأعلى
Transliteração yʿrḍ ạlmwạrd ạlmstkẖdmẗ ḥạlyạ fy nẓạmk mtẖl mdyr ạlmhạm: ạlạ̉ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
displays | يعرض |
resources | الموارد |
used | المستخدمة |
currently | حاليا |
your system | نظامك |
manager | مدير |
the | مثل |
Mostrando 50 de 50 traduções