Traduzir "currently employs" para árabe

AR حاليا يوجد في بيونتيك حوالي 1800 عامل في مدينة ماينز، وحوالي 2800 في مختلف أنحاء العالم

Transliteração ḥạlyạ ywjd fy bywntyk ḥwạly 1800 ʿạml fy mdynẗ mạynz, wḥwạly 2800 fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.

Transliteração tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.

AR Windows هو نظام التشغيل الأكثر خبرة ، حيث تم إصدار Windows 1.0 في عام 1985. وقد تم تصنيعه باستخدام C ++ ، ويستخدم سطر أوامر Windows PowerShell.

Transliteração Windows hw nẓạm ạltsẖgẖyl ạlạ̉ktẖr kẖbrẗ , ḥytẖ tm ạ̹ṣdạr Windows 1.0 fy ʿạm 1985. wqd tm tṣnyʿh bạstkẖdạm C ++ , wystkẖdm sṭr ạ̉wạmr Windows PowerShell.

AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).

Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).

AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.

Transliteração tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.

AR اليوم، تفتح فرصًا جديدة للأعمال التجارية وتوظف العديد من الأشخاص.

Transliteração ạlywm, tftḥ frṣaⁿạ jdydẗ llạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wtwẓf ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR وتتبنى الشركة نهجًا متكاملًا بدءاً من اختيار الموقع، وبناء المشروع، وتأجير الوحدات وإدارة خدمات المرافق والصيانة على مدار الساعة.

Transliteração wttbny̱ ạlsẖrkẗ nhjaⁿạ mtkạmlaⁿạ bdʾạaⁿ mn ạkẖtyạr ạlmwqʿ, wbnạʾ ạlmsẖrwʿ, wtạ̉jyr ạlwḥdạt wạ̹dạrẗ kẖdmạt ạlmrạfq wạlṣyạnẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ.

AR اليوم، تفتح فرصًا جديدة للأعمال التجارية وتوظف العديد من الأشخاص.

Transliteração ạlywm, tftḥ frṣaⁿạ jdydẗ llạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wtwẓf ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR وتُشَغّل هذه القطاعات 64 في المائة من مجمل العاملين في اقتصاد الصحة، كما تصل حصتها من القيمة المضافة إلى 53 في المائة.

Transliteração wtusẖagẖ̃l hdẖh ạlqṭạʿạt 64 fy ạlmạỷẗ mn mjml ạlʿạmlyn fy ạqtṣạd ạlṣḥẗ, kmạ tṣl ḥṣthạ mn ạlqymẗ ạlmḍạfẗ ạ̹ly̱ 53 fy ạlmạỷẗ.

AR يعمل في اقتصاد الصحة الصناعي حوالي مليون إنسان، 55000 منهم في مجال البحث والتطوير. للمقارنة: يعمل في قطاع صناعة السيارات في ألمانيا 850000 إنسان.

Transliteração yʿml fy ạqtṣạd ạlṣḥẗ ạlṣnạʿy ḥwạly mlywn ạ̹nsạn, 55000 mnhm fy mjạl ạlbḥtẖ wạltṭwyr. llmqạrnẗ: yʿml fy qṭạʿ ṣnạʿẗ ạlsyạrạt fy ạ̉lmạnyạ 850000 ạ̹nsạn.

AR وحتى في جائحة كورونا يبدو أن الانتقال من الحيوان إلى الإنسان يلعب دورا مسببا رئيسيا.

Transliteração wḥty̱ fy jạỷḥẗ kwrwnạ ybdw ạ̉n ạlạntqạl mn ạlḥywạn ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn ylʿb dwrạ msbbạ rỷysyạ.

AR من وجهة النظر الإحصائية تدل هذه النسبة على أن حصة المدينة الألمانية الكبيرة أقل من موظف واحد في الاتحاد الأوروبي

Transliteração mn wjhẗ ạlnẓr ạlạ̹ḥṣạỷyẗ tdl hdẖh ạlnsbẗ ʿly̱ ạ̉n ḥṣẗ ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlkbyrẗ ạ̉ql mn mwẓf wạḥd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR يبلغ عدد العاملين في وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية 12100 موظف.

Transliteração yblgẖ ʿdd ạlʿạmlyn fy wzạrẗ kẖạrjyẗ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ 12100 mwẓf.

AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.

Transliteração tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.

AR بدأت شركتها للأعمال التجارية في العاصمة أولانباتار بخمسة موظفين فقط، وقد أصبح لدى بيامباخو الآن 100 موظف، 80% منهم من النساء.

Transliteração bdạ̉t sẖrkthạ llạ̉ʿmạl ạltjạryẗ fy ạlʿạṣmẗ ạ̉wlạnbạtạr bkẖmsẗ mwẓfyn fqṭ, wqd ạ̉ṣbḥ ldy̱ byạmbạkẖw ạlận 100 mwẓf, 80% mnhm mn ạlnsạʾ.

AR أولا، يمكنك اختيار إصدار Drupal الذي ترغب في تثبيته. يرجى ملاحظة أن إصدار Drupal 6 لم يعد مدعوما حاليا، و Drupal 8 هو حاليا أحدث وأحدث الإصدار المتوفر.

Transliteração ạ̉wlạ, ymknk ạkẖtyạr ạ̹ṣdạr Drupal ạldẖy trgẖb fy ttẖbyth. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạ̹ṣdạr Drupal 6 lm yʿd mdʿwmạ ḥạlyạ, w Drupal 8 hw ḥạlyạ ạ̉ḥdtẖ wạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạr ạlmtwfr.

AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.

Transliteração ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.

AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.

AR نحن نوفر لك المساعدة حاليًا للتدريس والتعلّم عن بُعد.

Transliteração nḥn nwfr lk ạlmsạʿdẗ ḥạlyaⁿạ lltdrys wạltʿl̃m ʿn buʿd.

AR إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد تحورات الفيروس المنتشرة حاليًا داخل الولايات المتحدة، بما في ذلك تحورات سلالة دلتا.

Transliteração ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 fʿạlẗ ḍd tḥwrạt ạlfyrws ạlmntsẖrẗ ḥạlyaⁿạ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tḥwrạt slạlẗ dltạ.

AR الجرعات المعززة يوصى بها حاليًا لأولئك:

Transliteração ạljrʿạt ạlmʿzzẗ ywṣy̱ bhạ ḥạlyaⁿạ lạ̉wlỷk:

AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب

Transliteração ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb

AR تقوم شركة Johnson & Johnson حاليًا بعمل تجارب سريرية للفئة العمرية 12-17 عامًا.

Transliteração tqwm sẖrkẗ Johnson & Johnson ḥạlyaⁿạ bʿml tjạrb sryryẗ llfỷẗ ạlʿmryẗ 12-17 ʿạmaⁿạ.

AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.

Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.

AR إعادة جميع الحسابات والمحتويات التي حُذفت وأُزيلت من شبكات التواصل الاجتماعي في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بحرية التعبير.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ jmyʿ ạlḥsạbạt wạlmḥtwyạt ạlty ḥudẖft wạủzylt mn sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạnthạk wạḍḥ llmʿạyyr ạldwlyẗ ạlmtʿlqẗ bḥryẗ ạltʿbyr.

AR يتم رفع ملفك حاليا.

Transliteração ytm rfʿ mlfk ḥạlyạ.

AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا

Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ

AR لكن ليس جميع المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM) لديهم طفرة يمكن اكتشافها حاليًا

Transliteração lkn lys jmyʿ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy (HCM) ldyhm ṭfrẗ ymkn ạktsẖạfhạ ḥạlyaⁿạ

AR أنت غير مؤهَّل حاليًّا لإجراء عملية زراعة القلب بسبب العمر أو غير ذلك من الحالات الطبية

Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hãl ḥạlyaⁿ̃ạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb bsbb ạlʿmr ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ

AR في الوقت الحالي، حصل دواء واحد فقط على الموافقة لعلاج كوفيد 19

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, ḥṣl dwạʾ wạḥd fqṭ ʿly̱ ạlmwạfqẗ lʿlạj kwfyd 19

AR لا يوجد حاليًا لا يوجد علاج شافٍ لمرض فيروس كوفيد 19

Transliteração lạ ywjd ḥạlyaⁿạ lạ ywjd ʿlạj sẖạfiⁿ lmrḍ fyrws kwfyd 19

AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).

AR في المقابل، يحدد اختبار تشخيص كوفيد 19 ما إذا كنت مصابًا حاليًا بالمرض

Transliteração fy ạlmqạbl, yḥdd ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bạlmrḍ

AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19

Transliteração tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉nk mṣạb ḥạlyaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd-19

AR ويعني ذلك أنهم لم يُصابوا بالفيروس الذي يسبب مرض كوفيد 19

Transliteração wyʿny dẖlk ạ̉nhm lm yuṣạbwạ bạlfyrws ạldẖy ysbb mrḍ kwfyd 19

AR ومع ذلك، فإن بعض الأطفال المصابين بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال مصابون حاليًا بالفيروس المسبب لمرض كوفيد 19

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mṣạbwn ḥạlyaⁿạ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd 19

AR لا تغطي معظم شركات التأمين الصحي حاليًّا عمليات تكميم المعدة بالتنظير الداخلي.

Transliteração lạ tgẖṭy mʿẓm sẖrkạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ḥạlyaⁿ̃ạ ʿmlyạt tkmym ạlmʿdẗ bạltnẓyr ạldạkẖly.

AR ويتم حاليًّا تطوير اختبارات للتحقق من وجود علامات بيولوجية محددة مرتبطة بمرض التصلب المتعدد، وقد تساعد أيضًا في تشخيص المرض.

Transliteração wytm ḥạlyaⁿ̃ạ tṭwyr ạkẖtbạrạt lltḥqq mn wjwd ʿlạmạt bywlwjyẗ mḥddẗ mrtbṭẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, wqd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tsẖkẖyṣ ạlmrḍ.

AR وفي الوقت الحالي، لا تُوجد أدلة كافية لاقتراح تناول المشروبات الغنية بالكافيين بهدف الحماية من مرض باركنسون.

Transliteração wfy ạlwqt ạlḥạly, lạ tūjd ạ̉dlẗ kạfyẗ lạqtrạḥ tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlgẖnyẗ bạlkạfyyn bhdf ạlḥmạyẗ mn mrḍ bạrknswn.

AR حاليا، توفر HostWinds النسخ الاحتياطية التالية لخدماتنا:

Transliteração ḥạlyạ, twfr HostWinds ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạltạlyẗ lkẖdmạtnạ:

AR خوادم الأسماء: الأسماء الأسماء المرتبطة حاليا بالمجال.

Transliteração kẖwạdm ạlạ̉smạʾ: ạlạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlmrtbṭẗ ḥạlyạ bạlmjạl.

AR تعمل شبكة بيتكوين حاليا على فترة من النمو السريع.هذا وقت مثير لتكون في بيتكوين، ونحن نرى أعلى مستوياته في معاملات بيتكوين.

Transliteração tʿml sẖbkẗ bytkwyn ḥạlyạ ʿly̱ ftrẗ mn ạlnmw ạlsryʿ.hdẖạ wqt mtẖyr ltkwn fy bytkwyn, wnḥn nry̱ ạ̉ʿly̱ mstwyạth fy mʿạmlạt bytkwyn.

AR يدير Spamhaus حاليا قائمة كتلة Spamhaus (SBL)، وقائمة حظر الاستغلال (XBL)، وقائمة كتلة السياسة (PBL)، وقائمة كتلة المجال (DBL).

Transliteração ydyr Spamhaus ḥạlyạ qạỷmẗ ktlẗ Spamhaus (SBL), wqạỷmẗ ḥẓr ạlạstgẖlạl (XBL), wqạỷmẗ ktlẗ ạlsyạsẗ (PBL), wqạỷmẗ ktlẗ ạlmjạl (DBL).

AR على الرغم من أننا نستخدم حاليًا عناوين IPv4 وعناوين IPv6 IP ، إلا أننا قد ننتقل إلى عناوين IPv6 IP فقط يومًا ما.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nstkẖdm ḥạlyaⁿạ ʿnạwyn IPv4 wʿnạwyn IPv6 IP , ạ̹lạ ạ̉nnạ qd nntql ạ̹ly̱ ʿnạwyn IPv6 IP fqṭ ywmaⁿạ mạ.

AR يحتوي البرنامج المساعد البحث الأفضل على كمية مفاجئة من الميزات للحصول على مكون إضافي مجاني وتوضع حاليا أكثر من 8000 تثبيت نشط

Transliteração yḥtwy ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlbḥtẖ ạlạ̉fḍl ʿly̱ kmyẗ mfạjỷẗ mn ạlmyzạt llḥṣwl ʿly̱ mkwn ạ̹ḍạfy mjạny wtwḍʿ ḥạlyạ ạ̉ktẖr mn 8000 ttẖbyt nsẖṭ

AR يعرض الموارد المستخدمة حاليا في نظامك مثل مدير المهام: الأعلى

Transliteração yʿrḍ ạlmwạrd ạlmstkẖdmẗ ḥạlyạ fy nẓạmk mtẖl mdyr ạlmhạm: ạlạ̉ʿly̱

AR إذا كنت مهتمًا باختبار سرعة تحميل موقعك حاليًا ، GTMetrix استطيع المساعدة!

Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạkẖtbạr srʿẗ tḥmyl mwqʿk ḥạlyaⁿạ , GTMetrix ạstṭyʿ ạlmsạʿdẗ!

AR يوصى بنشر دليل فارغ فقط لمنع فقدان البيانات في الملفات الموجودة حاليا.

Transliteração ywṣy̱ bnsẖr dlyl fạrgẖ fqṭ lmnʿ fqdạn ạlbyạnạt fy ạlmlfạt ạlmwjwdẗ ḥạlyạ.

AR أنتم في صدد تصفح الإصدار:

Transliteração ạ̉ntm fy ṣdd tṣfḥ ạlạ̹ṣdạr:

AR لا يدعم شريك المصادقة الخاص بنا اللغة العربية حاليًا؛ ومع ذلك، ستدعم Cisco Networking Academy اللغة العربية بمجرد إعداد حسابك

Transliteração lạ ydʿm sẖryk ạlmṣạdqẗ ạlkẖạṣ bnạ ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ḥạlyaⁿạ; wmʿ dẖlk, stdʿm Cisco Networking Academy ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ bmjrd ạ̹ʿdạd ḥsạbk