EN 20 people from the village get together to clean the bisse at the beginning of the season
Traduzir "clean the bisse" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clean the bisse" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de clean the bisse
inglês
árabe
AR يجتمع 20 شخصاً من القرية لتنظيف القناة في بداية الموسم
Transliteração yjtmʿ 20 sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqryẗ ltnẓyf ạlqnạẗ fy bdạyẗ ạlmwsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| season | الموسم |
| village | القرية |
EN “During the summer, I clean out the bisse every two to three days, mostly by hand or using the hoe
AR "خلال فصل الصيف، أقوم بتنظيف القناة كل يومين إلى ثلاثة، ويتم معظم العمل يدوياً أو باستخدام مجرفة
Transliteração "kẖlạl fṣl ạlṣyf, ạ̉qwm btnẓyf ạlqnạẗ kl ywmyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ, wytm mʿẓm ạlʿml ydwyạaⁿ ạ̉w bạstkẖdạm mjrfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| summer | الصيف |
| using | باستخدام |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
| the | معظم |
EN 20 people from the village get together to clean the bisse at the beginning of the season
AR يجتمع 20 شخصاً من القرية لتنظيف القناة في بداية الموسم
Transliteração yjtmʿ 20 sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqryẗ ltnẓyf ạlqnạẗ fy bdạyẗ ạlmwsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| season | الموسم |
| village | القرية |
EN “During the summer, I clean out the bisse every two to three days, mostly by hand or using the hoe
AR "خلال فصل الصيف، أقوم بتنظيف القناة كل يومين إلى ثلاثة، ويتم معظم العمل يدوياً أو باستخدام مجرفة
Transliteração "kẖlạl fṣl ạlṣyf, ạ̉qwm btnẓyf ạlqnạẗ kl ywmyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ, wytm mʿẓm ạlʿml ydwyạaⁿ ạ̉w bạstkẖdạm mjrfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| summer | الصيف |
| using | باستخدام |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
| the | معظم |
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surfaces | الأسطح |
| regularly | بانتظام |
| virus | الفيروس |
| face | الوجه |
| prevent | لمنع |
EN Clean the biopsy site two times a day unless it's on your scalp ? then clean it once a day. Follow these steps:
AR نظّف موضع الخزعة مرتين يوميًا ما لم يكن في فروة الرأس، حينها نظفه مرة كل يوم. اتبع هذه الخطوات:
Transliteração nẓ̃f mwḍʿ ạlkẖzʿẗ mrtyn ywmyaⁿạ mạ lm ykn fy frwẗ ạlrạ̉s, ḥynhạ nẓfh mrẗ kl ywm. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| scalp | فروة |
| follow | اتبع |
| steps | الخطوات |
| day | يوم |
| once | مرة |
EN If you or your child has a minor injury, clean the area immediately and apply a clean bandage
AR إذا تعرضت أنت أو طفلك لإصابة بسيطة، فنظِّف المنطقة على الفور وضع ضمادة نظيفة عليها
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt ạ̉nt ạ̉w ṭflk lạ̹ṣạbẗ bsyṭẗ, fnẓĩf ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạlfwr wḍʿ ḍmạdẗ nẓyfẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| area | المنطقة |
| immediately | الفور |
| clean | نظيفة |
| if | إذا |
| the | عليها |
| you | أنت |
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
AR ISSA™ 3 نجوم بنتوءات متراكِزة على الظهر لتنظيف اللسان والخدود لتنظيف الفم بالكامل فورًا وإزالة أكثر للبكتيريا وتحسين صحة الفم كاملًا
Transliteração ISSA™ 3 njwm bntwʾạt mtrạkizẗ ʿly̱ ạlẓhr ltnẓyf ạllsạn wạlkẖdwd ltnẓyf ạlfm bạlkạml fwraⁿạ wạ̹zạlẗ ạ̉ktẖr llbktyryạ wtḥsyn ṣḥẗ ạlfm kạmlaⁿạ
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surfaces | الأسطح |
| regularly | بانتظام |
| virus | الفيروس |
| face | الوجه |
| prevent | لمنع |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
AR مرافقة الوصي على "بيس" جان تشارلز بورنيه على طول قناة بيس فيو التاريخية للري في نيندا.
Transliteração mrạfqẗ ạlwṣy ʿly̱ "bys" jạn tsẖạrlz bwrnyh ʿly̱ ṭwl qnạẗ bys fyw ạltạrykẖyẗ llry fy nyndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| guardian | الوصي |
| charles | تشارلز |
| along | طول |
| channel | قناة |
| historical | التاريخية |
| of | على |
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه
Transliteração tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| land | الأراضي |
| farming | الزراعية |
| charles | تشارلز |
| water | المياه |
| to | إلى |
| where | حيث |
| there | توجد |
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
AR يحق لحوالي 350 شخصاً استجرار المياه من قناة بيس فيو، مما يجعل من الضروري وجود قواعد توزيع واضحة. جان تشارلز بورنيه
Transliteração yḥq lḥwạly 350 sẖkẖṣạaⁿ ạstjrạr ạlmyạh mn qnạẗ bys fyw, mmạ yjʿl mn ạlḍrwry wjwd qwạʿd twzyʿ wạḍḥẗ. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| makes | يجعل |
| rules | قواعد |
| distribution | توزيع |
| clear | واضحة |
| charles | تشارلز |
| have | وجود |
EN Suggested hike along Bisse Vieux.
AR نزهة مقترحة على طول قناة بيس فيو.
Transliteração nzhẗ mqtrḥẗ ʿly̱ ṭwl qnạẗ bys fyw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| along | طول |
EN Nobody knows Bisse Vieux better than Jean Charles Bornet, who has been looking after Nendaz’s historical irrigation channel for more than 35 years
AR لا أحد يعرف قناة بيس فيو أفضل من جان تشارلز بورنيه، الذي كان يرعى قناة الري التاريخية في نيندا منذ أكثر من 35 عاماً
Transliteração lạ ạ̉ḥd yʿrf qnạẗ bys fyw ạ̉fḍl mn jạn tsẖạrlz bwrnyh, ạldẖy kạn yrʿy̱ qnạẗ ạlry ạltạrykẖyẗ fy nyndạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 35 ʿạmạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| knows | يعرف |
| channel | قناة |
| charles | تشارلز |
| historical | التاريخية |
| years | عاما |
| better | أفضل |
| more | أكثر |
| has | منذ |
| been | كان |
EN He has managed his bisse in a wide range of capacities ranging from secretary, president, treasurer to guardian.
AR وقد أدار مصلحته بمجموعة واسعة من القدرات تتراوح من سكرتير، رئيس، أمين صندوق إلى الوصي.
Transliteração wqd ạ̉dạr mṣlḥth bmjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqdrạt ttrạwḥ mn skrtyr, rỷys, ạ̉myn ṣndwq ạ̹ly̱ ạlwṣy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wide | واسعة |
| range | تتراوح |
| president | رئيس |
| guardian | الوصي |
| to | إلى |
EN Bisse Vieux runs from mid-May to the end of September
AR تتدفق المياه في قناة بيس فيو من منتصف مايو إلى نهاية سبتمبر
Transliteração ttdfq ạlmyạh fy qnạẗ bys fyw mn mntṣf mạyw ạ̹ly̱ nhạyẗ sbtmbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| mid | منتصف |
| may | مايو |
| september | سبتمبر |
| end | نهاية |
| to | إلى |
EN The first written records attesting to the existence of Bisse Vieux date back to 1658, although the watercourse was built some time earlier
AR يعود تاريخ أول سجلات مكتوبة تشهد على وجود بيس فيو إلى عام 1658، على الرغم من بناء المجرى المائي في وقت ما قبل ذلك
Transliteração yʿwd tạrykẖ ạ̉wl sjlạt mktwbẗ tsẖhd ʿly̱ wjwd bys fyw ạ̹ly̱ ʿạm 1658, ʿly̱ ạlrgẖm mn bnạʾ ạlmjry̱ ạlmạỷy fy wqt mạ qbl dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| back | يعود |
| records | سجلات |
| built | بناء |
| date | تاريخ |
| time | وقت |
| first | أول |
| although | الرغم |
| to | إلى |
EN The seven-kilometre bisse used to consist mainly of wooden troughs
AR تتكوّن القناة التي يبلغ طولها سبعة كيلومترات في الأساس من أحواض خشبية
Transliteração ttkw̃n ạlqnạẗ ạlty yblgẖ ṭwlhạ sbʿẗ kylwmtrạt fy ạlạ̉sạs mn ạ̉ḥwạḍ kẖsẖbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| seven | سبعة |
| the | التي |
EN But when large objects are blocking the bisse, I have to resort to dynamite,” says Jean-Charles Bornet.
AR يقول جين تشارلز بورنيت: "عندما تسد الأجسام الكبيرة القناة، يجب عليّ اللجوء إلى الديناميت".
Transliteração yqwl jyn tsẖạrlz bwrnyt: "ʿndmạ tsd ạlạ̉jsạm ạlkbyrẗ ạlqnạẗ, yjb ʿlỹ ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạldynạmyt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | يقول |
| charles | تشارلز |
| large | الكبيرة |
| when | عندما |
| have | يجب |
| to | إلى |
EN This is because a bisse that is channelling water is more attractive than one that is empty – even though farmers are no longer irrigating their fields by this time of the year
AR وذلك لأن القناة التي تنقل المياه أكثر جاذبية من تلك الفارغة - على الرغم من أن المزارعين لم يعودوا يرعون حقولهم بحلول هذا الوقت من العام
Transliteração wdẖlk lạ̉n ạlqnạẗ ạlty tnql ạlmyạh ạ̉ktẖr jạdẖbyẗ mn tlk ạlfạrgẖẗ - ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmzạrʿyn lm yʿwdwạ yrʿwn ḥqwlhm bḥlwl hdẖạ ạlwqt mn ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| farmers | المزارعين |
| because | لأن |
| time | الوقت |
| year | العام |
| though | الرغم |
| by | بحلول |
| more | أكثر |
| this | هذا |
| that | وذلك |
EN Refine by Designers: Natura Bisse
AR الترتيب حسب المصممين: كلارنس
Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: klạrns
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | حسب |
| designers | المصممين |
EN Natura Bisse Inhibit High Definition Serum
AR ناتورا بيسيه سيروم إنهيبت هاي ديفينشن
Transliteração nạtwrạ bysyh syrwm ạ̹nhybt hạy dyfynsẖn
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
AR مرافقة الوصي على "بيس" جان تشارلز بورنيه على طول قناة بيس فيو التاريخية للري في نيندا.
Transliteração mrạfqẗ ạlwṣy ʿly̱ "bys" jạn tsẖạrlz bwrnyh ʿly̱ ṭwl qnạẗ bys fyw ạltạrykẖyẗ llry fy nyndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| guardian | الوصي |
| charles | تشارلز |
| along | طول |
| channel | قناة |
| historical | التاريخية |
| of | على |
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه
Transliteração tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| land | الأراضي |
| farming | الزراعية |
| charles | تشارلز |
| water | المياه |
| to | إلى |
| where | حيث |
| there | توجد |
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
AR يحق لحوالي 350 شخصاً استجرار المياه من قناة بيس فيو، مما يجعل من الضروري وجود قواعد توزيع واضحة. جان تشارلز بورنيه
Transliteração yḥq lḥwạly 350 sẖkẖṣạaⁿ ạstjrạr ạlmyạh mn qnạẗ bys fyw, mmạ yjʿl mn ạlḍrwry wjwd qwạʿd twzyʿ wạḍḥẗ. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| makes | يجعل |
| rules | قواعد |
| distribution | توزيع |
| clear | واضحة |
| charles | تشارلز |
| have | وجود |
EN Suggested hike along Bisse Vieux.
AR نزهة مقترحة على طول قناة بيس فيو.
Transliteração nzhẗ mqtrḥẗ ʿly̱ ṭwl qnạẗ bys fyw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| along | طول |
EN Nobody knows Bisse Vieux better than Jean Charles Bornet, who has been looking after Nendaz’s historical irrigation channel for more than 35 years
AR لا أحد يعرف قناة بيس فيو أفضل من جان تشارلز بورنيه، الذي كان يرعى قناة الري التاريخية في نيندا منذ أكثر من 35 عاماً
Transliteração lạ ạ̉ḥd yʿrf qnạẗ bys fyw ạ̉fḍl mn jạn tsẖạrlz bwrnyh, ạldẖy kạn yrʿy̱ qnạẗ ạlry ạltạrykẖyẗ fy nyndạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 35 ʿạmạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| knows | يعرف |
| channel | قناة |
| charles | تشارلز |
| historical | التاريخية |
| years | عاما |
| better | أفضل |
| more | أكثر |
| has | منذ |
| been | كان |
EN He has managed his bisse in a wide range of capacities ranging from secretary, president, treasurer to guardian.
AR وقد أدار مصلحته بمجموعة واسعة من القدرات تتراوح من سكرتير، رئيس، أمين صندوق إلى الوصي.
Transliteração wqd ạ̉dạr mṣlḥth bmjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqdrạt ttrạwḥ mn skrtyr, rỷys, ạ̉myn ṣndwq ạ̹ly̱ ạlwṣy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wide | واسعة |
| range | تتراوح |
| president | رئيس |
| guardian | الوصي |
| to | إلى |
EN Bisse Vieux runs from mid-May to the end of September
AR تتدفق المياه في قناة بيس فيو من منتصف مايو إلى نهاية سبتمبر
Transliteração ttdfq ạlmyạh fy qnạẗ bys fyw mn mntṣf mạyw ạ̹ly̱ nhạyẗ sbtmbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| mid | منتصف |
| may | مايو |
| september | سبتمبر |
| end | نهاية |
| to | إلى |
EN The first written records attesting to the existence of Bisse Vieux date back to 1658, although the watercourse was built some time earlier
AR يعود تاريخ أول سجلات مكتوبة تشهد على وجود بيس فيو إلى عام 1658، على الرغم من بناء المجرى المائي في وقت ما قبل ذلك
Transliteração yʿwd tạrykẖ ạ̉wl sjlạt mktwbẗ tsẖhd ʿly̱ wjwd bys fyw ạ̹ly̱ ʿạm 1658, ʿly̱ ạlrgẖm mn bnạʾ ạlmjry̱ ạlmạỷy fy wqt mạ qbl dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| back | يعود |
| records | سجلات |
| built | بناء |
| date | تاريخ |
| time | وقت |
| first | أول |
| although | الرغم |
| to | إلى |
EN The seven-kilometre bisse used to consist mainly of wooden troughs
AR تتكوّن القناة التي يبلغ طولها سبعة كيلومترات في الأساس من أحواض خشبية
Transliteração ttkw̃n ạlqnạẗ ạlty yblgẖ ṭwlhạ sbʿẗ kylwmtrạt fy ạlạ̉sạs mn ạ̉ḥwạḍ kẖsẖbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| seven | سبعة |
| the | التي |
EN But when large objects are blocking the bisse, I have to resort to dynamite,” says Jean-Charles Bornet.
AR يقول جين تشارلز بورنيت: "عندما تسد الأجسام الكبيرة القناة، يجب عليّ اللجوء إلى الديناميت".
Transliteração yqwl jyn tsẖạrlz bwrnyt: "ʿndmạ tsd ạlạ̉jsạm ạlkbyrẗ ạlqnạẗ, yjb ʿlỹ ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạldynạmyt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | يقول |
| charles | تشارلز |
| large | الكبيرة |
| when | عندما |
| have | يجب |
| to | إلى |
EN This is because a bisse that is channelling water is more attractive than one that is empty – even though farmers are no longer irrigating their fields by this time of the year
AR وذلك لأن القناة التي تنقل المياه أكثر جاذبية من تلك الفارغة - على الرغم من أن المزارعين لم يعودوا يرعون حقولهم بحلول هذا الوقت من العام
Transliteração wdẖlk lạ̉n ạlqnạẗ ạlty tnql ạlmyạh ạ̉ktẖr jạdẖbyẗ mn tlk ạlfạrgẖẗ - ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmzạrʿyn lm yʿwdwạ yrʿwn ḥqwlhm bḥlwl hdẖạ ạlwqt mn ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| farmers | المزارعين |
| because | لأن |
| time | الوقت |
| year | العام |
| though | الرغم |
| by | بحلول |
| more | أكثر |
| this | هذا |
| that | وذلك |
EN Transfer your business with a clean, tidy move.
AR نقل عملك مع خطوة نظيفة ومرتبة.
Transliteração nql ʿmlk mʿ kẖṭwẗ nẓyfẗ wmrtbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clean | نظيفة |
| transfer | نقل |
| your business | عملك |
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
Transliteração ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dishes | الأطباق |
| including | بما |
| and | ذلك |
EN Wear clean, dry socks. Look for socks made of cotton or moisture-wicking fibers that don't have tight bands or thick seams.
AR ارتدِ جوارب نظيفة وجافة. ابحث عن جوارب مصنوعة من القطن أو الأنسجة الماصَّة للرطوبة التي تخلو من الأربطة الضيقة أو الدروز السميكة.
Transliteração ạrtdi jwạrb nẓyfẗ wjạfẗ. ạbḥtẖ ʿn jwạrb mṣnwʿẗ mn ạlqṭn ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlmạṣãẗ llrṭwbẗ ạlty tkẖlw mn ạlạ̉rbṭẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạldrwz ạlsmykẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| socks | جوارب |
| clean | نظيفة |
| made | مصنوعة |
| cotton | القطن |
| look | ابحث |
EN Noteworthy components of Visual Composer are professional and clean-looking templates that are ready to go, SEO tools, and design customization options.
AR المكونات الجديرة بالملاحظة في Visual Composer هي قوالب احترافية ونظيفة وجاهزة للعمل وأدوات تحسين محركات البحث وخيارات تخصيص التصميم.
Transliteração ạlmkwnạt ạljdyrẗ bạlmlạḥẓẗ fy Visual Composer hy qwạlb ạḥtrạfyẗ wnẓyfẗ wjạhzẗ llʿml wạ̉dwạt tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ wkẖyạrạt tkẖṣyṣ ạltṣmym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| components | المكونات |
| visual | visual |
| professional | احترافية |
| tools | وأدوات |
| looking | البحث |
| templates | قوالب |
| design | التصميم |
EN Clean your floors with a wet mop and wipe furniture, windowsills and other dusty surfaces with a damp cloth.
AR قم بتنظيف الأرضيات باستخدام ممسحة مبللة ومسح الأثاث وإطارات النوافذ وغيرها من الأسطح التي عليها أتربة بقطعة قماش مبللة.
Transliteração qm btnẓyf ạlạ̉rḍyạt bạstkẖdạm mmsḥẗ mbllẗ wmsḥ ạlạ̉tẖạtẖ wạ̹ṭạrạt ạlnwạfdẖ wgẖyrhạ mn ạlạ̉sṭḥ ạlty ʿlyhạ ạ̉trbẗ bqṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | وغيرها |
| surfaces | الأسطح |
| with | باستخدام |
| and | التي |
| your | عليها |
EN Often, individuals who use these types of drugs don't have access to clean, unused needles or syringes.
AR وفي الغالب، لا تتوافر لدى الأفراد الذين يتعاطون هذا النوع من المخدرات محاقن أو إبر نظيفة لم يسبق استخدامها.
Transliteração wfy ạlgẖạlb, lạ ttwạfr ldy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn ytʿạṭwn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmkẖdrạt mḥạqn ạ̉w ạ̹br nẓyfẗ lm ysbq ạstkẖdạmhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| drugs | المخدرات |
| clean | نظيفة |
| use | استخدامها |
| to | وفي |
| of | لدى |
| who | الذين |
EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
AR وهنالك حس إيطالي، مع أشجار النخيل على شواطئها النظيفة وممراتها وأزقتها، التي تقود إلى الساحات والكنائس.
Transliteração whnạlk ḥs ạ̹yṭạly, mʿ ạ̉sẖjạr ạlnkẖyl ʿly̱ sẖwạṭỷhạ ạlnẓyfẗ wmmrạthạ wạ̉zqthạ, ạlty tqwd ạ̹ly̱ ạlsạḥạt wạlknạỷs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| palm | النخيل |
| clean | النظيفة |
| to | إلى |
EN Clean water returns to millions of Syrians after Daesh
AR تمويل برنامج الأغذية العالمي الإنساني للعراق في 2019
Transliteração tmwyl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạlạ̹nsạny llʿrạq fy 2019
EN Successful & flawless Start up of the Clean Fuel Project (CFP).
AR تشغيل مشروع الوقود النقي بنجاح و من دون اصابات
Transliteração tsẖgẖyl msẖrwʿ ạlwqwd ạlnqy bnjạḥ w mn dwn ạṣạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
| fuel | الوقود |
| successful | بنجاح |
| up | تشغيل |
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | مياه |
| clean | نظيفة |
| are | تقع |
| house | منزل |
| the | الذي |
| have | الحصول |
| to | على |
EN Just as with your natural teeth, keep implants, artificial teeth and gum tissue clean
AR كما هو الحال تمامًا مع الأسنان الطبيعية، حافظ على نظافة الغرسات والأسنان الاصطناعية ونسيج اللثة
Transliteração kmạ hw ạlḥạl tmạmaⁿạ mʿ ạlạ̉snạn ạlṭbyʿyẗ, ḥạfẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlgẖrsạt wạlạ̉snạn ạlạṣṭnạʿyẗ wnsyj ạlltẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| natural | الطبيعية |
| keep | حافظ |
| teeth | الأسنان |
| and | كما |
EN How to care for your VAD, such as how to clean and check the equipment
AR كيفية الاعتناء بجهاز المساعدة البُطينية الخاص بك، على سبيل المثال كيفية تنظيف الجهاز وفحصه
Transliteração kyfyẗ ạlạʿtnạʾ bjhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạlkẖạṣ bk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kyfyẗ tnẓyf ạljhạz wfḥṣh
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | المساعدة |
| clean | تنظيف |
| how | كيفية |
EN Your health care team will clean the area of your body where the needle will be inserted
AR حيث سينظِّف فريق الرعاية الصحية المنطقة التي ستُدخل فيها الإبرة بجسمك
Transliteração ḥytẖ synẓĩf fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖl fyhạ ạlạ̹brẗ bjsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| area | المنطقة |
| needle | الإبرة |
| where | حيث |
EN There's also no need to undergo bowel preparation to clean out or empty your colon before the test.
AR لا توجد حاجة إلى الخضوع إلى استعداد الأمعاء لتنظيف القولون أو إفراغه قبل إجراء الاختبار.
Transliteração lạ twjd ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ạ̹ly̱ ạstʿdạd ạlạ̉mʿạʾ ltnẓyf ạlqwlwn ạ̉w ạ̹frạgẖh qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | حاجة |
| bowel | الأمعاء |
| colon | القولون |
| test | الاختبار |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| need | ستحتاج |
| clean | تنظيف |
| during | أثناء |
| before | قبل |
| to | إلى |
| view | رؤية |
EN Remind your child that they should clean their hands before and after touching their mask.
AR ذكّر طفلك بضرورة تنظيف اليدين قبل لمس الكمامة وبعده.
Transliteração dẖk̃r ṭflk bḍrwrẗ tnẓyf ạlydyn qbl lms ạlkmạmẗ wbʿdh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| clean | تنظيف |
| hands | اليدين |
| before | قبل |
EN Clean your hands often. It's especially important after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.
Transliteração nẓ̃f ydyk bsẖkl mtkrr. whdẖạ mhm kẖạṣẗaⁿ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm, wqbl tnạwl ạlṭʿạm, wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ạ̉w tnẓyf ạlạ̉nf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your hands | يديك |
| important | مهم |
| coughing | السعال |
| clean | تنظيف |
| nose | الأنف |
| eating | تناول |
| to | إلى |
| after | بعد |
| your | الذهاب |
| especially | خاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clean the bisse bisse bisse vieux nobody knows bisse because a bisse bisse vieux runs bisse vieux channels saxon bisse historical bisse vieux clean keep clean clean design clean water clean logo design kitchen clean clean solutions clean windows clean energy clean sources clean hands – clean label provides clean clean gently clean logo clean environment clean hands clean lines clean drinking water global clean energy clean paper deep clean clean interface clean product clean clothes dry clean clean transport solutions clean looking templates clean cover providing clean water supply clean energy generating clean energy clean supply supplying clean clean city site clean clean beaches clean look super clean humidifier clean design a clean
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe