AR تتوقف معظم نوبات الحمى من تلقاء نفسها. ولكن يجب عليك اصطحاب طفلك إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن بعد النوبة لتحديد سبب الحمى.
AR تتوقف معظم نوبات الحمى من تلقاء نفسها. ولكن يجب عليك اصطحاب طفلك إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن بعد النوبة لتحديد سبب الحمى.
EN Most seizures stop on their own. Take your child to the doctor as soon as possible after the seizure to determine the cause of the fever.
árabe | inglês |
---|---|
تتوقف | stop |
نوبات | seizures |
الحمى | fever |
طفلك | your child |
أسرع | soon |
ممكن | possible |
سبب | cause |
نفسها | own |
الطبيب | doctor |
معظم | most |
وقت | as |
لتحديد | to determine |
إلى | to |
بعد | after |
ولكن | the |
AR علاج الحمى: دليل سريع لعلاج الحمى
EN Fever treatment: Quick guide to treating a fever
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
دليل | guide |
سريع | quick |
علاج | treatment |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR مرض التهابي، مثل الحمى الروماتيزمية أو الذئبة
EN Inflammatory disease, such as rheumatic fever or lupus
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الحمى | fever |
الذئبة | lupus |
AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال
EN Other signs and symptoms of a viral infection such as a headache, body aches, joint pain, fever, a sore throat or diarrhea
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الفيروسية | viral |
الصداع | headache |
آلام | pain |
الجسم | body |
الحمى | fever |
التهاب | infection |
الإسهال | diarrhea |
أخرى | other |
وأعراض | symptoms |
إلى | of |
AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.
EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
الطاقة | energy |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breath |
الحمى | fever |
السعال | coughing |
الصدر | chest |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR أعراضًا تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل الحمى والقشعريرة
EN Flu-like symptoms, such as fever and chills
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الحمى | fever |
تشبه | like |
AR الشعور بالتعب أو بالصداع أو ألم بالعضلات أو القشعريرة أو الحمى أو الغثيان
EN Feeling tired, headache, muscle pain, chills, fever, or nausea
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
بالتعب | tired |
ألم | pain |
الحمى | fever |
الغثيان | nausea |
AR في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية
EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
الحالات | cases |
الألم | pain |
الحمى | fever |
طبيعية | normal |
الحماية | protection |
على | in |
جسمك | body |
AR إذا بدت عليك أعراض كوفيد 19، مثل الحمى أو السعال أو التعب أو ضيق التنفس
EN You have COVID-19 symptoms, such as fever, cough, tiredness or shortness of breath
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الحمى | fever |
السعال | cough |
التنفس | breath |
إذا | you |
كوفيد | covid |
AR وللمساعدة في الوقاية من انتشار الإنفلونزا في مجتمعك، ابقَ في المنزل واترك الأطفال المرضى في المنزل إلى ما بعد زوال الحمى بـ 24 ساعةً
EN To help control the spread of influenza in your community, stay home and keep sick children home until the fever has been gone for 24 hours
AR يمكنك تناولها عند الحاجة لعلاج الحمى وعدم الشعور بالراحة
EN You may take these as needed for fever and discomfort
árabe | inglês |
---|---|
الحاجة | needed |
الحمى | fever |
عند | for |
يمكنك | may |
AR هل اشتملت العلامات والأعراض على إزعاجات تشبه الإنفلونزا، مثل الحمى وآلام العضلات والتعب؟
EN Have your signs and symptoms included flu-like discomfort, such as fever, muscle aches and fatigue?
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الإنفلونزا | flu |
الحمى | fever |
العضلات | muscle |
تشبه | like |
AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.
EN A fever is a temporary increase in your body temperature, often due to an illness. Having a fever is a sign that something out of the ordinary is going on in your body.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
مؤقتة | temporary |
حرارة | temperature |
الجسم | body |
بسبب | due |
تحدث | to |
زيادة | increase |
غير | the |
AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج
EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الحمى | fever |
الأفضل | better |
لكن | but |
AR إذ يبدو أن الحمى لها دور في مساعدة جسمك لمكافحة عدد من الإصابات بالعدوى.
EN Fever seems to play a key role in helping your body fight off a number of infections.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
الحمى | fever |
لها | your |
دور | role |
مساعدة | helping |
جسمك | body |
عدد | number |
AR قد تنتج الحمى أو ارتفاع درجة حرارة الجسم عن:
EN Fever or elevated body temperature might be caused by:
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
حرارة | temperature |
الجسم | body |
AR وعلى الرغم من أنها قد تُكون سببًا لقلق الآباء، فإن غالبية نوبات الحمى لا تتسبب في آثار مستديمة.
EN Although alarming for parents, the vast majority of febrile seizures cause no lasting effects.
árabe | inglês |
---|---|
الآباء | parents |
نوبات | seizures |
آثار | effects |
الرغم | although |
فإن | the |
تتسبب | cause |
AR وتكون العلامات والأعراض غالبًا مماثلة لعدوى المثانة، بالرغم من أن عدوى الكلى يترجح أكثر أن تسبب الحمى وألمًا بالجنب.
EN Signs and symptoms are often similar to bladder infections, though kidney infections are more likely to cause a fever and flank pain.
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مماثلة | similar |
المثانة | bladder |
تسبب | cause |
الحمى | fever |
وألم | pain |
أكثر | more |
AR لا تُعد الحمى مؤشرًا شائعًا على التهاب الجيوب الأنفية المزمن، لكنها قد تظهر عند إصابتك بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد.
EN Fever isn't a common sign of chronic sinusitis, but you might have one with acute sinusitis.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
شائع | common |
المزمن | chronic |
AR وقد يؤدي الالتهاب الناتج عن العدوى أو الحمى إلى إلحاق الضرر بدماغ الجنين أثناء نموه.
EN Inflammation triggered by infection or fever can damage the unborn baby's developing brain.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
الضرر | damage |
إلى | the |
أثناء | by |
AR الحمى؛ فقد تصل درجة حرارة الجسم إلى 104 درجة فهرنهايت (40 درجة مئوية) أو أعلى
EN Fever that may be 104 F (40 C) or higher
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
أعلى | higher |
إلى | that |
AR قد تتسبَّب صورة أقل وطأةً من داء الفيالقة، المعروف باسم حمى بونتياك، في ظهور مؤشرات وأعراض؛ مثل الحمى، والقشعريرة، والصداع، وآلام العضلات
EN A mild form of Legionnaires' disease ? known as Pontiac fever ? can produce fever, chills, headache and muscle aches
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
المعروف | known |
العضلات | muscle |
حمى | fever |
AR إذا كانت الحكة مصحوبة بمؤشرات وأعراض أخرى، مثل فقدان الوزن أو الحمى أو التعرق الليلي
EN Is accompanied by other signs and symptoms, such as weight loss, fever or night sweats
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الوزن | weight |
الحمى | fever |
أخرى | other |
كانت | is |
وأعراض | symptoms |
إذا | or |
AR قد تؤدي الحمى الروماتيزمية إلى تلف أكثر من صمام قلبي واحد، وبأكثر من طريقة
EN Rheumatic fever may damage more than one heart valve, and in more than one way
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
تلف | damage |
صمام | valve |
طريقة | way |
أكثر | more |
واحد | one |
AR ورغم أن الحمى الروماتيزمية نادرة في الولايات المتحدة، فقد أُصيب بعض كبار السن بالحمى الروماتيزمية في مرحلة الطفولة.
EN While rheumatic fever is rare in the United States, some older adults had rheumatic fever as children.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
نادرة | rare |
الولايات | states |
المتحدة | united |
بعض | some |
AR اتخاذ خطوات للوقاية من الحمى الروماتيزمية
EN Taking steps to prevent rheumatic fever
árabe | inglês |
---|---|
اتخاذ | taking |
خطوات | steps |
الحمى | fever |
AR بالنسبة للأطفال، يسبب كوفيد 19 عادة أعراضًا طفيفة مثل الحمى وسيلان الأنف والسعال
EN In children, COVID-19 often results in mild symptoms such as fever, runny nose and cough
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | in |
للأطفال | children |
عادة | often |
أعراض | symptoms |
الحمى | fever |
الأنف | nose |
كوفيد | covid |
AR تبدأ الحمى الروماتيزمية عادة بعد حوالي أسبوعين إلى أربعة أسابيع من الإصابة بعدوى التهاب الحلق العقدي.
EN The onset of rheumatic fever usually occurs about two to four weeks after a strep throat infection.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
عادة | usually |
أسابيع | weeks |
حوالي | about |
أربعة | four |
بعد | after |
إلى | to |
الإصابة | infection |
AR تشمل علامات الحمى الروماتيزمية وأعراضها — الناجمة عن التهاب في القلب، أو المفاصل، أو الجلد، أو الجهاز العصبي المركزي، ما يلي:
EN Rheumatic fever signs and symptoms ? which result from inflammation in the heart, joints, skin or central nervous system ? can include:
AR وليس من الواضح العلاقة بين عدوى البكتيريا العُقَديَّة وبين الحمى الروماتيزمية ولكن يبدو أن البكتيريا تخدع الجهاز المناعي.
EN The link between strep infection and rheumatic fever isn't clear, but it appears that the bacteria trick the immune system.
árabe | inglês |
---|---|
عدوى | infection |
البكتيريا | bacteria |
الحمى | fever |
يبدو | appears |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
بين | between |
ولكن | but |
AR نوع بكتيريا المكورة. بعض سلالات بكتيريا المكورة تكون أكثر عرضة للتسبب في الحمى الروماتيزمية عن سلالات أخرى.
EN Type of strep bacteria. Certain strains of strep bacteria are more likely to contribute to rheumatic fever than are other strains.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
بكتيريا | bacteria |
الحمى | fever |
أخرى | other |
أكثر | more |
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
الحمى | fever |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
الحالات | cases |
مضاعفات | complications |
طويلة | long |
المدى | term |
يمكن | can |
بعض | some |
إلى | to |
عدة | several |
AR قد تسبِّب الحمى الروماتيزمية أضرارًا دائمة للقلب (أمراض القلب الروماتيزمية)
EN Rheumatic fever can cause permanent damage to the heart (rheumatic heart disease)
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
دائمة | permanent |
القلب | heart |
AR إن فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ من الفيروسات المرتبطة ببعضها ويسبِّبان الحمى النزفية
EN Ebola virus and Marburg virus are related viruses that may cause hemorrhagic fevers
árabe | inglês |
---|---|
ماربورغ | marburg |
فيروس | virus |
الفيروسات | viruses |
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breath |
الحمى | fever |
السعال | coughing |
الصدر | chest |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.
EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
الطاقة | energy |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال
EN Other signs and symptoms of a viral infection such as a headache, body aches, joint pain, fever, a sore throat or diarrhea
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الفيروسية | viral |
الصداع | headache |
آلام | pain |
الجسم | body |
الحمى | fever |
التهاب | infection |
الإسهال | diarrhea |
أخرى | other |
وأعراض | symptoms |
إلى | of |
AR إذا بدت عليك أعراض كوفيد 19، مثل الحمى أو السعال أو التعب أو ضيق التنفس
EN You have COVID-19 symptoms, such as fever, cough, tiredness or shortness of breath.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الحمى | fever |
السعال | cough |
التنفس | breath |
إذا | you |
كوفيد | covid |
AR قد يقترح طبيبك إجراء تعداد الدم الكامل إذا كنت تعاني الضعف أو التعب أو الحمى أو الالتهاب أو الكدمات أو النزيف
EN Your doctor may suggest a complete blood count if you're experiencing weakness, fatigue, fever, inflammation, bruising or bleeding
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
الكامل | complete |
تعاني | experiencing |
الضعف | weakness |
الحمى | fever |
الالتهاب | inflammation |
النزيف | bleeding |
إذا | if |
كنت | your |
AR أنتجت شركة Hoechst AG اللاحقة ، ومقرها الآن منطقة Höchst ، الحمى الاصطناعية ومخفف الآلام "Antipyrin" في وقت مبكر من عام 1883
EN The later Hoechst AG, based in what is now the Höchst district, produced the synthetic fever and pain-reliever Antipyrin as early as 1883
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | district |
الحمى | fever |
الآلام | pain |
وقت | as |
الآن | now |
AR قد يعاني الأشخاص الأصحاء من أعراض قصيرة المدى مثل الحمى والصداع والقيء والغثيان وتشنجات البطن والإسهال
EN Healthy people may experience short-term symptoms such as fever, headache, vomiting, nausea, abdominal cramps and diarrhea
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الأصحاء | healthy |
أعراض | symptoms |
قصيرة | short |
المدى | term |
الحمى | fever |
البطن | abdominal |
Mostrando 43 de 43 traduções