EN Its drag-and-drop style and help center make the progression from no website to responsive and accessible fully-functioning website speedy and seamless.
EN Its drag-and-drop style and help center make the progression from no website to responsive and accessible fully-functioning website speedy and seamless.
AR يعمل أسلوب السحب والإفلات ومركز المساعدة على جعل التقدم من عدم وجود موقع ويب إلى موقع ويب يعمل بشكل كامل وسريع الاستجابة وسريعًا.
Transliteração yʿml ạ̉slwb ạlsḥb wạlạ̹flạt wmrkz ạlmsạʿdẗ ʿly̱ jʿl ạltqdm mn ʿdm wjwd mwqʿ wyb ạ̹ly̱ mwqʿ wyb yʿml bsẖkl kạml wsryʿ ạlạstjạbẗ wsryʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
style | أسلوب |
drag | السحب |
drop | والإفلات |
help | المساعدة |
fully | كامل |
make | جعل |
to | إلى |
EN Dubai provides its residents with the most comfortable and convenient lifestyle experiences, from an array of home services to speedy food delivery.
AR توفّر دبي للمقيمين فيها تجارب مريحة وسهلة بدءاً من الخدمات المنزلية المتنوعة وصولاً إلى خدمة توصيل الطعام السريعة.
Transliteração twf̃r dby llmqymyn fyhạ tjạrb mryḥẗ wshlẗ bdʾạaⁿ mn ạlkẖdmạt ạlmnzlyẗ ạlmtnwʿẗ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ kẖdmẗ twṣyl ạlṭʿạm ạlsryʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
experiences | تجارب |
comfortable | مريحة |
delivery | توصيل |
food | الطعام |
home | المنزلية |
services | الخدمات |
to | إلى |
EN To help ensure a speedy resolution please include a contact email and/or phone number in case follow-up is needed. We do not share user information.
AR للمساعدة في ضمان الحل السريع، يرجى تضمين بريد إلكتروني للاتصال و/أو رقم هاتف في حالة الحاجة إلى المتابعة. نحن لا نشارك معلومات المستخدم.
Transliteração llmsạʿdẗ fy ḍmạn ạlḥl ạlsryʿ, yrjy̱ tḍmyn bryd ạ̹lktrwny llạtṣạl w/ạ̉w rqm hạtf fy ḥạlẗ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmtạbʿẗ. nḥn lạ nsẖạrk mʿlwmạt ạlmstkẖdm.
inglês | árabe |
---|---|
ensure | ضمان |
please | يرجى |
بريد | |
phone | هاتف |
needed | الحاجة |
information | معلومات |
user | المستخدم |
and | و |
number | رقم |
help | للمساعدة |
follow | المتابعة |
we | نحن |
to | حالة |
EN Need some help changing your Artist Pick? This speedy step-by-step will sort you out.
AR هل تحتاج إلى بعض المساعدة في تغيير محتوى "اختيار الفنان"؟ ستساعدك الخطوات السريعة التالية في ذلك.
Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ bʿḍ ạlmsạʿdẗ fy tgẖyyr mḥtwy̱ "ạkẖtyạr ạlfnạn"? stsạʿdk ạlkẖṭwạt ạlsryʿẗ ạltạlyẗ fy dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
help | المساعدة |
changing | تغيير |
pick | اختيار |
step | الخطوات |
some | بعض |
this | ذلك |
your | إلى |
EN The Keeper app is a sleek, optimized, speedy app with full functionality and a great user experience.
AR بينما يتميز تطبيق Keeper بالأناقة والتحسين والسرعة مع وظائف كاملة وتجربة مستخدم رائعة.
Transliteração bynmạ ytmyz tṭbyq Keeper bạlạ̉nạqẗ wạltḥsyn wạlsrʿẗ mʿ wẓạỷf kạmlẗ wtjrbẗ mstkẖdm rạỷʿẗ.
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
AR أعلم أن الصدمة يمكن أن تجعل من الصعب تصديق ذلك ، لذلك سأصدقها لك أولاً وأكون بجانبك عندما تكتشفها بنفسك
Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlṣdmẗ ymkn ạ̉n tjʿl mn ạlṣʿb tṣdyq dẖlk , ldẖlk sạ̉ṣdqhạ lk ạ̉wlạaⁿ wạ̉kwn bjạnbk ʿndmạ tktsẖfhạ bnfsk
inglês | árabe |
---|---|
make | تجعل |
hard | الصعب |
first | أولا |
can | يمكن |
EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”
AR فجميع الناس، وفي كل مكان، لهم الحق في ذلك بغض النظر عن المكان الذي يقيمون فيه، والعقيدة التي يؤمنون بها.?
Transliteração fjmyʿ ạlnạs, wfy kl mkạn, lhm ạlḥq fy dẖlk bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy yqymwn fyh, wạlʿqydẗ ạlty yw̉mnwn bhạ.?
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
to | وفي |
or | مكان |
are | بها |
they | لهم |
it | ذلك |
what | الذي |
EN If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
AR إذا كنت تعتقد أنك تستخدم تويتر بشكل طبيعي، رجاءً أخبرنا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk tstkẖdm twytr bsẖkl ṭbyʿy, rjạʾaⁿ ạ̉kẖbrnạ.
inglês | árabe |
---|---|
using | تستخدم |
تويتر | |
if | إذا |
you | أنك |
EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression
AR أعتقد أن اللمسات الصغيرة، مثل تحية النزيل بالاسم هي التي تخلق إنطباعًا دائمًا
Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉n ạllmsạt ạlṣgẖyrẗ, mtẖl tḥyẗ ạlnzyl bạlạsm hy ạlty tkẖlq ạ̹nṭbạʿaⁿạ dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
little | الصغيرة |
create | تخلق |
believe | أعتقد |
the | التي |
EN Researchers believe both genetics and environmental factors play a role
AR يعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذا الأمر
Transliteração yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ tlʿb dwraⁿạ fy hdẖạ ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
factors | العوامل |
play | تلعب |
role | دور |
and | هذا |
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market
AR لقد كنت مستخدمًا منذ فترة طويلة لمديري وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة
Transliteração lqd knt mstkẖdmaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ lmdyry wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
you | كنت |
in | منذ |
EN You may experience a sort of tunnel vision, where in the middle of a crisis you believe suicide is the only way out.
AR قد تواجه نوعًا من ضيق الأفق، حيث تعتقد في منتصف الأزمة أن الانتحار هو السبيل الوحيد للخروج منها.
Transliteração qd twạjh nwʿaⁿạ mn ḍyq ạlạ̉fq, ḥytẖ tʿtqd fy mntṣf ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlsbyl ạlwḥyd llkẖrwj mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
middle | منتصف |
crisis | الأزمة |
suicide | الانتحار |
the only | الوحيد |
where | حيث |
of | منها |
EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future
AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل
Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml
inglês | árabe |
---|---|
greatest | أعظم |
opportunities | الفرص |
crises | الأزمات |
believe | أعتقد |
EN I am an engineer. I believe in the infinite capacity of the human mind to solve problems.
AR عندما نعمل معًا، لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه.
Transliteração ʿndmạ nʿml mʿaⁿạ, lạ ywjd ḥdwd lmạ ymknnạ tḥqyqh.
inglês | árabe |
---|---|
the | عندما |
EN Some experts believe that endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle that forms the uterine walls
AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم
Transliteração yʿtqd bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmwjwdẗ fy ạlbṭạnẗ nfshạ tgẖzw ạlʿḍlạt ạlmkwnẗ ljdạr ạlrḥm
inglês | árabe |
---|---|
believe | يعتقد |
experts | الخبراء |
cells | خلايا |
lining | بطانة |
muscle | العضلات |
some | بعض |
uterus | الرحم |
EN Researchers believe the greater prevalence in these Asian countries strongly suggests a genetic factor in some populations.
AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.
Transliteração yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
countries | البلدان |
asian | الآسيوية |
factor | عامل |
genetic | وراثي |
in | لدى |
some | بعض |
EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.
AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.
Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạlận fy wjwd mḍạʿfạt muḥdãdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tlyũf bạlkbd, lknhm lạ yfhmwn ạ̉sbạbhạ tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
people | الأشخاص |
who | الذين |
is | وجود |
have | لديهم |
in | لدى |
some | بعض |
now | الآن |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
is | أنه |
EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.
AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.
Transliteração bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.
inglês | árabe |
---|---|
needles | الإبر |
believe | يعتقد |
flow | تدفق |
energy | الطاقة |
your | لديك |
EN Some believe that this stimulation boosts your body's natural painkillers.
AR ويعتقد البعض بأن هذا التحفيز يعزز المسكنات الطبيعية في الجسم.
Transliteração wyʿtqd ạlbʿḍ bạ̉n hdẖạ ạltḥfyz yʿzz ạlmsknạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
some | البعض |
natural | الطبيعية |
that | بأن |
this | هذا |
EN But researchers believe that the risk is low because donors have fully recovered from the infection.
AR لكن يعتقد الباحثون أن الخطر منخفض لأن متبرعي البلازما قد تعافوا تمامًا من العدوى.
Transliteração lkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlkẖṭr mnkẖfḍ lạ̉n mtbrʿy ạlblạzmạ qd tʿạfwạ tmạmaⁿạ mn ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
low | منخفض |
because | لأن |
infection | العدوى |
EN These are called Lewy bodies, and researchers believe these Lewy bodies hold an important clue to the cause of Parkinson's disease.
AR وتُسمَّى جُسيمات ليوي، ويعتقد الباحثون أن هذه الجسيمات تحمل مفتاحًا هامًّا للسبب وراء مرض باركنسون.
Transliteração wtusmãy̱ jusymạt lywy, wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n hdẖh ạljsymạt tḥml mftạḥaⁿạ hạmaⁿ̃ạ llsbb wrạʾ mrḍ bạrknswn.
inglês | árabe |
---|---|
lewy | ليوي |
researchers | الباحثون |
disease | مرض |
EN If you believe you can handle all that like a pro, please save yourself money and start playing around with your Unmanaged VPS today!
AR إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التعامل مع كل ذلك مثل المحترفين ، فيرجى توفير المال والبدء في اللعب باستخدام VPS غير المُدار اليوم!
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh ymknk ạltʿạml mʿ kl dẖlk mtẖl ạlmḥtrfyn , fyrjy̱ twfyr ạlmạl wạlbdʾ fy ạllʿb bạstkẖdạm VPS gẖyr ạlmudạr ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
please | فيرجى |
save | توفير |
money | المال |
playing | اللعب |
with | باستخدام |
today | اليوم |
if | إذا |
can | يمكنك |
you | كنت |
and | مثل |
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.
Transliteração nw̉mn bạ̉n bạ̹mkạnnạ ạltḥsn fymạ nqwm bh mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt bạstmrạr ạ̹ly̱ tʿlyqạt mstkẖdmynạ. wnḥn ạ̉yḍạaⁿ ldynạ ậrạʾ wnsẖạrkhạ ʿly̱ mdwntnạ.
inglês | árabe |
---|---|
constantly | باستمرار |
our users | مستخدمينا |
our blog | مدونتنا |
we do | نقوم |
our | لدينا |
we | ونحن |
EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations
AR نعتقد أن التواصل هو المفتاح ، ونحن لا نبالغ في الوعود وسنسعى دائمًا إلى تجاوز التوقعات
Transliteração nʿtqd ạ̉n ạltwạṣl hw ạlmftạḥ , wnḥn lạ nbạlgẖ fy ạlwʿwd wsnsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tjạwz ạltwqʿạt
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
key | المفتاح |
expectations | التوقعات |
we | ونحن |
to | إلى |
EN Many unusual laws exist around the globe; some are so strange that it’s hard to believe they’re necessary or even real!
AR الطريق إلى مستقبل العلم والتكنلوجيا في إكسبو 2020 دبي لا يخلو من محطات تحيي روح الطفولة والمرح فينا! اخترنا لك 3 تجارب
Transliteração ạlṭryq ạ̹ly̱ mstqbl ạlʿlm wạltknlwjyạ fy ạ̹ksbw 2020 dby lạ ykẖlw mn mḥṭạt tḥyy rwḥ ạlṭfwlẗ wạlmrḥ fynạ! ạkẖtrnạ lk 3 tjạrb
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN "I believe that people trust radio much more than they do television
AR تقول نازيرا: "أعتقد أن الناس يثقون في الراديو أكثر بكثير مما يثقون في التلفزيون
Transliteração tqwl nạzyrạ: "ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnạs ytẖqwn fy ạlrạdyw ạ̉ktẖr bktẖyr mmạ ytẖqwn fy ạltlfzywn
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
radio | الراديو |
television | التلفزيون |
believe | أعتقد |
much | بكثير |
more | أكثر |
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
AR إذا كنت تعتقد أنك حصلت على درجة مؤهّلة وحصلت على درجة إتمام/اجتياز دورة تدريبية، يُرجى النقر فوق زر "تحديث الحالة" في صفحة "أنا أتعلّم"
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk ḥṣlt ʿly̱ drjẗ mw̉h̃lẗ wḥṣlt ʿly̱ drjẗ ạ̹tmạm/ạjtyạz dwrẗ tdrybyẗ, yurjy̱ ạlnqr fwq zr "tḥdytẖ ạlḥạlẗ" fy ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿl̃m"
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
refresh | تحديث |
page | صفحة |
click | النقر |
if | إذا |
the | فوق |
status | الحالة |
you | أنك |
EN The cause of brain AVM is unknown, but researchers believe most brain AVMs emerge during fetal development.
AR سبب التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ غير معروف، ولكن يعتقد الباحثون أن معظم حالات التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ تظهر في أثناء نمو الجنين.
Transliteração sbb ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ gẖyr mʿrwf, wlkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n mʿẓm ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ tẓhr fy ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
during | أثناء |
development | نمو |
fetal | الجنين |
most | معظم |
but | ولكن |
EN It's not clear what causes a liver hemangioma to form. Doctors believe liver hemangiomas are present at birth (congenital).
AR إن أسباب تكّون ورم وعائي في الكبد غير واضحة. يعتقد الأطباء أن الأورام الوعائية في الكبد تكون خلقية — الأمر الذي يعني أنك ولدت بها.
Transliteração ạ̹n ạ̉sbạb tk̃wn wrm wʿạỷy fy ạlkbd gẖyr wạḍḥẗ. yʿtqd ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlwʿạỷyẗ fy ạlkbd tkwn kẖlqyẗ — ạlạ̉mr ạldẖy yʿny ạ̉nk wldt bhạ.
EN Researchers believe that the thymus gland triggers or maintains the production of the antibodies that block acetylcholine.
AR ويعتقد الباحثون أن غدة التُّوتَة تحفز إنتاج الأجسام المضادة التي تمنع عمل الأستيل كولين أو تحافظ عليها.
Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n gẖdẗ ạltũwtaẗ tḥfz ạ̹ntạj ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty tmnʿ ʿml ạlạ̉styl kwlyn ạ̉w tḥạfẓ ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
production | إنتاج |
the | عليها |
EN Others believe persistent post-concussive symptoms are related to psychological factors
AR تعتقد مجموعة آخري من الخبراء أن هناك علاقة ارتباطية بين أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة والعوامل النفسية
Transliteração tʿtqd mjmwʿẗ ậkẖry mn ạlkẖbrạʾ ạ̉n hnạk ʿlạqẗ ạrtbạṭyẗ byn ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ wạlʿwạml ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | هناك |
symptoms | أعراض |
persistent | المستمرة |
psychological | النفسية |
EN Researchers believe this autoimmune response may be triggered by environmental and genetic factors.
AR كما يعتقد الباحثون أن استجابة المناعة الذاتية هذه قد تتعرض للتحفيز بفعل عوامل بيئية ووراثية.
Transliteração kmạ yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạstjạbẗ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ hdẖh qd ttʿrḍ lltḥfyz bfʿl ʿwạml byỷyẗ wwrạtẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
response | استجابة |
factors | عوامل |
environmental | بيئية |
and | كما |
this | هذه |
EN Doctors believe that uterine fibroids develop from a stem cell in the smooth muscular tissue of the uterus (myometrium)
AR يعتقد الأطباء أن الأورام الليفية الرحمية تنجم عن إصابة إحدى الخلايا الجذعية في الأنسجة العضلية الملساء للرحم (عَضَلُ الرَّحِم)
Transliteração yʿtqd ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ tnjm ʿn ạ̹ṣạbẗ ạ̹ḥdy̱ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ ạlmlsạʾ llrḥm (ʿaḍalu ạlrãḥim)
EN Although how the damage occurs isn't yet well understood, many researchers believe that the pressure wave passing through the brain significantly disrupts brain function.
AR وبالرغم من عدم فهم كيفية حدوث الضرر فهمًا جيدًا، يعتقد كثير من الباحثين أن الموجة الضغطية تخترق الدماغ وتعطل وظائفه بدرجة كبيرة.
Transliteração wbạlrgẖm mn ʿdm fhm kyfyẗ ḥdwtẖ ạlḍrr fhmaⁿạ jydaⁿạ, yʿtqd ktẖyr mn ạlbạḥtẖyn ạ̉n ạlmwjẗ ạlḍgẖṭyẗ tkẖtrq ạldmạgẖ wtʿṭl wẓạỷfh bdrjẗ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | عدم |
damage | الضرر |
believe | يعتقد |
researchers | الباحثين |
how | كيفية |
well | جيد |
many | كثير |
brain | الدماغ |
EN No one knows what causes Kawasaki disease, but scientists don't believe the disease is contagious from person to person
AR لا أحد يعرف ما الذي يُسبِّب مرض كاواساكي، ولكن العلماء لا يعتقدون أن المرض معدٍ من شخص لآخر
Transliteração lạ ạ̉ḥd yʿrf mạ ạldẖy yusbĩb mrḍ kạwạsạky, wlkn ạlʿlmạʾ lạ yʿtqdwn ạ̉n ạlmrḍ mʿdiⁿ mn sẖkẖṣ lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
knows | يعرف |
kawasaki | كاواساكي |
scientists | العلماء |
person | شخص |
but | ولكن |
disease | مرض |
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
AR نحن نؤمن بأن دورنا في رعاية أنظمتنا البيئية يُعد دورًا حيويًا
Transliteração nḥn nw̉mn bạ̉n dwrnạ fy rʿạyẗ ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ yuʿd dwraⁿạ ḥywyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
role | دور |
we | نحن |
as | بأن |
EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
legendary | الأسطورية |
environmental | البيئية |
decision | قرار |
contributes | يساهم |
efforts | جهود |
to | أكثر |
EN Hind, a widowed mother-of-three who lives in the al-Karama camp, could hardly believe her eyes when she finally received a heater to warm her...
AR ما كادت سعاد المصري تغادر المشفى الوطني في معرة النعمان تاركة ولدها منير (13 عاماً) حيث يتعالج جراء القصف، حتى تعرّض المشفى لغارة خلفت...
Transliteração mạ kạdt sʿạd ạlmṣry tgẖạdr ạlmsẖfy̱ ạlwṭny fy mʿrẗ ạlnʿmạn tạrkẗ wldhạ mnyr (13 ʿạmạaⁿ) ḥytẖ ytʿạlj jrạʾ ạlqṣf, ḥty̱ tʿr̃ḍ ạlmsẖfy̱ lgẖạrẗ kẖlft...
inglês | árabe |
---|---|
when | حيث |
to | حتى |
EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.
AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي
Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty
inglês | árabe |
---|---|
success | النجاح |
forward | الأمام |
the | يمكن |
on | على |
who | الذين |
EN We focus our attention on the areas where we believe we can make the greatest impact:
AR نركز اهتمامنا على المجالات التي نؤمن بأننا سنحقق فيها أكبر قدرٍ من التأثير، ومنها:
Transliteração nrkz ạhtmạmnạ ʿly̱ ạlmjạlạt ạlty nw̉mn bạ̉nnạ snḥqq fyhạ ạ̉kbr qdriⁿ mn ạltạ̉tẖyr, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
areas | المجالات |
impact | التأثير |
on | على |
EN We believe in making branding affordable to all businesses and startups.
AR نؤمن بضرورة توفير إمكانات الترويج للعلامات التجارية بتكلفة معقولة ومناسبة لكل المجالات والشركات الناشئة.
Transliteração nw̉mn bḍrwrẗ twfyr ạ̹mkạnạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ btklfẗ mʿqwlẗ wmnạsbẗ lkl ạlmjạlạt wạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
businesses | والشركات |
to | لكل |
EN We believe this is preventable with the right people and methodologies.
AR ونعتقد بأن اختيار الأشخاص المناسبين والمنهجيات المناسبة يمكن أن يحول دون حدوث ذلك.
Transliteração wnʿtqd bạ̉n ạkẖtyạr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn wạlmnhjyạt ạlmnạsbẗ ymkn ạ̉n yḥwl dwn ḥdwtẖ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
right | المناسبة |
with | دون |
the | يمكن |
EN We believe in team play. We understand how to reward organizational and team as well as individual outcomes.
AR نحن نؤمن بالعمل الجماعي. نفهم الكيفية التي يتم بها مكافأة النتائج التنظيمية ونتائج الفرق وكذلك النتائج الفردية.
Transliteração nḥn nw̉mn bạlʿml ạljmạʿy. nfhm ạlkyfyẗ ạlty ytm bhạ mkạfạ̉ẗ ạlntạỷj ạltnẓymyẗ wntạỷj ạlfrq wkdẖlk ạlntạỷj ạlfrdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
we understand | نفهم |
reward | مكافأة |
outcomes | النتائج |
organizational | التنظيمية |
individual | الفردية |
we | نحن |
to | بها |
and | وكذلك |
EN And fewer than one in four companies believe they have a ‘ready now’ talent pipeline.
AR وتعتقد أقل من شركة واحدة من بين كل 4 شركات أنها تمتلك ما يلزمها من المواهب "المُستعدة للعمل".
Transliteração wtʿtqd ạ̉ql mn sẖrkẗ wạḥdẗ mn byn kl 4 sẖrkạt ạ̉nhạ tmtlk mạ ylzmhạ mn ạlmwạhb "ạlmustʿdẗ llʿml".
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
companies | شركات |
they | أنها |
one | واحدة |
EN It’s personal to us. We believe that equal pay for work of equal value is a right for all employees
AR المسألة شخصية بالنسبة لنا. نؤمن بأن المساواة في الأجر للعمل متساوي القيمة حق لجميع الموظفين
Transliteração ạlmsạ̉lẗ sẖkẖṣyẗ bạlnsbẗ lnạ. nw̉mn bạ̉n ạlmsạwạẗ fy ạlạ̉jr llʿml mtsạwy ạlqymẗ ḥq ljmyʿ ạlmwẓfyn
inglês | árabe |
---|---|
personal | شخصية |
equal | المساواة |
work | للعمل |
employees | الموظفين |
all | لجميع |
that | بأن |
value | القيمة |
us | لنا |
for | بالنسبة |
EN We believe that candidates are clients too, and we treat you as such
AR نؤمن بأن المرشحين هم أيضًا عملاء لنا ونتعامل معك على هذا الأساس
Transliteração nw̉mn bạ̉n ạlmrsẖḥyn hm ạ̉yḍaⁿạ ʿmlạʾ lnạ wntʿạml mʿk ʿly̱ hdẖạ ạlạ̉sạs
inglês | árabe |
---|---|
candidates | المرشحين |
clients | عملاء |
that | بأن |
EN We believe our success lies in our talented people, efficient operations, emphasis on logistics and effective business strategy.
AR نؤمن أنّ مصدر نجاحنا يكمن في مهارة موظّفينا وفعالية عمليّاتنا، والتي تعدّ الخدمات اللوجستية واستراتيجيات العمل الفعّالة أهمها.
Transliteração nw̉mn ạ̉ñ mṣdr njạḥnạ ykmn fy mhạrẗ mwẓ̃fynạ wfʿạlyẗ ʿmlỹạtnạ, wạlty tʿd̃ ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ wạstrạtyjyạt ạlʿml ạlfʿ̃ạlẗ ạ̉hmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
logistics | اللوجستية |
business | العمل |
EN Mike Hooten, M.D. (Anesthesiology, Mayo Clinic): I believe that in the past 20 years, the indication and the setting in which opioids are provided has changed dramatically.
AR دكتور الطب مايك هوتن (قسم التخدير فيMayo Clinic): أعتقد أن دَواعي وظروف استعمال الأفيونيات تغيرت بشكل كبير جدًا خلال العشرين سنة الماضية.
Transliteração dktwr ạlṭb mạyk hwtn (qsm ạltkẖdyr fyMayo Clinic): ạ̉ʿtqd ạ̉n dawạʿy wẓrwf ạstʿmạl ạlạ̉fywnyạt tgẖyrt bsẖkl kbyr jdaⁿạ kẖlạl ạlʿsẖryn snẗ ạlmạḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
mike | مايك |
clinic | clinic |
changed | تغيرت |
years | سنة |
believe | أعتقد |
past | الماضية |
EN "I believe that people trust radio much more than they do television
AR تقول نازيرا: "أعتقد أن الناس يثقون في الراديو أكثر بكثير مما يثقون في التلفزيون
Transliteração tqwl nạzyrạ: "ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnạs ytẖqwn fy ạlrạdyw ạ̉ktẖr bktẖyr mmạ ytẖqwn fy ạltlfzywn
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
radio | الراديو |
television | التلفزيون |
believe | أعتقد |
much | بكثير |
more | أكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções