Traduzir "belgian cities" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belgian cities" de inglês para árabe

Traduções de belgian cities

"belgian cities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

cities المدن المدينة مدن مدينة

Tradução de inglês para árabe de belgian cities

inglês
árabe

EN Belgian researcher: Science must not support oppression

AR باحث بلجيكي: العلم يجب ألا يدعم القمع والظلم

Transliteração bạḥtẖ bljyky: ạlʿlm yjb ạ̉lạ ydʿm ạlqmʿ wạlẓlm

inglês árabe
science العلم
support يدعم
must يجب

EN TV5MONDE offers French, Belgian, Swiss, Quebecois / Canadian, and African TV content with original productions or co-productions, and acquisitions.

AR تقدم TV5MONDE محتوى تلفزيوني فرنسي وبلجيكي وسويسري وكيبيكي / كندي وإفريقي مع برامج ذات إنتاج أصلي أو إنتاج مشترك، أو مشتراة.

Transliteração tqdm TV5MONDE mḥtwy̱ tlfzywny frnsy wbljyky wswysry wkybyky / kndy wạ̹fryqy mʿ brạmj dẖạt ạ̹ntạj ạ̉ṣly ạ̉w ạ̹ntạj msẖtrk, ạ̉w msẖtrạẗ.

inglês árabe
offers تقدم
content محتوى

EN Collection Of Purple and Pink Jory Flowers With Belgian Chocolate

AR مجموعة زهور الجوري الأرجواني والوردي مع الشوكولاتة البلجيكية

Transliteração mjmwʿẗ zhwr ạljwry ạlạ̉rjwạny wạlwrdy mʿ ạlsẖwkwlạtẗ ạlbljykyẗ

inglês árabe
purple الأرجواني
chocolate الشوكولاتة
with مجموعة

EN Baby Rose Yellow Flowers With Wooden stand With Belgian Chocolate

AR بيبي روز ورد اصفر مع ستاند خشبي مع الشوكولاتة البلجيكية

Transliteração byby rwz wrd ạṣfr mʿ stạnd kẖsẖby mʿ ạlsẖwkwlạtẗ ạlbljykyẗ

inglês árabe
chocolate الشوكولاتة

EN Collection of Roses with Belgian Cocoa on Stand

AR تشكيلة ورود مع الكاكاو البلجيكي على قاعدة

Transliteração tsẖkylẗ wrwd mʿ ạlkạkạw ạlbljyky ʿly̱ qạʿdẗ

inglês árabe
cocoa الكاكاو

EN Teaching materials from the Belgian Red Cross about household risk prevention and first aid in French and Dutch

AR  مواد تعليمية من الصليب الأحمر البلجيكي حول الوقاية من المخاطر المنزلية ،والإسعافات الأولية باللغتين الفرنسية والهولندية

Transliteração  mwạd tʿlymyẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky ḥwl ạlwqạyẗ mn ạlmkẖạṭr ạlmnzlyẗ ,wạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ bạllgẖtyn ạlfrnsyẗ wạlhwlndyẗ

inglês árabe
materials مواد
cross الصليب
prevention الوقاية
risk المخاطر
household المنزلية
red الأحمر
about حول
french الفرنسية

EN Teaching materials from the Belgian Red Cross in French and Dutch

AR مواد تعليمية من الصليب الأحمر البلجيكي باللغتين الفرنسية والهولندية 

Transliteração mwạd tʿlymyẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky bạllgẖtyn ạlfrnsyẗ wạlhwlndyẗ 

inglês árabe
materials مواد
cross الصليب
red الأحمر
french الفرنسية

EN Belgian Red Cross teaching materials on humanitarian law, humanitarian values and action in French and Dutch

AR مواد تعليمية للصليب الأحمر البلجيكي حول القانون الإنساني والقيم والعمل الإنساني باللغتين الفرنسية والهولندية

Transliteração mwạd tʿlymyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky ḥwl ạlqạnwn ạlạ̹nsạny wạlqym wạlʿml ạlạ̹nsạny bạllgẖtyn ạlfrnsyẗ wạlhwlndyẗ

inglês árabe
materials مواد
red الأحمر
law القانون
humanitarian الإنساني
french الفرنسية
on حول

EN Belgian Red Cross (Flemish section): Contact the State Archives in Belgium

AR الصليب الأحمر البلجيكي (القسم الفلمنكي): تواصل مع أرشيف الدولة في بلجيكا

Transliteração ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky (ạlqsm ạlflmnky): twạṣl mʿ ạ̉rsẖyf ạldwlẗ fy bljykạ

inglês árabe
cross الصليب
section القسم
red الأحمر
state الدولة

EN Science Foundation of the Belgian Red Cross

AR مؤسسة العلوم للصليب الأحمر البلجيكي

Transliteração mw̉ssẗ ạlʿlwm llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbljyky

inglês árabe
foundation مؤسسة
science العلوم
red الأحمر

EN TV5MONDE offers French, Belgian, Swiss, Quebecois / Canadian, and African TV content with original productions or co-productions, and acquisitions.

AR تقدم TV5MONDE محتوى تلفزيوني فرنسي وبلجيكي وسويسري وكيبيكي / كندي وإفريقي مع برامج ذات إنتاج أصلي أو إنتاج مشترك، أو مشتراة.

Transliteração tqdm TV5MONDE mḥtwy̱ tlfzywny frnsy wbljyky wswysry wkybyky / kndy wạ̹fryqy mʿ brạmj dẖạt ạ̹ntạj ạ̉ṣly ạ̉w ạ̹ntạj msẖtrk, ạ̉w msẖtrạẗ.

inglês árabe
offers تقدم
content محتوى

EN These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.

AR هذه المدن الثلاثة تم اختيارها حسب استطلاع ميرسر لنوعية ومستوى الحياة 2019 في المراتب 3 و6 و7 من بين ما يزيد عن 230 مدينة في العالم. 

Transliteração hdẖh ạlmdn ạltẖlạtẖẗ tm ạkẖtyạrhạ ḥsb ạstṭlạʿ myrsr lnwʿyẗ wmstwy̱ ạlḥyạẗ 2019 fy ạlmrạtb 3 w6 w7 mn byn mạ yzyd ʿn 230 mdynẗ fy ạlʿạlm. 

inglês árabe
living الحياة
worldwide العالم
and و
cities المدن
three الثلاثة
of حسب
in بين

EN And with four of its cities listed, Germany had the largest number of cities mentioned in the rankings.

AR مع أربع مدن في مراكز متقدمة كانت ألمانيا صاحبة أكبر عدد من المدن المتميزة في التصنيف.

Transliteração mʿ ạ̉rbʿ mdn fy mrạkz mtqdmẗ kạnt ạ̉lmạnyạ ṣạḥbẗ ạ̉kbr ʿdd mn ạlmdn ạlmtmyzẗ fy ạltṣnyf.

inglês árabe
four أربع
germany ألمانيا
cities المدن

EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities

AR ازدهار المدن المتوسطة الحجم: الحياة بعيدا عن المدن الكبيرة.

Transliteração ạzdhạr ạlmdn ạlmtwsṭẗ ạlḥjm: ạlḥyạẗ bʿydạ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ.

inglês árabe
cities المدن
medium المتوسطة
sized الحجم
life الحياة
away بعيدا
big الكبيرة

EN The workplaces they generate are another factor that makes cities outside the big cities interesting.

AR بفضل فرص العمل التي توفرها هذه المؤسسات تزداد جاذبية المدن المتوسطة، بعيدا عن المدن الكبيرة.

Transliteração bfḍl frṣ ạlʿml ạlty twfrhạ hdẖh ạlmw̉ssạt tzdạd jạdẖbyẗ ạlmdn ạlmtwsṭẗ, bʿydạ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ.

inglês árabe
cities المدن
big الكبيرة

EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable

AR جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة

Transliteração jʿl ạlmdn wạlmstwṭnạt ạlbsẖryẗ sẖạmlẗ wậmnẗ wmrnẗ wmstdạmẗ

inglês árabe
make جعل
cities المدن
inclusive شاملة

EN Explore your favourite cities, get away for a weekend or wake up to a delicious breakfast - all available exclusively here.

AR استكشف مدنك المفضلة، أو استمتع بعطلة نهاية الأسبوع أو استيقظ على وجبة إفطار لذيذة - كل هذا متاح حصرياً هنا.

Transliteração ạstksẖf mdnk ạlmfḍlẗ, ạ̉w ạstmtʿ bʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạstyqẓ ʿly̱ wjbẗ ạ̹fṭạr ldẖydẖẗ - kl hdẖạ mtạḥ ḥṣryạaⁿ hnạ.

inglês árabe
explore استكشف
favourite المفضلة
weekend الأسبوع
breakfast إفطار
exclusively حصريا
here هنا
available متاح
to على

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair

AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني

Transliteração tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny

inglês árabe
swiss السويسرية
quality نوعية
cities المدن
life الحياة

EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Transliteração ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

inglês árabe
economy اقتصاد
cities مدن
world العالم
the أكثر

EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.

AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.

Transliteração tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.

inglês árabe
to على

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.

Transliteração wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.

inglês árabe
live يعيش
the majority of غالبية
iran إيران
per حوالي
cities المدن
refugees اللاجئين
and مثل

EN With flights from hundreds of cities worldwide on American, Delta and United, you'll land just minutes from Mayo Clinic

AR ويستقبل المطار رحلات جوية من مئات المدن حول العالم تنظمها شركات الطيران American وDelta وUnited، حيث يقع مقر مستشفى مايو كلينك على بُعد دقائق

Transliteração wystqbl ạlmṭạr rḥlạt jwyẗ mn mỷạt ạlmdn ḥwl ạlʿạlm tnẓmhạ sẖrkạt ạlṭyrạn American wDelta wUnited, ḥytẖ yqʿ mqr mstsẖfy̱ mạyw klynk ʿly̱ buʿd dqạỷq

inglês árabe
flights رحلات
cities المدن
worldwide العالم
american american
mayo مايو
minutes دقائق
clinic كلينك
hundreds مئات
on حول
with حيث

EN Holiday destinations and Cities

AR وجهات العطلات والمدن

Transliteração wjhạt ạlʿṭlạt wạlmdn

inglês árabe
destinations وجهات

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.

Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.

inglês árabe
providing تقدم
schools مدرسة
snow الثلج
switzerland سويسرا
of عبر

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

AR حقائق عامة حول سويسرا ، وحقائق جغرافية، وتاريخ، وعقلية، وعادات، ولغات ، وأقاليم سويسرا، ومدن سويسرية والمناخ في سويسرا.

Transliteração ḥqạỷq ʿạmẗ ḥwl swysrạ , wḥqạỷq jgẖrạfyẗ, wtạrykẖ, wʿqlyẗ, wʿạdạt, wlgẖạt , wạ̉qạlym swysrạ, wmdn swysryẗ wạlmnạkẖ fy swysrạ.

inglês árabe
switzerland سويسرا
in حول

EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

AR نحن نتفهم معنى جاذبية المدن العالمية وسحرها

Transliteração nḥn ntfhm mʿny̱ jạdẖbyẗ ạlmdn ạlʿạlmyẗ wsḥrhạ

inglês árabe
allure جاذبية
cities المدن
world العالمية
we نحن

EN From iconic cities to private suites in exotic locales, Fairmont is there

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

inglês árabe
fairmont فيرمونت
cities المدن
iconic الشهيرة
suites الأجنحة
private الخاصة
to إلى

EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

inglês árabe
your لدينا
choices خيارات
wealth ثروة
landmarks المعالم
heart قلب
cities مدن
world العالم
historic التاريخية
modern العصرية
next التالية

EN One of the wealthiest cities in the world, Abu Dhabi lays claim to an amazing array of architecture, attractions and natural splendor

AR أبوظبي هي واحدة من أغنى المدن في العالم، فهي تمتلك مجموعة مذهلة من المعمار والمعالم السياحية وروعة الطبيعية

Transliteração ạ̉bwẓby hy wạḥdẗ mn ạ̉gẖny̱ ạlmdn fy ạlʿạlm, fhy tmtlk mjmwʿẗ mdẖhlẗ mn ạlmʿmạr wạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ wrwʿẗ ạlṭbyʿyẗ

inglês árabe
abu dhabi أبوظبي
cities المدن
world العالم
array مجموعة
amazing مذهلة
natural الطبيعية
one واحدة

EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest

AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً

Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ

EN Pakistan: Life in one of the world?s hottest cities ? Photo gallery

AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان

Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn

inglês árabe
of على
the أنها

EN Pakistan: ?Unliveable for humans?: A visual documentation of Jacobabad, one of the world?s hottest cities

AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19

Transliteração jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

AR لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا

Transliteração lm tnjḥ ạlktẖyr mn ạlmdn fy ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ kẖṣạỷṣhạ ạltạrykẖyẗ tmạmạaⁿ kmạ njḥt bdẖlk byrn, ʿạṣmẗ swysrạ

inglês árabe
many الكثير
cities المدن
historic التاريخية
capital عاصمة
switzerland سويسرا
to على

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne

AR تربط رحلة كامبلي للذهاب والإياب- العاصمة السويسرية بيرن مع لوسيرن على ضفاف بحيرة لوسيرن وانترﻻكن

Transliteração trbṭ rḥlẗ kạmbly lldẖhạb wạlạ̹yạb- ạlʿạṣmẗ ạlswysryẗ byrn mʿ lwsyrn ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ lwsyrn wạntrlạkn

inglês árabe
of على

EN Fast track your future in one of the world’s most forward-thinking cities

AR ابدأ بإرساء ركائز مستقبلك المزدهر في دبي، التي تُعتبر واحدة من المدن الأكثر تطوّراً في العالم.

Transliteração ạbdạ̉ bạ̹rsạʾ rkạỷz mstqblk ạlmzdhr fy dby, ạlty tuʿtbr wạḥdẗ mn ạlmdn ạlạ̉ktẖr tṭw̃rạaⁿ fy ạlʿạlm.

inglês árabe
cities المدن
most الأكثر
one واحدة

EN Fast track your future in one of the world’s most forward-thinking cities.

AR ابدأ بإرساء ركائز مستقبلك المزدهر في دبي، التي تُعتبر واحدة من المدن الأكثر تطوّراً في العالم.

Transliteração ạbdạ̉ bạ̹rsạʾ rkạỷz mstqblk ạlmzdhr fy dby, ạlty tuʿtbr wạḥdẗ mn ạlmdn ạlạ̉ktẖr tṭw̃rạaⁿ fy ạlʿạlm.

inglês árabe
cities المدن
most الأكثر
one واحدة

EN Learn more about living in one of the world's most multinational and dynamic cities.

AR اكتشف المزيد عن العيش في واحدة من أكثر مدن العالم حيوية وتعدّداً للثقافات.

Transliteração ạktsẖf ạlmzyd ʿn ạlʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ḥywyẗ wtʿd̃dạaⁿ lltẖqạfạt.

inglês árabe
learn اكتشف
living العيش
cities مدن
more المزيد
one واحدة

EN Building on the vision of Dubai, EMAAR develops acclaimed neighbourhoods that serve as inspirations for other growing cities around the world

AR تطوّر شركة إعمار، بالاستناد إلى رؤية دبي، أحياء ومناطق شهيرة تُلهم الكثير من المدن حول العالم

Transliteração tṭw̃r sẖrkẗ ạ̹ʿmạr, bạlạstnạd ạ̹ly̱ rw̉yẗ dby, ạ̉ḥyạʾ wmnạṭq sẖhyrẗ tulhm ạlktẖyr mn ạlmdn ḥwl ạlʿạlm

inglês árabe
vision رؤية
dubai دبي
other الكثير
cities المدن
world العالم
the إلى
on حول

EN To add destinations, use the + Add destination button to search for specific towns and cities or browse ones in the countries you're planning to visit.

AR لإضافة وجهات، استخدم زر "+إضافة وجهة" للبحث عن بلدات ومدن معينة أو تصفح أخرى في البلدان التي تخطط لزيارتها.

Transliteração lạ̹ḍạfẗ wjhạt, ạstkẖdm zr "+ạ̹ḍạfẗ wjhẗ" llbḥtẖ ʿn bldạt wmdn mʿynẗ ạ̉w tṣfḥ ạ̉kẖry̱ fy ạlbldạn ạlty tkẖṭṭ lzyạrthạ.

inglês árabe
destinations وجهات
use استخدم
destination وجهة
search للبحث
specific معينة
browse تصفح
countries البلدان
planning تخطط
add إضافة
to add لإضافة
the التي

EN Tanzania's bigger cities, such as Arusha, Dar es Salaam, Arusha, and Stone Town offer an abundance of shopping opportunities

AR توفر المدن الكبرى في تنزانيا ، مثل أروشا ودار السلام وأروشا وستون تاون ، وفرة من فرص التسوق

Transliteração twfr ạlmdn ạlkbry̱ fy tnzạnyạ , mtẖl ạ̉rwsẖạ wdạr ạlslạm wạ̉rwsẖạ wstwn tạwn , wfrẗ mn frṣ ạltswq

inglês árabe
offer توفر
cities المدن
abundance وفرة
opportunities فرص
shopping التسوق

EN Roughly 13,000 chambers represent local businesses within communities, cities, regions or states.

AR هناك ما يقرب من 13 ألف غرفة تجارية تمثل شركات الأعمال التجارية المحلية داخل المجتمعات أو المدن أو المناطق أو في الولايات.

Transliteração hnạk mạ yqrb mn 13 ạ̉lf gẖrfẗ tjạryẗ tmtẖl sẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ dạkẖl ạlmjtmʿạt ạ̉w ạlmdn ạ̉w ạlmnạṭq ạ̉w fy ạlwlạyạt.

inglês árabe
represent تمثل
local المحلية
within داخل
communities المجتمعات
cities المدن
states الولايات
regions المناطق

EN Lebanon witnessed protests in Beirut and a number of other cities because of the tough living situation, and with the prospect of ?

AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?

Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?

inglês árabe
the المقالة

EN Visit the cities to explore museums, art galleries, modern restaurants, and trendy shops

AR قم بزيارة المدن لاستكشاف المتاحف والمعارض الفنية والمطاعم الحديثة والمحلات العصرية

Transliteração qm bzyạrẗ ạlmdn lạstksẖạf ạlmtạḥf wạlmʿạrḍ ạlfnyẗ wạlmṭạʿm ạlḥdytẖẗ wạlmḥlạt ạlʿṣryẗ

inglês árabe
cities المدن
museums المتاحف
visit بزيارة
modern الحديثة

EN Germany features one of the world's most efficient road and rail networks, allowing visitors to travel between cities and across the countryside quickly and easily

AR تتميز ألمانيا بواحدة من أكثر شبكات الطرق والسكك الحديدية كفاءة في العالم ، مما يسمح للزوار بالتنقل بين المدن وعبر الريف بسرعة وسهولة

Transliteração ttmyz ạ̉lmạnyạ bwạḥdẗ mn ạ̉ktẖr sẖbkạt ạlṭrq wạlskk ạlḥdydyẗ kfạʾẗ fy ạlʿạlm , mmạ ysmḥ llzwạr bạltnql byn ạlmdn wʿbr ạlryf bsrʿẗ wshwlẗ

inglês árabe
germany ألمانيا
networks شبكات
road الطرق
efficient كفاءة
allowing يسمح
cities المدن
countryside الريف
quickly بسرعة
between بين

EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships

AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:

Transliteração mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:

EN Youth who grew up in the Taurus Mountains of Turkey have traditionally moved to the big cities to pursue their careers

AR انتقل الشباب الذين نشأوا في جبال طوروس في تركيا تقليديًا إلى المدن الكبرى لمتابعة حياتهم المهنية

Transliteração ạntql ạlsẖbạb ạldẖyn nsẖạ̉wạ fy jbạl ṭwrws fy trkyạ tqlydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmdn ạlkbry̱ lmtạbʿẗ ḥyạthm ạlmhnyẗ

inglês árabe
youth الشباب
mountains جبال
turkey تركيا
cities المدن
big الكبرى
to إلى

EN Growing populations, expanding cities, climate change and unsustainable resource management all increase water stress on rural communities.

AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.

Transliteração fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.

inglês árabe
cities المدن
management وإدارة
resource الموارد
and غير
all كلها
increase تزيد
stress الإجهاد
on على
communities المجتمعات
rural الريفية
climate المناخ

EN Fly from hundreds of cities worldwide on American, Delta and United Airlines

AR يمكنك السفر على متن إحدى الرحلات الجوية المنطلقة من مئات المدن مع أي من شركات الطيران American وDelta وUnited

Transliteração ymknk ạlsfr ʿly̱ mtn ạ̹ḥdy̱ ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlmnṭlqẗ mn mỷạt ạlmdn mʿ ạ̉y mn sẖrkạt ạlṭyrạn American wDelta wUnited

inglês árabe
cities المدن
fly الطيران
american american
hundreds مئات

EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.

AR سواء زوار المدن أو عشاق الطبيعة أو متعطشون إلى العلوم: نستعرض لكم أمثلة عن إمكانات تمضية الإجازة المستدامة في ألمانيا.

Transliteração swạʾ zwạr ạlmdn ạ̉w ʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạ̉w mtʿṭsẖwn ạ̹ly̱ ạlʿlwm: nstʿrḍ lkm ạ̉mtẖlẗ ʿn ạ̹mkạnạt tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

inglês árabe
cities المدن
nature الطبيعة
examples أمثلة
sustainable المستدامة
germany ألمانيا
of إلى

Mostrando 50 de 50 traduções