EN Each campaign objective and ad group goal are specialized to achieve a different outcome, so you can select the one that aligns the most with what you want to achieve
Traduzir "achieve goals" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve goals" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de achieve goals
inglês
árabe
AR يكون كل هدف حملة وكل هدف مجموعة إعلانية مخصَّصًا لتحقيق نتيجة مختلفة، لذا يمكنك تحديد الهدف الذي يتماشى أكثر مع ما تريد تحقيقه
Transliteração ykwn kl hdf ḥmlẗ wkl hdf mjmwʿẗ ạ̹ʿlạnyẗ mkẖṣãṣaⁿạ ltḥqyq ntyjẗ mkẖtlfẗ, ldẖạ ymknk tḥdyd ạlhdf ạldẖy ytmạsẖy̱ ạ̉ktẖr mʿ mạ tryd tḥqyqh
| inglês | árabe |
|---|---|
| campaign | حملة |
| select | تحديد |
| different | مختلفة |
| can | يمكنك |
| group | مجموعة |
| to | لذا |
| goal | هدف |
| the | الذي |
| a | يكون |
EN Its drag-and-drop interface makes it easy to organize your tasks to achieve your company or personal goals
AR إن واجهة السحب والإفلات تجعل من السهل تنظيم مهامك لتحقيق شركتك أو أهدافك الشخصية
Transliteração ạ̹n wạjhẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt tjʿl mn ạlshl tnẓym mhạmk ltḥqyq sẖrktk ạ̉w ạ̉hdạfk ạlsẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| interface | واجهة |
| drag | السحب |
| drop | والإفلات |
| makes | تجعل |
| easy | السهل |
| organize | تنظيم |
| personal | الشخصية |
| company | شركتك |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائية |
| achieve | تحقيق |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.
AR تكشف الأزمة الحالية عن الحاجة الملحة إلى تكثيف الجهود لتحقيق هذه الأهداف وعدم ترك أي شخص يتخلفف عن الركب بعد الآن.
Transliteração tksẖf ạlạ̉zmẗ ạlḥạlyẗ ʿn ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ tktẖyf ạljhwd ltḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlff ʿn ạlrkb bʿd ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| efforts | الجهود |
| goals | الأهداف |
| current | الحالية |
| anyone | شخص |
| to | إلى |
| leave | ترك |
EN You and the SCI/D team will develop a customized rehabilitation treatment plan to meet your needs and achieve your goals
AR ستتعاون مع فريق التأهيل المعني بحالتك في إعداد خطة علاج تأهيلي مخصصة لتلبية احتياجاتك وتحقيق أهدافك
Transliteração sttʿạwn mʿ fryq ạltạ̉hyl ạlmʿny bḥạltk fy ạ̹ʿdạd kẖṭẗ ʿlạj tạ̉hyly mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk wtḥqyq ạ̉hdạfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| rehabilitation | التأهيل |
| plan | خطة |
| treatment | علاج |
| to meet | لتلبية |
| your needs | احتياجاتك |
| your goals | أهدافك |
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| therapist | المعالج |
| ways | طرق |
| your goals | أهدافك |
| pain | الألم |
| when | عندما |
| to | تكون |
| will | سوف |
EN Follow-up surgeries may be needed to achieve your goals.
AR وقد يلزم إجراء جراحات متابعة لتحقيق أهدافك.
Transliteração wqd ylzm ạ̹jrạʾ jrạḥạt mtạbʿẗ ltḥqyq ạ̉hdạfk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| surgeries | جراحات |
| your goals | أهدافك |
| follow | متابعة |
EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!
AR بالتأكيد Builder Weone Website ليس استثناء، وقد يكون الأمر وكيف يمكنك تحقيق أهدافك وتحقيق المزيد من الوفرة!
Transliteração bạltạ̉kyd Builder Weone Website lys ạsttẖnạʾ, wqd ykwn ạlạ̉mr wkyf ymknk tḥqyq ạ̉hdạfk wtḥqyq ạlmzyd mn ạlwfrẗ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| certainly | بالتأكيد |
| builder | builder |
| website | website |
| achieve | تحقيق |
| your goals | أهدافك |
| more | المزيد |
| be | وقد |
| is | يكون |
| no | ليس |
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals
AR استمع مباشرةً من زملائك وهؤلاء الذين تلقوا بالفعل دورات Networking Academy التدريبية وكيف تنقلوا في رحلاتهم الشخصية لتحقيق أهدافهم
Transliteração ạstmʿ mbạsẖrẗaⁿ mn zmlạỷk whw̉lạʾ ạldẖyn tlqwạ bạlfʿl dwrạt Networking Academy ạltdrybyẗ wkyf tnqlwạ fy rḥlạthm ạlsẖkẖṣyẗ ltḥqyq ạ̉hdạfhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| already | بالفعل |
| networking | networking |
| academy | academy |
| and how | وكيف |
| personal | الشخصية |
| who | الذين |
| courses | دورات |
EN Set individual and family goals and work on ways to achieve them
AR حدّد الأهداف الفردية والعائلية واعمل على طرق تحقيقها
Transliteração ḥd̃d ạlạ̉hdạf ạlfrdyẗ wạlʿạỷlyẗ wạʿml ʿly̱ ṭrq tḥqyqhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | الأهداف |
| individual | الفردية |
| ways | طرق |
| to | على |
EN We are ambitious and creative in how we achieve our goals.
AR نحن طموحون، وخلّاقون في كيفية تحقيق أهدافنا
Transliteração nḥn ṭmwḥwn, wkẖl̃ạqwn fy kyfyẗ tḥqyq ạ̉hdạfnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| our goals | أهدافنا |
| we | نحن |
| how | كيفية |
EN Total rewards that drive excellence and achieve business goals
AR إجمالي المكافآت التي تدفع المنظمة إلى التميز وتحقيق أهدافها
Transliteração ạ̹jmạly ạlmkạfật ạlty tdfʿ ạlmnẓmẗ ạ̹ly̱ ạltmyz wtḥqyq ạ̉hdạfhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| total | إجمالي |
| rewards | المكافآت |
| excellence | التميز |
EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.
AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا
Transliteração .wnḥn nsạʿd ạlạ̉frạd wạlmjtmʿạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm wtḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, mʿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| achieve | تحقيق |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| together | معا |
| we | ونحن |
EN Capacity building is defined as the strengthening of knowledge, ability, skills, and behavior to help people and organizations achieve their goals.
AR يُعرف بناء القدرات بقوة المعارف والقدرات والمهارات والسلوكيات لمساعدة الأفراد والمنظمات على تحقيق أهدافهم.
Transliteração yuʿrf bnạʾ ạlqdrạt bqwẗ ạlmʿạrf wạlqdrạt wạlmhạrạt wạlslwkyạt lmsạʿdẗ ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | بناء |
| capacity | القدرات |
| people | الأفراد |
| achieve | تحقيق |
| organizations | والمنظمات |
| help | لمساعدة |
| to | على |
EN The combination of all the strengths, attributes and resources available within a community, society or organization that can be used to achieve agreed goals.
AR هى مزيج لكًلا من القوى والسمات والموارد المتاحة في المجتمع والجماعات أوالمنظمات التي يمكن أن تُستخدم لتحقيق أهداف متفق عليها.
Transliteração hy̱ mzyj lkaⁿlạ mn ạlqwy̱ wạlsmạt wạlmwạrd ạlmtạḥẗ fy ạlmjtmʿ wạljmạʿạt ạ̉wạlmnẓmạt ạlty ymkn ạ̉n tustkẖdm ltḥqyq ạ̉hdạf mtfq ʿlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combination | مزيج |
| goals | أهداف |
| available | المتاحة |
| can | يمكن |
| community | المجتمع |
EN Outcomes that achieve your goals and meet your business needs
AR النتائج التي تحقق أهدافك وتلبي احتياجات عملك
Transliteração ạlntạỷj ạlty tḥqq ạ̉hdạfk wtlby ạḥtyạjạt ʿmlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| outcomes | النتائج |
| your goals | أهدافك |
| needs | احتياجات |
| your business | عملك |
EN Brilliant Outcomes Achieve Business Goals
AR نتائج رائعة تحقيق أهداف العمل
Transliteração ntạỷj rạỷʿẗ tḥqyq ạ̉hdạf ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| outcomes | نتائج |
| achieve | تحقيق |
| goals | أهداف |
| business | العمل |
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
AR نحن نأخذ الموظفين والأنظمة والعمليات الخاصة بك في الاعتبار لمساعدتك في تحقيق أهدافك.
Transliteração nḥn nạ̉kẖdẖ ạlmwẓfyn wạlạ̉nẓmẗ wạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bk fy ạlạʿtbạr lmsạʿdtk fy tḥqyq ạ̉hdạfk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| systems | والأنظمة |
| to help you | لمساعدتك |
| achieve | تحقيق |
| your goals | أهدافك |
| we | نحن |
| your | الخاصة |
EN The Best Smart Scales to Achieve Fitness Goals
AR مع جهاز استشعار بروبلر، يصبح من الأسهل بكثير لإدارة نوبات الربو
Transliteração mʿ jhạz ạstsẖʿạr brwblr, yṣbḥ mn ạlạ̉shl bktẖyr lạ̹dạrẗ nwbạt ạlrbw
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يصبح |
EN The next step is to make a time-line or month-by-month plan of how you are going achieve your goals within the allocated time period.
AR الخطوة التالية هي وضع خط زمني أو خطة شهرية لكيفية تحقيق أهدافك خلال الفترة الزمنية المخصصة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ hy wḍʿ kẖṭ zmny ạ̉w kẖṭẗ sẖhryẗ lkyfyẗ tḥqyq ạ̉hdạfk kẖlạl ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlmkẖṣṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| next | التالية |
| plan | خطة |
| your goals | أهدافك |
| allocated | المخصصة |
| achieve | تحقيق |
| step | الخطوة |
| period | الفترة |
| time | الزمنية |
EN Second, carbon dioxide removal is essential if the world is to achieve its universally agreed Sustainable Development Goals (SDGs)
AR ثانيًا، إذا كانت دول العالم تسعى إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة المتفق عليها، فمن الضروري أن تتخلص تدريجياً من ثاني أكسيد الكربون
Transliteração tẖạnyaⁿạ, ạ̹dẖạ kạnt dwl ạlʿạlm tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlmtfq ʿlyhạ, fmn ạlḍrwry ạ̉n ttkẖlṣ tdryjyạaⁿ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| second | ثاني |
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| carbon | الكربون |
| world | العالم |
| if | إذا |
| achieve | تحقيق |
| to | إلى |
EN You and the SCI/D team will develop a customized rehabilitation treatment plan to meet your needs and achieve your goals
AR ستتعاون مع فريق التأهيل المعني بحالتك في إعداد خطة علاج تأهيلي مخصصة لتلبية احتياجاتك وتحقيق أهدافك
Transliteração sttʿạwn mʿ fryq ạltạ̉hyl ạlmʿny bḥạltk fy ạ̹ʿdạd kẖṭẗ ʿlạj tạ̉hyly mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk wtḥqyq ạ̉hdạfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| rehabilitation | التأهيل |
| plan | خطة |
| treatment | علاج |
| to meet | لتلبية |
| your needs | احتياجاتك |
| your goals | أهدافك |
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| therapist | المعالج |
| ways | طرق |
| your goals | أهدافك |
| pain | الألم |
| when | عندما |
| to | تكون |
| will | سوف |
EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.
AR تكشف الأزمة الحالية عن الحاجة الملحة إلى تكثيف الجهود لتحقيق هذه الأهداف وعدم ترك أي شخص يتخلفف عن الركب بعد الآن.
Transliteração tksẖf ạlạ̉zmẗ ạlḥạlyẗ ʿn ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ tktẖyf ạljhwd ltḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlff ʿn ạlrkb bʿd ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| efforts | الجهود |
| goals | الأهداف |
| current | الحالية |
| anyone | شخص |
| to | إلى |
| leave | ترك |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائية |
| achieve | تحقيق |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN We are ambitious and creative in how we achieve our goals.
AR نحن طموحون، وخلّاقون في كيفية تحقيق أهدافنا
Transliteração nḥn ṭmwḥwn, wkẖl̃ạqwn fy kyfyẗ tḥqyq ạ̉hdạfnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| our goals | أهدافنا |
| we | نحن |
| how | كيفية |
EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.
AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا
Transliteração .wnḥn nsạʿd ạlạ̉frạd wạlmjtmʿạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm wtḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, mʿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| achieve | تحقيق |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| together | معا |
| we | ونحن |
EN Only by working together can IFAD ensure impact at scale, achieve the Sustainable Development Goals, and fulfil its mission of empowering rural people.
AR ونتعاون أيضاً مع عدد من المؤسسات البحثية من أجل تعزيز الابتكار، لتصب هذه المعرفة بعد ذلك في البرامج والمشروعات التي ندعمها.
Transliteração wntʿạwn ạ̉yḍạaⁿ mʿ ʿdd mn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạlạbtkạr, ltṣb hdẖh ạlmʿrfẗ bʿd dẖlk fy ạlbrạmj wạlmsẖrwʿạt ạlty ndʿmhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | المعرفة |
| the | عدد |
EN Let me give you an example: if we want to achieve our climate goals, then each one of us is currently allowed to cause two tonnes of CO2 emissions per year
AR على سبيل المثال: إذا كنا نريد تحقيق أهدافنا المتعلقة بالمناخ، فإن على كل إنسان حاليا أن لا يتسبب في انبعاث أكثر من اثنين طن من غاز CO2 سنويا
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạ̹dẖạ knạ nryd tḥqyq ạ̉hdạfnạ ạlmtʿlqẗ bạlmnạkẖ, fạ̹n ʿly̱ kl ạ̹nsạn ḥạlyạ ạ̉n lạ ytsbb fy ạnbʿạtẖ ạ̉ktẖr mn ạtẖnyn ṭn mn gẖạz CO2 snwyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| example | المثال |
| we want | نريد |
| currently | حاليا |
| two | اثنين |
| achieve | تحقيق |
| if | إذا |
| to | أكثر |
EN In order to achieve the goals of the Paris Agreement, great efforts and perseverance are required
AR من أجل تحقيق أهداف معاهدة باريس حول المناخ مازال هناك الكثير من الجهود المضنية الضرورية، إضافة إلى وجوب التحلي بالصبر والمثابرة
Transliteração mn ạ̉jl tḥqyq ạ̉hdạf mʿạhdẗ bạrys ḥwl ạlmnạkẖ mạzạl hnạk ạlktẖyr mn ạljhwd ạlmḍnyẗ ạlḍrwryẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wjwb ạltḥly bạlṣbr wạlmtẖạbrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| paris | باريس |
| efforts | الجهود |
| achieve | تحقيق |
EN “We want to be messengers of hope.” One of their goals is to help people realise that an ecofriendly life is not only easy to achieve, but is also a better, happier life.
AR وكان أحد أهدافهن هو مساعدة الناس في إدراك أن الحياة الصديقة للبيئة ليست سهلة التحقيق فحسب، بل إنها حياة أفضل وأسعد كذلك.
Transliteração wkạn ạ̉ḥd ạ̉hdạfhn hw msạʿdẗ ạlnạs fy ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ lyst shlẗ ạltḥqyq fḥsb, bl ạ̹nhạ ḥyạẗ ạ̉fḍl wạ̉sʿd kdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| easy | سهلة |
| better | أفضل |
| help | مساعدة |
| also | كذلك |
| only | فحسب |
| a | أحد |
EN We can help build the bridge to help you achieve your goals.
AR يمكننا المساعدة في بناء الجسر لمساعدتك في تحقيق أهدافك.
Transliteração ymknnạ ạlmsạʿdẗ fy bnạʾ ạljsr lmsạʿdtk fy tḥqyq ạ̉hdạfk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| build | بناء |
| the bridge | الجسر |
| to help you | لمساعدتك |
| achieve | تحقيق |
| your goals | أهدافك |
| help | المساعدة |
| can | يمكننا |
EN Our team will dedicate the time to learn about your business and what your pain points are, as well as your marketing vision and the goals you aim to achieve.
AR سيكرس فريقنا حان الوقت للتعرف على عملك وما هي نقاط الألم لديك ، وكذلك رؤيتك التسويقية والأهداف التي تهدف إلى تحقيقها.
Transliteração sykrs fryqnạ ḥạn ạlwqt lltʿrf ʿly̱ ʿmlk wmạ hy nqạṭ ạlạ̉lm ldyk , wkdẖlk rw̉ytk ạltswyqyẗ wạlạ̉hdạf ạlty thdf ạ̹ly̱ tḥqyqhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our team | فريقنا |
| points | نقاط |
| pain | الألم |
| time | الوقت |
| what | وما |
| you | لديك |
| to | إلى |
| your business | عملك |
| and | وكذلك |
EN The best WordPress SEO plugins are the ones that are easy to use and will help you achieve your goals
AR أفضل المكونات الإضافية لتحسين محركات البحث في WordPress هي تلك سهلة الاستخدام وستساعدك على تحقيق أهدافك
Transliteração ạ̉fḍl ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ ltḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ fy WordPress hy tlk shlẗ ạlạstkẖdạm wstsạʿdk ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| easy | سهلة |
| achieve | تحقيق |
| your goals | أهدافك |
| use | الاستخدام |
| best | أفضل |
| to | على |
| the | تلك |
EN Full assistance and guidance from beginning to end on the tailor-made Plan to achieve your goals
AR المساعدة والتوجيه الكاملان من البداية للنهاية حول الخطة المصممة خصيصًا لتحقيق أهدافك
Transliteração ạlmsạʿdẗ wạltwjyh ạlkạmlạn mn ạlbdạyẗ llnhạyẗ ḥwl ạlkẖṭẗ ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| beginning | البداية |
| plan | الخطة |
| your goals | أهدافك |
| to | حول |
EN Indigenous Peoples and the United Nations' Rome-based Agencies working together to achieve the Sustainable Development Goals
AR الشعوب الأصلية ووكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من روما مقرا لها تعمل معا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wwkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlty ttkẖdẖ mn rwmạ mqrạ lhạ tʿml mʿạ ltḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| peoples | الشعوب |
| rome | روما |
| working | تعمل |
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| together | معا |
| nations | الأمم |
| the | التي |
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
AR هداف التنمية المستدامة هي خطة لتحقيق مستقبل أفضل وأكثر استدامة للجميع
Transliteração hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hy kẖṭẗ ltḥqyq mstqbl ạ̉fḍl wạ̉ktẖr ạstdạmẗ lljmyʿ
EN Goals. Set realistic goals and prioritize tasks.
AR الأهداف. ضَعْ أهدافًا واقعية وحَدِّدْ أولوية المهام.
Transliteração ạlạ̉hdạf. ḍaʿ̊ ạ̉hdạfaⁿạ wạqʿyẗ wḥadĩd̊ ạ̉wlwyẗ ạlmhạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| realistic | واقعية |
| tasks | المهام |
| goals | أهداف |
EN Achieve a fresh style in an instant.
AR تمتع بتحقيق أسلوب جديد على الفور.
Transliteração tmtʿ btḥqyq ạ̉slwb jdyd ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| style | أسلوب |
| in | على |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| teams | فرق |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| countries | البلدان |
| support | دعم |
| to | أكثر |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hunger | الجوع |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| agriculture | الزراعة |
| sustainable | المستدامة |
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
AR تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات
Transliteração tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn kl ạlnsạʾ wạlftyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and girls | والفتيات |
| women | النساء |
EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| remains | يزال |
| justice | العدالة |
| to | إلى |
| of | على |
EN Excellent service! We were able to achieve everything we wanted for our brands and our first auction in Kuwait
AR خدمة ممتازة! تمكنا من تحقيق كل ما نريده لماركاتنا ومزادنا الأول في الكويت
Transliteração kẖdmẗ mmtạzẗ! tmknạ mn tḥqyq kl mạ nrydh lmạrkạtnạ wmzạdnạ ạlạ̉wl fy ạlkwyt
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| excellent | ممتازة |
| kuwait | الكويت |
| achieve | تحقيق |
| first | الأول |
EN We offer you plenty of opportunity to achieve your potential and pursue personal career advancement as a technical specialist or manager.
AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.
Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | الفرص |
| personal | الشخصي |
| technical | فني |
| manager | مدير |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN Excellence: We strive to achieve noble aspirations using innovative ideas and creative approaches.
AR التميز: نسعى لتنفيذ أهداف عظيمة بطرق وأفكار مبتكرة وطرق تنفيذ ابداعية.
Transliteração ạltmyz: nsʿy̱ ltnfydẖ ạ̉hdạf ʿẓymẗ bṭrq wạ̉fkạr mbtkrẗ wṭrq tnfydẖ ạbdạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| innovative | مبتكرة |
EN Seizing opportunities that help achieve the SDGs
AR اغتنام الفرص التي تساعد في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạgẖtnạm ạlfrṣ ạlty tsạʿd fy tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| help | تساعد |
| achieve | تحقيق |
| the | التي |
EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us.
AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.
Transliteração wmʿ dẖlk, dʿwnạ nḍʿ fy ạʿtbạrnạ ạ̉nh lạ ymknnạ tḥqyq dẖlk ạ̹lạ mn kẖlạl rʿạyẗ ạ̉ḍʿf ạlfỷạt bynnạ ạ̉wlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| care | رعاية |
| only | إلا |
| first | أول |
| let | دعونا |
| can | يمكننا |
| the | ذلك |
| of | خلال |
EN We can achieve a biologically diverse, prosperous ecosystem that supports sustainable development
AR يمكننا إنشاء نظام إيكولوجي مزدهر ومتنوع بيولوجيًا يدعم التنمية المستدامة
Transliteração ymknnạ ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹ykwlwjy mzdhr wmtnwʿ bywlwjyaⁿạ ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| supports | يدعم |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| can | يمكننا |
| that | إنشاء |
EN I urge you all to act on your joint responsibility to ensure we achieve the breakthrough we need.
AR إنني أحثكم جميعًا على العمل وفقًا لمسؤوليتكم المشتركة لضمان تحقيق التحول الذي نحتاجه.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạlʿml wfqaⁿạ lmsw̉wlytkm ạlmsẖtrkẗ lḍmạn tḥqyq ạltḥwl ạldẖy nḥtạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | المشتركة |
| achieve | تحقيق |
| all | جميع |
| ensure | لضمان |
| the | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achieve marketing goals achieve business goals achieve goals achieve your goals achieve their goals achieve the goals goals set small goals current goals future goals ambitious goals team goals business goals right goals set goals project goals important goals digital goals different goals primary goals marketing goals specific goals main goals setting goals goals set sustainable development goals fitness goals strategic goals professional goals sustainable goals three goals goals based my goals goals of reach goals company goals meet goals define goals choosing goals social goals national goals global goals meet business goals setting ambitious goals strategic goals – short term goals education goals said goals paris agreement goals climate goals
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe